1
00:00:07,091 --> 00:00:09,468
（リィネ）おはよう ティナ エリー

2
00:00:09,552 --> 00:00:11,220
（ティナ）おはよう リィネ

3
00:00:11,303 --> 00:00:13,472
（エリー）おはようございます
リィネお嬢様

4
00:00:14,390 --> 00:00:16,308
（ステラ）お待ちください
ジェラルド王子！

5
00:00:16,392 --> 00:00:17,476
（３人）ん？

6
00:00:20,688 --> 00:00:22,648
（ジェラルド）ハッ お前か

7
00:00:24,775 --> 00:00:25,818
ふーん

8
00:00:25,901 --> 00:00:27,319
（リィネ）な… 何ですか？

9
00:00:27,945 --> 00:00:31,949
（ジェラルド）喜べ
私のものにしてやろう

10
00:00:35,411 --> 00:00:37,288
（ドアが開く音）

11
00:00:37,913 --> 00:00:39,248
（教授）熱心だね

12
00:00:39,331 --> 00:00:42,710
毎週毎週
３人分のノートを作成するとは

13
00:00:42,793 --> 00:00:44,170
（アレン）
すみません

14
00:00:44,253 --> 00:00:46,088
部屋を
お借りしてしまって

15
00:00:46,172 --> 00:00:47,381
（教授）かまわんさ

16
00:00:47,465 --> 00:00:49,508
頼まれていた
氷鶴(ひょうかく)の件について

17
00:00:49,592 --> 00:00:52,052
報告する手間も
省けるし

18
00:00:52,136 --> 00:00:53,721
（アレン）何か
分かったんですか？

19
00:00:53,804 --> 00:00:56,891
いや
遅々として進まずさ

20
00:00:57,892 --> 00:01:01,270
（アレン）ハァ…
期待させないでくださいよ

21
00:01:01,353 --> 00:01:02,813
（教授）氷鶴というのは

22
00:01:02,897 --> 00:01:06,358
今はもう使い手のいない
大魔法の１つだよ

23
00:01:06,442 --> 00:01:09,820
いくら僕でも
簡単に調べられるものではないさ

24
00:01:09,904 --> 00:01:11,572
（電話のベル）

25
00:01:11,655 --> 00:01:14,241
アレン 頼むよ

26
00:01:15,117 --> 00:01:17,077
はい 王立大学校
研究室…

27
00:01:17,161 --> 00:01:18,537
（リチャード）
その声はアレンかい？

28
00:01:18,621 --> 00:01:20,623
僕だ リチャードだ

29
00:01:20,706 --> 00:01:23,334
よかった
君を捜していたんだよ

30
00:01:23,417 --> 00:01:24,835
また
リディヤが何か？

31
00:01:24,919 --> 00:01:26,378
（リチャード）それが違うんだ

32
00:01:26,462 --> 00:01:27,421
（アレン）あ…

33
00:01:30,174 --> 00:01:33,344
私のものになれ
リィネ･リンスター

34
00:01:33,427 --> 00:01:34,637
あなたなんか

35
00:01:34,720 --> 00:01:36,972
絶対にお断りだって
言ってるんです

36
00:01:37,056 --> 00:01:39,558
この私を拒むだと？

37
00:01:39,642 --> 00:01:41,393
ありえん フン

38
00:01:42,269 --> 00:01:43,562
（ティナ）ん？

39
00:01:44,146 --> 00:01:46,440
ハワードの忌み子
などといるから

40
00:01:46,524 --> 00:01:48,192
悪い影響を
受けるのだ

41
00:01:48,275 --> 00:01:49,610
嘆かわしい

42
00:01:49,693 --> 00:01:50,945
（ティナ･エリー）
あ…

43
00:01:51,028 --> 00:01:52,029
（リィネ）くっ…

44
00:01:52,112 --> 00:01:55,074
私の友達を
愚弄するな！

45
00:01:55,741 --> 00:01:58,494
あの姉にして
この妹か

46
00:01:58,577 --> 00:02:01,455
いや
下賎(げせん)な輩(やから)のせいだな

47
00:02:01,539 --> 00:02:03,332
におう におうぞ

48
00:02:03,415 --> 00:02:05,125
獣のにおいだ

49
00:02:05,209 --> 00:02:06,210
お前ら みんな

50
00:02:06,293 --> 00:02:08,379
あいつの女に
なったのか？

51
00:02:08,462 --> 00:02:11,632
くっ… 私だけならまだしも
みんなのことまで！

52
00:02:16,554 --> 00:02:19,265
あなたとの決闘を申し込みます！

53
00:02:21,100 --> 00:02:22,184
（ステラ）ああ…

54
00:02:23,269 --> 00:02:24,395
（ジェラルド）何？

55
00:02:24,478 --> 00:02:28,524
お受けにならないようでしたら
王家へ申し入れを行います

56
00:02:28,607 --> 00:02:32,444
後日 陛下および
四大公爵のご臨席を賜り

57
00:02:32,528 --> 00:02:34,488
決着をつけましょう

58
00:02:34,572 --> 00:02:36,365
ご返答はいかに？

59
00:02:37,575 --> 00:02:39,034
（ジェラルド）チッ…

60
00:02:43,706 --> 00:02:45,249
こんなことに
なるなんて

61
00:02:45,332 --> 00:02:46,292
（カレン）大丈夫よ

62
00:02:46,375 --> 00:02:48,043
兄さんたちを
待ちましょ

63
00:02:54,425 --> 00:02:57,219
（近衛兵士）ジェラルド様
少々やりすぎなのでは？

64
00:02:57,303 --> 00:02:59,805
（近衛兵士）そうですよ
謹慎明けですし

65
00:02:59,889 --> 00:03:01,765
このままでは
あなた様のお立場も…

66
00:03:01,849 --> 00:03:03,142
私に意見するな！

67
00:03:03,225 --> 00:03:04,935
（近衛兵士たち）うあっ…

68
00:03:05,019 --> 00:03:06,103
（一同）あっ！

69
00:03:08,188 --> 00:03:10,232
（ジェラルド）どいつもこいつも…

70
00:03:12,443 --> 00:03:14,445
お前もだ リィネ！

71
00:03:15,195 --> 00:03:16,196
えいっ！

72
00:03:21,035 --> 00:03:23,037
今のうちに負傷者の救助を！

73
00:03:23,120 --> 00:03:24,038
え… ええ！

74
00:03:25,748 --> 00:03:27,082
（ジェラルド）ふざけるな！

75
00:03:28,500 --> 00:03:29,335
（リィネ）あ！

76
00:03:29,418 --> 00:03:33,756
愚かな小娘どもめ
身の程を思い知らせてやる！

77
00:03:33,839 --> 00:03:37,384
あっ ジェラルド王子
正気ですか？

78
00:03:37,468 --> 00:03:41,013
口の利き方に気をつけろ
出来損ない！

79
00:03:41,805 --> 00:03:42,973
聞いてるぞ

80
00:03:43,057 --> 00:03:47,436
貴様が極致魔法を
扱えるようになる可能性はないと！

81
00:03:47,519 --> 00:03:48,354
え…

82
00:03:51,857 --> 00:03:54,193
（アレン）はい そこまでです

83
00:03:55,152 --> 00:03:57,363
一体 何事ですか？

84
00:03:57,446 --> 00:03:59,949
物騒なものを抜かれていますね

85
00:04:00,032 --> 00:04:03,452
また貴様か　邪魔をするな！

86
00:04:03,535 --> 00:04:05,829
皆さん 避難してください！

87
00:04:05,913 --> 00:04:08,582
先生 私たちもやります！

88
00:04:08,666 --> 00:04:10,250
お役に立ちたいです！

89
00:04:10,334 --> 00:04:11,418
うーん…

90
00:04:11,502 --> 00:04:12,836
死ね！

91
00:04:22,846 --> 00:04:23,973
（アレン）なら…

92
00:04:26,433 --> 00:04:28,185
さあ 今のうちに！

93
00:04:32,690 --> 00:04:34,274
まったく…

94
00:04:40,406 --> 00:04:42,241
あの短剣…

95
00:04:42,324 --> 00:04:44,118
死ね

96
00:04:44,743 --> 00:04:47,705
早く死ね むごたらしく死ね！

97
00:04:47,788 --> 00:04:48,622
うっ！

98
00:04:48,706 --> 00:04:50,249
（ティナ）んっ！

99
00:04:50,916 --> 00:04:53,585
チッ… ナメるな！

100
00:04:57,715 --> 00:04:58,966
がら空きです

101
00:04:59,049 --> 00:05:01,885
（ジェラルド）んっ… ぐあっ！

102
00:05:04,513 --> 00:05:06,056
うう…

103
00:05:06,140 --> 00:05:08,434
いい連携ですが…

104
00:05:10,894 --> 00:05:12,855
（ジェラルド）う… うっ

105
00:05:16,358 --> 00:05:19,153
（ジェラルドの叫び声）

106
00:05:20,195 --> 00:05:22,448
今です！　ん～！

107
00:05:25,034 --> 00:05:27,578
あの子も極致魔法を？

108
00:05:34,376 --> 00:05:36,837
僕は避難してくださいと
言いましたよ

109
00:05:36,920 --> 00:05:38,839
悪い子たちですね

110
00:05:38,922 --> 00:05:41,717
だって先生が心配だったから…

111
00:05:41,800 --> 00:05:43,093
（アレン）あっ！
（エリー･ティナ）わっ！

112
00:05:43,177 --> 00:05:46,055
リンスター ハワード！

113
00:05:47,097 --> 00:05:48,974
（リィネ）何？
（ティナ）先生！

114
00:05:50,642 --> 00:05:52,352
（アレン）そのまま
下がってください

115
00:05:53,604 --> 00:05:56,899
（ジェラルド）貴様ら全員
殺してやるぞ！

116
00:05:58,442 --> 00:06:00,360
（リィネ）くっ！
（ジェラルド）リィネ！

117
00:06:01,653 --> 00:06:03,781
（リィネ）うう… 兄様！

118
00:06:03,864 --> 00:06:05,491
（アレン）あ… ぐっ！

119
00:06:05,574 --> 00:06:09,078
（ジェラルド）バカが 死ね～！

120
00:06:09,995 --> 00:06:11,080
ぐあ～！

121
00:06:16,418 --> 00:06:17,920
（リディヤ）フン

122
00:06:20,923 --> 00:06:22,382
リディヤ

123
00:06:22,466 --> 00:06:24,510
（リディヤ）
本気でやりなさいよ 本気で

124
00:06:24,593 --> 00:06:26,178
しかたないだろ

125
00:06:26,261 --> 00:06:29,348
死ぬ前に 証言を
してもらわないといけないんだよ

126
00:06:29,431 --> 00:06:31,934
それに 君が来ることも
分かってたし

127
00:06:32,017 --> 00:06:33,143
ならいいけど

128
00:06:33,227 --> 00:06:37,856
あんたの隣に私がいて
私の隣に あんたがいる

129
00:06:37,940 --> 00:06:39,942
至極当然な話よね

130
00:06:41,235 --> 00:06:42,861
ごめん ありがとう

131
00:06:42,945 --> 00:06:44,363
さっさと終わらせるわよ

132
00:06:44,446 --> 00:06:45,280
ああ

133
00:06:46,323 --> 00:06:48,158
（物音）

134
00:06:50,702 --> 00:06:54,289
（ジェラルド）
リディヤ･リンスター！

135
00:06:56,458 --> 00:06:57,960
（リディヤ）で… 何あれ

136
00:06:58,043 --> 00:06:59,962
（アレン）たぶん
あの右手の剣のせいで

137
00:07:00,045 --> 00:07:01,797
おかしくなってるんだ

138
00:07:01,880 --> 00:07:04,174
ものすごい魔力を感じる

139
00:07:04,258 --> 00:07:05,175
（リディヤ）ふ～ん

140
00:07:06,051 --> 00:07:08,220
斬って終わりにしたほうが
いいんじゃない？

141
00:07:08,303 --> 00:07:09,888
だから だめだって

142
00:07:09,972 --> 00:07:11,473
ケチ

143
00:07:11,557 --> 00:07:13,058
なら 燃やすわ

144
00:07:14,685 --> 00:07:17,855
（ジェラルドの叫び声）

145
00:07:17,938 --> 00:07:19,356
いきなりだな…

146
00:07:19,439 --> 00:07:20,858
終わった？

147
00:07:20,941 --> 00:07:23,944
まだ撃ちたいし
頑張ってもらいたいわね

148
00:07:24,027 --> 00:07:25,154
フゥッ

149
00:07:29,199 --> 00:07:31,702
私の妹たちに後輩たち

150
00:07:31,785 --> 00:07:35,414
あと 専用下僕に
傷をつけようとした罪

151
00:07:35,497 --> 00:07:37,291
万死に値するわ

152
00:07:37,875 --> 00:07:39,459
リディヤ…

153
00:07:39,543 --> 00:07:41,503
そうこなくっちゃ

154
00:07:41,587 --> 00:07:43,172
いつもどおりで いくわよ

155
00:07:43,255 --> 00:07:45,883
了解 君は斬ることに専念して

156
00:07:45,966 --> 00:07:47,092
（リディヤ）言われなくても！

157
00:07:47,176 --> 00:07:49,803
リディヤー！

158
00:07:49,887 --> 00:07:50,721
（アレン）援護する

159
00:07:52,264 --> 00:07:53,974
（アレン）リディヤ！
（リディヤ）はあ！

160
00:07:55,267 --> 00:07:56,310
ぐあ～！

161
00:07:59,062 --> 00:08:01,148
ぐあ… ぬあ！

162
00:08:09,489 --> 00:08:11,033
どうだい？

163
00:08:11,116 --> 00:08:13,410
（リディヤ）ん～ 少し面倒ね

164
00:08:13,493 --> 00:08:16,121
殺さないようにするのも骨だし

165
00:08:16,205 --> 00:08:18,582
魔力ある限り
不死身な予感がするよ

166
00:08:18,665 --> 00:08:20,959
考えるのは あんたの仕事

167
00:08:21,043 --> 00:08:22,502
私は斬るだけ

168
00:08:22,586 --> 00:08:24,922
あの短剣は何なんだ

169
00:08:25,005 --> 00:08:27,341
（ロッド卿）私から説明しよう

170
00:08:27,424 --> 00:08:30,761
（アレン）学校長！
（リディヤ）腐れエルフ！

171
00:08:30,844 --> 00:08:34,431
（ロッド卿）少し
闘技場の設計を見直すべきかな

172
00:08:34,514 --> 00:08:35,849
（アレン）すいません…

173
00:08:35,933 --> 00:08:37,184
（リディヤ）もろすぎるのよ

174
00:08:37,935 --> 00:08:39,978
（ロッド卿）他言無用に願うよ

175
00:08:40,062 --> 00:08:45,108
あの短剣に埋め込まれていたのは
失われた大魔法 光盾(こうじゅん)の残滓(ざんし)だ

176
00:08:46,026 --> 00:08:47,861
使い手の技量が足りぬと

177
00:08:47,945 --> 00:08:51,531
あのように魔力にのまれ
歩き回る怪物となってしまう

178
00:08:52,616 --> 00:08:56,203
王家の宝物(ほうもつ)として
王族の管理下にあったのだが

179
00:08:56,286 --> 00:09:00,207
昨晩 盗まれてしまい
行方を追っていたのだ

180
00:09:00,290 --> 00:09:01,500
（リディヤ）倒す方法は？

181
00:09:02,251 --> 00:09:04,878
ヤツは 魔力がある限り不死身

182
00:09:04,962 --> 00:09:07,339
残滓とはいえ大魔法だ

183
00:09:07,422 --> 00:09:12,761
無尽蔵と考えてもいい魔力があるし
魔力の一部をくらい 回復もする

184
00:09:12,844 --> 00:09:13,679
（アレン）つまり？

185
00:09:13,679 --> 00:09:14,221
（アレン）つまり？

186
00:09:13,679 --> 00:09:14,221
（ジェラルドの
うなり声）

187
00:09:14,221 --> 00:09:14,304
（ジェラルドの
うなり声）

188
00:09:14,304 --> 00:09:17,724
（ジェラルドの
うなり声）

189
00:09:14,304 --> 00:09:17,724
（ロッド卿）
今 この状況では… ない

190
00:09:23,855 --> 00:09:25,899
（ティナ）また変わった？

191
00:09:25,983 --> 00:09:27,317
（リィネ）気持ち悪い…

192
00:09:27,401 --> 00:09:29,111
でかくなったね

193
00:09:29,194 --> 00:09:31,822
まあ とりあえず… 速攻！

194
00:09:36,743 --> 00:09:40,706
（ジェラルド）うおお… はあ！

195
00:09:43,166 --> 00:09:45,419
見たとおり 強くなってる

196
00:09:45,502 --> 00:09:46,753
厄介ね

197
00:09:47,337 --> 00:09:51,300
（アレン）リディヤが本気を出せば
ジェラルドの命はないだろう

198
00:09:51,383 --> 00:09:53,635
かといって手加減もできない

199
00:09:53,719 --> 00:09:56,680
下手な攻撃は
向こうを強化させる

200
00:09:56,763 --> 00:09:58,640
となると…

201
00:09:58,724 --> 00:09:59,766
（リディヤ）あんた！

202
00:09:59,850 --> 00:10:03,186
いつまでも そんなとこいないで
下りて戦いなさいよ！

203
00:10:05,397 --> 00:10:06,398
腐れエルフ

204
00:10:06,481 --> 00:10:08,400
私たちが何とかするから

205
00:10:08,483 --> 00:10:10,068
あいつの相手をする！

206
00:10:10,152 --> 00:10:14,489
私は それなりに偉いんだが…

207
00:10:16,033 --> 00:10:17,451
（ジェラルド）があっ！

208
00:10:24,958 --> 00:10:26,293
フンッ

209
00:10:27,169 --> 00:10:29,212
ちっちゃいのだけ
こっちへ来なさい！

210
00:10:29,296 --> 00:10:31,923
へ？　ち… ちっちゃいって…

211
00:10:32,007 --> 00:10:33,592
私には ティナって…

212
00:10:33,675 --> 00:10:37,095
いいから早く来る！　駆け足！

213
00:10:37,179 --> 00:10:39,348
（ティナ）う… う～！

214
00:10:39,431 --> 00:10:41,516
（ステラ）あ…

215
00:10:41,600 --> 00:10:44,644
できれば ティナを
参加させない方法を…

216
00:10:44,728 --> 00:10:46,563
だめ 他にないの

217
00:10:47,564 --> 00:10:50,567
あんた こいつと
魔力をつないだんでしょ？

218
00:10:50,650 --> 00:10:52,486
あ… 先生？

219
00:10:52,569 --> 00:10:56,448
こいつは 何も言ってないわよ
見れば分かるの

220
00:10:56,531 --> 00:11:00,160
どうせ聞いてるだろうけど
私も つないでるわ

221
00:11:00,243 --> 00:11:03,246
結果 まともに
魔法を使えるようになった

222
00:11:03,330 --> 00:11:07,334
あんたと同じよ
だからこそ頼みがあるの

223
00:11:07,417 --> 00:11:08,794
（ティナ）私に？

224
00:11:08,877 --> 00:11:12,631
こいつと魔力をつないで
全力で氷魔法を使いなさい

225
00:11:12,714 --> 00:11:15,050
（ティナ）えっ でも…
（アレン）う…

226
00:11:15,133 --> 00:11:18,053
そのあとは私たちに任せる

227
00:11:18,136 --> 00:11:19,429
分かった？

228
00:11:20,138 --> 00:11:21,598
（ティナ）先生

229
00:11:21,681 --> 00:11:23,350
（アレン）不快だとは思うんですが

230
00:11:23,433 --> 00:11:25,519
いえ！　どうぞ！

231
00:11:25,602 --> 00:11:27,229
（アレン）ありがとう

232
00:11:37,239 --> 00:11:38,865
大丈夫かな？

233
00:11:38,949 --> 00:11:44,246
先生を近くに感じられて
とっても暖かいです

234
00:11:44,996 --> 00:11:46,915
私 頑張ります！

235
00:11:46,998 --> 00:11:48,917
精いっぱい補助します

236
00:11:49,000 --> 00:11:49,960
（ティナ）はい！

237
00:11:52,963 --> 00:11:55,549
（ジェラルド）がっ がっ がっ！

238
00:12:00,053 --> 00:12:02,139
つないだら さっさと準備する！

239
00:12:02,222 --> 00:12:04,266
（ティナ）は… はい

240
00:12:05,892 --> 00:12:07,727
ほら 早く

241
00:12:07,811 --> 00:12:09,521
本気かい？

242
00:12:09,604 --> 00:12:11,481
（リディヤ）当たり前でしょ んっ

243
00:12:11,565 --> 00:12:13,525
まだ心の準備が…

244
00:12:13,608 --> 00:12:14,484
（リディヤ）ん！

245
00:12:14,568 --> 00:12:16,486
（アレン）あ… ん…

246
00:12:19,030 --> 00:12:22,492
ああ～ 私の時と全然 違います！

247
00:12:22,576 --> 00:12:25,996
不公平です
やり直しを要求します！

248
00:12:26,079 --> 00:12:26,997
（アレン）わあ…

249
00:12:27,080 --> 00:12:29,916
悔しかったら
私を超えてみせなさい

250
00:12:30,750 --> 00:12:32,586
超えさせないけど

251
00:12:32,669 --> 00:12:36,006
（アレン）さあ
２人とも 目の前に集中

252
00:12:36,089 --> 00:12:38,300
（アレン）ティナ
（ティナ）あ… はい！

253
00:12:38,383 --> 00:12:40,260
準備はいいですか？

254
00:12:40,343 --> 00:12:43,430
はい！　何でもできる気がします！

255
00:12:44,389 --> 00:12:45,891
リディヤ

256
00:12:45,974 --> 00:12:49,603
誰に ものを言ってるの？
早くしなさい

257
00:12:58,028 --> 00:12:59,821
学校長 今です！

258
00:13:03,450 --> 00:13:05,285
リディヤー！

259
00:13:05,368 --> 00:13:07,204
（アレン）ティナ！
（ティナ）はい！

260
00:13:07,954 --> 00:13:10,832
（謎の声）マガイモノヲ滅セヨ

261
00:13:12,709 --> 00:13:14,294
この声は…

262
00:13:14,377 --> 00:13:16,171
声って何よ

263
00:13:16,254 --> 00:13:17,797
先生？

264
00:13:17,881 --> 00:13:21,593
いえ 何でもありません
さあ 構えて！

265
00:13:21,676 --> 00:13:23,011
（ティナ）ん～！

266
00:13:23,762 --> 00:13:24,679
これは…

267
00:13:25,722 --> 00:13:26,848
（リディヤ）へえ…

268
00:13:26,932 --> 00:13:29,434
（ティナ）んん～！

269
00:13:33,522 --> 00:13:35,190
（氷雪狼(ひせつろう)のうなり声）

270
00:13:37,192 --> 00:13:38,527
（ジェラルド）があ！

271
00:13:41,446 --> 00:13:42,405
だあ！

272
00:13:47,744 --> 00:13:49,162
（咆哮(ほうこう)）

273
00:13:50,372 --> 00:13:52,707
ハワード！

274
00:13:52,791 --> 00:13:54,834
ティナ やりますよ！

275
00:13:54,918 --> 00:13:55,752
はい！

276
00:13:56,378 --> 00:13:58,380
アレン！

277
00:14:01,341 --> 00:14:02,676
う…

278
00:14:11,226 --> 00:14:12,227
リディヤ

279
00:14:12,310 --> 00:14:13,436
目標は？

280
00:14:13,520 --> 00:14:14,604
短剣本体！

281
00:14:14,688 --> 00:14:15,939
了解

282
00:14:16,022 --> 00:14:18,316
剣姫(けんき)の力 見せてあげる

283
00:14:20,527 --> 00:14:22,153
あんたが隣にいれば

284
00:14:22,237 --> 00:14:25,615
私に斬れないものなんて
この世に存在しない！

285
00:14:31,288 --> 00:14:36,459
（ティナ）んん～！

286
00:14:40,297 --> 00:14:41,464
（エリー･リィネ）あっ！

287
00:14:41,548 --> 00:14:43,592
（火焔鳥(かえんちょう)の鳴き声）

288
00:14:59,816 --> 00:15:01,109
あれは？

289
00:15:01,192 --> 00:15:03,570
リンスター家の秘伝
紅剣(くけん)です

290
00:15:07,449 --> 00:15:10,285
マガイモノか…

291
00:15:10,368 --> 00:15:13,079
リディヤ･リンスター！

292
00:15:13,163 --> 00:15:15,749
（リディヤ）
私の名を気安く呼ぶな！

293
00:15:15,832 --> 00:15:18,710
私はあいつの あいつだけの！

294
00:15:29,137 --> 00:15:31,640
これで終わりよ！

295
00:15:37,812 --> 00:15:40,315
（ジェラルド）あ… ああ…

296
00:15:48,281 --> 00:15:49,366
（リディヤ）フン

297
00:15:49,449 --> 00:15:51,785
（ステラの震える息）

298
00:15:52,494 --> 00:15:56,581
貴様が極致魔法を
扱えるようになる可能性はないと！

299
00:15:56,665 --> 00:15:59,209
（アレン）
よくできましたね

300
00:15:56,665 --> 00:15:59,209
（ステラの震える息）

301
00:15:59,209 --> 00:15:59,292
（ステラの震える息）

302
00:15:59,292 --> 00:16:00,502
（ステラの震える息）

303
00:15:59,292 --> 00:16:00,502
（ティナ）
先生のおかげです！

304
00:16:00,585 --> 00:16:03,171
（荒い息）

305
00:16:03,254 --> 00:16:04,673
（カレン）ステラ？

306
00:16:05,465 --> 00:16:08,051
あんたたち
いつまで握ってんのよ

307
00:16:08,134 --> 00:16:09,594
（ティナ）あっ いや… ああ…

308
00:16:09,678 --> 00:16:11,888
す… すみません 先生！

309
00:16:11,971 --> 00:16:13,598
（アレン）あ…
（ティナ）あっ！

310
00:16:14,516 --> 00:16:16,434
（ティナ）先生！
（リディヤ）アレン？

311
00:16:17,060 --> 00:16:18,561
アレン！

312
00:16:25,443 --> 00:16:27,612
（アレン）ん… んっ

313
00:16:27,696 --> 00:16:29,572
うっ うう…

314
00:16:29,656 --> 00:16:32,117
２人と つないだ代償か

315
00:16:32,200 --> 00:16:34,035
う… ぐ…

316
00:16:34,744 --> 00:16:36,329
ああ… おはよう

317
00:16:36,413 --> 00:16:38,998
（リディヤ）
こうなるって分かってたの？

318
00:16:39,624 --> 00:16:40,750
（アレン）えーと…

319
00:16:41,334 --> 00:16:42,627
答えて

320
00:16:42,711 --> 00:16:45,130
うん 分かってた

321
00:16:46,673 --> 00:16:49,300
あんたが危ない目に
遭うくらいなら

322
00:16:49,384 --> 00:16:51,886
あのバカ王子を
私が…

323
00:16:52,971 --> 00:16:53,805
あっ

324
00:16:56,725 --> 00:16:59,477
そんなこと
考えちゃだめだ

325
00:17:00,603 --> 00:17:02,731
ちゃんと動いてる

326
00:17:02,814 --> 00:17:04,399
音が聞こえる

327
00:17:04,482 --> 00:17:08,153
そうだね 僕は生きてるよ

328
00:17:08,236 --> 00:17:09,863
ごまかしたつもり？

329
00:17:09,946 --> 00:17:11,865
そんなつもりはないよ

330
00:17:11,948 --> 00:17:13,324
あれが最善さ

331
00:17:14,117 --> 00:17:15,952
うそつき

332
00:17:16,035 --> 00:17:19,914
何度だって言うけど
私は あなたの…

333
00:17:19,998 --> 00:17:22,292
アレンの剣でいいの

334
00:17:22,375 --> 00:17:25,503
（アレン）僕は
僕の軽口に つきあって

335
00:17:25,587 --> 00:17:29,048
髪を伸ばしてくれた
優しい女の子がいいな

336
00:17:29,132 --> 00:17:33,011
あ… あんた！
さっき 私の思考 読んだわね？

337
00:17:33,094 --> 00:17:34,387
信じらんない！

338
00:17:34,471 --> 00:17:37,724
魔力をつなげたんだから
しょうがないだろ？

339
00:17:37,807 --> 00:17:39,350
勝手に流れてきたんだよ

340
00:17:39,434 --> 00:17:42,145
言い訳するな バカ 大バカ！

341
00:17:42,771 --> 00:17:46,024
そういうあんただって
ちっちゃいのと

342
00:17:46,107 --> 00:17:47,776
キ… キスしたくせに！

343
00:17:47,859 --> 00:17:51,529
（アレン）あっ あれは その…
不意打ちで…

344
00:17:51,613 --> 00:17:54,073
（リディヤ）よけるそぶりも
ないのは なぜかしら

345
00:17:54,157 --> 00:17:54,991
（アレン）いや…

346
00:17:55,575 --> 00:17:57,952
（リィネ）ねえ 何て言ってるの？

347
00:17:58,036 --> 00:17:59,996
（ティナ）何も聞こえません

348
00:18:00,079 --> 00:18:02,624
（エリー）お２人とも お静かに

349
00:18:03,249 --> 00:18:05,043
（リチャード）君たち
何してるんだい？

350
00:18:05,126 --> 00:18:07,003
（ドアが開く音）
（ティナたちの叫び声）

351
00:18:08,797 --> 00:18:10,215
あんたたち…

352
00:18:10,298 --> 00:18:14,010
（リチャード）すまない
脅かす気はなかったんだ

353
00:18:14,093 --> 00:18:16,638
やあ アレン
目は覚めたようだね

354
00:18:16,721 --> 00:18:20,558
おかげさまで
あのあとは どうなったんですか？

355
00:18:21,392 --> 00:18:23,686
ジェラルドは捕縛したよ

356
00:18:24,229 --> 00:18:26,773
処分は まだ決まってないけどね

357
00:18:26,856 --> 00:18:28,066
（アレン）カレンたちは？

358
00:18:28,149 --> 00:18:31,236
回復したら
必ず顔を出すようにってさ

359
00:18:31,319 --> 00:18:34,656
（アレン）アハハ… 分かりました

360
00:18:34,739 --> 00:18:39,202
で… あんたのとこのバカ王子が
しでかしたことについて

361
00:18:39,285 --> 00:18:40,578
申し開きは？

362
00:18:40,662 --> 00:18:44,457
た… 確かに
監視の目が緩かったのは認める

363
00:18:44,541 --> 00:18:47,293
だが あの短剣に
込められていたものが

364
00:18:47,377 --> 00:18:48,878
ジェラルドを変えてしまった…

365
00:18:48,962 --> 00:18:49,879
うぎゃ！

366
00:18:49,963 --> 00:18:51,047
（アレン）ああ…

367
00:18:52,090 --> 00:18:54,384
（リサ）あらあら 騒がしいわね

368
00:18:54,467 --> 00:18:55,885
（リィネ）母様！

369
00:18:56,886 --> 00:19:00,223
アレン ご苦労さま
体は大丈夫？

370
00:19:00,306 --> 00:19:02,016
（アレン）はい おかげさまで

371
00:19:02,767 --> 00:19:07,522
教授や他の方々の救援を
待つべきだったと反省しています

372
00:19:07,605 --> 00:19:08,439
リサさん

373
00:19:08,523 --> 00:19:10,608
何？　アレン

374
00:19:11,442 --> 00:19:12,735
今回の一件

375
00:19:12,819 --> 00:19:14,445
ジェラルドの恨みを
買った僕に

376
00:19:14,529 --> 00:19:15,530
責任があります

377
00:19:16,239 --> 00:19:18,700
リィネの家庭教師を
続ける資格は…

378
00:19:18,783 --> 00:19:23,580
リィネ あなた
アレンに家庭教師を続けてほしい？

379
00:19:23,663 --> 00:19:24,873
え…

380
00:19:25,623 --> 00:19:26,791
（リサ）即決なさい

381
00:19:26,875 --> 00:19:29,711
あ… 続けてほしいです！

382
00:19:30,378 --> 00:19:32,088
だそうよ アレン

383
00:19:32,171 --> 00:19:36,009
改めて言っておくわ
リンスターは あなたの味方よ

384
00:19:36,676 --> 00:19:40,930
私たちは あなたを
ご両親から託されているのだから

385
00:19:41,014 --> 00:19:44,100
ハッ！　ありがとうございます

386
00:20:05,079 --> 00:20:07,248
（ティナ）あ… 先生

387
00:20:07,332 --> 00:20:09,584
（アレン）こんな時間に
どうしたんですか？

388
00:20:09,667 --> 00:20:12,378
少しお散歩です

389
00:20:12,462 --> 00:20:15,006
リンスター家のお庭は
きれいですね

390
00:20:15,089 --> 00:20:17,258
植物たちも うれしそう

391
00:20:17,342 --> 00:20:22,513
昼間もいいんですが
夜も趣があるんですよ

392
00:20:22,597 --> 00:20:23,681
先生

393
00:20:24,807 --> 00:20:27,560
今日 はっきりと分かりました

394
00:20:27,644 --> 00:20:30,355
私は 全然だめなんだって

395
00:20:30,939 --> 00:20:32,482
そんなことありません

396
00:20:32,565 --> 00:20:35,652
魔法だって 確実に上達しています
自信を持って…

397
00:20:35,735 --> 00:20:38,321
（ティナ）そういう話を
しているんじゃありません！

398
00:20:38,404 --> 00:20:41,532
だって だって だって！

399
00:20:41,616 --> 00:20:45,286
今の私じゃ
先生の隣にいられないんです！

400
00:20:45,370 --> 00:20:47,497
先生の隣にいられるのは！

401
00:20:51,209 --> 00:20:53,378
リディヤさんだけです

402
00:20:53,461 --> 00:20:58,174
私は 私たちは
先生に手を引かれているだけ

403
00:20:58,675 --> 00:21:02,470
何かあった時
隣に立つ資格があるのは…

404
00:21:03,179 --> 00:21:05,890
リディヤさんだけですよね？

405
00:21:05,974 --> 00:21:07,266
（アレン）ティナ

406
00:21:08,476 --> 00:21:11,562
そんなふうに
自分を責めないでください

407
00:21:11,646 --> 00:21:14,524
リディヤは
この国が誇る剣姫です

408
00:21:14,607 --> 00:21:18,319
それに昔から
ああだったわけではありません

409
00:21:18,403 --> 00:21:21,072
一歩一歩 成長していけば
いいんですよ

410
00:21:22,031 --> 00:21:26,869
先生にとって 私は
まだまだ子供かもしれません

411
00:21:26,953 --> 00:21:30,248
だけど いつまでも
子供じゃありません

412
00:21:31,749 --> 00:21:33,710
（アレン）あ…
（ティナ）先生！

413
00:21:33,793 --> 00:21:36,671
私は あなたの隣に立ってみせます

414
00:21:36,754 --> 00:21:38,881
亡き母 ローズ･ハワードと

415
00:21:38,965 --> 00:21:42,635
母が残してくれた杖(つえ)と
リボンに誓って！

416
00:21:44,012 --> 00:21:48,641
だから だから！
どうか見ていてくださいね

417
00:21:48,725 --> 00:21:51,978
これからも
よろしくお願いします！

418
00:21:52,061 --> 00:21:55,857
はい その日が来るのを
楽しみにしています

419
00:21:57,859 --> 00:22:00,695
さあ そろそろ戻りましょう

420
00:22:01,404 --> 00:22:03,239
冷えてきますからね

421
00:22:03,990 --> 00:22:06,576
明日からも頑張りましょう

422
00:22:06,659 --> 00:22:09,245
はい 先生！

423
00:22:10,747 --> 00:22:15,752
♪～

424
00:23:34,622 --> 00:23:39,627
～♪