1
00:00:01,377 --> 00:00:03,337
（魔法の発動音）

2
00:00:06,340 --> 00:00:08,175
（カレン）はっ
（ステラ）ふっ

3
00:00:13,597 --> 00:00:14,974
（フェリシア）はあ～！

4
00:00:17,351 --> 00:00:19,520
また失敗…

5
00:00:19,603 --> 00:00:21,981
（ステラ）大丈夫？　フェリシア

6
00:00:22,064 --> 00:00:23,524
（カレン）ちょっと休憩しましょう

7
00:00:23,607 --> 00:00:26,277
うん あっ わわっ…

8
00:00:26,360 --> 00:00:28,028
（男子生徒）あっ 落としたよ

9
00:00:28,612 --> 00:00:29,488
あ…

10
00:00:30,197 --> 00:00:31,407
（男子生徒たち）ん？

11
00:00:34,994 --> 00:00:35,828
ああ…

12
00:00:35,911 --> 00:00:37,747
きゅう～

13
00:00:37,830 --> 00:00:38,622
（倒れる音）

14
00:00:38,622 --> 00:00:39,540
（倒れる音）

15
00:00:38,622 --> 00:00:39,540
（ステラ）フェリシア？
（カレン）大丈夫？

16
00:00:39,540 --> 00:00:41,000
（ステラ）フェリシア？
（カレン）大丈夫？

17
00:00:42,918 --> 00:00:46,964
♪～

18
00:02:07,503 --> 00:02:11,924
～♪

19
00:02:14,134 --> 00:02:16,846
（アレン）提案書
読ませていただきました

20
00:02:16,929 --> 00:02:17,847
（エルンスト）は… はい

21
00:02:18,931 --> 00:02:21,600
（アレン）フォス商会の
エルンスト代表…

22
00:02:21,684 --> 00:02:24,436
この人が
フェリシアさんのお父さんか

23
00:02:24,520 --> 00:02:26,146
（エルンスト）あの… 何か？

24
00:02:26,230 --> 00:02:28,065
（アレン）ああ… いえ

25
00:02:28,148 --> 00:02:31,360
リンスターの赤ワインと
ハワードの農作物一式を

26
00:02:31,443 --> 00:02:34,280
扱いたい商品に
指定されておりますが

27
00:02:34,363 --> 00:02:37,658
これだけの物量を どのように
さばかれるおつもりでしょうか？

28
00:02:37,741 --> 00:02:40,202
すべては契約後ですよ

29
00:02:40,286 --> 00:02:42,496
あとで どうにでも
手配できますので

30
00:02:42,580 --> 00:02:43,581
ご安心ください

31
00:02:45,040 --> 00:02:47,001
（アレン）分かりました
（エルンスト）ええ

32
00:02:48,127 --> 00:02:51,672
大変 残念ですが
リストの商品はすべて

33
00:02:51,755 --> 00:02:54,800
両公爵家の家紋が
ついているものですので

34
00:02:54,884 --> 00:02:57,052
無理な条件での取り引きは
できかねます

35
00:02:57,136 --> 00:02:59,763
えっ？　いや あの…

36
00:02:59,847 --> 00:03:01,849
（アレン）本日は
ありがとうございました

37
00:03:01,932 --> 00:03:04,768
お気をつけてお帰りください

38
00:03:04,852 --> 00:03:06,228
（扉が閉まる音）

39
00:03:06,312 --> 00:03:07,438
（エルンスト）え…？

40
00:03:08,147 --> 00:03:11,275
（フェリシア）あ～ うう～

41
00:03:11,358 --> 00:03:13,027
（カレン）どうしたの？

42
00:03:13,110 --> 00:03:14,778
（ステラ）体の調子が悪いの？

43
00:03:14,862 --> 00:03:16,697
（フェリシア）ううん 平気

44
00:03:16,780 --> 00:03:17,948
でも～

45
00:03:18,032 --> 00:03:19,867
（ステラ）ちょ… ちょっと
フェリシア？

46
00:03:19,950 --> 00:03:23,537
あ～ ステラって抱き心地サイコ～

47
00:03:24,288 --> 00:03:26,290
カレンだと こうはいかないよね～

48
00:03:26,373 --> 00:03:27,958
（カレン）む～！

49
00:03:28,042 --> 00:03:31,378
ん？　それ なあに？

50
00:03:32,087 --> 00:03:35,049
あ… なっ 何でもないよ

51
00:03:35,132 --> 00:03:38,260
あ～ うそつくなら
話 聞かな～い

52
00:03:38,344 --> 00:03:40,763
副生徒会長が いじめる～

53
00:03:40,846 --> 00:03:44,183
私が聞くし カレンだって ねっ

54
00:03:44,266 --> 00:03:45,351
早く—

55
00:03:45,434 --> 00:03:48,312
は･な･し･て

56
00:03:49,647 --> 00:03:53,567
（フェリシア）私 うちの商売の
手伝いをしているでしょ？

57
00:03:53,651 --> 00:03:54,652
（カレン）うん

58
00:03:55,486 --> 00:03:58,781
（フェリシア）
この間 父が商談してね

59
00:03:58,864 --> 00:04:00,824
見事に失敗したの

60
00:04:00,908 --> 00:04:03,994
（カレン）そっか 残念だったわね

61
00:04:04,078 --> 00:04:06,664
（ステラ）でも
他にも商談ってあるんでしょ？

62
00:04:07,373 --> 00:04:08,582
うん…

63
00:04:09,166 --> 00:04:10,709
（カレン）ん…

64
00:04:12,711 --> 00:04:14,296
（フェリシア）きゃん！

65
00:04:14,380 --> 00:04:16,173
詳しく話して

66
00:04:17,675 --> 00:04:21,095
（カレン）リンスター家と
ハワード家 合同の商談ねえ

67
00:04:21,178 --> 00:04:23,472
（フェリシア）うちの商会にとって

68
00:04:23,555 --> 00:04:26,684
すごく大きな意味を持つ
商談だったの

69
00:04:26,767 --> 00:04:29,645
だから どうしても
成功させたかったのよ

70
00:04:30,854 --> 00:04:32,189
ごめんね

71
00:04:32,272 --> 00:04:34,024
（フェリシア）
なんでステラが謝るの？

72
00:04:34,108 --> 00:04:36,026
だって…

73
00:04:36,110 --> 00:04:40,614
復学と重なって 商談の資料を
ちゃんと見られなかったのは

74
00:04:40,698 --> 00:04:42,199
私の責任だし

75
00:04:42,992 --> 00:04:47,496
父さんは 相手は青年だから
任せとけなんて言ってたくせに

76
00:04:47,579 --> 00:04:48,872
青年？

77
00:04:48,956 --> 00:04:50,749
（ステラ）責任感が強いのね

78
00:04:50,833 --> 00:04:55,462
（フェリシア）っていうより
好きなの うちの仕事

79
00:04:55,546 --> 00:04:58,716
ずっと手伝っていけたら
いいんだけどね

80
00:04:59,883 --> 00:05:01,343
そうなの…

81
00:05:01,969 --> 00:05:04,430
（カレン）ありがとね
話してくれて

82
00:05:04,513 --> 00:05:07,266
こっちこそ ありがとう ２人とも

83
00:05:07,349 --> 00:05:10,102
ふわふわ… じゃな～い

84
00:05:10,185 --> 00:05:12,229
ちょっと 怒るわよ！

85
00:05:12,312 --> 00:05:13,605
（フェリシア）や～ん
（カレン）も～！

86
00:05:13,689 --> 00:05:15,149
（フェリシアとカレンの笑い声）

87
00:05:17,026 --> 00:05:19,278
兄さ～ん？

88
00:05:19,987 --> 00:05:22,489
教えてくれても
よかったんじゃありません？

89
00:05:22,573 --> 00:05:24,867
フェリシアのお父さんと
仕事したこと

90
00:05:24,950 --> 00:05:26,660
ああ… ごめん

91
00:05:26,744 --> 00:05:30,122
でもね これは
僕だけの問題じゃないんだよ

92
00:05:30,205 --> 00:05:31,790
（カレン）分かってます

93
00:05:30,205 --> 00:05:31,790
（にぎやかな
話し声）

94
00:05:31,790 --> 00:05:31,874
（にぎやかな
話し声）

95
00:05:31,874 --> 00:05:34,626
（にぎやかな
話し声）

96
00:05:31,874 --> 00:05:34,626
けど フェリシアの落ち込みようが
尋常じゃなくって

97
00:05:34,626 --> 00:05:35,461
けど フェリシアの落ち込みようが
尋常じゃなくって

98
00:05:35,544 --> 00:05:36,670
（ティナ）先生！

99
00:05:36,754 --> 00:05:37,963
（リィネ）兄様～！

100
00:05:38,047 --> 00:05:39,590
（エリー）アレン先生～

101
00:05:39,673 --> 00:05:40,799
わっ わあ…

102
00:05:40,883 --> 00:05:42,301
おっと

103
00:05:42,384 --> 00:05:46,680
（エリー）あう～
あ… ありがとうございましゅ

104
00:05:46,764 --> 00:05:50,309
（リィネ）兄様
これ アンナからです

105
00:05:51,101 --> 00:05:53,437
アンナさんが？

106
00:05:54,938 --> 00:05:57,149
のぞき見はいけませんよ

107
00:05:57,232 --> 00:05:58,275
（ティナたち）ああ…

108
00:05:58,358 --> 00:05:59,735
ごめんなさい～

109
00:05:59,818 --> 00:06:01,111
気になってしまって

110
00:06:01,195 --> 00:06:02,613
一体 何なんですか？

111
00:06:02,696 --> 00:06:08,660
先日の商談相手の ここ数年分の
経営状況が書かれているんですよ

112
00:06:08,744 --> 00:06:12,539
（エリー）どうして そんなに
難しいお顔をされているんです？

113
00:06:12,623 --> 00:06:14,458
（アレン）その商会なのですが

114
00:06:15,084 --> 00:06:19,088
ある時期を境に
急に黒字転換してるんですよ

115
00:06:19,171 --> 00:06:21,215
でも その理由が分からなくて

116
00:06:21,298 --> 00:06:23,550
経営者さんが変わったとか？

117
00:06:23,634 --> 00:06:25,803
それが変わっていないんです

118
00:06:25,886 --> 00:06:27,304
他には何も？

119
00:06:27,387 --> 00:06:29,932
従業員が増えたくらいですね

120
00:06:30,015 --> 00:06:32,726
でも それで
業績が上がったという報告は

121
00:06:32,810 --> 00:06:34,019
どこにもないんですよ

122
00:06:34,103 --> 00:06:36,271
まるで見えない人がいて

123
00:06:36,355 --> 00:06:39,566
その人が
会社を動かしているみたい…

124
00:06:39,650 --> 00:06:43,195
もしかして
オバケがいるのかもしれませんよ～

125
00:06:43,278 --> 00:06:44,947
オ… オバケ？

126
00:06:45,030 --> 00:06:46,990
そそ… そんなわけ！

127
00:06:47,074 --> 00:06:50,744
（リィネ）ハァ～
冗談の通じない首席様ですね

128
00:06:50,828 --> 00:06:52,955
（ティナ）リ… リィネ！

129
00:06:53,038 --> 00:06:53,872
カレン

130
00:06:55,374 --> 00:06:57,709
私は学校へ戻ります

131
00:06:57,793 --> 00:06:59,086
（アレン）うん またね

132
00:07:02,589 --> 00:07:03,507
（カレン）あなたたち

133
00:07:04,299 --> 00:07:07,511
兄さんが甘やかしの名人でも
甘えすぎないように

134
00:07:07,594 --> 00:07:10,139
でないと リディヤさんみたいに
なってしまいますよ

135
00:07:10,222 --> 00:07:11,598
（３人）はい！

136
00:07:11,682 --> 00:07:12,266
あ… ハハ…

137
00:07:12,266 --> 00:07:13,475
あ… ハハ…

138
00:07:12,266 --> 00:07:13,475
（ドアが閉まる音）

139
00:07:13,559 --> 00:07:15,936
さっ 僕らも行きましょうか

140
00:07:16,019 --> 00:07:19,022
今日はハワード家で家庭教師ですよ

141
00:07:22,943 --> 00:07:24,945
（リィネ･エリー･ティナ）
いただきま～す！

142
00:07:25,028 --> 00:07:26,446
（エリー）はあ～ん

143
00:07:26,530 --> 00:07:27,739
（リィネ）ん～

144
00:07:27,823 --> 00:07:30,534
シェリー とてもおいしいわ！

145
00:07:30,617 --> 00:07:32,161
（シェリー）ありがとうございます

146
00:07:32,244 --> 00:07:35,289
（ティナ）このお野菜って
北方のよね？

147
00:07:35,372 --> 00:07:38,375
（シェリー）はい
ティナお嬢様の研究のおかげで

148
00:07:38,458 --> 00:07:40,335
生産数も増えているようです

149
00:07:40,419 --> 00:07:43,505
そっかあ エヘヘ

150
00:07:43,589 --> 00:07:46,049
お肉も北方産なんですか？

151
00:07:46,133 --> 00:07:48,051
（シェリー）雪鹿(ゆきじか)でございます

152
00:07:48,135 --> 00:07:51,138
王都まで食材を運ぶのは
大変そうですね

153
00:07:51,221 --> 00:07:52,723
そうなんです

154
00:07:52,806 --> 00:07:55,893
商品が一番いい状態で届くように

155
00:07:55,976 --> 00:08:00,856
保存方法 温度に湿度
すべてが調節されているんです

156
00:08:00,939 --> 00:08:02,983
振動に弱い物もあるので

157
00:08:03,066 --> 00:08:06,195
汽車で運ばないほうが
いい物もあるんですよ

158
00:08:06,278 --> 00:08:08,822
なるほど 勉強になりました

159
00:08:08,906 --> 00:08:12,743
えっへん！　もっと
頼ってくださってもいいんですよ

160
00:08:12,826 --> 00:08:17,289
認めざるをえませんが
前期試験は負けません

161
00:08:17,372 --> 00:08:20,792
ティナお嬢様は とっても
と～っても すごいんです！

162
00:08:20,876 --> 00:08:22,961
そうだ ティナ エリー

163
00:08:23,045 --> 00:08:26,215
ステラ様なんですが
変わった様子はありませんか？

164
00:08:26,298 --> 00:08:30,135
お姉様ですか？
特にないと思います

165
00:08:30,219 --> 00:08:32,971
変わらず しっかり者の
生徒会長さんです！

166
00:08:33,055 --> 00:08:36,642
はい ステラお嬢様は
と～っても頑張っておられます！

167
00:08:38,644 --> 00:08:40,854
そうですか

168
00:08:40,938 --> 00:08:42,522
さあ 皆さん

169
00:08:42,606 --> 00:08:45,234
食べ終わったら
今日の復習を忘れずに

170
00:08:45,317 --> 00:08:47,402
（ティナたち）は～い

171
00:08:49,905 --> 00:08:52,908
（フェリシア）大丈夫…
落ち着いて

172
00:08:52,991 --> 00:08:54,993
深呼吸よ フェリシア

173
00:08:55,077 --> 00:08:57,913
そんなに緊張しなくても大丈夫よ

174
00:08:57,996 --> 00:08:59,373
前にも会ってるでしょ

175
00:08:59,456 --> 00:09:01,667
（フェリシア）そ… そうだけど…

176
00:09:05,963 --> 00:09:08,548
（フェリシア）先日は
父が失礼しました

177
00:09:09,258 --> 00:09:12,678
ぶしつけなお願いなのですが
ど… どうか

178
00:09:12,761 --> 00:09:16,223
もう一度 商談の機会を
いただけないでしょうか

179
00:09:16,306 --> 00:09:19,393
（アレン）フェリシアさん
頭を上げてください

180
00:09:19,476 --> 00:09:21,478
フェリシアさん…

181
00:09:21,561 --> 00:09:23,730
何とかならないのでしょうか

182
00:09:23,814 --> 00:09:26,733
けど 兄様の立場もありますし…

183
00:09:27,484 --> 00:09:30,112
ご無理を言っているのは
承知しています

184
00:09:30,195 --> 00:09:31,363
（アレン）分かった上で

185
00:09:31,446 --> 00:09:33,532
フォス商会を
動かしている身としては

186
00:09:33,615 --> 00:09:34,992
看過できないと？

187
00:09:35,075 --> 00:09:35,909
ハッ！

188
00:09:35,993 --> 00:09:37,160
（ステラ）えっ？

189
00:09:37,786 --> 00:09:39,371
（ティナ）どういうことですか？

190
00:09:39,454 --> 00:09:42,165
ティナとリィネのおかげで
気づいたんだよ

191
00:09:42,249 --> 00:09:43,834
（リィネ･ティナ）え？

192
00:09:43,917 --> 00:09:48,171
周囲の環境に変化がないのに
黒字転換したのは

193
00:09:48,255 --> 00:09:51,383
見えない人が 会社を
立て直したからじゃないかとね

194
00:09:52,092 --> 00:09:56,221
そう考えると 唯一
変化があったことに気づきました

195
00:09:56,305 --> 00:10:00,309
エルンスト代表が
王都にご家族を呼んだんです

196
00:10:00,392 --> 00:10:03,228
フェリシアさんが
王都へ出てこられたのは

197
00:10:03,312 --> 00:10:05,605
黒字転換する前なのでは？

198
00:10:06,565 --> 00:10:08,859
そのとおり… です

199
00:10:08,942 --> 00:10:12,321
（アレン）資料上に
あなたの存在はありませんね

200
00:10:12,404 --> 00:10:15,657
なのに なぜ私だと？

201
00:10:15,741 --> 00:10:18,785
以前 お会いした時のことを
思い出したんです

202
00:10:22,331 --> 00:10:24,875
それに 普通の学生さんは

203
00:10:24,958 --> 00:10:27,961
取り引きの内容を
確認したりしませんし

204
00:10:28,045 --> 00:10:30,213
わざわざ僕に会いに来たりしません

205
00:10:30,297 --> 00:10:31,882
（ステラ）あ…

206
00:10:33,216 --> 00:10:38,096
残念ですが 両公爵家の
取引先選定役としては

207
00:10:38,180 --> 00:10:40,515
手心を加えてあげることは
できません

208
00:10:40,599 --> 00:10:41,767
あ…

209
00:10:41,850 --> 00:10:45,896
（アレン）僕個人としてなら
協力は惜しみませんが

210
00:10:47,105 --> 00:10:49,358
（フェリシア）そう… ですか

211
00:10:50,400 --> 00:10:54,154
申し訳ありませんでした
失礼します！

212
00:10:54,237 --> 00:10:55,655
（アレン）あ…
（ステラ）フェリシア！

213
00:10:56,281 --> 00:10:59,326
アレン様 私も失礼します

214
00:11:00,410 --> 00:11:04,247
（フェリシアの荒い息）

215
00:11:05,082 --> 00:11:05,916
ハッ！

216
00:11:07,959 --> 00:11:10,087
走ると体に障るわ

217
00:11:10,170 --> 00:11:12,506
うん ごめん…

218
00:11:14,257 --> 00:11:15,425
（カレン）フェリシア！

219
00:11:15,509 --> 00:11:19,096
戻って 兄さんは
力になってくれるわ

220
00:11:19,179 --> 00:11:22,140
（リィネ）兄様は
自分に助けを求めてきた人の手を

221
00:11:22,224 --> 00:11:24,101
振り払うような人じゃありません

222
00:11:24,184 --> 00:11:26,686
えっ？　でも…

223
00:11:26,770 --> 00:11:29,523
私 断られた… よね？

224
00:11:29,606 --> 00:11:32,943
回りくどくなるのは
兄さんの悪い癖ね

225
00:11:33,026 --> 00:11:35,362
先生は“僕個人としてなら—”

226
00:11:35,445 --> 00:11:38,281
“協力は惜しみません”って
おっしゃったんですよ

227
00:11:38,365 --> 00:11:40,200
（フェリシア･ステラ）あ…

228
00:11:40,992 --> 00:11:43,370
（フェリシア）
お… 教えてください アレン様

229
00:11:43,453 --> 00:11:46,540
うちの商会に必要なものは
何なのですか？

230
00:11:46,623 --> 00:11:49,126
（アレン）そうですね…

231
00:11:49,209 --> 00:11:51,962
すべてを得るのを
諦めることでしょうか

232
00:11:52,045 --> 00:11:55,382
諦める… ですか？

233
00:11:55,465 --> 00:11:57,676
（アレン）正直 フォス商会には

234
00:11:57,759 --> 00:12:02,931
リストに載っている全商品を
運営 管理する余裕はないと考えます

235
00:12:03,014 --> 00:12:05,684
堅実な取り引きをすべきかと

236
00:12:05,767 --> 00:12:07,561
確かに そのとおりです

237
00:12:08,437 --> 00:12:09,479
でも…

238
00:12:09,563 --> 00:12:15,152
北方や南方から商品を運搬し
保存するのは大変なことなんですよ

239
00:12:15,235 --> 00:12:18,572
運搬や保存… ハッ！

240
00:12:18,655 --> 00:12:20,365
そうか…

241
00:12:20,449 --> 00:12:22,868
お願いします アレン様！

242
00:12:22,951 --> 00:12:25,036
もう一度 商談の機会をください！

243
00:12:25,120 --> 00:12:26,913
お願いします！

244
00:12:26,997 --> 00:12:28,957
ああ…

245
00:12:30,959 --> 00:12:34,754
（エルンスト）このたびは
改めて機会をいただきまして

246
00:12:34,838 --> 00:12:36,465
ありがとうございます

247
00:12:37,674 --> 00:12:41,803
あ… 新しい提案書を
お持ちさせていただきました

248
00:12:41,887 --> 00:12:46,641
商品の運搬や保存方法など
詳細についても明記してあります

249
00:12:46,725 --> 00:12:48,310
あなたは？

250
00:12:48,393 --> 00:12:52,230
エルンストが娘
フェリシアと申します

251
00:12:52,314 --> 00:12:54,149
（エルンスト）申し訳ありません

252
00:12:54,232 --> 00:12:56,818
どうしても
ついてくると聞かなくて

253
00:12:56,902 --> 00:13:00,238
かまいませんよ
見せていただけますか？

254
00:13:00,322 --> 00:13:03,033
（フェリシア）は… はい
お願いします！

255
00:13:07,537 --> 00:13:08,872
エルンスト代表

256
00:13:08,955 --> 00:13:10,790
は… はい！

257
00:13:11,958 --> 00:13:15,712
すばらしいですね
ぜひ取り引きをお願いします

258
00:13:15,795 --> 00:13:19,049
えっ？　あの… でも…

259
00:13:19,132 --> 00:13:22,219
前回はリストで提示した
ワインと農作物

260
00:13:22,302 --> 00:13:24,971
すべてを取り扱いたい
というものでしたが

261
00:13:25,055 --> 00:13:27,599
今回はリンスターの赤ワインのみ

262
00:13:27,682 --> 00:13:30,435
貯蔵場所と販路も
しっかり書かれていて

263
00:13:30,519 --> 00:13:32,854
どのように取り引きを
していきたいかという意思が

264
00:13:32,938 --> 00:13:34,231
明確に伝わります

265
00:13:34,898 --> 00:13:38,902
この内容ならば 両公爵家に
ご説明することができます

266
00:13:38,985 --> 00:13:41,238
は… はあ…

267
00:13:41,321 --> 00:13:42,822
どうされますか？

268
00:13:42,906 --> 00:13:46,159
こちらとしては仮契約を結んでも
かまいませんが

269
00:13:46,243 --> 00:13:49,120
その前に 質問しても
よろしいでしょうか

270
00:13:49,204 --> 00:13:50,830
お… おい フェリシア

271
00:13:50,914 --> 00:13:55,544
リストに記載されていない
他のお酒はないのでしょうか

272
00:13:56,836 --> 00:13:57,671
というと？

273
00:13:57,754 --> 00:14:00,340
はい 私が思うに

274
00:14:00,423 --> 00:14:05,053
ハワード公爵家は農作物を中心に
売り出されていますが

275
00:14:05,136 --> 00:14:08,014
それはリンスター公爵家も同じこと

276
00:14:08,098 --> 00:14:09,474
今回の取り引きで

277
00:14:09,558 --> 00:14:12,686
リンスター公爵家が
お酒を提供するのなら

278
00:14:12,769 --> 00:14:14,312
バランスを取るために

279
00:14:14,396 --> 00:14:18,024
ハワード公爵家のお酒も
あるのではないかと思ったんです

280
00:14:18,108 --> 00:14:22,237
ん… ハハハハ
フェリシアは想像力が豊かだな

281
00:14:22,320 --> 00:14:24,197
娘が申し訳ありません

282
00:14:24,281 --> 00:14:26,199
どうなのでしょうか アレン様

283
00:14:27,659 --> 00:14:29,119
（ノック）

284
00:14:29,202 --> 00:14:31,037
（アンナ）失礼いたします

285
00:14:34,874 --> 00:14:35,750
（アンナ）こちらを

286
00:14:35,834 --> 00:14:39,713
（アレン）リンスターの白ワインと
ハワードの蒸留酒です

287
00:14:39,796 --> 00:14:41,548
白ワインから どうぞ

288
00:14:41,631 --> 00:14:43,133
いただきます

289
00:14:46,094 --> 00:14:49,097
おいしい　では こちらも

290
00:14:50,682 --> 00:14:53,018
あ… これは…

291
00:14:53,101 --> 00:14:55,812
おいしいですが キツいですね

292
00:14:55,895 --> 00:14:59,524
実はリンスターの赤ワインに加えて
もう１品

293
00:14:59,608 --> 00:15:02,444
そのどちらかを お取り引きしても
いいと思っています

294
00:15:02,527 --> 00:15:03,486
（フェリシア･エルンスト）えっ？

295
00:15:03,570 --> 00:15:06,197
（アンナ）こちらが
資料でございます

296
00:15:06,281 --> 00:15:07,949
ありがとうございます

297
00:15:08,033 --> 00:15:11,786
北方の蒸留酒か
では 白ワインを…

298
00:15:11,870 --> 00:15:14,164
私は蒸留酒がいいと思う

299
00:15:14,247 --> 00:15:15,707
フェリシア！

300
00:15:15,790 --> 00:15:17,584
（アレン）ほう なぜですか？

301
00:15:17,667 --> 00:15:21,171
蒸留酒は まだ
ほとんど流通していません

302
00:15:21,254 --> 00:15:23,798
恐らく 王都にいる
多くの人たちにとっては

303
00:15:23,882 --> 00:15:25,842
なじみのない味でしょう

304
00:15:25,925 --> 00:15:27,302
ですが 資料には

305
00:15:27,385 --> 00:15:30,639
“北方の人々に愛されている味”
とあります

306
00:15:30,722 --> 00:15:35,101
ならば 北方出身の人たちに
需要があると思ったんです

307
00:15:35,185 --> 00:15:38,063
でも お前 飲んでもいないのに

308
00:15:38,146 --> 00:15:41,191
父さんだって ついさっきまで
知らなかったでしょう？

309
00:15:41,274 --> 00:15:43,526
それは そうだが

310
00:15:43,610 --> 00:15:45,362
（においを嗅ぐ音）

311
00:15:46,363 --> 00:15:51,242
北方の人たちにとっては
きっと とても懐かしい味

312
00:15:51,326 --> 00:15:55,455
王都では飲むことのできない
恋しい味

313
00:15:55,538 --> 00:15:58,708
私 この味を
みんなに届けたい！

314
00:15:58,792 --> 00:16:00,627
きっと喜んでもらえるわ

315
00:16:00,710 --> 00:16:04,381
挑戦してみたいの！
お願い 父さん

316
00:16:07,133 --> 00:16:11,554
お前が こんな真剣に
商売のことを考えていたとはな

317
00:16:12,263 --> 00:16:14,474
分かった 蒸留酒にしよう

318
00:16:14,557 --> 00:16:18,144
ああ… ありがとう 父さん

319
00:16:19,354 --> 00:16:22,899
（アレン）フェリシアさんは
大学校へ進学されるんですね

320
00:16:22,982 --> 00:16:24,317
ご卒業後は？

321
00:16:24,401 --> 00:16:27,737
か… 家業を手伝おうと
思っています

322
00:16:27,821 --> 00:16:30,156
当分 先の話ですがね

323
00:16:30,240 --> 00:16:33,326
そうですか
お願いがあったのですが…

324
00:16:33,410 --> 00:16:35,412
遠慮なく おっしゃってください

325
00:16:35,495 --> 00:16:38,373
嫁にと言われたら
断固反対をさせていただきますが

326
00:16:38,456 --> 00:16:40,583
（フェリシア）父さん
（エルンスト）ハハハハッ

327
00:16:40,667 --> 00:16:42,502
魅力的な提案ですね

328
00:16:43,169 --> 00:16:46,339
フェリシアさん
もし よろしければですが

329
00:16:46,423 --> 00:16:50,885
卒業後 まだ
両家合同の窓口があった場合

330
00:16:50,969 --> 00:16:52,429
ここで働きませんか？

331
00:16:52,512 --> 00:16:53,638
（エルンスト）はっ？

332
00:16:53,722 --> 00:16:55,098
（フェリシア）えっ？

333
00:16:55,932 --> 00:16:58,935
外の世界を見るのも
悪くないですよ

334
00:16:59,018 --> 00:17:00,770
覚えて
おいてください

335
00:17:00,854 --> 00:17:04,065
いや うちの娘にはとても…

336
00:17:04,149 --> 00:17:05,692
なあ？　フェリシア

337
00:17:06,359 --> 00:17:10,780
僕は あなたが大きな絵を
描いているのを見てみたい

338
00:17:13,867 --> 00:17:16,077
大きな絵…

339
00:17:21,750 --> 00:17:25,837
よかった 商談が通って

340
00:17:36,181 --> 00:17:40,435
ハワードのお酒
喜んでもらえるといいな～

341
00:17:41,186 --> 00:17:44,230
そのうち おいしいって
評判が広まって

342
00:17:44,314 --> 00:17:47,567
たくさんの人に
飲んでもらえるようになったりして

343
00:17:47,650 --> 00:17:52,071
あっ そしたら 将来的に
うちが窓口になって

344
00:17:52,155 --> 00:17:56,034
大陸中に流通を広げることだって
夢じゃないかも

345
00:17:56,117 --> 00:17:59,037
それ すっごく楽しそう！

346
00:17:59,120 --> 00:18:03,833
でも 無理だよね 私なんかじゃ…

347
00:18:04,667 --> 00:18:09,255
僕は あなたが大きな絵を
描いているのを見てみたい

348
00:18:10,465 --> 00:18:12,425
私が…

349
00:18:14,677 --> 00:18:15,845
（窓を開ける音）

350
00:18:19,974 --> 00:18:22,936
決めた！　私…

351
00:18:26,064 --> 00:18:29,943
（リサ）で… 取引先選定の結果は
どうだったのかしら？

352
00:18:30,026 --> 00:18:32,237
大成功かと

353
00:18:32,320 --> 00:18:34,405
僕に商才はありません

354
00:18:34,489 --> 00:18:37,450
次回からは
別の人間を置いてください

355
00:18:37,534 --> 00:18:39,869
（リサ）あなたなら問題ないわ

356
00:18:39,953 --> 00:18:42,580
そうそう 会わせたい子がいるのよ

357
00:18:42,664 --> 00:18:43,498
アンナ

358
00:18:43,581 --> 00:18:45,750
はい 奥様

359
00:18:45,834 --> 00:18:47,293
どうぞ～

360
00:18:48,378 --> 00:18:50,922
しし… 失礼します

361
00:18:51,881 --> 00:18:54,092
（アレン）フェリシアさん？

362
00:18:54,175 --> 00:18:58,471
うちとハワードの仕事を
手伝ってくれることになったわ

363
00:18:58,555 --> 00:19:00,265
ワルターも了承済みよ

364
00:19:00,348 --> 00:19:02,016
えっ？　お体は…

365
00:19:02,100 --> 00:19:04,352
アンナにお任せを

366
00:19:04,435 --> 00:19:07,188
当面は 当家にて
お世話させていただきます

367
00:19:07,272 --> 00:19:08,648
（アレン）あ…

368
00:19:08,731 --> 00:19:11,609
大学校卒業後にと言いましたよね？

369
00:19:11,693 --> 00:19:12,735
王立学校は？

370
00:19:12,819 --> 00:19:14,863
（フェリシア）今学期で退学します

371
00:19:14,946 --> 00:19:17,657
な… フェリシアさん？

372
00:19:17,740 --> 00:19:20,326
フェリシアと呼んでください

373
00:19:20,410 --> 00:19:22,954
ならば 僕のこともアレンと

374
00:19:23,037 --> 00:19:25,623
いやいや そんなこと
言ってる場合じゃない

375
00:19:25,707 --> 00:19:28,084
そうだ ご実家は？

376
00:19:28,167 --> 00:19:30,169
父に勘当されちゃいました

377
00:19:30,253 --> 00:19:31,588
（アレン）ええっ？

378
00:19:31,671 --> 00:19:35,300
母は 父なりの思いやりだって
言ってましたが

379
00:19:35,383 --> 00:19:37,552
フォス商会とは関係なく

380
00:19:37,635 --> 00:19:41,264
世間を勉強しなさい
っていうことなんだと思っています

381
00:19:41,347 --> 00:19:44,183
あ… 本当にいいんですか？

382
00:19:44,267 --> 00:19:46,603
（フェリシア）はい 実家は出ます

383
00:19:46,686 --> 00:19:49,105
商会も心配ご無用です

384
00:19:49,188 --> 00:19:52,525
リンスター家も
気にかけてくださるそうなので

385
00:19:53,359 --> 00:19:56,446
ハァ… 僕の負けです

386
00:19:57,906 --> 00:19:58,740
フェリシア

387
00:20:00,450 --> 00:20:03,912
どうか大きな絵を描き
見せてください

388
00:20:03,995 --> 00:20:07,957
はい 想像以上のものを
お約束します

389
00:20:10,209 --> 00:20:12,045
（アレン）健闘を祈ります

390
00:20:12,128 --> 00:20:13,796
（フェリシア）はい アレンさん！

391
00:20:13,880 --> 00:20:16,799
王都の… いえ

392
00:20:16,883 --> 00:20:20,637
王国の商売を牛耳るつもりで
頑張ります！

393
00:20:22,555 --> 00:20:24,140
（カレン･ステラ）えー！

394
00:20:24,223 --> 00:20:25,975
（カレン）学校を辞める？

395
00:20:26,059 --> 00:20:28,770
（ステラ）あんなに
頑張ってたじゃない どうして？

396
00:20:28,853 --> 00:20:30,688
学校は好きよ

397
00:20:30,772 --> 00:20:34,317
でも気づいたの
本当にやりたいことに

398
00:20:34,400 --> 00:20:36,486
本当にやりたいこと？

399
00:20:36,569 --> 00:20:40,156
うん 私 商売の道に進む

400
00:20:40,239 --> 00:20:41,282
（２人）えっ？

401
00:20:41,366 --> 00:20:44,202
今回の一件で気づいたの

402
00:20:44,285 --> 00:20:46,955
私 商売が大好きなんだって

403
00:20:47,038 --> 00:20:49,624
これなら２人にも負けない

404
00:20:49,707 --> 00:20:50,625
それにね

405
00:20:50,708 --> 00:20:54,545
商談中は 男性とも
普通に話せるみたいなの

406
00:20:55,213 --> 00:20:59,384
すぐに倒れて 授業すら
まともに受けられない私なのに

407
00:20:59,467 --> 00:21:00,718
不思議よね

408
00:21:00,802 --> 00:21:04,222
そ… それは
すばらしいことだけど

409
00:21:04,305 --> 00:21:06,140
何も辞めなくたって…

410
00:21:06,224 --> 00:21:08,935
（フェリシア）
中途半端なままでいたくないの

411
00:21:09,018 --> 00:21:13,648
学校へ通う時間が惜しいし
場所も与えられた

412
00:21:13,731 --> 00:21:17,068
こんな機会
私の人生で二度とないと思う

413
00:21:17,151 --> 00:21:18,736
そっか

414
00:21:18,820 --> 00:21:20,488
寂しくなるわね

415
00:21:21,239 --> 00:21:23,908
ステラ カレン～！

416
00:21:23,992 --> 00:21:25,034
（カレン）わっ

417
00:21:25,118 --> 00:21:27,078
わ… どうしたの？

418
00:21:27,745 --> 00:21:32,834
（フェリシア）私 ２人がいたから
ここまで来られた

419
00:21:32,917 --> 00:21:34,377
フェリシア…

420
00:21:34,460 --> 00:21:38,506
楽しい時も
つらい時も

421
00:21:38,589 --> 00:21:41,134
いつも
そばにいてくれて…

422
00:21:42,260 --> 00:21:44,804
本当に ありがとう

423
00:21:47,807 --> 00:21:50,143
ん～！

424
00:21:53,646 --> 00:21:55,064
大好き！

425
00:21:55,148 --> 00:21:56,899
フフフッ

426
00:21:57,567 --> 00:22:00,153
も… もう 何よ～！

427
00:22:00,236 --> 00:22:03,614
学校を辞めても
ちゃんと顔 見せてよね

428
00:22:03,698 --> 00:22:06,659
あと 無理むちゃは禁止よ 禁止！

429
00:22:06,743 --> 00:22:09,162
うん ありがと

430
00:22:14,625 --> 00:22:16,627
（ドアの開閉音）

431
00:22:16,711 --> 00:22:18,296
（リディヤの寝息）

432
00:22:18,379 --> 00:22:21,049
（アレン）リディヤ
朝食ができたよ

433
00:22:21,132 --> 00:22:23,801
（リディヤ）ん… やだ 今日は休む

434
00:22:23,885 --> 00:22:27,430
だめだよ 君は王宮魔法士なんだよ

435
00:22:27,513 --> 00:22:28,514
ほら

436
00:22:28,598 --> 00:22:29,932
（リディヤ）やだ

437
00:22:30,016 --> 00:22:33,144
最近のあんたは
私のこと軽んじてるわ

438
00:22:33,227 --> 00:22:34,645
有罪よ

439
00:22:34,729 --> 00:22:37,273
っていうか 男なら
手 出しなさいよ！

440
00:22:37,940 --> 00:22:40,485
リディヤ･リンスター公女殿下

441
00:22:40,568 --> 00:22:42,070
お戯れが過ぎます

442
00:22:42,153 --> 00:22:43,988
さあ 起きて

443
00:22:44,072 --> 00:22:46,532
かわいくない
かわいくない～！

444
00:22:46,616 --> 00:22:49,869
そこは“ご主人様の
仰せのままに”でしょ

445
00:22:49,952 --> 00:22:50,787
はいはい

446
00:22:50,870 --> 00:22:53,998
“はい”は１回 もうっ！

447
00:22:54,832 --> 00:22:55,917
ああ…

448
00:22:56,000 --> 00:22:56,834
（リディヤ）ハッ！

449
00:22:58,294 --> 00:22:59,796
見た？

450
00:22:59,879 --> 00:23:02,215
いいえ 見ていません

451
00:23:02,298 --> 00:23:05,218
（リディヤ）ふ～ん 見てないんだ

452
00:23:05,301 --> 00:23:08,262
私の剣を受けられる人がね

453
00:23:08,346 --> 00:23:09,889
ひと言だけ いいかい？

454
00:23:10,640 --> 00:23:12,058
何よ？

455
00:23:12,141 --> 00:23:15,019
いくら僕でも
万が一はあるし

456
00:23:15,103 --> 00:23:16,354
あまり
色っぽい下着は

457
00:23:16,437 --> 00:23:17,688
どうかと思うよ

458
00:23:17,772 --> 00:23:19,023
ああ…

459
00:23:19,107 --> 00:23:20,900
死になさい！

460
00:23:22,110 --> 00:23:23,361
（ノック）

461
00:23:23,444 --> 00:23:24,904
はい はーい

462
00:23:27,657 --> 00:23:30,284
カレン どうしたんだい？
こんな時間に…

463
00:23:30,368 --> 00:23:31,953
兄さん！

464
00:23:32,036 --> 00:23:34,372
（アレン）ああ…
（カレン）ステラが…

465
00:23:35,540 --> 00:23:37,542
ステラがいなくなったんです！

466
00:23:37,625 --> 00:23:39,127
えっ？