1
00:00:00,030 --> 00:00:06,040
♪〜

2
00:01:23,410 --> 00:01:29,420
〜♪

3
00:01:57,480 --> 00:02:00,320
（バトーのタチコマ）
おい ちょっと 起きろよ

4
00:02:01,280 --> 00:02:04,850
いつも任務終了後は
全員 並列化してるのに—

5
00:02:05,150 --> 00:02:07,320
なんで 僕だけ…

6
00:02:11,660 --> 00:02:13,700
バトーさんの天然オイル！

7
00:02:33,780 --> 00:02:37,720
おお！ 情報がいっぱいだ

8
00:02:55,570 --> 00:02:57,770
（カラスの鳴き声）
（バトーのタチコマ）おおっ！

9
00:02:58,640 --> 00:02:59,710
（男性）おっ？
（女性）ああ？

10
00:02:59,810 --> 00:03:03,480
（バトーのタチコマ）すご〜い！
経験値がどんどん上がっていく〜！

11
00:03:15,390 --> 00:03:16,890
（ミキ）ロッキー

12
00:03:22,730 --> 00:03:25,670
（ミキ）ねえ あんた
ロッキー 見なかった？

13
00:03:25,770 --> 00:03:26,700
（バトーのタチコマ）ロッキー？

14
00:03:30,210 --> 00:03:31,210
うん？

15
00:03:32,440 --> 00:03:33,480
（ミキ）うん？

16
00:03:34,640 --> 00:03:38,250
ロッキーは
私の飼ってた犬の名前なの

17
00:03:38,650 --> 00:03:40,280
迷子になっちゃったけど…

18
00:03:41,280 --> 00:03:43,620
（バトーのタチコマ）
“飼う”？ “迷子”？

19
00:03:44,950 --> 00:03:46,460
（バトーのタチコマ）知らない

20
00:03:46,690 --> 00:03:48,690
一緒に捜してくれない？

21
00:03:48,790 --> 00:03:51,790
（バトーのタチコマ）
僕は これから
街の方に行きたいんだけど

22
00:03:52,230 --> 00:03:54,300
私も街の方を通って—

23
00:03:54,400 --> 00:03:56,770
“海が見える丘公園”に
行くつもりなの

24
00:03:57,370 --> 00:03:59,770
多分 その辺りにいると思うの

25
00:04:00,540 --> 00:04:02,000
（バトーのタチコマ）ああ…

26
00:04:02,500 --> 00:04:05,270
街までだったら
一緒に行ってもいいよ

27
00:04:05,610 --> 00:04:08,310
本当？ ありがとう

28
00:04:08,610 --> 00:04:11,250
ねえ あんた 何て名前？

29
00:04:11,350 --> 00:04:12,550
私はミキ

30
00:04:12,650 --> 00:04:13,980
（バトーのタチコマ）
僕はタチコマ

31
00:04:14,280 --> 00:04:17,490
タチコマ？ ふーん

32
00:04:17,820 --> 00:04:19,820
よろしくね タチコマ

33
00:04:22,860 --> 00:04:23,960
ああ…

34
00:04:26,030 --> 00:04:26,900
ウフッ…

35
00:04:54,720 --> 00:04:55,790
あっ…

36
00:04:57,030 --> 00:05:00,000
ロッキーは多分
おなかが減っていると思うの

37
00:05:00,330 --> 00:05:01,530
だから これを買ってくわ

38
00:05:10,970 --> 00:05:14,010
（バトーのタチコマ）
なんだか やめた方がいいと思うな

39
00:05:14,310 --> 00:05:15,440
どうして？

40
00:05:15,680 --> 00:05:17,710
（バトーのタチコマ）
それは… おおっ！

41
00:05:19,480 --> 00:05:22,990
もしかして あの犬
ロッキーと近いんじゃないかな？

42
00:05:23,420 --> 00:05:24,350
（ミキ）うん？

43
00:05:27,020 --> 00:05:29,490
（犬のうなり声）

44
00:05:30,090 --> 00:05:32,730
（バトーのタチコマ）どう？
この犬 ロッキーじゃない？

45
00:05:32,830 --> 00:05:36,470
（ミキ）違うわよ ロッキーは
そんな痩せっぽちの犬じゃないわ

46
00:05:36,770 --> 00:05:38,030
（バトーのタチコマ）そっか

47
00:05:39,440 --> 00:05:41,000
（犬のおびえる声）

48
00:05:41,470 --> 00:05:44,510
こら タチコマ！
かわいそうでしょ

49
00:05:44,640 --> 00:05:47,380
（バトーのタチコマ）かわいそう？
でも 要らない犬だよ

50
00:05:47,480 --> 00:05:48,680
ロッキーじゃないんでしょ？

51
00:05:48,780 --> 00:05:52,480
（ミキ）ロッキーじゃないけど
いじめちゃいけないの 分かった？

52
00:05:52,580 --> 00:05:54,850
（バトーのタチコマ）
いじめてないよ 要らないだけ

53
00:05:55,120 --> 00:05:58,650
もう！ 今度やったら
ホントに怒るからね

54
00:06:09,630 --> 00:06:12,100
（バトーのタチコマの足音）

55
00:06:19,580 --> 00:06:22,580
（バトーのタチコマ）
うん？ これは何だ？

56
00:06:22,880 --> 00:06:26,420
何やら すごい物のような
予感がする

57
00:06:32,090 --> 00:06:35,120
なに？ これ 電脳じゃないか！

58
00:06:35,420 --> 00:06:38,030
あれ？ でも これ防壁がない

59
00:06:38,130 --> 00:06:42,000
もしや これは人間が
人生の最後の瞬間に見ると聞く—

60
00:06:42,100 --> 00:06:44,170
“走馬灯”という代物では？

61
00:06:45,530 --> 00:06:47,540
うん？ キミは僕？

62
00:06:47,640 --> 00:06:49,570
僕かつ キミたち？

63
00:06:49,670 --> 00:06:51,470
あ… あれ？ ゴーストが！

64
00:06:51,570 --> 00:06:53,180
（ミキ）何してるの タチコマ

65
00:06:55,440 --> 00:06:57,710
（バトーのタチコマ）
あっ ううん 何でもないよ

66
00:06:58,850 --> 00:07:02,450
タチコマ
今 何か取ったでしょう？

67
00:07:02,820 --> 00:07:05,590
人の物を黙って取るのは泥棒よ

68
00:07:06,420 --> 00:07:08,590
勝手なことするから

69
00:07:09,460 --> 00:07:11,590
さあ 今 隠した物を渡しなさい

70
00:07:11,690 --> 00:07:12,900
（警察官１）
ちょっと そこのお嬢ちゃん

71
00:07:13,000 --> 00:07:14,100
（ミキ）えっ？

72
00:07:14,200 --> 00:07:17,100
（警察官１）
こんな所で何をしてるのかな？

73
00:07:17,200 --> 00:07:20,600
（警察官２）
何か身分を証明できるような物を
持っているかい？

74
00:07:20,700 --> 00:07:21,500
（ミキ）あっ…

75
00:07:21,870 --> 00:07:24,470
（警察官２）このペットロボットは
お嬢ちゃんの？

76
00:07:25,670 --> 00:07:28,440
お嬢ちゃん おうちは どこかな？

77
00:07:29,080 --> 00:07:30,910
（バトーのタチコマ：荒巻(あらまき)の声）
おいおい 君たち

78
00:07:31,010 --> 00:07:34,780
私は こう見えても
れっきとした この子の保護者だよ

79
00:07:34,950 --> 00:07:38,190
大戦時 敵の銃撃で
ひん死の重傷を負ったが—

80
00:07:38,490 --> 00:07:42,930
応急処置で入った この戦車に
脳が癒着してしまってね

81
00:07:43,030 --> 00:07:44,960
今でも こんな姿だ

82
00:07:45,060 --> 00:07:48,730
肉体を失ってまで
祖国のために尽くした愛国者を—

83
00:07:48,830 --> 00:07:52,900
ペット呼ばわりするとは
随分と失礼な話じゃないか

84
00:07:53,000 --> 00:07:55,170
君のように大戦を知らない
温室育ちの若者が…

85
00:07:55,170 --> 00:07:56,910
（警察官１）分かりました
もう結構です
君のように大戦を知らない
温室育ちの若者が…

86
00:08:01,040 --> 00:08:03,250
すごい！ 今の腹話術？

87
00:08:03,550 --> 00:08:04,650
（バトーのタチコマ）まあね

88
00:08:04,750 --> 00:08:08,680
そうだ 君が言っていた
海が見える丘公園に行ってみようよ

89
00:08:08,780 --> 00:08:10,790
えっ？ 一緒に行ってくれるの？

90
00:08:11,090 --> 00:08:14,560
（バトーのタチコマ）
うん もう ここには
面白そうな物もないし—

91
00:08:14,660 --> 00:08:16,760
ロッキーも きっとそこで
待ってるんでしょ？

92
00:08:17,130 --> 00:08:19,930
うん ありがとう タチコマ

93
00:08:27,570 --> 00:08:28,670
（ミキ）ロッキーはね

94
00:08:28,940 --> 00:08:32,940
ミキが生まれた時から
ずっと一緒に暮らしてたの

95
00:08:33,280 --> 00:08:36,780
一緒に遊んだり
一緒にごはん食べたり—

96
00:08:36,880 --> 00:08:39,050
一緒のベッドにも寝てたんだよ

97
00:08:39,150 --> 00:08:42,680
（バトーのタチコマ）ふーん
２人は仲良しだったんだね

98
00:08:42,820 --> 00:08:43,690
（ミキ）うん！

99
00:08:43,820 --> 00:08:46,960
（バトーのタチコマ）
でもロッキーは
なんで迷子になったの？

100
00:08:47,060 --> 00:08:49,830
いつも ミキちゃんと
一緒にいたんでしょ？

101
00:08:49,930 --> 00:08:51,160
（ミキ）うん…

102
00:08:54,060 --> 00:08:55,700
ねえ タチコマ

103
00:08:55,800 --> 00:08:58,570
あなた「秘密の金魚」っていう
お話 知ってる？

104
00:08:58,970 --> 00:09:01,570
（バトーのタチコマ）
ヒミツノ キンギョ？ 知らない

105
00:09:02,100 --> 00:09:06,840
私と同じくらいの女の子が
主人公の物語なの

106
00:09:07,110 --> 00:09:08,140
（バトーのタチコマ）物語？

107
00:09:08,240 --> 00:09:09,550
（ミキ）そう

108
00:09:09,980 --> 00:09:12,950
自分の金魚を どうしても
人に見せたがらない—

109
00:09:13,050 --> 00:09:14,950
女の子のお話で—

110
00:09:15,850 --> 00:09:19,860
その子が なんで人に金魚を
見せたがらないかっていうと—

111
00:09:19,990 --> 00:09:23,090
自分のお小遣いで
買ったからだっていうの

112
00:09:23,190 --> 00:09:25,290
それでね 周りの大人は—

113
00:09:25,590 --> 00:09:29,100
なんて困った子供なんだろうって
心配するんだけど—

114
00:09:29,200 --> 00:09:32,300
本当は その金魚は
もうとっくに死んじゃってて—

115
00:09:32,600 --> 00:09:35,640
そのことを周りの大人に
気付かれまいとして—

116
00:09:35,740 --> 00:09:38,670
女の子は金魚を
誰にも見せなかったの

117
00:09:39,010 --> 00:09:42,040
（バトーのタチコマ）
うーん よく分からないなぁ

118
00:09:42,140 --> 00:09:44,710
だって金魚は
死んじゃったんでしょう？

119
00:09:44,810 --> 00:09:48,020
だったら また お小遣いとかで
新しくすればいいのに

120
00:09:48,620 --> 00:09:50,190
ダメよ そんなの

121
00:09:50,290 --> 00:09:53,890
死んじゃった金魚は もう
帰ってこないんですもの

122
00:09:54,820 --> 00:09:57,660
女の子は金魚が死んだことで—

123
00:09:57,760 --> 00:10:02,300
自分が悲しむだろうって
大人たちに思われたくなかったのよ

124
00:10:02,830 --> 00:10:06,300
だって 自分はもう
十分 悲しいんだもの

125
00:10:40,670 --> 00:10:42,940
（バトーのタチコマ）
これじゃあ ないかな？

126
00:10:47,380 --> 00:10:50,350
（ミキ）私 本当は知ってたんだ

127
00:10:50,950 --> 00:10:53,250
木曜日に
ナーサリーから帰ってきたら—

128
00:10:53,350 --> 00:10:55,020
ロッキーがいなくなってて—

129
00:10:55,120 --> 00:10:57,890
もう ずっと前から
元気がなかったのに—

130
00:10:57,990 --> 00:11:01,220
ママたちは“ロッキーは
出かけた”って言い張るの

131
00:11:01,860 --> 00:11:03,660
でも 金曜日も土曜日も—

132
00:11:03,760 --> 00:11:05,860
ロッキーを捜しに
行こうって言っても—

133
00:11:05,960 --> 00:11:08,800
パパもママも
〝ダメだ〞って言った

134
00:11:09,830 --> 00:11:11,130
だから 本当はもう—

135
00:11:11,230 --> 00:11:14,200
ロッキーは死んじゃってるんだって
分かってたけど—

136
00:11:14,300 --> 00:11:16,100
捜しに行くフリしなきゃ—

137
00:11:16,200 --> 00:11:18,810
ミキが
ホントのこと知ってるんだって—

138
00:11:18,910 --> 00:11:20,810
パパとママに分かっちゃう

139
00:11:20,910 --> 00:11:22,710
（ミキの泣き声）

140
00:11:23,450 --> 00:11:26,210
（バトーのタチコマ）
人間は大切な友達が死ぬと—

141
00:11:26,310 --> 00:11:29,250
とても悲しい気持ちになるんだね

142
00:11:29,380 --> 00:11:32,220
僕には
“死”っていう概念が分からない

143
00:11:32,320 --> 00:11:34,890
ゴーストがないからだと
思うんだけど

144
00:11:34,990 --> 00:11:37,890
“悲しい”って概念も理解できない

145
00:11:37,990 --> 00:11:41,360
やっぱり 僕が
死ぬことができないからだな

146
00:11:42,360 --> 00:11:43,970
タチコマは死なないの？

147
00:11:44,700 --> 00:11:46,470
（バトーのタチコマ）
うん 僕はＡＩだからね

148
00:11:46,770 --> 00:11:48,870
じゃあ ミキが飼っても死なない？

149
00:11:48,970 --> 00:11:49,910
（バトーのタチコマ）うん

150
00:11:50,010 --> 00:11:51,310
車に ひかれても？

151
00:11:51,410 --> 00:11:52,710
（バトーのタチコマ）うん

152
00:11:53,240 --> 00:11:54,740
そっか…

153
00:11:54,840 --> 00:11:58,750
でも やっぱり私
もう何も飼いたくないな

154
00:12:02,750 --> 00:12:06,050
（バトーのタチコマ）そろそろ
家に帰った方がいいんじゃない？

155
00:12:06,720 --> 00:12:08,290
パパとママも
ミキちゃんがいないと—

156
00:12:08,390 --> 00:12:10,260
悲しいんじゃないかな

157
00:12:10,360 --> 00:12:11,490
（ミキ）うん

158
00:12:38,320 --> 00:12:39,350
（バトー）ハァ…

159
00:12:40,060 --> 00:12:43,290
（バトーのタチコマ）
そんな深刻な顔しないでほしいなぁ

160
00:12:43,390 --> 00:12:45,160
別に逃げ出したわけでは…

161
00:12:45,260 --> 00:12:46,290
（バトー）少し黙ってろ

162
00:12:47,030 --> 00:12:49,260
（イシカワ）
お前が入れた天然オイルに—

163
00:12:49,360 --> 00:12:52,200
タチコマ専用ＡＩの
ニューロチップに使われている—

164
00:12:52,300 --> 00:12:54,200
タンパク質の一部が—

165
00:12:54,300 --> 00:12:57,010
ごく微量ながら
溶解した痕跡がある

166
00:12:57,470 --> 00:12:58,370
（バトー）うーん

167
00:12:58,940 --> 00:13:03,810
バトーは 自分で使うタチコマを
この１台に限定してたからな

168
00:13:03,910 --> 00:13:07,150
オイルに染み出した情報が
徐々に蓄積され—

169
00:13:07,250 --> 00:13:12,820
それを基にタチコマのＡＩが
動作記憶を復元させた可能性もある

170
00:13:13,920 --> 00:13:17,090
（トグサ）バトーはタチコマを
猫かわいがりしすぎなんだよ

171
00:13:17,390 --> 00:13:19,160
（トグサ）ただの機械なんだぜ

172
00:13:19,430 --> 00:13:21,130
（タチコマ１）それは差別発言だ

173
00:13:21,230 --> 00:13:22,560
（タチコマ２）
発言の撤回を要求する

174
00:13:22,860 --> 00:13:25,030
（タチコマ３）
トグサ君は非博愛主義者だ

175
00:13:25,130 --> 00:13:26,300
（タチコマ１）機械にも愛を！

176
00:13:28,140 --> 00:13:32,570
これが人工知能研究機関だったら
大変な発見だろうが—

177
00:13:32,870 --> 00:13:35,380
まっ 少佐が知ったら大目玉だろう

178
00:13:35,480 --> 00:13:36,880
（イシカワ）覚悟しとけよ
（バトー）うーん…

179
00:13:37,910 --> 00:13:39,280
あっ… 何だ？ こりゃ

180
00:13:40,020 --> 00:13:41,420
（バトーのタチコマ）
ああっ それは…

181
00:13:41,520 --> 00:13:42,920
（ドアの開く音）

182
00:13:46,590 --> 00:13:48,260
（バトーのタチコマ）
おはようございます 少佐

183
00:13:49,260 --> 00:13:51,160
（素子(もとこ)）ゴマをすってもダメよ

184
00:13:51,260 --> 00:13:54,230
天然オイルの使用は
今後 一切禁止する

185
00:13:54,530 --> 00:13:56,030
いいな？ バトー

186
00:13:56,130 --> 00:13:58,570
それから トグサ
その箱を鑑識に回せ

187
00:13:59,230 --> 00:14:01,400
イシカワは鑑識に立ち会え

188
00:14:01,940 --> 00:14:03,140
（バトーのタチコマ）もーう…

189
00:14:04,340 --> 00:14:08,010
バレてたみたいだな
相変わらず情報が早い

190
00:14:08,110 --> 00:14:10,480
どこで見てんだかな 了解

191
00:14:14,350 --> 00:14:18,520
驚いたな
まさかオンラインのままだったとは

192
00:14:18,620 --> 00:14:22,160
（素子）
その箱の中身 相当ヤバいのか？

193
00:14:22,420 --> 00:14:25,960
（イシカワ）さっきから こいつが
潜ったまま戻ってこないんだ

194
00:14:26,390 --> 00:14:28,430
途中までは
トレースできてたんだが—

195
00:14:28,530 --> 00:14:30,570
急に音信が途絶えた

196
00:14:31,300 --> 00:14:34,600
何なんです？ 少佐 こいつは

197
00:14:35,040 --> 00:14:38,540
タチコマが この箱を拾って
中身にアクセスしたとき—

198
00:14:38,640 --> 00:14:41,310
タチコマのＡＩに
瞬時に同調して—

199
00:14:41,410 --> 00:14:44,280
一気に
データを流し込んだ形跡があった

200
00:14:45,180 --> 00:14:49,950
一種の洗脳プログラムのような
ものかとも思ったが そうじゃない

201
00:14:50,050 --> 00:14:53,190
防壁迷路の一種かとも考えたが—

202
00:14:53,290 --> 00:14:56,160
こちらのバックアップ態勢は
完璧だったし—

203
00:14:56,260 --> 00:14:57,490
鑑識の脳は—

204
00:14:57,590 --> 00:15:01,600
プログラムによる逆流や攻撃などを
一切 受けた形跡がない

205
00:15:02,160 --> 00:15:04,630
こいつは望んで戻ってこないと？

206
00:15:04,930 --> 00:15:07,570
（イシカワ）
俺には その辺の判断はつかんさ

207
00:15:07,670 --> 00:15:09,910
ウイルスの可能性は 本当にゼロ？

208
00:15:10,470 --> 00:15:12,610
トレースしていた記録を見せて

209
00:15:12,910 --> 00:15:14,210
（イシカワ）フゥーッ…

210
00:15:20,280 --> 00:15:23,050
どっかの建物らしき場所に
いるって感覚を—

211
00:15:23,150 --> 00:15:25,320
得ているらしいんだがな

212
00:15:26,050 --> 00:15:28,290
“長い廊下”のことを
口走ってるだろう？

213
00:15:28,960 --> 00:15:32,360
“廊下の突き当たりには
階段がある”とも言ってる

214
00:15:32,630 --> 00:15:34,560
私が潜ってみるわ

215
00:15:35,030 --> 00:15:38,530
おいおい 課長の許可が出るまでは
やめといた方がいい

216
00:15:38,630 --> 00:15:40,500
万が一のことが
起こったらどうする

217
00:15:40,970 --> 00:15:43,000
もう 万が一の状況よ

218
00:15:43,100 --> 00:15:46,370
うちの鑑識が戻ってこないのは
ただごとじゃないわ

219
00:15:46,980 --> 00:15:48,180
つなげ

220
00:15:57,220 --> 00:16:01,360
画像表示完了
つまらない景色のわりに重たいわ

221
00:16:03,530 --> 00:16:05,260
しかも この廊下—

222
00:16:05,360 --> 00:16:08,960
ご親切にも 前にしか
進めないようになってるし

223
00:16:09,500 --> 00:16:11,530
廊下以外には何かないのか？

224
00:16:11,630 --> 00:16:13,540
（素子）さしあたっては…

225
00:16:15,670 --> 00:16:19,370
お姫様には 目を閉じていて
もらいたいもんだな

226
00:16:20,080 --> 00:16:22,480
階段があるわ 下りるわよ

227
00:16:23,650 --> 00:16:27,580
（イシカワ）トラップに注意
少佐の安全確認を最優先にな

228
00:16:27,680 --> 00:16:32,250
（素子）薄明かりが見えるわ
それに わずかだけど人の声も

229
00:16:32,350 --> 00:16:33,690
（ノイズ）
（イシカワ）うん？

230
00:16:33,990 --> 00:16:34,720
（素子）何だ… だだだだだ…

231
00:16:34,720 --> 00:16:37,230
（イシカワ）
待て 少佐 おい少佐
（素子）何だ… だだだだだ…

232
00:16:37,230 --> 00:16:37,330
（素子）何だ… だだだだだ…

233
00:16:37,330 --> 00:16:38,090
応答しろ 少佐
（素子）何だ… だだだだだ…

234
00:16:38,090 --> 00:16:39,030
応答しろ 少佐

235
00:16:39,130 --> 00:16:41,060
（鑑識官１）
ダメだ もう意識が飛んでる

236
00:16:41,430 --> 00:16:43,060
ゴーストハックか？

237
00:16:43,160 --> 00:16:46,330
（鑑識官２）いいや 違う
一切の攻撃は受けていない

238
00:16:46,430 --> 00:16:48,570
防壁も作動していない

239
00:16:50,310 --> 00:16:51,210
少佐

240
00:16:51,310 --> 00:16:52,270
少佐！

241
00:16:54,640 --> 00:16:57,580
（人々の話し声）

242
00:17:02,580 --> 00:17:06,050
（男性１）そうかな 俺は
真実をかいま見た結果として—

243
00:17:06,150 --> 00:17:08,490
永遠に生きることを
決意した瞬間なんだと—

244
00:17:08,720 --> 00:17:11,160
あのシーンを認識したんだ

245
00:17:11,260 --> 00:17:12,260
ここで何をしている？

246
00:17:12,630 --> 00:17:13,730
（男性２）ああ？

247
00:17:14,800 --> 00:17:17,270
（素子）おい！
（神無月(かんなづき)）無駄だよ

248
00:17:17,430 --> 00:17:19,200
ここにいる連中は—

249
00:17:19,300 --> 00:17:22,240
アレに取りつかれてしまった
連中だからね

250
00:17:22,440 --> 00:17:25,310
取りつかれた？ 何に？

251
00:17:25,410 --> 00:17:26,710
アレとは何だ？

252
00:17:26,810 --> 00:17:28,240
（神無月）ハハッ…

253
00:17:28,340 --> 00:17:33,080
あんたも 我々と一緒に入って
確かめてみたらどうかね

254
00:17:37,220 --> 00:17:38,390
あっ… おい！

255
00:17:38,490 --> 00:17:39,520
（上映開始のブザー）

256
00:17:39,620 --> 00:17:42,120
急がないと始まってしまう

257
00:17:42,220 --> 00:17:44,130
予告編はないからな

258
00:17:44,390 --> 00:17:46,330
ホホホホホホッ…

259
00:17:51,100 --> 00:17:53,100
（足音）

260
00:17:53,200 --> 00:17:54,270
（観客）シーッ！

261
00:17:55,100 --> 00:17:56,500
映画館？

262
00:17:59,570 --> 00:18:02,410
おい どうした？
ここで何があったんだ？

263
00:18:02,510 --> 00:18:05,410
（マツイ）あっ 少佐 奇遇ですね

264
00:18:05,510 --> 00:18:07,480
こいつは すばらしいですよ

265
00:18:07,580 --> 00:18:10,250
おい ここを出るぞ おい！

266
00:18:33,880 --> 00:18:35,210
ああっ…

267
00:18:47,120 --> 00:18:48,220
どうだった？

268
00:18:48,560 --> 00:18:51,590
確かに いい映画と
言えなくもないわね

269
00:18:51,690 --> 00:18:55,130
でも どんな娯楽も
基本的には一過性のものだし—

270
00:18:55,230 --> 00:18:57,300
また そうあるべきだわ

271
00:18:57,400 --> 00:18:59,170
始まりも 終わりもなく—

272
00:18:59,300 --> 00:19:03,140
ただ観客を魅了したまま
手放そうとしない映画なんて—

273
00:19:03,240 --> 00:19:05,840
それがどんなに
すばらしく思えたとしても—

274
00:19:06,140 --> 00:19:07,210
害にしかならない

275
00:19:07,810 --> 00:19:09,880
ほう 手厳しいな

276
00:19:10,180 --> 00:19:13,480
我々 観客には
戻るべき現実があるとでも—

277
00:19:13,580 --> 00:19:15,150
言いたいのかね

278
00:19:15,250 --> 00:19:16,450
（素子）そうよ

279
00:19:17,720 --> 00:19:19,890
ここの観客の中には—

280
00:19:20,190 --> 00:19:24,730
現実に戻った途端に
不幸が待ち受けている者もいる

281
00:19:25,190 --> 00:19:29,760
そういう連中の夢を取り上げ
あんたは責任を負えるのかね

282
00:19:29,930 --> 00:19:31,600
負えないわ

283
00:19:31,700 --> 00:19:35,670
でも夢は現実の中で戦ってこそ
意味がある

284
00:19:36,340 --> 00:19:38,910
他人の夢に
自分を投影しているだけでは—

285
00:19:39,210 --> 00:19:40,410
死んだも同然だ

286
00:19:41,480 --> 00:19:42,640
リアリストだな

287
00:19:43,710 --> 00:19:46,610
現実逃避を
“ロマンチスト”と呼ぶならね

288
00:19:46,920 --> 00:19:50,220
フフッ… 強い娘よのぅ

289
00:19:50,320 --> 00:19:54,690
いつか あんたの信じる現実が
つくれたら呼んでくれ

290
00:19:54,790 --> 00:19:58,590
その時 わしらは
この映画館を出ていこう

291
00:20:05,270 --> 00:20:07,540
（イシカワ）
…たく さっきはヒヤヒヤしたぜ

292
00:20:07,770 --> 00:20:09,370
悪かったわね

293
00:20:09,470 --> 00:20:11,940
ゴーストラインを
突破するのに手こずって—

294
00:20:12,240 --> 00:20:13,910
声かけてる場合じゃなかったの

295
00:20:14,610 --> 00:20:16,910
一応 記録は照合した

296
00:20:17,250 --> 00:20:18,810
神無月 渉(わたる)

297
00:20:18,910 --> 00:20:22,350
一般的には ほとんど
知名度のない映画監督だ

298
00:20:22,650 --> 00:20:25,420
彼は特異な作家性に
固執するあまり—

299
00:20:25,520 --> 00:20:30,230
資金も人材も集められず
まともな作品は１本も作っていない

300
00:20:30,330 --> 00:20:32,230
せめて自分の電脳の中で—

301
00:20:32,330 --> 00:20:34,730
理想とする映画を
作りたかったんだろう

302
00:20:35,000 --> 00:20:36,970
生命維持装置を内蔵させ—

303
00:20:37,270 --> 00:20:39,830
脳と脊髄の一部を
肉体から切り離して—

304
00:20:39,930 --> 00:20:41,670
箱に封じ込めたんだなぁ

305
00:20:42,570 --> 00:20:45,270
つまり この箱は
その映画監督の作品が—

306
00:20:45,370 --> 00:20:48,310
ぎっしり詰まった
ミニシアターってことか

307
00:20:48,410 --> 00:20:50,650
（イシカワ）
まあ そういうことになるな

308
00:20:50,750 --> 00:20:52,550
…で どんな映画だったんだ？

309
00:20:55,720 --> 00:20:59,350
一部じゃ
カルト的人気を誇ってたって話だ

310
00:20:59,450 --> 00:21:01,560
だが 映画に興ずるあまり—

311
00:21:01,690 --> 00:21:03,930
箱にダイブしたまま
意識が戻らず—

312
00:21:04,030 --> 00:21:06,260
死んだ者すらいるってんで—

313
00:21:06,360 --> 00:21:09,300
警察が
回収に乗り出していたようだ

314
00:21:09,400 --> 00:21:12,630
市場には オリジナルが
残ってるって うわさだったが—

315
00:21:12,730 --> 00:21:16,600
ウソか誠か こいつが
そのオリジナルってわけだ

316
00:21:16,700 --> 00:21:18,610
ゴーストが しっかり入ってる

317
00:21:18,710 --> 00:21:21,840
タチコマの奴
どこで拾ってきたんだ こんな物

318
00:21:22,440 --> 00:21:24,710
トラップでも
ハッキングでもなく—

319
00:21:24,810 --> 00:21:28,020
自分の作品の魅力で
訪問者を帰さないとは—

320
00:21:28,320 --> 00:21:29,720
恐れ入ったぜ

321
00:21:29,820 --> 00:21:31,820
大した才能だよ

322
00:21:37,360 --> 00:21:40,730
で どうするよ
監督さんは まだ生きてるぜ

323
00:21:43,060 --> 00:21:44,900
脳を箱から救出し—

324
00:21:45,000 --> 00:21:47,640
オンラインできないよう
筐体(きょうたい)を替えろ

325
00:21:47,740 --> 00:21:51,310
意識を取り戻した観客のリストも
洗い出しておけ

326
00:21:51,570 --> 00:21:55,940
それから 箱を売っていた露天商を
人身売買の容疑で逮捕

327
00:21:56,040 --> 00:21:59,750
課長には
私から報告しておく 以上

328
00:22:09,590 --> 00:22:10,660
珍しいじゃねえか

329
00:22:11,930 --> 00:22:13,030
（素子）バトー

330
00:22:13,330 --> 00:22:16,030
あなた 映画に感動して
泣いたことってある？

331
00:22:16,530 --> 00:22:18,830
何だよ やぶから棒に

332
00:22:19,070 --> 00:22:21,100
俺はハンガーに戻るぜ

333
00:22:21,400 --> 00:22:23,710
タチコマのオイルも
交換しなきゃならないんでね

334
00:22:26,540 --> 00:22:28,780
そういや 昔あったな

335
00:22:28,910 --> 00:22:32,710
マルクス兄弟の映画で
笑いすぎて涙が出たことが

336
00:22:33,450 --> 00:22:34,680
（素子）あなたらしいわ

337
00:22:35,520 --> 00:22:38,620
そうだ 今度 ２人で
映画でも観に行かねえか？

338
00:22:40,660 --> 00:22:41,760
（素子）ありがとう

339
00:22:41,860 --> 00:22:45,390
でも本当に観たい映画は
１人で観に行くことにしてるから

340
00:22:45,930 --> 00:22:48,500
じゃ それほど観たくない映画は？

341
00:22:48,600 --> 00:22:49,660
（素子）観ないわ

342
00:22:49,760 --> 00:22:51,930
（バトー）フフフッ… なるほど

343
00:23:00,440 --> 00:23:06,450
♪〜

344
00:24:23,660 --> 00:24:29,660
〜♪