[Script Info] Title: 攻殻機動隊 STAND ALONE COMPLEX 第16話 「心の隙間 Ag2O」 Original Script:漫游字幕组攻壳同好 Synch Point:0 ScriptType:v4.00+ Collisions:Normal PlayResX:1280 PlayResY:720 Timer:100.0000 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Kozuka Gothic Std M,45,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0.00,1,1,1,2,20,20,30,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,,//------------------第16話 「心の隙間 Ag2O」------------------- Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,,//------------------Section 9 Science File------------------- Dialogue: 0,0:01:30.58,0:01:40.48,*Default,NTP,0000,0000,0000,,赤い靴~履~いてた~おんなのこ~ Dialogue: 0,0:01:41.82,0:01:51.65,*Default,NTP,0000,0000,0000,,異人さんにつ~れられ~て~い~っちゃ~った~ Dialogue: 0,0:01:52.50,0:01:53.41,*Default,NTP,0000,0000,0000,,バトーさん! Dialogue: 0,0:01:56.81,0:01:59.33,*Default,NTP,0000,0000,0000,,おまえら、その歌の意味わかってんのか? Dialogue: 0,0:01:59.33,0:02:01.46,*Default,NTP,0000,0000,0000,,やだなあ知ってますよ。 Dialogue: 0,0:02:01.46,0:02:04.30,*Default,NTP,0000,0000,0000,,女の子が異国につれていかれちゃう歌でしょ。 Dialogue: 0,0:02:04.62,0:02:07.16,*Default,NTP,0000,0000,0000,,母親が開拓地に入植するんで Dialogue: 0,0:02:07.55,0:02:11.11,*Default,NTP,0000,0000,0000,,異国の神父に預けられちゃうんだよね。 Dialogue: 0,0:02:11.43,0:02:15.22,*Default,NTP,0000,0000,0000,,そ~そ、家族愛が貧困に負ける歌なんだよね。 Dialogue: 0,0:02:16.02,0:02:16.91,*Default,NTP,0000,0000,0000,,そうそう。 Dialogue: 0,0:02:18.37,0:02:22.71,*Default,NTP,0000,0000,0000,,まあまあ、僕たちラボ送りってことみたいです。 Dialogue: 0,0:02:23.93,0:02:24.61,*Default,NTP,0000,0000,0000,,では! Dialogue: 0,0:02:26.78,0:02:27.93,*Default,NTP,0000,0000,0000,,バイバ~イ! Dialogue: 0,0:02:43.32,0:02:44.17,*Default,NTP,0000,0000,0000,,失礼します。 Dialogue: 0,0:02:49.73,0:02:53.54,*Default,NTP,0000,0000,0000,,県警公安部より要請のあった潜入捜査の件ですが Dialogue: 0,0:02:54.05,0:02:56.32,*Default,NTP,0000,0000,0000,,出発の手続きが完了致しました。 Dialogue: 0,0:03:02.58,0:03:04.65,*Default,NTP,0000,0000,0000,,これが俺の新しい履歴ね。 Dialogue: 0,0:03:05.25,0:03:07.30,*Default,NTP,0000,0000,0000,,スパイ容疑で行確対象となる Dialogue: 0,0:03:07.69,0:03:09.37,*Default,NTP,0000,0000,0000,,パブロ·ザイツェフと接触し Dialogue: 0,0:03:09.89,0:03:12.15,*Default,NTP,0000,0000,0000,,スパイ活動を教唆したものを特定 Dialogue: 0,0:03:12.40,0:03:14.34,*Default,NTP,0000,0000,0000,,両者を逮捕せよとのことです。 Dialogue: 0,0:03:14.76,0:03:18.87,*Default,NTP,0000,0000,0000,,なお、国際テロ対策協議に出席されている課長より Dialogue: 0,0:03:19.14,0:03:21.35,*Default,NTP,0000,0000,0000,,『イギリスから戻るまでに処理しておけ』 Dialogue: 0,0:03:21.35,0:03:24.35,*Default,NTP,0000,0000,0000,,との伝言が18分前に御座いました。 Dialogue: 0,0:03:33.02,0:03:33.86,*Default,NTP,0000,0000,0000,,ねぇ旦那。 Dialogue: 0,0:03:35.19,0:03:37.53,*Default,NTP,0000,0000,0000,,タチコマのラボ送り、気にしてんの? Dialogue: 0,0:03:38.05,0:03:38.89,*Default,NTP,0000,0000,0000,,何故? Dialogue: 0,0:03:38.89,0:03:41.24,*Default,NTP,0000,0000,0000,,いや、気にして無いならいいけどさ。 Dialogue: 0,0:03:41.75,0:03:44.16,*Default,NTP,0000,0000,0000,,お前なんかに心配されたかねえよ。 Dialogue: 0,0:03:44.55,0:03:46.46,*Default,NTP,0000,0000,0000,,別に心配って訳じゃねえけど Dialogue: 0,0:03:46.90,0:03:48.55,*Default,NTP,0000,0000,0000,,どう見てもノってないぜ。 Dialogue: 0,0:03:48.87,0:03:50.04,*Default,NTP,0000,0000,0000,,そうでもねえよう。 Dialogue: 0,0:03:51.67,0:03:54.72,*Default,NTP,0000,0000,0000,,俺はこのザイツェフって野郎の大ファンだったからな。 Dialogue: 0,0:03:55.46,0:03:56.35,*Default,NTP,0000,0000,0000,,ファン!? Dialogue: 0,0:04:00.81,0:04:02.38,*Default,NTP,0000,0000,0000,,それより俺が基地についたら Dialogue: 0,0:04:02.38,0:04:04.52,*Default,NTP,0000,0000,0000,,この車ちゃんと9課に戻しとけよ。 Dialogue: 0,0:04:04.90,0:04:06.06,*Default,NTP,0000,0000,0000,,わかってるって。 Dialogue: 0,0:04:06.54,0:04:08.45,*Default,NTP,0000,0000,0000,,乗り回しゃしねえよこんな車。 Dialogue: 0,0:04:22.63,0:04:25.79,*Default,NTP,0000,0000,0000,,オラーイ、オラーイ、オラーイ、オラーイ… Dialogue: 0,0:04:27.49,0:04:29.66,*Default,NTP,0000,0000,0000,,もっと腰を入れて打ってこいよ。 Dialogue: 0,0:04:30.22,0:04:31.43,*Default,NTP,0000,0000,0000,,そうじゃねえだろ。 Dialogue: 0,0:04:33.39,0:04:34.75,*Default,NTP,0000,0000,0000,,何を聞いてたんだ? Dialogue: 0,0:04:35.07,0:04:37.57,*Default,NTP,0000,0000,0000,,今ひとつ信憑性がないもんで。 Dialogue: 0,0:04:37.77,0:04:39.95,*Default,NTP,0000,0000,0000,,何ぃ!?ようし Dialogue: 0,0:04:40.19,0:04:43.35,*Default,NTP,0000,0000,0000,,そこまで疑うんなら俺を本気でノしてみろ。 Dialogue: 0,0:04:43.94,0:04:44.73,*Default,NTP,0000,0000,0000,,だと。 Dialogue: 0,0:04:44.73,0:04:47.43,*Default,NTP,0000,0000,0000,,望みどおり一発カましてやれ。 Dialogue: 0,0:04:53.78,0:04:55.27,*Default,NTP,0000,0000,0000,,よぉし、打ってこい。 Dialogue: 0,0:04:58.20,0:04:59.08,*Default,NTP,0000,0000,0000,,なんてな。 Dialogue: 0,0:05:05.91,0:05:08.70,*Default,NTP,0000,0000,0000,,なあんだおい、口ほどにもねぇな。 Dialogue: 0,0:05:11.23,0:05:15.87,*Default,NTP,0000,0000,0000,,脳震盪か、だらしねぇ。おいどうした!? Dialogue: 0,0:05:16.20,0:05:18.26,*Default,NTP,0000,0000,0000,,仲間がやられて悔しくねえのか? Dialogue: 0,0:05:18.72,0:05:21.61,*Default,NTP,0000,0000,0000,,俺をノしてみろよ。誰でもいいぞ。 Dialogue: 0,0:05:21.77,0:05:23.56,*Default,NTP,0000,0000,0000,,挑戦してくる奴はいないのか? Dialogue: 0,0:05:23.87,0:05:25.36,*Default,NTP,0000,0000,0000,,この腰抜け野郎共! Dialogue: 0,0:05:25.57,0:05:27.34,*Default,NTP,0000,0000,0000,,じゃあ俺が相手になってやる。 Dialogue: 0,0:05:31.52,0:05:35.13,*Default,NTP,0000,0000,0000,,その面構えは新入りって訳でもなさそうだな。 Dialogue: 0,0:05:41.03,0:05:41.88,*Default,NTP,0000,0000,0000,,よし。 Dialogue: 0,0:05:42.35,0:05:44.18,*Default,NTP,0000,0000,0000,,退屈な合同訓練なんざ Dialogue: 0,0:05:44.18,0:05:46.38,*Default,NTP,0000,0000,0000,,さぼっちまおうと思ってたんだけどな。 Dialogue: 0,0:05:46.72,0:05:48.33,*Default,NTP,0000,0000,0000,,あんたが最近格闘教官に Dialogue: 0,0:05:48.33,0:05:50.35,*Default,NTP,0000,0000,0000,,赴任してきたって噂を聞いたもんでな Dialogue: 0,0:05:50.35,0:05:52.15,*Default,NTP,0000,0000,0000,,わざわざ顔を出したんだよ。 Dialogue: 0,0:05:52.49,0:05:54.57,*Default,NTP,0000,0000,0000,,がっかりさせねえでくれよ銀メダリスト。 Dialogue: 0,0:05:55.38,0:05:57.81,*Default,NTP,0000,0000,0000,,ずいぶん古いことを覚えてるんだな。 Dialogue: 0,0:05:59.25,0:06:00.98,*Default,NTP,0000,0000,0000,,どうだ。ボクシングでいこうぜ。 Dialogue: 0,0:06:12.09,0:06:14.86,*Default,NTP,0000,0000,0000,,上手いな。俺の手の内も研究済みか。 Dialogue: 0,0:06:31.36,0:06:32.82,*Default,NTP,0000,0000,0000,,拳は死んじゃいねえか。 Dialogue: 0,0:06:54.96,0:06:55.66,*Default,NTP,0000,0000,0000,,あれ!? Dialogue: 0,0:07:07.85,0:07:08.86,*Default,NTP,0000,0000,0000,,大丈夫か? Dialogue: 0,0:07:13.55,0:07:14.63,*Default,NTP,0000,0000,0000,,どうなったんだ? Dialogue: 0,0:07:15.44,0:07:17.23,*Default,NTP,0000,0000,0000,,義体の隙を突いたのさ。 Dialogue: 0,0:07:17.88,0:07:19.72,*Default,NTP,0000,0000,0000,,勝てたと…思ったんだがな。 Dialogue: 0,0:07:20.66,0:07:22.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,,気に入ったよおまえ。 Dialogue: 0,0:07:23.32,0:07:26.04,*Default,NTP,0000,0000,0000,,何故やられたのか本気で知りたきゃうちに来い。 Dialogue: 0,0:07:26.23,0:07:27.75,*Default,NTP,0000,0000,0000,,じっくり説明してやるよ。 Dialogue: 0,0:07:38.25,0:07:41.06,*Default,NTP,0000,0000,0000,,基地を渡り歩いて技を教えてきたんだ。 Dialogue: 0,0:07:42.15,0:07:44.06,*Default,NTP,0000,0000,0000,,今はそれだけしか残っちゃいない。 Dialogue: 0,0:07:45.16,0:07:47.32,*Default,NTP,0000,0000,0000,,それだけって数でもねぇけどな。 Dialogue: 0,0:07:47.78,0:07:48.62,*Default,NTP,0000,0000,0000,,そうかあ? Dialogue: 0,0:07:49.72,0:07:53.14,*Default,NTP,0000,0000,0000,,これだけの大会を闘ってきて殆ど優勝しかない。 Dialogue: 0,0:07:53.60,0:07:56.15,*Default,NTP,0000,0000,0000,,優勝じゃなかったのはそいつだけだ。 Dialogue: 0,0:08:00.11,0:08:02.08,*Default,NTP,0000,0000,0000,,見てたよ、この試合。 Dialogue: 0,0:08:04.70,0:08:05.86,*Default,NTP,0000,0000,0000,,ショックだったなあ。 Dialogue: 0,0:08:06.47,0:08:09.42,*Default,NTP,0000,0000,0000,,あんたが負けるなんて微塵も思ってなかったから。 Dialogue: 0,0:08:11.41,0:08:13.01,*Default,NTP,0000,0000,0000,,俺もショックだったよ。 Dialogue: 0,0:08:14.01,0:08:16.91,*Default,NTP,0000,0000,0000,,あのたった一度の敗北で人生の全てが Dialogue: 0,0:08:16.91,0:08:18.35,*Default,NTP,0000,0000,0000,,狂っちまったんだからな。 Dialogue: 0,0:08:19.13,0:08:22.11,*Default,NTP,0000,0000,0000,,ちやほやしていたマスコミも義体メーカも Dialogue: 0,0:08:22.11,0:08:23.55,*Default,NTP,0000,0000,0000,,皆去っていっちまった。 Dialogue: 0,0:08:25.38,0:08:29.68,*Default,NTP,0000,0000,0000,,あんとき何故あんた義体の隙を突かなかったんだ。 Dialogue: 0,0:08:30.37,0:08:33.75,*Default,NTP,0000,0000,0000,,あの試合だけは今思い出しても納得がいかない。 Dialogue: 0,0:08:35.05,0:08:37.11,*Default,NTP,0000,0000,0000,,義体の隙、か。 Dialogue: 0,0:08:37.64,0:08:39.59,*Default,NTP,0000,0000,0000,,そうだ。義体の隙。 Dialogue: 0,0:08:40.23,0:08:41.72,*Default,NTP,0000,0000,0000,,昼間のあれがそいつだろ? Dialogue: 0,0:08:42.20,0:08:44.90,*Default,NTP,0000,0000,0000,,俺はその話を聞くためにここに来たんだぜ。 Dialogue: 0,0:08:45.77,0:08:46.72,*Default,NTP,0000,0000,0000,,あれか。 Dialogue: 0,0:08:47.71,0:08:50.52,*Default,NTP,0000,0000,0000,,実はあれにはちょっとした秘密があってな。 Dialogue: 0,0:08:50.97,0:08:53.73,*Default,NTP,0000,0000,0000,,今夜はずいぶん話がはずんでるようね。 Dialogue: 0,0:08:56.58,0:08:57.15,*Default,NTP,0000,0000,0000,,どうも。 Dialogue: 0,0:08:58.67,0:09:02.05,*Default,NTP,0000,0000,0000,,何の話かしら。私も仲間に入れて。 Dialogue: 0,0:09:06.78,0:09:08.85,*Default,NTP,0000,0000,0000,,そんなものを客に出すつもりか。 Dialogue: 0,0:09:09.23,0:09:11.13,*Default,NTP,0000,0000,0000,,もっと高い酒があっただろう。 Dialogue: 0,0:09:11.41,0:09:14.53,*Default,NTP,0000,0000,0000,,あら、高ければいいってものでもないでしょ。 Dialogue: 0,0:09:15.18,0:09:17.25,*Default,NTP,0000,0000,0000,,おもてなしは気持ちが大切よ。 Dialogue: 0,0:09:18.53,0:09:20.07,*Default,NTP,0000,0000,0000,,何もわかっちゃいない。 Dialogue: 0,0:09:22.37,0:09:23.31,*Default,NTP,0000,0000,0000,,外で飲もう。 Dialogue: 0,0:09:23.80,0:09:26.18,*Default,NTP,0000,0000,0000,,いい酒を出す店が近くにあるんだ。 Dialogue: 0,0:09:26.83,0:09:29.94,*Default,NTP,0000,0000,0000,,どうしたの?俺は別にこれで構わないぜ。 Dialogue: 0,0:09:30.43,0:09:33.15,*Default,NTP,0000,0000,0000,,そう言うなよ。俺のおごりだ。 Dialogue: 0,0:09:38.18,0:09:40.72,*Default,NTP,0000,0000,0000,,悪いな。急な連絡が入った。 Dialogue: 0,0:09:40.72,0:09:42.59,*Default,NTP,0000,0000,0000,,すぐ戻るから待ってろよ。 Dialogue: 0,0:09:47.00,0:09:47.87,*Default,NTP,0000,0000,0000,,ごめんなさい。 Dialogue: 0,0:09:48.46,0:09:50.64,*Default,NTP,0000,0000,0000,,今日は久しぶりに機嫌が良かったから Dialogue: 0,0:09:51.17,0:09:53.14,*Default,NTP,0000,0000,0000,,メドヴーハでもって思ったんだけど Dialogue: 0,0:09:53.83,0:09:54.99,*Default,NTP,0000,0000,0000,,怒らせちゃったみたい。 Dialogue: 0,0:09:55.54,0:09:56.57,*Default,NTP,0000,0000,0000,,メドヴーハ? Dialogue: 0,0:09:58.61,0:10:01.77,*Default,NTP,0000,0000,0000,,私たちの故郷で家ごとに作る自家製酒よ。 Dialogue: 0,0:10:02.81,0:10:04.01,*Default,NTP,0000,0000,0000,,お口に合うかしら。 Dialogue: 0,0:10:11.61,0:10:12.29,*Default,NTP,0000,0000,0000,,甘え! Dialogue: 0,0:10:14.05,0:10:17.73,*Default,NTP,0000,0000,0000,,当然よ。蜂蜜を発酵させて作るんですもの。 Dialogue: 0,0:10:19.93,0:10:23.09,*Default,NTP,0000,0000,0000,,あなたとっても良い人みたいね。ご結婚は? Dialogue: 0,0:10:23.80,0:10:26.86,*Default,NTP,0000,0000,0000,,一応。子供が一人。6歳になる。 Dialogue: 0,0:10:26.86,0:10:30.07,*Default,NTP,0000,0000,0000,,本当か。そうは見えんな。 Dialogue: 0,0:10:31.63,0:10:33.53,*Default,NTP,0000,0000,0000,,悪いが急用ができちまった。 Dialogue: 0,0:10:33.53,0:10:37.45,*Default,NTP,0000,0000,0000,,また今度飲みなおそう。話の続きもその時に。 Dialogue: 0,0:10:37.66,0:10:39.63,*Default,NTP,0000,0000,0000,,そう。残念だな。 Dialogue: 0,0:10:41.87,0:10:42.87,*Default,NTP,0000,0000,0000,,またいらしてね。 Dialogue: 0,0:10:44.09,0:10:45.91,*Default,NTP,0000,0000,0000,,近いうちに寄らせてもらいます。 Dialogue: 0,0:10:46.50,0:10:47.40,*Default,NTP,0000,0000,0000,,おやすみなさい。 Dialogue: 0,0:10:47.40,0:10:48.32,*Default,NTP,0000,0000,0000,,おやすみ。 Dialogue: 0,0:10:56.29,0:10:58.38,*Default,NTP,0000,0000,0000,,待たせたな。客は帰したぞ。 Dialogue: 0,0:10:58.38,0:11:01.24,*Default,NTP,0000,0000,0000,,よし、では次の指示を送る。 Dialogue: 0,0:12:01.62,0:12:02.47,*Default,NTP,0000,0000,0000,,どうも。 Dialogue: 0,0:12:06.37,0:12:07.72,*Default,NTP,0000,0000,0000,,バトーは来てないのか。 Dialogue: 0,0:12:07.72,0:12:10.64,*Default,NTP,0000,0000,0000,,バトー…ああ、昨日の。 Dialogue: 0,0:12:10.98,0:12:12.38,*Default,NTP,0000,0000,0000,,まだ見てませんねえ。 Dialogue: 0,0:12:12.99,0:12:16.18,*Default,NTP,0000,0000,0000,,そうか。あいつここじゃ有名なのか。 Dialogue: 0,0:12:16.18,0:12:16.96,*Default,NTP,0000,0000,0000,,いえ Dialogue: 0,0:12:17.31,0:12:18.50,*Default,NTP,0000,0000,0000,,昨日から寄港している Dialogue: 0,0:12:18.50,0:12:21.48,*Default,NTP,0000,0000,0000,,三雲の103航空隊の奴じゃないですかね。 Dialogue: 0,0:12:22.15,0:12:23.64,*Default,NTP,0000,0000,0000,,俺に何か用か? Dialogue: 0,0:12:24.62,0:12:27.49,*Default,NTP,0000,0000,0000,,いたのか。どうだ飯でも。 Dialogue: 0,0:12:28.70,0:12:31.96,*Default,NTP,0000,0000,0000,,飯?今は飯よりシャワーって気分だな。 Dialogue: 0,0:12:33.41,0:12:36.51,*Default,NTP,0000,0000,0000,,そうか。それじゃあ一人で行ってくるか。 Dialogue: 0,0:12:38.67,0:12:42.11,*Default,NTP,0000,0000,0000,,グローブ持って飯ってか。俺をがっかりさせんなよ。 Dialogue: 0,0:13:10.45,0:13:11.20,*Default,NTP,0000,0000,0000,,元気? Dialogue: 0,0:13:12.19,0:13:13.36,*Default,NTP,0000,0000,0000,,頼まれてたサイン Dialogue: 0,0:13:13.74,0:13:14.91,*Default,NTP,0000,0000,0000,,色紙よりはこういったもの Dialogue: 0,0:13:14.91,0:13:16.89,*Default,NTP,0000,0000,0000,,にしてあったほうがいいと思ってね。 Dialogue: 0,0:13:17.68,0:13:20.15,*Default,NTP,0000,0000,0000,,ありがとう。甥も喜ぶわあ。 Dialogue: 0,0:13:20.45,0:13:21.26,*Default,NTP,0000,0000,0000,,良かった。 Dialogue: 0,0:13:21.46,0:13:23.39,*Default,NTP,0000,0000,0000,,そうだ。いい豆が入ったの。 Dialogue: 0,0:13:24.00,0:13:26.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,,お礼に一杯入れて差し上げるわ。 Dialogue: 0,0:13:26.39,0:13:28.75,*Default,NTP,0000,0000,0000,,お構いなく。俺もすぐに戻んなきゃ。 Dialogue: 0,0:13:29.37,0:13:30.57,*Default,NTP,0000,0000,0000,,すぐ入れるわよ。 Dialogue: 0,0:13:32.62,0:13:34.85,*Default,NTP,0000,0000,0000,,少し荒めに引いたほうがいいかしら。 Dialogue: 0,0:13:35.37,0:13:38.44,*Default,NTP,0000,0000,0000,,そうだな。金属メッシュあるんだっけ? Dialogue: 0,0:13:39.42,0:13:40.87,*Default,NTP,0000,0000,0000,,だったらそうしようかな。 Dialogue: 0,0:13:45.10,0:13:45.81,*Default,NTP,0000,0000,0000,,さて… Dialogue: 0,0:13:50.55,0:13:51.40,*Default,NTP,0000,0000,0000,,さてと。 Dialogue: 0,0:13:55.69,0:13:57.69,*Default,NTP,0000,0000,0000,,佐川の身代わり防壁か。 Dialogue: 0,0:13:58.70,0:14:00.33,*Default,NTP,0000,0000,0000,,いいもん使ってるじゃねえか。 Dialogue: 0,0:14:05.18,0:14:07.84,*Default,NTP,0000,0000,0000,,そういや今どっからか合同訓練に Dialogue: 0,0:14:07.84,0:14:09.15,*Default,NTP,0000,0000,0000,,来ている奴がいるだろう。 Dialogue: 0,0:14:09.67,0:14:12.52,*Default,NTP,0000,0000,0000,,空母で寄港している海兵隊員のことかしら。 Dialogue: 0,0:14:12.79,0:14:13.66,*Default,NTP,0000,0000,0000,,そうかな。 Dialogue: 0,0:14:14.04,0:14:16.63,*Default,NTP,0000,0000,0000,,昨日そこの奴がジムに来たんだけど Dialogue: 0,0:14:16.63,0:14:18.64,*Default,NTP,0000,0000,0000,,なかなか骨のある奴だったよ。 Dialogue: 0,0:14:18.85,0:14:19.86,*Default,NTP,0000,0000,0000,,そうなの。 Dialogue: 0,0:14:20.76,0:14:21.70,*Default,NTP,0000,0000,0000,,見どころがある。 Dialogue: 0,0:14:22.02,0:14:24.01,*Default,NTP,0000,0000,0000,,よかったじゃない。友達になれそう? Dialogue: 0,0:14:25.61,0:14:29.24,*Default,NTP,0000,0000,0000,,そいつはどうかな。俺は人見知りする性質だから。 Dialogue: 0,0:14:31.61,0:14:34.30,*Default,NTP,0000,0000,0000,,2重の防壁とは念のいったこって。 Dialogue: 0,0:14:35.68,0:14:37.24,*Default,NTP,0000,0000,0000,,一旦ここにデータを移してから Dialogue: 0,0:14:37.24,0:14:39.10,*Default,NTP,0000,0000,0000,,外部に送るってしくみか。 Dialogue: 0,0:14:39.72,0:14:41.37,*Default,NTP,0000,0000,0000,,どこに転送するつもりだ? Dialogue: 0,0:14:45.99,0:14:46.54,*Default,NTP,0000,0000,0000,,何だ? Dialogue: 0,0:14:48.06,0:14:50.78,*Default,NTP,0000,0000,0000,,まさか枝が…くっそお。 Dialogue: 0,0:14:51.81,0:14:53.14,*Default,NTP,0000,0000,0000,,あと少しなのに…。 Dialogue: 0,0:15:01.02,0:15:01.90,*Default,NTP,0000,0000,0000,,おまたせ。 Dialogue: 0,0:15:03.81,0:15:05.62,*Default,NTP,0000,0000,0000,,すまない、急用を思い出した。 Dialogue: 0,0:15:11.96,0:15:14.67,*Default,NTP,0000,0000,0000,,ネタを抜くのに時間をかけすぎだぞ。 Dialogue: 0,0:15:15.33,0:15:17.90,*Default,NTP,0000,0000,0000,,これでホントにスパイなのか?トロくせえ。 Dialogue: 0,0:15:23.40,0:15:25.55,*Default,NTP,0000,0000,0000,,さあ、どこに転送する。 Dialogue: 0,0:15:34.79,0:15:37.36,*Default,NTP,0000,0000,0000,,おまえら、俺の部屋に誰か入ったか? Dialogue: 0,0:15:38.43,0:15:40.01,*Default,NTP,0000,0000,0000,,誰も入ってませんよ。 Dialogue: 0,0:16:07.98,0:16:09.32,*Default,NTP,0000,0000,0000,,豆はどうした。 Dialogue: 0,0:16:09.50,0:16:10.54,*Default,NTP,0000,0000,0000,,挽き終わった。 Dialogue: 0,0:16:10.75,0:16:12.41,*Default,NTP,0000,0000,0000,,ではなぜドリップしない。 Dialogue: 0,0:16:13.05,0:16:14.88,*Default,NTP,0000,0000,0000,,枝が付いた気配があった。 Dialogue: 0,0:16:15.69,0:16:18.31,*Default,NTP,0000,0000,0000,,念のためそのドリッパーを2度と使うな。 Dialogue: 0,0:16:18.76,0:16:20.53,*Default,NTP,0000,0000,0000,,汚れた可能性が高い。 Dialogue: 0,0:16:21.55,0:16:24.37,*Default,NTP,0000,0000,0000,,ドリップは別にやる。ポットに入れて待つ。 Dialogue: 0,0:16:24.54,0:16:26.65,*Default,NTP,0000,0000,0000,,配達先は追って知らせる。 Dialogue: 0,0:16:27.05,0:16:30.44,*Default,NTP,0000,0000,0000,,もし身辺に見慣れぬ者が現れたら注意しろ。 Dialogue: 0,0:16:35.18,0:16:36.76,*Default,NTP,0000,0000,0000,,見慣れぬもの… Dialogue: 0,0:16:49.05,0:16:52.09,*Default,NTP,0000,0000,0000,,バトー。今夜こそ俺の驕りだ。 Dialogue: 0,0:16:52.67,0:16:56.27,*Default,NTP,0000,0000,0000,,一杯付き合えよ。甘い酒は置いてない。 Dialogue: 0,0:17:02.28,0:17:03.55,*Default,NTP,0000,0000,0000,,いい店だろう。 Dialogue: 0,0:17:04.96,0:17:08.80,*Default,NTP,0000,0000,0000,,ここに赴任してからこっちロクな奴に会わなくてな。 Dialogue: 0,0:17:09.22,0:17:10.94,*Default,NTP,0000,0000,0000,,殆どここに入り浸りさ。 Dialogue: 0,0:17:11.73,0:17:12.57,*Default,NTP,0000,0000,0000,,ああそう。 Dialogue: 0,0:17:13.30,0:17:15.43,*Default,NTP,0000,0000,0000,,ボックス席は初めてですね。 Dialogue: 0,0:17:16.53,0:17:18.09,*Default,NTP,0000,0000,0000,,やっと友達ができそうでね。 Dialogue: 0,0:17:18.47,0:17:19.77,*Default,NTP,0000,0000,0000,,それはよかった。 Dialogue: 0,0:17:23.08,0:17:24.07,*Default,NTP,0000,0000,0000,,そういやお前 Dialogue: 0,0:17:24.57,0:17:26.27,*Default,NTP,0000,0000,0000,,結婚してるって言ってたが Dialogue: 0,0:17:26.49,0:17:28.50,*Default,NTP,0000,0000,0000,,カミさんの写真くらい持ってるんだろう。 Dialogue: 0,0:17:28.50,0:17:29.32,*Default,NTP,0000,0000,0000,,見せろよ。 Dialogue: 0,0:17:29.76,0:17:31.52,*Default,NTP,0000,0000,0000,,そういう性分じゃねえよ。 Dialogue: 0,0:17:35.05,0:17:37.01,*Default,NTP,0000,0000,0000,,おっと。すまない Dialogue: 0,0:17:37.74,0:17:39.06,*Default,NTP,0000,0000,0000,,高い酒なんだろ。 Dialogue: 0,0:17:39.45,0:17:40.27,*Default,NTP,0000,0000,0000,,もったいねえ。 Dialogue: 0,0:17:40.93,0:17:43.37,*Default,NTP,0000,0000,0000,,悪いが拭くものを借りてきてくれないか。 Dialogue: 0,0:17:57.07,0:17:58.53,*Default,NTP,0000,0000,0000,,性分じゃねえか。 Dialogue: 0,0:18:00.90,0:18:02.69,*Default,NTP,0000,0000,0000,,読めねえ野郎だ。 Dialogue: 0,0:18:03.45,0:18:04.77,*Default,NTP,0000,0000,0000,,すぐお持ちします。 Dialogue: 0,0:18:04.77,0:18:06.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,,ども、ありがとう。 Dialogue: 0,0:18:09.29,0:18:11.04,*Default,NTP,0000,0000,0000,,後でなんか持って来るとさ。 Dialogue: 0,0:18:11.92,0:18:12.96,*Default,NTP,0000,0000,0000,,そうか。 Dialogue: 0,0:18:17.75,0:18:21.61,*Default,NTP,0000,0000,0000,,また呼び出しか。すまない暫く一人で… Dialogue: 0,0:18:21.61,0:18:23.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,,構わねえよ。 Dialogue: 0,0:18:23.94,0:18:26.99,*Default,NTP,0000,0000,0000,,あんたは情報部並に忙しいみたいだからな。 Dialogue: 0,0:18:49.99,0:18:50.79,*Default,NTP,0000,0000,0000,,ポットは? Dialogue: 0,0:18:51.30,0:18:52.28,*Default,NTP,0000,0000,0000,,持ってきた。 Dialogue: 0,0:18:56.78,0:18:57.80,*Default,NTP,0000,0000,0000,,冷えるな…。 Dialogue: 0,0:19:03.82,0:19:05.01,*Default,NTP,0000,0000,0000,,こりゃなんだ。 Dialogue: 0,0:19:06.15,0:19:08.76,*Default,NTP,0000,0000,0000,,ただの数字の羅列を掴まされやがって。 Dialogue: 0,0:19:09.21,0:19:10.16,*Default,NTP,0000,0000,0000,,ちょっと待て。 Dialogue: 0,0:19:10.47,0:19:12.17,*Default,NTP,0000,0000,0000,,俺はあんたたちの言うとおりデータを Dialogue: 0,0:19:12.17,0:19:13.28,*Default,NTP,0000,0000,0000,,抜いてきただけだ。 Dialogue: 0,0:19:13.58,0:19:15.89,*Default,NTP,0000,0000,0000,,中身が違うのはそっちの指示ミスだろう。 Dialogue: 0,0:19:16.63,0:19:18.30,*Default,NTP,0000,0000,0000,,君には失望した。 Dialogue: 0,0:19:19.01,0:19:20.31,*Default,NTP,0000,0000,0000,,言いがかりはよせ。 Dialogue: 0,0:19:20.78,0:19:22.23,*Default,NTP,0000,0000,0000,,払うもん払ってもらおうか。 Dialogue: 0,0:19:22.23,0:19:23.42,*Default,NTP,0000,0000,0000,,みっともねえ。 Dialogue: 0,0:19:23.99,0:19:24.78,*Default,NTP,0000,0000,0000,,バトー!? Dialogue: 0,0:19:26.22,0:19:27.31,*Default,NTP,0000,0000,0000,,つけられたな。 Dialogue: 0,0:19:33.99,0:19:37.87,*Default,NTP,0000,0000,0000,,…おまえ、情報部!?いや、監察部か。 Dialogue: 0,0:19:38.53,0:19:41.76,*Default,NTP,0000,0000,0000,,俺を内偵するためにファンを装って近づいたのか。 Dialogue: 0,0:19:43.08,0:19:46.83,*Default,NTP,0000,0000,0000,,上手くだまされたよ。俺の過去も勉強したのか。 Dialogue: 0,0:19:48.34,0:19:49.64,*Default,NTP,0000,0000,0000,,金が目的か。 Dialogue: 0,0:19:50.55,0:19:52.73,*Default,NTP,0000,0000,0000,,人生の計画が狂ったとは言え Dialogue: 0,0:19:52.73,0:19:55.19,*Default,NTP,0000,0000,0000,,それほど悪い暮らしぶりとも思えんがな。 Dialogue: 0,0:19:55.72,0:19:56.91,*Default,NTP,0000,0000,0000,,お前になにがわかる! Dialogue: 0,0:19:58.12,0:20:00.11,*Default,NTP,0000,0000,0000,,逮捕する前にひとつ聞きたい。 Dialogue: 0,0:20:00.97,0:20:02.75,*Default,NTP,0000,0000,0000,,義体の隙って奴のことだ。 Dialogue: 0,0:20:04.10,0:20:07.41,*Default,NTP,0000,0000,0000,,そうか。そいつをまだ話してなかったな。 Dialogue: 0,0:20:07.99,0:20:08.81,*Default,NTP,0000,0000,0000,,来いよ! Dialogue: 0,0:20:09.46,0:20:12.13,*Default,NTP,0000,0000,0000,,もう一度義体の隙を突いて俺を倒せたら Dialogue: 0,0:20:12.31,0:20:13.16,*Default,NTP,0000,0000,0000,,見逃してやる。 Dialogue: 0,0:20:13.98,0:20:14.96,*Default,NTP,0000,0000,0000,,舐めてんのか! Dialogue: 0,0:20:15.19,0:20:17.58,*Default,NTP,0000,0000,0000,,何度やったってお前は俺には勝てないぞ! Dialogue: 0,0:20:18.04,0:20:19.57,*Default,NTP,0000,0000,0000,,だったら早く降りて来い。 Dialogue: 0,0:20:24.83,0:20:27.29,*Default,NTP,0000,0000,0000,,銃をしまった事を後悔するぞ。 Dialogue: 0,0:20:28.12,0:20:29.89,*Default,NTP,0000,0000,0000,,御託はいいから打って来い! Dialogue: 0,0:20:36.63,0:20:39.01,*Default,NTP,0000,0000,0000,,義体の出力勝負じゃ俺には勝てないぞ! Dialogue: 0,0:21:07.61,0:21:10.18,*Default,NTP,0000,0000,0000,,お前、昨日はわざと負けたのか。 Dialogue: 0,0:21:11.35,0:21:14.18,*Default,NTP,0000,0000,0000,,わざとかどうかわからねえほど錆びちまったのか。 Dialogue: 0,0:21:15.63,0:21:18.73,*Default,NTP,0000,0000,0000,,そうか、あの時も… Dialogue: 0,0:21:20.63,0:21:25.10,*Default,NTP,0000,0000,0000,,心に隙があったのは…俺のほうだ。 Dialogue: 0,0:21:50.80,0:21:53.84,*Default,NTP,0000,0000,0000,,こんばんわ。お会いできてよかったわ。 Dialogue: 0,0:21:54.28,0:21:55.49,*Default,NTP,0000,0000,0000,,主人といっしょじゃあ… Dialogue: 0,0:21:56.40,0:21:59.41,*Default,NTP,0000,0000,0000,,いや、途中まで一緒だったんだが。 Dialogue: 0,0:21:59.62,0:22:02.48,*Default,NTP,0000,0000,0000,,そう。でしたら丁度よかった。 Dialogue: 0,0:22:03.08,0:22:06.03,*Default,NTP,0000,0000,0000,,お口に合わないかもしれないけど、奥様に。 Dialogue: 0,0:22:18.92,0:22:21.14,*Default,NTP,0000,0000,0000,,あれ?旦那終わったんだ。 Dialogue: 0,0:22:23.88,0:22:24.94,*Default,NTP,0000,0000,0000,,どうしたのさ。 Dialogue: 0,0:22:25.27,0:22:28.30,*Default,NTP,0000,0000,0000,,解決したってのに出発前と変わらないぜ。 Dialogue: 0,0:22:28.71,0:22:29.85,*Default,NTP,0000,0000,0000,,そう見えるか? Dialogue: 0,0:22:30.05,0:22:30.95,*Default,NTP,0000,0000,0000,,違うのか? Dialogue: 0,0:22:41.48,0:22:42.46,*Default,NTP,0000,0000,0000,,旦那…。 Dialogue: 0,0:22:52.83,0:22:53.72,*Default,NTP,0000,0000,0000,,くそったれ! Dialogue: 0,0:25:05.17,0:25:06.70,*Default,NTP,0000,0000,0000,,JAMESON Dialogue: 0,0:25:07.71,0:25:10.33,*Default,NTP,0000,0000,0000,,JAMESON