[Script Info]
Title: 攻殻機動隊 STAND ALONE COMPLEX 第17話 「未完成ラブロマンスの真相 ANGELS' SHARE」
Original Script:漫游字幕组攻壳同好
Synch Point:0
ScriptType:v4.00+
Collisions:Normal
PlayResX:1280
PlayResY:720
Timer:100.0000

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Kozuka Gothic Std M,45,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0.00,1,1,1,2,20,20,30,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,,//------------------第17話 「未完成ラブロマンスの真相 ANGELS' SHARE」-------------------

Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,,//------------------Section 9 Science File-------------------


Dialogue: 0,0:01:45.64,0:01:48.44,*Default,NTP,0000,0000,0000,,国際テロ対策協議の感想はどうだ。
Dialogue: 0,0:01:49.08,0:01:51.67,*Default,NTP,0000,0000,0000,,確かSASは2度目だったな。
Dialogue: 0,0:01:52.89,0:01:56.92,*Default,NTP,0000,0000,0000,,世界で初めて義体化部隊を設立したノウハウは健在ね
Dialogue: 0,0:01:57.44,0:02:00.48,*Default,NTP,0000,0000,0000,,もっとも、その伝統が鼻についてもきたけど。
Dialogue: 0,0:02:02.01,0:02:04.49,*Default,NTP,0000,0000,0000,,どうする？帰国は明日なんでしょ？
Dialogue: 0,0:02:05.88,0:02:07.98,*Default,NTP,0000,0000,0000,,わしは少し寄っていくところがある。
Dialogue: 0,0:02:18.47,0:02:19.47,*Default,NTP,0000,0000,0000,,なに？ここ。
Dialogue: 0,0:02:21.78,0:02:23.45,*Default,NTP,0000,0000,0000,,昔馴染みがいてな。
Dialogue: 0,0:02:23.45,0:02:25.06,*Default,NTP,0000,0000,0000,,ワインファンドをやっている。
Dialogue: 0,0:02:25.59,0:02:26.75,*Default,NTP,0000,0000,0000,,ワインファンド？
Dialogue: 0,0:02:27.84,0:02:30.79,*Default,NTP,0000,0000,0000,,顧客の預金でワインを購入し保管する
Dialogue: 0,0:02:30.79,0:02:32.85,*Default,NTP,0000,0000,0000,,アセットマネジメントの一種だ。
Dialogue: 0,0:02:33.38,0:02:35.85,*Default,NTP,0000,0000,0000,,自然物の味や香りは複製
Dialogue: 0,0:02:35.85,0:02:39.33,*Default,NTP,0000,0000,0000,,再現が難しい上に投機の対象になりやすい。
Dialogue: 0,0:02:40.14,0:02:43.21,*Default,NTP,0000,0000,0000,,ビンテージが物を言うワインは時間経過と共に
Dialogue: 0,0:02:43.21,0:02:45.67,*Default,NTP,0000,0000,0000,,確実に値上がりが見込まれる。
Dialogue: 0,0:02:46.58,0:02:48.54,*Default,NTP,0000,0000,0000,,手堅い商品と言うわけだ。
Dialogue: 0,0:02:50.17,0:02:51.79,*Default,NTP,0000,0000,0000,,2時間したら迎えに来い。
Dialogue: 0,0:02:52.22,0:02:53.89,*Default,NTP,0000,0000,0000,,それまで自由行動としよう。
Dialogue: 0,0:03:01.29,0:03:04.61,*Default,NTP,0000,0000,0000,,昔馴染みねえ。出して。
Dialogue: 0,0:03:17.21,0:03:21.58,*Default,NTP,0000,0000,0000,,丁度仕事上がりなの。2年振りになるかしら。
Dialogue: 0,0:03:22.86,0:03:28.08,*Default,NTP,0000,0000,0000,,おまえが突如政界を離れて渡英したときは驚いたよ
Dialogue: 0,0:03:31.83,0:03:34.76,*Default,NTP,0000,0000,0000,,今は政治よりビジネスに興味があるの。
Dialogue: 0,0:03:36.93,0:03:39.23,*Default,NTP,0000,0000,0000,,で、相談と言うのは？
Dialogue: 0,0:03:41.34,0:03:43.04,*Default,NTP,0000,0000,0000,,相変わらずせっかちね…
Dialogue: 0,0:03:48.63,0:03:49.31,*Default,NTP,0000,0000,0000,,いいわ。
Dialogue: 0,0:03:50.61,0:03:54.48,*Default,NTP,0000,0000,0000,,実はうちの銀行の上層部の手引きでマフィアの
Dialogue: 0,0:03:54.48,0:03:57.25,*Default,NTP,0000,0000,0000,,資金のロンダリングが行われてるみたいなの。
Dialogue: 0,0:03:57.80,0:04:00.75,*Default,NTP,0000,0000,0000,,ロンダリング！？確証はあるのか。
Dialogue: 0,0:04:02.08,0:04:05.60,*Default,NTP,0000,0000,0000,,管理名簿の中に巧妙に偽装されたファイルがあるの
Dialogue: 0,0:04:06.31,0:04:09.86,*Default,NTP,0000,0000,0000,,強固な防壁があって中身は確認できないけど
Dialogue: 0,0:04:10.15,0:04:11.69,*Default,NTP,0000,0000,0000,,恐らくは裏帳簿よ。
Dialogue: 0,0:04:12.11,0:04:14.41,*Default,NTP,0000,0000,0000,,マフィアの資金を一旦銀行側が
Dialogue: 0,0:04:14.41,0:04:16.37,*Default,NTP,0000,0000,0000,,ワインの形に変えて保管
Dialogue: 0,0:04:16.97,0:04:20.75,*Default,NTP,0000,0000,0000,,値上がりした後に再度換金するというカラクリか。
Dialogue: 0,0:04:21.17,0:04:23.79,*Default,NTP,0000,0000,0000,,それに銀行とマフィアの間を仲介する
Dialogue: 0,0:04:23.79,0:04:25.80,*Default,NTP,0000,0000,0000,,第3者がいるはずなのよ。
Dialogue: 0,0:04:26.33,0:04:28.45,*Default,NTP,0000,0000,0000,,ただそれが誰なのかはつかめない。
Dialogue: 0,0:04:29.08,0:04:30.83,*Default,NTP,0000,0000,0000,,その証拠さえ押さえられれば
Dialogue: 0,0:04:30.83,0:04:32.62,*Default,NTP,0000,0000,0000,,まとめて検挙できるはずなの。
Dialogue: 0,0:04:33.07,0:04:34.91,*Default,NTP,0000,0000,0000,,ねえ、手伝ってくれない？
Dialogue: 0,0:04:35.91,0:04:37.99,*Default,NTP,0000,0000,0000,,パイプ役が誰なのかその証拠を
Dialogue: 0,0:04:37.99,0:04:39.44,*Default,NTP,0000,0000,0000,,一緒に見つけて欲しいの。
Dialogue: 0,0:04:40.47,0:04:42.84,*Default,NTP,0000,0000,0000,,知らないふりをして汚いビジネスの
Dialogue: 0,0:04:42.84,0:04:45.02,*Default,NTP,0000,0000,0000,,片棒を担ぐのは嫌なのよ。
Dialogue: 0,0:04:45.59,0:04:47.84,*Default,NTP,0000,0000,0000,,しかし、ここはイギリスだ。
Dialogue: 0,0:04:47.84,0:04:50.23,*Default,NTP,0000,0000,0000,,完全にわしの管轄外だよ。
Dialogue: 0,0:04:50.91,0:04:54.36,*Default,NTP,0000,0000,0000,,下手に動けば越権行為だ。それに…
Dialogue: 0,0:04:54.36,0:04:56.64,*Default,NTP,0000,0000,0000,,私情で動くわけにはいかない。
Dialogue: 0,0:04:57.67,0:04:59.53,*Default,NTP,0000,0000,0000,,あなたの口癖だったわね。
Dialogue: 0,0:04:59.77,0:05:00.55,*Default,NTP,0000,0000,0000,,そうだ。
Dialogue: 0,0:05:01.58,0:05:06.29,*Default,NTP,0000,0000,0000,,そっか。やっぱりダメよね。わかったわ
Dialogue: 0,0:05:06.75,0:05:08.81,*Default,NTP,0000,0000,0000,,じゃもうこの話は止めにしましょう。
Dialogue: 0,0:05:09.20,0:05:10.68,*Default,NTP,0000,0000,0000,,久しぶりに会ったんだし
Dialogue: 0,0:05:10.68,0:05:13.22,*Default,NTP,0000,0000,0000,,昔話にでも花を咲かせましょうか。
Dialogue: 0,0:05:20.91,0:05:24.50,*Default,NTP,0000,0000,0000,,あの～申し訳ありませんが
Dialogue: 0,0:05:26.42,0:05:28.77,*Default,NTP,0000,0000,0000,,当店の営業時間はもう…
Dialogue: 0,0:05:44.48,0:05:46.39,*Default,NTP,0000,0000,0000,,おまえは他に人がいないか確認しろ。
Dialogue: 0,0:05:48.09,0:05:49.21,*Default,NTP,0000,0000,0000,,なにかしら。
Dialogue: 0,0:05:49.59,0:05:52.60,*Default,NTP,0000,0000,0000,,警備員の他はあたしたちしかいないはずなのに。
Dialogue: 0,0:05:52.91,0:05:54.64,*Default,NTP,0000,0000,0000,,正面玄関のほうだな。
Dialogue: 0,0:05:56.99,0:05:59.29,*Default,NTP,0000,0000,0000,,おっと、動くなよ。
Dialogue: 0,0:06:16.61,0:06:18.75,*Default,NTP,0000,0000,0000,,裏取引の実態が詰まってる。
Dialogue: 0,0:06:19.43,0:06:21.92,*Default,NTP,0000,0000,0000,,組織を抜けてやってくには十分だ。
Dialogue: 0,0:06:22.49,0:06:24.71,*Default,NTP,0000,0000,0000,,あなた、どうやってセキュリティを。
Dialogue: 0,0:06:24.71,0:06:29.34,*Default,NTP,0000,0000,0000,,組織を抜けるときに防壁破りを頂いてきたんだよっと
Dialogue: 0,0:06:33.00,0:06:35.88,*Default,NTP,0000,0000,0000,,よおし、Eの5列に上物が揃ってるな。
Dialogue: 0,0:06:36.34,0:06:37.52,*Default,NTP,0000,0000,0000,,お前はそこで見張ってろ。
Dialogue: 0,0:06:45.91,0:06:46.66,*Default,NTP,0000,0000,0000,,あるある。
Dialogue: 0,0:06:57.09,0:07:00.93,*Default,NTP,0000,0000,0000,,E-2…E-3…E-4…
Dialogue: 0,0:07:04.06,0:07:04.56,*Default,NTP,0000,0000,0000,,ないぞ。
Dialogue: 0,0:07:04.87,0:07:07.91,*Default,NTP,0000,0000,0000,,くそっ、なぜ肝心のワインがない！
Dialogue: 0,0:07:09.50,0:07:12.03,*Default,NTP,0000,0000,0000,,銀行強盗…ですか。
Dialogue: 0,0:07:12.56,0:07:13.58,*Default,NTP,0000,0000,0000,,例の店舗だ。
Dialogue: 0,0:07:13.58,0:07:17.78,*Default,NTP,0000,0000,0000,,恐らく銀行の女頭取と警備員が人質に取られている。
Dialogue: 0,0:07:18.15,0:07:19.83,*Default,NTP,0000,0000,0000,,それは厄介ですね。
Dialogue: 0,0:07:19.83,0:07:22.58,*Default,NTP,0000,0000,0000,,いや、むしろ不幸中の幸いだったよ。
Dialogue: 0,0:07:22.83,0:07:25.40,*Default,NTP,0000,0000,0000,,包囲さえすれば向こうは篭城するだろう。
Dialogue: 0,0:07:25.62,0:07:27.68,*Default,NTP,0000,0000,0000,,帳簿の確保を最優先にしてくれ。
Dialogue: 0,0:07:27.86,0:07:32.11,*Default,NTP,0000,0000,0000,,突入に事故はつきものだ。多少の犠牲はやむを得ん。
Dialogue: 0,0:07:32.11,0:07:33.33,*Default,NTP,0000,0000,0000,,わかりました。
Dialogue: 0,0:07:37.87,0:07:40.22,*Default,NTP,0000,0000,0000,,第3分隊に緊急招集をかけろ。
Dialogue: 0,0:07:42.31,0:07:43.39,*Default,NTP,0000,0000,0000,,警察か！
Dialogue: 0,0:07:51.26,0:07:52.46,*Default,NTP,0000,0000,0000,,そこのうすのろ。
Dialogue: 0,0:07:54.09,0:07:56.61,*Default,NTP,0000,0000,0000,,お前だ。ちょっとこっちへ来い。
Dialogue: 0,0:07:57.05,0:07:58.52,*Default,NTP,0000,0000,0000,,なんだあ？じじい！
Dialogue: 0,0:08:04.27,0:08:06.21,*Default,NTP,0000,0000,0000,,なんだ！今の音は！？
Dialogue: 0,0:08:09.16,0:08:09.77,*Default,NTP,0000,0000,0000,,どうだ？
Dialogue: 0,0:08:10.19,0:08:11.81,*Default,NTP,0000,0000,0000,,目標、確認できません。
Dialogue: 0,0:08:11.81,0:08:13.43,*Default,NTP,0000,0000,0000,,くそお。しくじったか。
Dialogue: 0,0:08:13.94,0:08:17.02,*Default,NTP,0000,0000,0000,,狙撃！？警察が何故こんなに早く…
Dialogue: 0,0:08:17.75,0:08:21.03,*Default,NTP,0000,0000,0000,,さてはお前らだな！やってくれたな…
Dialogue: 0,0:08:22.90,0:08:26.29,*Default,NTP,0000,0000,0000,,外部との連絡手段はおまえ自身が全て絶っただ。
Dialogue: 0,0:08:26.70,0:08:28.95,*Default,NTP,0000,0000,0000,,有線回路は切断されたままだし
Dialogue: 0,0:08:28.95,0:08:31.65,*Default,NTP,0000,0000,0000,,電脳通信もジャミングが作動中だ。
Dialogue: 0,0:08:32.75,0:08:34.55,*Default,NTP,0000,0000,0000,,唯一あるとすれば…
Dialogue: 0,0:08:38.07,0:08:40.68,*Default,NTP,0000,0000,0000,,電源を全て落としている中であれだけが
Dialogue: 0,0:08:40.68,0:08:42.67,*Default,NTP,0000,0000,0000,,外部のリンクを保っている。
Dialogue: 0,0:08:43.05,0:08:44.35,*Default,NTP,0000,0000,0000,,でもおかしいわ。
Dialogue: 0,0:08:45.01,0:08:48.47,*Default,NTP,0000,0000,0000,,基本的にイギリスの銀行は警察を信用していない。
Dialogue: 0,0:08:48.89,0:08:50.51,*Default,NTP,0000,0000,0000,,ここのセキュリティシステムも
Dialogue: 0,0:08:50.51,0:08:52.69,*Default,NTP,0000,0000,0000,,民間の警備会社に繋がってるのよ。
Dialogue: 0,0:08:53.12,0:08:54.73,*Default,NTP,0000,0000,0000,,帳簿へのアクセスを察知したら
Dialogue: 0,0:08:54.73,0:08:56.97,*Default,NTP,0000,0000,0000,,警備会社の方が早く来るはずよ。
Dialogue: 0,0:08:58.46,0:09:01.32,*Default,NTP,0000,0000,0000,,どうやら銀行とマフィアの仲介役が
Dialogue: 0,0:09:01.32,0:09:03.53,*Default,NTP,0000,0000,0000,,誰だか見えてきたようだな。
Dialogue: 0,0:09:15.10,0:09:16.18,*Default,NTP,0000,0000,0000,,ワインね。
Dialogue: 0,0:09:22.75,0:09:24.14,*Default,NTP,0000,0000,0000,,贈り物ですか？
Dialogue: 0,0:09:26.21,0:09:31.52,*Default,NTP,0000,0000,0000,,いえ…そうね。じゃあこれ頂くわ。
Dialogue: 0,0:09:32.16,0:09:34.76,*Default,NTP,0000,0000,0000,,贈られる方はどういった方ですか？
Dialogue: 0,0:09:35.01,0:09:37.11,*Default,NTP,0000,0000,0000,,それに合わせてお包みしますが。
Dialogue: 0,0:09:38.48,0:09:40.05,*Default,NTP,0000,0000,0000,,いいわ、このままで。
Dialogue: 0,0:09:58.31,0:10:00.44,*Default,NTP,0000,0000,0000,,警察がワイン取引に噛んでいるなんて
Dialogue: 0,0:10:00.44,0:10:01.85,*Default,NTP,0000,0000,0000,,聞いたことねえぞ。
Dialogue: 0,0:10:02.31,0:10:03.69,*Default,NTP,0000,0000,0000,,でまかせ言ってんじゃねえ！
Dialogue: 0,0:10:04.09,0:10:06.44,*Default,NTP,0000,0000,0000,,さっきの狙撃には銃声がなかった。
Dialogue: 0,0:10:07.10,0:10:10.89,*Default,NTP,0000,0000,0000,,消音装置を使っているのは暗殺が目的だからだ。
Dialogue: 0,0:10:11.33,0:10:13.66,*Default,NTP,0000,0000,0000,,貴様らもだいぶ危機的な状況だな。
Dialogue: 0,0:10:14.18,0:10:16.51,*Default,NTP,0000,0000,0000,,組織にはもう戻れんだろうし。
Dialogue: 0,0:10:16.90,0:10:20.44,*Default,NTP,0000,0000,0000,,仮に警察に投降しても命の保証は無いぞ。
Dialogue: 0,0:10:20.62,0:10:23.67,*Default,NTP,0000,0000,0000,,待てよ！俺たちには人質がいるんだぜ。
Dialogue: 0,0:10:24.07,0:10:26.52,*Default,NTP,0000,0000,0000,,向こうは簡単に手出しできないはずじゃないのか。
Dialogue: 0,0:10:26.52,0:10:29.52,*Default,NTP,0000,0000,0000,,いや、我々に人質としての価値は無い。
Dialogue: 0,0:10:30.44,0:10:33.20,*Default,NTP,0000,0000,0000,,それってあたし達ごと消そうとしてるってこと？
Dialogue: 0,0:10:33.56,0:10:34.62,*Default,NTP,0000,0000,0000,,恐らくな。
Dialogue: 0,0:10:36.40,0:10:40.53,*Default,NTP,0000,0000,0000,,帳簿の存在を知った可能性がある者は全て消しておく
Dialogue: 0,0:10:40.90,0:10:42.39,*Default,NTP,0000,0000,0000,,機密保持の基本だ。
Dialogue: 0,0:10:42.67,0:10:44.72,*Default,NTP,0000,0000,0000,,事後処理などなんとでもできる。
Dialogue: 0,0:10:45.36,0:10:47.39,*Default,NTP,0000,0000,0000,,私は日本の警察関係者だ。
Dialogue: 0,0:10:48.48,0:10:50.85,*Default,NTP,0000,0000,0000,,中に上司がいる可能性が高い。
Dialogue: 0,0:10:51.18,0:10:55.34,*Default,NTP,0000,0000,0000,,状況及び情報の開示と共同作戦の展開を要求する。
Dialogue: 0,0:10:55.34,0:10:55.99,*Default,NTP,0000,0000,0000,,断る。
Dialogue: 0,0:10:56.85,0:11:00.50,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我々の管轄内で起きたことは我々の手で処理する。
Dialogue: 0,0:11:01.45,0:11:03.21,*Default,NTP,0000,0000,0000,,これ以上邪魔すると拘束するぞ！
Dialogue: 0,0:11:09.62,0:11:12.60,*Default,NTP,0000,0000,0000,,いつも横車を押してくれる課長の有難さは
Dialogue: 0,0:11:13.14,0:11:14.76,*Default,NTP,0000,0000,0000,,こういう時に見に沁みるわ。
Dialogue: 0,0:11:15.62,0:11:16.55,*Default,NTP,0000,0000,0000,,間に合わなくなったら…
Dialogue: 0,0:11:16.12,0:11:19.05,*Default,NTP,0000,0000,0000,,貴様ら、所持している武器をわしに見せてみろ。
Dialogue: 0,0:11:20.22,0:11:21.99,*Default,NTP,0000,0000,0000,,確か地図も持っていたな。
Dialogue: 0,0:11:22.55,0:11:24.08,*Default,NTP,0000,0000,0000,,そこから作戦を立てる。
Dialogue: 0,0:11:24.46,0:11:26.87,*Default,NTP,0000,0000,0000,,なんだと？ふざけるな爺い！
Dialogue: 0,0:11:27.50,0:11:29.07,*Default,NTP,0000,0000,0000,,自分の立場をわかってんのか！
Dialogue: 0,0:11:37.37,0:11:38.47,*Default,NTP,0000,0000,0000,,安心しろ。
Dialogue: 0,0:11:38.47,0:11:41.10,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我々とてみすみす殺されたくはない。
Dialogue: 0,0:11:41.70,0:11:43.62,*Default,NTP,0000,0000,0000,,貴様らは武器を提供しろ。
Dialogue: 0,0:11:43.62,0:11:45.81,*Default,NTP,0000,0000,0000,,わしは知恵を提供してやろう。
Dialogue: 0,0:11:48.30,0:11:50.50,*Default,NTP,0000,0000,0000,,時間が惜しい。早くしろ。
Dialogue: 0,0:11:55.94,0:11:57.56,*Default,NTP,0000,0000,0000,,報道陣まできてるぞ。
Dialogue: 0,0:11:57.97,0:11:59.64,*Default,NTP,0000,0000,0000,,少佐の仕業だな。
Dialogue: 0,0:12:00.81,0:12:02.93,*Default,NTP,0000,0000,0000,,これで向こうも爆破や狙撃といった
Dialogue: 0,0:12:02.93,0:12:04.85,*Default,NTP,0000,0000,0000,,強攻策を取りにくくなる。
Dialogue: 0,0:12:09.45,0:12:11.50,*Default,NTP,0000,0000,0000,,言われたとおりにしたぜ、爺い。
Dialogue: 0,0:12:12.01,0:12:13.03,*Default,NTP,0000,0000,0000,,次はなんだ。
Dialogue: 0,0:12:13.74,0:12:16.16,*Default,NTP,0000,0000,0000,,確か手投げ弾を1個持っていたな。
Dialogue: 0,0:12:16.59,0:12:17.69,*Default,NTP,0000,0000,0000,,どうする気だ？
Dialogue: 0,0:12:18.11,0:12:20.86,*Default,NTP,0000,0000,0000,,言っておくがお前をまだ信用した訳じゃねえ。
Dialogue: 0,0:12:21.28,0:12:22.61,*Default,NTP,0000,0000,0000,,下手な真似したら…
Dialogue: 0,0:12:22.95,0:12:25.38,*Default,NTP,0000,0000,0000,,逃走のための時間稼ぎが必要だ。
Dialogue: 0,0:12:26.13,0:12:28.90,*Default,NTP,0000,0000,0000,,向こうにとって突入路はあそこしかない。
Dialogue: 0,0:12:30.11,0:12:31.46,*Default,NTP,0000,0000,0000,,罠を仕掛けるぞ。
Dialogue: 0,0:12:32.41,0:12:33.33,*Default,NTP,0000,0000,0000,,配置急げ！
Dialogue: 0,0:12:35.83,0:12:36.86,*Default,NTP,0000,0000,0000,,一説では…
Dialogue: 0,0:12:35.96,0:12:38.92,*Default,NTP,0000,0000,0000,,思ったより報道陣の集まりが早いな。
Dialogue: 0,0:12:40.46,0:12:42.56,*Default,NTP,0000,0000,0000,,やはり突入するしかないか。
Dialogue: 0,0:12:52.60,0:12:54.12,*Default,NTP,0000,0000,0000,,配置、完了しました。
Dialogue: 0,0:12:54.66,0:12:58.75,*Default,NTP,0000,0000,0000,,防犯モニターから回収した映像に写っていた人物のうち
Dialogue: 0,0:12:59.17,0:13:01.62,*Default,NTP,0000,0000,0000,,身元の確認が取れたのはこの2名だ。
Dialogue: 0,0:13:02.17,0:13:05.17,*Default,NTP,0000,0000,0000,,それ以外の人間は犯行グループだと思われる。
Dialogue: 0,0:13:06.20,0:13:07.93,*Default,NTP,0000,0000,0000,,データを頭に入れておけ。
Dialogue: 0,0:13:10.03,0:13:13.54,*Default,NTP,0000,0000,0000,,いいか！犯人が抵抗するようなら容赦するな！
Dialogue: 0,0:13:14.22,0:13:17.23,*Default,NTP,0000,0000,0000,,言うまでも無いが人質は無傷で救出しろ！
Dialogue: 0,0:13:21.88,0:13:25.59,*Default,NTP,0000,0000,0000,,…が、不測の事態の場合は別だがな。
Dialogue: 0,0:13:37.43,0:13:39.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,,この先は封鎖区域だぞ。
Dialogue: 0,0:13:40.33,0:13:43.29,*Default,NTP,0000,0000,0000,,あなたに個人的な用件があるんだけど。
Dialogue: 0,0:13:48.60,0:13:50.72,*Default,NTP,0000,0000,0000,,なんだ？個人的な用って…。
Dialogue: 0,0:14:02.97,0:14:04.47,*Default,NTP,0000,0000,0000,,言われたとおりにしたぜ。
Dialogue: 0,0:14:05.61,0:14:08.46,*Default,NTP,0000,0000,0000,,でも本当にこんな仕掛け方でいいのかよ。
Dialogue: 0,0:14:08.91,0:14:09.87,*Default,NTP,0000,0000,0000,,大丈夫だ。
Dialogue: 0,0:14:10.60,0:14:12.12,*Default,NTP,0000,0000,0000,,次はどうしたらいい？
Dialogue: 0,0:14:12.44,0:14:14.39,*Default,NTP,0000,0000,0000,,気絶した警備員を移動する。
Dialogue: 0,0:14:14.54,0:14:17.84,*Default,NTP,0000,0000,0000,,向こうが突入してきたときにここでは危険だ。
Dialogue: 0,0:14:19.77,0:14:22.68,*Default,NTP,0000,0000,0000,,何なんだよあの爺いの手際の良さ。
Dialogue: 0,0:14:23.22,0:14:24.47,*Default,NTP,0000,0000,0000,,俺が知るか！
Dialogue: 0,0:14:24.71,0:14:26.69,*Default,NTP,0000,0000,0000,,それが済んだら貴様らあ開けた
Dialogue: 0,0:14:26.69,0:14:28.89,*Default,NTP,0000,0000,0000,,裏帳簿のデータを保存しておけ。
Dialogue: 0,0:14:38.11,0:14:41.01,*Default,NTP,0000,0000,0000,,よし、やれる限りの時間稼ぎはした。
Dialogue: 0,0:14:41.53,0:14:44.68,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我々もそろそろ逃走の準備をするとしよう。
Dialogue: 0,0:14:54.02,0:14:58.41,*Default,NTP,0000,0000,0000,,正面入り口に爆弾だと？無駄なことを。
Dialogue: 0,0:15:00.28,0:15:03.22,*Default,NTP,0000,0000,0000,,突入路を変更、隣のアパートより進入する。
Dialogue: 0,0:15:03.87,0:15:07.46,*Default,NTP,0000,0000,0000,,私が先頭に立とう。不測の事態に備える。
Dialogue: 0,0:15:29.07,0:15:29.66,*Default,NTP,0000,0000,0000,,隊長！
Dialogue: 0,0:15:30.03,0:15:30.96,*Default,NTP,0000,0000,0000,,ど、どうした！
Dialogue: 0,0:15:30.96,0:15:31.93,*Default,NTP,0000,0000,0000,,ワインです。
Dialogue: 0,0:15:32.34,0:15:32.93,*Default,NTP,0000,0000,0000,,何ぃ！
Dialogue: 0,0:15:33.30,0:15:35.80,*Default,NTP,0000,0000,0000,,しかもかなりの年代物です。
Dialogue: 0,0:15:35.80,0:15:36.52,*Default,NTP,0000,0000,0000,,馬鹿者！
Dialogue: 0,0:15:38.55,0:15:39.62,*Default,NTP,0000,0000,0000,,犯人はどうした！
Dialogue: 0,0:15:39.62,0:15:40.42,*Default,NTP,0000,0000,0000,,隊長！
Dialogue: 0,0:15:40.48,0:15:41.11,*Default,NTP,0000,0000,0000,,居たか！
Dialogue: 0,0:15:41.48,0:15:43.41,*Default,NTP,0000,0000,0000,,人質と思われる人物を発見！
Dialogue: 0,0:15:43.96,0:15:45.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,,記録照合…
Dialogue: 0,0:15:46.11,0:15:47.56,*Default,NTP,0000,0000,0000,,当銀行の警備員です。
Dialogue: 0,0:15:48.28,0:15:50.75,*Default,NTP,0000,0000,0000,,失神していますが目立った外傷はありません。
Dialogue: 0,0:15:55.40,0:15:59.17,*Default,NTP,0000,0000,0000,,下水道か。篭城すると見せかけここから逃げたな。
Dialogue: 0,0:16:00.03,0:16:02.47,*Default,NTP,0000,0000,0000,,背後の地下水路の出入口を集中的に固めろ。
Dialogue: 0,0:16:03.60,0:16:05.08,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我々は追跡を続行する。
Dialogue: 0,0:16:15.64,0:16:16.33,*Default,NTP,0000,0000,0000,,隊長。
Dialogue: 0,0:16:16.33,0:16:17.84,*Default,NTP,0000,0000,0000,,爆弾処理班を呼べ。
Dialogue: 0,0:16:17.84,0:16:20.18,*Default,NTP,0000,0000,0000,,人質に爆発物が仕掛けられている。
Dialogue: 0,0:16:21.15,0:16:22.92,*Default,NTP,0000,0000,0000,,くっそお入り口のやつは囮か。
Dialogue: 0,0:16:23.44,0:16:25.28,*Default,NTP,0000,0000,0000,,卑劣な時間稼ぎをしやがって！
Dialogue: 0,0:16:29.68,0:16:33.47,*Default,NTP,0000,0000,0000,,課長なら、この後どう逃げるかしら。
Dialogue: 0,0:16:34.88,0:16:35.87,*Default,NTP,0000,0000,0000,,早く外せ！
Dialogue: 0,0:16:39.91,0:16:40.44,*Default,NTP,0000,0000,0000,,何だ！
Dialogue: 0,0:16:41.94,0:16:43.55,*Default,NTP,0000,0000,0000,,ただの目覚まし時計です。
Dialogue: 0,0:16:47.37,0:16:51.77,*Default,NTP,0000,0000,0000,,ダミーだとお！！他の追跡班はどうした！
Dialogue: 0,0:16:52.31,0:16:53.89,*Default,NTP,0000,0000,0000,,出口で犯人を押さえたのか！
Dialogue: 0,0:16:54.19,0:16:55.78,*Default,NTP,0000,0000,0000,,全ての通路を封鎖しました。
Dialogue: 0,0:16:56.54,0:16:58.26,*Default,NTP,0000,0000,0000,,もうどこにも逃げられません。
Dialogue: 0,0:17:01.42,0:17:03.95,*Default,NTP,0000,0000,0000,,地下水路の出入口も全て封鎖しましたが
Dialogue: 0,0:17:03.95,0:17:04.88,*Default,NTP,0000,0000,0000,,見つかりません。
Dialogue: 0,0:17:05.43,0:17:07.46,*Default,NTP,0000,0000,0000,,全員忽然と姿を消しました。
Dialogue: 0,0:17:08.15,0:17:09.40,*Default,NTP,0000,0000,0000,,馬鹿な事を言うな。
Dialogue: 0,0:17:09.54,0:17:13.05,*Default,NTP,0000,0000,0000,,捜査範囲を拡大して川沿いをくまなく探し出せ。
Dialogue: 0,0:17:13.05,0:17:15.29,*Default,NTP,0000,0000,0000,,必ず捕らえるんだ。いいな！
Dialogue: 0,0:17:18.13,0:17:20.99,*Default,NTP,0000,0000,0000,,一体どこに逃げたというのだ。
Dialogue: 0,0:18:11.70,0:18:12.66,*Default,NTP,0000,0000,0000,,あらあら
Dialogue: 0,0:18:13.53,0:18:16.41,*Default,NTP,0000,0000,0000,,私が気付かなかったらどうするつもりだったの？
Dialogue: 0,0:18:16.86,0:18:18.46,*Default,NTP,0000,0000,0000,,お前なら気付くさ。
Dialogue: 0,0:18:19.01,0:18:20.38,*Default,NTP,0000,0000,0000,,遅れて悪かったけど
Dialogue: 0,0:18:20.75,0:18:23.50,*Default,NTP,0000,0000,0000,,連中ここからなかなか離れなくってね。
Dialogue: 0,0:18:24.03,0:18:27.01,*Default,NTP,0000,0000,0000,,それとももっと遅いほうがよかった？
Dialogue: 0,0:18:31.93,0:18:34.85,*Default,NTP,0000,0000,0000,,その場合温度と湿度に敏感なワインが
Dialogue: 0,0:18:34.85,0:18:36.25,*Default,NTP,0000,0000,0000,,犠牲になっただろう。
Dialogue: 0,0:18:36.64,0:18:39.23,*Default,NTP,0000,0000,0000,,かなりの本数を外に出したからな。
Dialogue: 0,0:18:41.31,0:18:43.63,*Default,NTP,0000,0000,0000,,隠しワインセラーと言うわけね。
Dialogue: 0,0:18:45.10,0:18:48.23,*Default,NTP,0000,0000,0000,,高級ワインは保管する場所も違ったらしいな。
Dialogue: 0,0:18:49.54,0:18:51.25,*Default,NTP,0000,0000,0000,,今回はワインはあきらめろ。
Dialogue: 0,0:18:51.57,0:18:54.72,*Default,NTP,0000,0000,0000,,そうすれば貴様らのことは見逃すことにしよう。
Dialogue: 0,0:18:55.21,0:18:58.33,*Default,NTP,0000,0000,0000,,お陰で裏帳簿の資料も手に入ったしな。
Dialogue: 0,0:19:00.16,0:19:05.46,*Default,NTP,0000,0000,0000,,どうだ、あの状況下で命が助かっただけでも有難いと
Dialogue: 0,0:19:05.84,0:19:06.80,*Default,NTP,0000,0000,0000,,思わんか。
Dialogue: 0,0:19:15.34,0:19:17.72,*Default,NTP,0000,0000,0000,,いいの？このまま逃がしちゃって。
Dialogue: 0,0:19:18.45,0:19:21.70,*Default,NTP,0000,0000,0000,,未遂で終わったとはいえ一応立派な犯罪者よ。
Dialogue: 0,0:19:23.17,0:19:28.21,*Default,NTP,0000,0000,0000,,まあ、構わんだろ。なにせ管轄外だからな。
Dialogue: 0,0:19:33.67,0:19:35.56,*Default,NTP,0000,0000,0000,,まだ発見できんのか…。
Dialogue: 0,0:19:40.12,0:19:41.09,*Default,NTP,0000,0000,0000,,見つかったか！
Dialogue: 0,0:19:41.91,0:19:46.39,*Default,NTP,0000,0000,0000,,あの～署長、アラマキと名乗る方がお見えですが。
Dialogue: 0,0:19:46.58,0:19:47.25,*Default,NTP,0000,0000,0000,,何！？
Dialogue: 0,0:19:51.43,0:19:54.59,*Default,NTP,0000,0000,0000,,これはあなたとマフィアの癒着を証明する
Dialogue: 0,0:19:54.59,0:19:57.56,*Default,NTP,0000,0000,0000,,過去の不正取引の一切の資料です。
Dialogue: 0,0:19:58.15,0:20:01.27,*Default,NTP,0000,0000,0000,,後を残さない上手いロンダリング方法でしたが
Dialogue: 0,0:20:01.60,0:20:04.25,*Default,NTP,0000,0000,0000,,人命尊重は貫くべきでしたな。
Dialogue: 0,0:20:04.48,0:20:08.09,*Default,NTP,0000,0000,0000,,い、いったい今までどこに隠れていたんだ！
Dialogue: 0,0:20:22.76,0:20:24.82,*Default,NTP,0000,0000,0000,,真実はワインに有り。
Dialogue: 0,0:20:26.96,0:20:30.65,*Default,NTP,0000,0000,0000,,確かイギリスの諺でしたな。
Dialogue: 0,0:20:46.88,0:20:49.11,*Default,NTP,0000,0000,0000,,資料はこっちの公安に預けたよ。
Dialogue: 0,0:20:49.71,0:20:51.04,*Default,NTP,0000,0000,0000,,きっかけは作った。
Dialogue: 0,0:20:51.04,0:20:53.73,*Default,NTP,0000,0000,0000,,あとは彼らが捜査を進めるだろう。
Dialogue: 0,0:20:55.57,0:20:57.91,*Default,NTP,0000,0000,0000,,面倒なことに巻き込んでごめんなさい。
Dialogue: 0,0:20:58.87,0:21:00.48,*Default,NTP,0000,0000,0000,,でもおかげで助かったわ。
Dialogue: 0,0:21:01.95,0:21:03.16,*Default,NTP,0000,0000,0000,,本当にありがとう。
Dialogue: 0,0:21:05.82,0:21:08.77,*Default,NTP,0000,0000,0000,,なに、なりゆきで手を貸したまでだ。
Dialogue: 0,0:21:08.77,0:21:09.92,*Default,NTP,0000,0000,0000,,気にすることはない。
Dialogue: 0,0:21:10.60,0:21:13.30,*Default,NTP,0000,0000,0000,,では、私はこれで失礼するとしよう。
Dialogue: 0,0:21:14.21,0:21:15.74,*Default,NTP,0000,0000,0000,,ご主人にもよろしく。
Dialogue: 0,0:21:18.32,0:21:22.27,*Default,NTP,0000,0000,0000,,これね。ずっと黙ってようと思ってたんだけど
Dialogue: 0,0:21:22.81,0:21:25.31,*Default,NTP,0000,0000,0000,,実はあの時結婚はしなかったの。
Dialogue: 0,0:21:25.68,0:21:27.42,*Default,NTP,0000,0000,0000,,それでもこっちに来たのは
Dialogue: 0,0:21:27.42,0:21:29.38,*Default,NTP,0000,0000,0000,,甘えを断ち切ろうと思ったから。
Dialogue: 0,0:21:30.67,0:21:32.78,*Default,NTP,0000,0000,0000,,これは男避けにしてるだけよ…
Dialogue: 0,0:21:37.89,0:21:40.97,*Default,NTP,0000,0000,0000,,ねえ、1日だけ帰国を延ばせない？
Dialogue: 0,0:21:41.96,0:21:46.01,*Default,NTP,0000,0000,0000,,いや、残念だが残してきた仕事が山積みなんだ。
Dialogue: 0,0:21:46.54,0:21:50.95,*Default,NTP,0000,0000,0000,,そう…じゃあこれお世話になったお礼に…。
Dialogue: 0,0:21:52.41,0:21:54.85,*Default,NTP,0000,0000,0000,,本当は一緒に飲みたかったけど…。
Dialogue: 0,0:21:59.93,0:22:03.03,*Default,NTP,0000,0000,0000,,安心して。これは私のコレクションよ。
Dialogue: 0,0:22:11.57,0:22:16.45,*Default,NTP,0000,0000,0000,,私は別に、課長が帰国を延ばしてくれても構わないのよ
Dialogue: 0,0:22:17.64,0:22:21.69,*Default,NTP,0000,0000,0000,,ワイン同様熟成に時間を要する人間関係もある。
Dialogue: 0,0:22:22.36,0:22:23.85,*Default,NTP,0000,0000,0000,,余計な気は使うな。
Dialogue: 0,0:22:23.85,0:22:25.20,*Default,NTP,0000,0000,0000,,へぇ～え。
Dialogue: 0,0:22:32.09,0:22:34.88,*Default,NTP,0000,0000,0000,,これを持って税関審査は通れんな。
Dialogue: 0,0:22:36.34,0:22:39.38,*Default,NTP,0000,0000,0000,,少佐、ホテルに戻ったら一杯付き合え。
Dialogue: 0,0:22:39.88,0:22:43.88,*Default,NTP,0000,0000,0000,,あら、丁度良かった。昼間これ買っといたの。
Dialogue: 0,0:22:45.60,0:22:46.81,*Default,NTP,0000,0000,0000,,さすがだな。
Dialogue: 0,0:24:41.88,0:24:45.82,*Default,NTP,0000,0000,0000,,もうこれ以上天然オイルは飲めないよ
Dialogue: 0,0:24:50.45,0:24:53.61,*Default,NTP,0000,0000,0000,,あれ　ボクどうしたのかな
Dialogue: 0,0:24:55.40,0:24:58.25,*Default,NTP,0000,0000,0000,,寝返りのに拍子に幽体離脱しちゃったみたい
Dialogue: 0,0:24:59.47,0:25:00.44,*Default,NTP,0000,0000,0000,,大変だ
Dialogue: 0,0:25:02.15,0:25:05.32,*Default,NTP,0000,0000,0000,,あれ　あれ
Dialogue: 0,0:25:06.52,0:25:08.65,*Default,NTP,0000,0000,0000,,お助けーー