1
00:00:01,042 --> 00:00:06,047
♪〜

2
00:01:24,667 --> 00:01:30,673
〜♪

3
00:01:37,847 --> 00:01:40,809
（キャスター）本日 ジェノマ人
民主革命の指導者にして—

4
00:01:41,184 --> 00:01:43,978
現 軍事顧問の
マルセロ･ジャーティ氏が—

5
00:01:44,103 --> 00:01:46,856
パナン市内にて
銃撃を受けて暗殺されました

6
00:01:47,649 --> 00:01:50,276
事件は本日 未明
宿泊先のホテルを—

7
00:01:50,401 --> 00:01:53,822
顧問団と共に訪れていたところを
襲撃されたもので—

8
00:01:53,947 --> 00:01:56,074
その銃撃戦の規模からみて—

9
00:01:56,157 --> 00:02:00,286
マルセロ氏の死亡は
ほぼ確実とみられています

10
00:02:01,246 --> 00:02:04,958
（素子(もとこ)）民主革命の指導者にして
伝説の英雄

11
00:02:05,708 --> 00:02:08,128
現議長と共に
ゲリラ戦を指揮して—

12
00:02:08,253 --> 00:02:11,005
革命を成功に導いた最大の功労者

13
00:02:12,257 --> 00:02:15,718
しかし 革命後
政治には一切 興味を示さず—

14
00:02:15,844 --> 00:02:18,263
国家評議会議長を陰から支える—

15
00:02:18,388 --> 00:02:21,224
一介の軍人であることを
信条とし—

16
00:02:21,349 --> 00:02:25,687
今も近隣の国々で 革命の指揮を
執っているとも言われる

17
00:02:26,187 --> 00:02:29,274
ＳＡＳやデルタが仕掛けた
５度の暗殺計画からも—

18
00:02:29,399 --> 00:02:33,403
その度に奇跡的に生還し
本国では彼のことを—

19
00:02:33,528 --> 00:02:36,573
“不死身の英雄”として
疑う者はいない

20
00:02:40,660 --> 00:02:42,871
（監察官）出てきました 奴です

21
00:02:47,208 --> 00:02:49,294
（素子）監察官 スキャンを

22
00:02:58,845 --> 00:03:02,807
（監察官）歩行パターンは
両膝下を義体化したものです

23
00:03:03,057 --> 00:03:06,561
同じく 義体化した右腕を
無意識になぜる動作は—

24
00:03:07,061 --> 00:03:09,063
明らかに幻肢の症状で—

25
00:03:09,230 --> 00:03:13,234
ゴーストの存在を示す
有力な外見的特徴です

26
00:03:13,943 --> 00:03:16,112
{\an8}（監察官）その他
いくつかの
行動パターンを—

27
00:03:16,237 --> 00:03:18,781
{\an8}欧州警察のデータバンクと
照合した結果—

28
00:03:19,532 --> 00:03:22,660
{\an8}マルセロ･ジャーティ
であると判定します

29
00:03:24,579 --> 00:03:26,122
（素子）伝説の英雄が—

30
00:03:26,247 --> 00:03:29,918
これほど頻繁に
入国を繰り返していたなんて…

31
00:03:31,044 --> 00:03:34,297
（素子）トグサ これから
マルセロの尾行に移るわ

32
00:03:34,422 --> 00:03:36,007
13分後に交代して

33
00:03:36,132 --> 00:03:37,258
（トグサ）了解

34
00:03:43,765 --> 00:03:46,643
（キャスター）先頃 報じられた
ジェノマ人民軍顧問—

35
00:03:46,768 --> 00:03:49,103
{\an8}マルセロ･ジャーティ氏が
銃撃された事件で—

36
00:03:49,229 --> 00:03:50,230
{\an8}政府は公式に—

37
00:03:50,355 --> 00:03:52,523
{\an8}氏が無事であることを
表明しました

38
00:03:52,649 --> 00:03:54,484
{\an8}政府の公式発表に
よりますと—

39
00:03:54,609 --> 00:03:56,945
{\an8}マルセロ氏は
右腕に負傷はしたものの…

40
00:03:59,280 --> 00:04:02,325
（バトー）
みんな影武者に踊らされやがる

41
00:04:02,450 --> 00:04:04,869
（荒巻(あらまき)）これで６度目の暗殺未遂だ

42
00:04:04,994 --> 00:04:08,790
その対象が全て 影武者だったと
いうだけのことだろう？

43
00:04:08,915 --> 00:04:12,460
少佐が追ってるのが
本物だという確証は？

44
00:04:12,585 --> 00:04:16,005
（素子）確証なんてないわ
あるのは確率の問題

45
00:04:16,130 --> 00:04:19,259
行動監察官の
はじき出したデータでは本物と？

46
00:04:19,926 --> 00:04:21,844
それも確率の問題

47
00:04:22,262 --> 00:04:23,805
めんどくせえ

48
00:04:23,930 --> 00:04:27,016
ゴーストハックでも仕掛けて
はっきりさせりゃぁ いいのに

49
00:04:27,976 --> 00:04:30,186
空港から
マルセロの乗ったタクシーを—

50
00:04:30,311 --> 00:04:33,731
トグサがつけているわ
そろそろ連絡が入るころね

51
00:04:34,691 --> 00:04:37,360
（荒巻）まずは
確実に潜伏先を突き止めろ

52
00:04:37,485 --> 00:04:40,321
そこからは 24時間の行確(こうかく)に移れ

53
00:04:40,822 --> 00:04:43,032
マルセロは過去５年間で12度

54
00:04:43,157 --> 00:04:47,954
しかも ほぼ５か月に１度の周期で
来日を繰り返していたそうだ

55
00:04:48,204 --> 00:04:50,665
当局はそのことに
気付いていたそうだが—

56
00:04:51,332 --> 00:04:54,252
外事第１課では
国内での行動について—

57
00:04:54,377 --> 00:04:56,838
そのほとんどを把握できていない

58
00:04:57,505 --> 00:04:59,382
（バトー）それで うちに？
（荒巻）うん

59
00:04:59,507 --> 00:05:01,843
マルセロが頻繁に入国する理由—

60
00:05:02,010 --> 00:05:04,304
それ自体を
調査してほしいとのことだ

61
00:05:04,846 --> 00:05:08,349
南米の麻薬王でしょう
そっちの線は？

62
00:05:08,474 --> 00:05:10,226
（素子）麻薬の取り引きだけで—

63
00:05:10,351 --> 00:05:14,105
マルセロ本人が
危険を冒すとは考えにくいわね

64
00:05:14,230 --> 00:05:17,150
電脳麻薬とのセッションが
主流の日本が—

65
00:05:17,275 --> 00:05:21,779
天然物を扱うマルセロにとって
おいしい市場でないことも事実よ

66
00:05:22,322 --> 00:05:26,200
（バトー）
もし本物なら いい機会だ
うちでやっちゃおうぜ

67
00:05:26,451 --> 00:05:29,078
（荒巻）外務省からの横ヤリでな

68
00:05:29,203 --> 00:05:32,498
今回は奴を
おとなしく帰さねばならん

69
00:05:32,832 --> 00:05:34,709
（バトー）はあ〜あ

70
00:05:35,376 --> 00:05:39,213
（トグサ）少佐
マルセロの潜伏先 特定できました

71
00:05:39,338 --> 00:05:40,506
（素子）どこ？

72
00:05:40,631 --> 00:05:42,467
（トグサ）ニューポートホテルです

73
00:05:42,592 --> 00:05:46,345
６回 車を乗り換えて
ここに落ち着きました

74
00:05:47,805 --> 00:05:50,516
パズ ボーマ
ニューポートホテルに向かえ

75
00:05:50,641 --> 00:05:52,393
トグサは そのまま待機

76
00:06:00,985 --> 00:06:02,862
（素子）ボーマ そちらの動きは？

77
00:06:03,905 --> 00:06:05,656
（ボーマ）今のところは何も

78
00:06:05,782 --> 00:06:08,493
念のため
ホテルの名簿を洗いましたが—

79
00:06:09,160 --> 00:06:11,704
マルセロらしき宿泊客の
名前はありません

80
00:06:12,622 --> 00:06:14,749
エレベーターを
33階で降りています

81
00:06:15,583 --> 00:06:17,752
（素子）ＶＩＰルームがあるわね

82
00:06:23,800 --> 00:06:26,219
（車の走行音）

83
00:06:26,344 --> 00:06:27,762
（トグサ）うっ…

84
00:06:34,977 --> 00:06:36,479
（ドアマン）いらっしゃいませ

85
00:06:58,668 --> 00:07:00,378
（素子）バトー 準備は？

86
00:07:00,503 --> 00:07:02,547
（バトー）へいへい いつでも

87
00:07:03,297 --> 00:07:05,633
（素子）高い所 好きなんでしょ？

88
00:07:05,758 --> 00:07:10,304
ああ そうさ
俺は高い所が大好きさ

89
00:07:26,654 --> 00:07:28,573
（バトー）いたぜ マルセロだ

90
00:07:29,782 --> 00:07:31,784
他にも数人 客が来てるな

91
00:07:37,832 --> 00:07:41,961
（バトー）うん？ ワゴンの音
メイドロボットが来るな

92
00:07:42,170 --> 00:07:45,506
（素子）ちょうどいい
その子の目を借りて見るわ

93
00:07:45,882 --> 00:07:47,758
（バトー）枝がつかねえか？

94
00:07:47,884 --> 00:07:50,011
（素子）そんなヘマしないわよ

95
00:07:53,681 --> 00:07:54,974
（メイドロボット）
ルームサービスです

96
00:08:20,208 --> 00:08:21,626
（素子）マルセロ…

97
00:08:23,377 --> 00:08:26,964
（監察官）マルセロ･ジャーティの
データと照合 一致しました

98
00:08:27,089 --> 00:08:29,467
（素子）イシカワ
マルセロと一緒にいる男を洗って

99
00:08:30,051 --> 00:08:31,719
（イシカワ）もうやってる

100
00:08:36,390 --> 00:08:39,268
（イシカワ）出たぞ 権藤金吉(ごんどうかねきち)

101
00:08:39,393 --> 00:08:41,938
功綸会(こうりんかい) 新浜(にいはま)支部の幹部だ

102
00:08:42,063 --> 00:08:46,275
実質的には功綸会の中心人物と
言っても 問題はないだろうな

103
00:08:47,235 --> 00:08:50,279
（イシカワ）日本国内の電脳麻薬を
手がける大元締めだ

104
00:08:51,405 --> 00:08:54,534
このホテルも
功綸会の息がかかっている

105
00:08:59,121 --> 00:09:01,624
（刑事１）警察だ
権藤が中にいるだろう？

106
00:09:02,375 --> 00:09:04,585
（刑事１）話がしたい
ドアを開けてもらおうか

107
00:09:05,336 --> 00:09:08,130
（手下）サツに用はねえ 帰んな

108
00:09:08,256 --> 00:09:09,423
（蹴る音）
（手下）うっ…

109
00:09:11,634 --> 00:09:14,220
（刑事１）気安く触るんじゃねえ
チンピラが！

110
00:09:15,179 --> 00:09:16,389
（素子）課長 これは…

111
00:09:16,514 --> 00:09:18,432
（荒巻）
ちょっと待て 今 調べておる

112
00:09:36,617 --> 00:09:38,703
ぬうっ… 何だ 貴様は？

113
00:09:42,790 --> 00:09:44,250
うおっ…

114
00:09:49,463 --> 00:09:52,300
（男性）おおお〜！

115
00:09:52,717 --> 00:09:53,593
（刑事２）うわあっ…

116
00:09:55,428 --> 00:09:57,847
（男性）うおお〜！

117
00:09:59,599 --> 00:10:01,559
{\an8}ホッホッホッ

118
00:10:03,644 --> 00:10:04,937
ホッホッ

119
00:10:05,396 --> 00:10:07,273
ホッホッホッ

120
00:10:07,398 --> 00:10:09,275
うおお…

121
00:10:15,781 --> 00:10:16,616
（荒巻）少佐！

122
00:10:17,408 --> 00:10:20,411
ホテルで動いているのは
麻薬密売の現場を押さえようと—

123
00:10:20,536 --> 00:10:23,039
張り込んでいた県警の刑事たちだ

124
00:10:23,414 --> 00:10:26,000
連中が追っているのは
功綸会の幹部 権藤で—

125
00:10:26,125 --> 00:10:27,585
マルセロではない

126
00:10:28,044 --> 00:10:32,506
県警にマルセロを押さえられては
面倒なことになる 奴を逃がせ

127
00:10:33,341 --> 00:10:35,926
（素子）荒れるかもよ
（荒巻）根回しは わしがやる

128
00:10:36,552 --> 00:10:38,888
了解 バトー 降りるぞ

129
00:10:44,018 --> 00:10:45,311
（２人）うわあっ…

130
00:10:49,440 --> 00:10:53,486
（権藤）くそ… やむをえん
急いで例の場所に行くぞ

131
00:10:54,862 --> 00:10:57,490
お前たちは
ここで サツを食い止めろ！

132
00:11:08,626 --> 00:11:09,460
（素子）ん？

133
00:11:14,840 --> 00:11:16,050
（アンドロイド）バーン！

134
00:11:28,437 --> 00:11:29,897
てやあっ！

135
00:11:30,648 --> 00:11:31,565
あっ…

136
00:11:32,191 --> 00:11:33,818
（手下）ヤーッ！

137
00:11:37,113 --> 00:11:37,947
ぐわあっ…

138
00:12:09,019 --> 00:12:10,938
派手にやったわね

139
00:12:15,151 --> 00:12:16,527
（権藤）もう終わりだ

140
00:12:17,153 --> 00:12:21,782
け… 警察に感づかれちまった
俺は… 俺は もう破滅だ

141
00:12:28,372 --> 00:12:31,208
（トグサ）こちらトグサ
現在 マルセロを追跡中

142
00:12:31,625 --> 00:12:32,418
（素子）了解

143
00:12:32,543 --> 00:12:35,671
８分後に 追走している
ボーマとパズに引き継ぎ

144
00:12:36,505 --> 00:12:37,590
うぁーっ…

145
00:12:38,299 --> 00:12:40,301
（素子）課長 功綸会の施設が—

146
00:12:40,468 --> 00:12:42,803
県内にどれくらいあるか
調べられる？

147
00:12:43,304 --> 00:12:44,930
それと 首都高周辺の—

148
00:12:45,055 --> 00:12:47,349
マルセロが過去に
入国していた時期の映像を—

149
00:12:47,475 --> 00:12:48,767
チェックしてみて

150
00:12:49,560 --> 00:12:53,689
（荒巻）
よし マルセロの過去５年間の
監視カメラのデータを吸い出せ

151
00:12:53,814 --> 00:12:57,151
功綸会の所有する
施設住居も一緒にだ

152
00:13:00,279 --> 00:13:01,113
あっ？

153
00:13:29,141 --> 00:13:31,143
（エンジン音）

154
00:13:32,770 --> 00:13:33,729
（トグサ）うっ…

155
00:13:46,075 --> 00:13:49,495
（トグサ）少佐 申し訳ありません
逃げられました

156
00:13:49,828 --> 00:13:50,829
（素子）ボーマ

157
00:13:53,082 --> 00:13:54,625
（ボーマ）今 確認した

158
00:13:56,252 --> 00:13:57,253
（オペレーター）出ました

159
00:13:57,753 --> 00:14:00,047
（オペレーター）過去５年間
マルセロ･ジャーティは—

160
00:14:00,172 --> 00:14:03,968
新浜郊外の山間部へ向かう
高速道路のサービスエリアに—

161
00:14:04,093 --> 00:14:06,428
その映像記録が
多数 残されています

162
00:14:07,054 --> 00:14:09,557
（荒巻）マルセロの
行動記録を重ねると—

163
00:14:09,682 --> 00:14:12,268
功綸会の施設も
いくつか特定できる

164
00:14:12,393 --> 00:14:13,644
そのデータを送る

165
00:14:15,563 --> 00:14:17,648
（バトー）大型の資材倉庫か

166
00:14:18,190 --> 00:14:21,277
（イシカワ）
その倉庫から妙なデータが取れたぞ

167
00:14:21,402 --> 00:14:23,863
マルセロが
入国していたタイミングで—

168
00:14:23,988 --> 00:14:27,950
電力消費量が 異常に
跳ね上がってる日が何回かある

169
00:14:28,075 --> 00:14:29,118
電力消費？

170
00:14:30,786 --> 00:14:32,037
（ボーマ）こちら ボーマ

171
00:14:32,162 --> 00:14:34,582
今 マルセロが
車を捨てて公道に降りた

172
00:14:36,083 --> 00:14:38,002
尾行をタチコマに代わる

173
00:14:48,178 --> 00:14:49,430
（イシカワ）あれだ

174
00:15:10,200 --> 00:15:11,410
（バトー）タチコマからの映像だ

175
00:15:12,453 --> 00:15:13,787
（素子）ビンゴ

176
00:15:15,623 --> 00:15:17,625
マルセロと権藤は あの中ね

177
00:15:19,960 --> 00:15:22,212
（バトー）
警備も大したことは ねえな

178
00:15:24,423 --> 00:15:27,384
（トグサ）こちらトグサ
今 倉庫の裏側に来ています

179
00:15:27,509 --> 00:15:30,763
（素子）よし イシカワが
施設の回線を掌握ししだい—

180
00:15:30,888 --> 00:15:32,598
マルセロを一旦 拘束する

181
00:15:33,140 --> 00:15:33,974
入るぞ！

182
00:16:12,346 --> 00:16:14,223
俺は もう終わりだ

183
00:16:14,306 --> 00:16:15,391
（窓の開く音）
（権藤）うっ…

184
00:16:18,852 --> 00:16:19,979
やぁ

185
00:16:20,104 --> 00:16:21,981
う… ううっ…

186
00:16:23,857 --> 00:16:26,318
（バトー）
しばらく 別の夢みてろや

187
00:16:26,443 --> 00:16:28,529
（殴る音）
（権藤）ううっ…

188
00:16:35,619 --> 00:16:39,373
（足音）

189
00:16:39,498 --> 00:16:41,709
（トグサ）少佐 聞こえますか？

190
00:16:43,752 --> 00:16:46,463
見つけました 奴です

191
00:16:47,214 --> 00:16:50,092
（トグサ）
少佐 聞こえますか？

192
00:16:47,214 --> 00:16:50,092
{\an8}（ノイズ）

193
00:16:50,092 --> 00:16:50,217
{\an8}（ノイズ）

194
00:16:50,217 --> 00:16:51,927
{\an8}（ノイズ）

195
00:16:50,217 --> 00:16:51,927
見つけました 奴です

196
00:16:59,560 --> 00:17:02,604
（素子）通信ノイズは
こいつの電波遮断が原因か…

197
00:17:02,730 --> 00:17:04,148
（素子）トグサ どこだ？

198
00:17:04,273 --> 00:17:05,065
（素子）うん？

199
00:17:06,191 --> 00:17:07,359
（素子）あれか？

200
00:17:07,484 --> 00:17:09,403
（素子）トグサ 聞こえてるか？

201
00:17:10,738 --> 00:17:12,573
（素子）
私の合図で一斉に出るぞ

202
00:17:13,073 --> 00:17:14,283
（トグサ）了解

203
00:17:14,408 --> 00:17:17,578
（素子）バトー マルセロは
プラントの中だ 後から来い

204
00:17:17,745 --> 00:17:18,162
{\an8}（ノイズ）

205
00:17:18,162 --> 00:17:22,041
{\an8}（ノイズ）

206
00:17:18,162 --> 00:17:22,041
はあ？ 何だ？
よく聞こえねえぞ 少佐？

207
00:17:23,709 --> 00:17:26,420
（素子）
ダメか… トグサ 出るぞ！

208
00:17:27,129 --> 00:17:27,963
（トグサ）了解

209
00:17:34,595 --> 00:17:35,387
（素子）あっ…

210
00:17:40,392 --> 00:17:41,602
動くな

211
00:18:00,287 --> 00:18:01,914
少佐 どこですか？

212
00:18:16,845 --> 00:18:17,930
はっ…

213
00:18:26,522 --> 00:18:27,689
ふんっ！

214
00:18:40,702 --> 00:18:41,620
ああっ…

215
00:18:45,374 --> 00:18:47,626
くうっ… ああっ…

216
00:18:47,751 --> 00:18:51,588
（素子のうめき声）

217
00:18:54,383 --> 00:18:55,551
うわああ〜っ！

218
00:19:04,268 --> 00:19:05,477
うっ…

219
00:19:06,520 --> 00:19:08,522
（素子）トグサ どういうこと？

220
00:19:09,523 --> 00:19:11,525
マルセロが２人いるわよ

221
00:19:11,859 --> 00:19:14,736
（バトー）
ええっ？ 何言ってんだ 少佐

222
00:19:15,445 --> 00:19:18,740
マルセロなら
とっくに俺が捕まえてるぜ

223
00:19:18,866 --> 00:19:20,200
（トグサ）ちょっと待ってくれ

224
00:19:21,160 --> 00:19:24,705
（トグサ）どういうことだ
マルセロは俺が…

225
00:19:51,773 --> 00:19:52,900
あっ…

226
00:20:27,267 --> 00:20:29,519
ゴーストダビング装置…

227
00:20:53,377 --> 00:20:57,798
（監察官）歩行パターンは
両膝下を義体化したものです

228
00:20:58,090 --> 00:21:02,177
同じく 義体化した右腕を
無意識になぜる動作は—

229
00:21:02,302 --> 00:21:04,721
明らかに幻肢の症状で—

230
00:21:04,846 --> 00:21:08,308
ゴーストの存在を示す
有力な外見的特徴です

231
00:21:09,476 --> 00:21:11,979
その他
いくつかの行動パターンを—

232
00:21:12,104 --> 00:21:15,065
欧州警察のデータバンクと
照合した結果—

233
00:21:15,190 --> 00:21:18,151
マルセロ･ジャーティであると
判定します

234
00:21:19,695 --> 00:21:21,405
本物だとさ

235
00:21:21,530 --> 00:21:22,656
そう

236
00:21:22,781 --> 00:21:27,035
課長の奴 どの機関にも
知らせるなって言ってたけどよ

237
00:21:27,160 --> 00:21:29,997
いいのか？
世界的なスキャンダルだぜ

238
00:21:31,164 --> 00:21:35,127
（素子）“マルセロ本人は
とっくの昔に死んでます”って？

239
00:21:37,212 --> 00:21:41,383
それにしても ゴーストダビングに
３回までは耐えたってんだから—

240
00:21:41,508 --> 00:21:43,844
さすが南米の種馬

241
00:21:43,969 --> 00:21:46,555
功綸会は
いざマルセロが死んでしまうと—

242
00:21:46,680 --> 00:21:48,473
その報復が怖くなったのね

243
00:21:49,725 --> 00:21:54,354
なんとか本国に気付かれないように
更なるダビングを繰り返した

244
00:21:54,479 --> 00:21:57,482
（バトー）都合よく
影武者の量産ができたはいいが—

245
00:21:57,607 --> 00:22:02,195
今度は影武者同士の記憶の並列化が
必要になったってわけか

246
00:22:02,988 --> 00:22:06,575
そう… 本人が生きていると
思わせるためには—

247
00:22:06,700 --> 00:22:08,994
個体差があっては
ならなかったのよ

248
00:22:09,119 --> 00:22:11,705
そのための観光旅行か…

249
00:22:11,830 --> 00:22:15,917
そうまでして危ない橋を渡らなきゃ
ならない事情ってのが—

250
00:22:16,043 --> 00:22:18,128
俺には分からねえな

251
00:22:20,714 --> 00:22:23,342
彼 英雄だからでしょ

252
00:22:32,726 --> 00:22:35,270
（バトー）その英雄が
人形だって分かったら—

253
00:22:35,395 --> 00:22:37,814
信じてついてきている国民は
どうなるんだ？

254
00:22:38,982 --> 00:22:44,529
機能しない名ばかりの英雄よりも
夢を語り続ける人形の方が—

255
00:22:44,654 --> 00:22:46,031
いくらかマシよ

256
00:23:01,463 --> 00:23:07,469
{\an8}♪〜

257
00:24:24,713 --> 00:24:30,719
{\an8}〜♪