1
00:00:01,034 --> 00:00:07,040
♪〜

2
00:01:24,417 --> 00:01:30,423
〜♪

3
00:01:48,675 --> 00:01:51,377
（バトー）まだ ここまでは
見つけてねえってか

4
00:02:02,856 --> 00:02:04,257
（バトー）まあ—

5
00:02:04,557 --> 00:02:06,559
夜まで待つか

6
00:02:29,382 --> 00:02:33,820
（法務大臣）貴様が法務省の存在を
覚えていたとは光栄だな

7
00:02:35,855 --> 00:02:38,424
しかし今回は災難だったな

8
00:02:38,525 --> 00:02:39,826
心中察するよ

9
00:02:40,493 --> 00:02:43,930
（荒巻(あらまき)）時間がない 手短に話そう

10
00:02:44,464 --> 00:02:50,336
表向き９課は壊滅させたが
部下たちは依然 逃亡中だ

11
00:02:50,436 --> 00:02:54,541
守りたいのは彼ら自身であって
９課の看板ではない

12
00:02:55,942 --> 00:02:58,878
これで委員会を説得できるか？

13
00:03:02,782 --> 00:03:04,317
（法務大臣）うーん…

14
00:03:04,918 --> 00:03:07,487
委員会を説得できても—

15
00:03:07,587 --> 00:03:10,823
総理を懐柔させるのは無理だろう

16
00:03:10,924 --> 00:03:13,560
衆院選が一段落しないことにはな

17
00:03:14,794 --> 00:03:19,666
今は薬島(やくしま)をかばい
再選後 幹事長を更迭

18
00:03:19,766 --> 00:03:21,634
メディアにはスクープを—

19
00:03:21,734 --> 00:03:25,772
国民には幻想的社会正義を
それぞれ与える

20
00:03:25,872 --> 00:03:29,275
総理の描くシナリオは
そんなところだな

21
00:03:29,375 --> 00:03:30,810
彼らと引き換えにか？

22
00:03:32,679 --> 00:03:36,282
お前さえ残れば組織は甦(よみがえ)る

23
00:03:36,382 --> 00:03:38,918
このまま９課と
心中することはない

24
00:03:39,886 --> 00:03:45,558
今を逃せば 二度とあれほどの
メンバーをそろえることはできまい

25
00:03:45,658 --> 00:03:50,263
彼らなくして
９課の再建はありえんよ

26
00:03:50,997 --> 00:03:51,898
止めてくれ

27
00:03:55,868 --> 00:03:58,838
薬島の力は大きい

28
00:03:58,938 --> 00:04:03,276
検察とて 薬島立件は
悲願だろうが—

29
00:04:03,810 --> 00:04:06,646
所詮は国家あっての検察だ

30
00:04:07,380 --> 00:04:10,617
どうする？ 持って帰るか？

31
00:04:10,984 --> 00:04:13,953
（荒巻）いや 置いていこう

32
00:04:14,554 --> 00:04:18,458
（法務大臣）なら なぜ
もっと頭を下げて頼まない？

33
00:04:18,858 --> 00:04:23,763
（荒巻）頭は立場が上の時に
下げてこそ 初めて効果がある

34
00:04:24,364 --> 00:04:25,465
違うか？

35
00:04:26,499 --> 00:04:28,401
そのとおりだな

36
00:04:29,002 --> 00:04:30,770
悪く思わんでくれ

37
00:04:48,554 --> 00:04:50,590
（タチコマ１）ハァ…

38
00:04:50,823 --> 00:04:53,860
（タチコマ１）
９課のニュースが気になるなぁ

39
00:04:53,960 --> 00:04:56,896
（男性）戦況は悪化しておる
（タチコマ１）えっ？

40
00:05:01,801 --> 00:05:04,504
（タチコマ１）
そうなんだ ジイちゃん

41
00:05:05,004 --> 00:05:07,473
戦況は悪化してるの

42
00:05:07,573 --> 00:05:09,709
昨日 爆発した建物…

43
00:05:09,809 --> 00:05:13,346
あそこは 僕が前に
暮らしてた所なんだ

44
00:05:14,047 --> 00:05:16,416
ここは結構 居心地いいし—

45
00:05:16,516 --> 00:05:18,918
ジイちゃんたちのことも
好きだけど—

46
00:05:19,786 --> 00:05:22,789
僕 どうしても助けたい人が
いるんだ

47
00:05:23,389 --> 00:05:24,924
（男性）ほい
（タチコマ１）ん？

48
00:05:25,024 --> 00:05:26,826
戦況は悪化しておる

49
00:05:28,961 --> 00:05:30,830
（タチコマ１）
あっ ジイちゃん これって…

50
00:05:32,065 --> 00:05:34,634
ジイちゃん ありがとう

51
00:05:34,734 --> 00:05:35,802
僕 行くよ

52
00:05:53,052 --> 00:05:55,888
（サイトー）あっ… ああっ

53
00:06:02,995 --> 00:06:06,365
あっ… くっ

54
00:06:30,523 --> 00:06:31,791
（コンピューター）
読み取りコード解析

55
00:06:31,891 --> 00:06:35,962
情報の種子化 放散完了まで
残り16分

56
00:06:36,429 --> 00:06:37,764
（イシカワ）よし

57
00:06:44,904 --> 00:06:49,142
（客たちのざわめき）

58
00:06:49,909 --> 00:06:50,977
（兵士３）静かに

59
00:06:51,077 --> 00:06:54,480
我々の指示に従い
速やかに退出しろ

60
00:06:54,847 --> 00:06:57,450
（客たちのざわめき）

61
00:07:01,754 --> 00:07:04,957
（兵士４）大佐
民間人の退去 完了しました

62
00:07:05,057 --> 00:07:08,528
（大佐）よし
証拠品の押収にかかれ

63
00:07:08,628 --> 00:07:09,529
（兵士４）了解

64
00:07:16,002 --> 00:07:17,069
（イシカワ）よし

65
00:07:17,870 --> 00:07:19,005
悪いな

66
00:07:22,742 --> 00:07:24,944
（客たち）うおおっ！

67
00:07:26,145 --> 00:07:28,781
何が起きた？ 状況を確認しろ！

68
00:07:29,582 --> 00:07:31,584
（イシカワ）借りは返したぞ

69
00:07:32,518 --> 00:07:36,122
（男性１）まず避難させろ
（男性２）わしらを殺す気か！

70
00:07:42,728 --> 00:07:43,629
（イシカワ）はっ

71
00:07:44,697 --> 00:07:46,065
イシカワだな

72
00:07:50,002 --> 00:07:52,038
（殴る音）
（イシカワ）ううっ…

73
00:07:52,805 --> 00:07:54,474
（大佐）負傷者を収容し次第—

74
00:07:54,674 --> 00:07:58,110
残りの者で隊を再編
この場を撤収する

75
00:07:58,878 --> 00:08:00,847
あそこからは もう何も出ない

76
00:08:00,947 --> 00:08:01,914
（イシカワ）フンッ

77
00:08:02,215 --> 00:08:04,250
残念だったな
うおおっ…

78
00:08:04,250 --> 00:08:05,117
残念だったな
うおおっ…

79
00:08:04,250 --> 00:08:05,117
{\an8}（蹴る音）

80
00:08:05,718 --> 00:08:08,588
部下の死の落とし前はつけさせる

81
00:08:10,923 --> 00:08:14,193
死んだ方がマシだと
後悔させてやる

82
00:08:14,494 --> 00:08:15,261
（兵士３）大佐！

83
00:08:15,561 --> 00:08:18,698
セーフハウスに張っていた網に
獲物がかかったようです

84
00:08:18,798 --> 00:08:20,032
（大佐）女隊長か？

85
00:08:20,132 --> 00:08:22,668
（兵士３）いえ
義眼の大男の方です

86
00:08:23,769 --> 00:08:26,572
（大佐）残しておいた
強化外骨格を回せ

87
00:08:26,672 --> 00:08:27,840
（兵士３）了解！

88
00:08:30,676 --> 00:08:32,211
（タチコマ１）バトー君…

89
00:08:32,912 --> 00:08:35,181
天然オイル
取っておいてくれたんだ

90
00:08:36,148 --> 00:08:37,617
（タチコマ２）よおーっ！

91
00:08:37,717 --> 00:08:39,986
（タチコマ１）
あっ どうして ここに？

92
00:08:40,086 --> 00:08:43,689
（タチコマ３）反逆児は
最後まで反逆児らしくしないとね

93
00:08:43,789 --> 00:08:45,191
（タチコマ２）
みんな独立していながら—

94
00:08:45,291 --> 00:08:47,894
同じ欲望を
持ってたってことだね

95
00:08:47,994 --> 00:08:51,030
バトーさんを助けたいって
気持ちは みんな一緒だって

96
00:08:51,864 --> 00:08:54,534
（タチコマ２）それに
その手に持ってる榴弾(りゅうだん)

97
00:08:54,634 --> 00:08:56,569
１人じゃ装填もできないんだろう？

98
00:08:56,669 --> 00:08:58,004
（タチコマ１）うん

99
00:08:58,104 --> 00:09:00,873
でも 集まったのは
僕たちだけ？

100
00:09:01,073 --> 00:09:04,777
（タチコマ２）ラボ行き組で
生き残ったのは 僕だけだ

101
00:09:05,044 --> 00:09:09,081
最終実験用に器具につながれたまま
放置されてたんで—

102
00:09:09,181 --> 00:09:11,984
コード引きちぎって
逃げてきた！

103
00:09:12,285 --> 00:09:13,886
（タチコマ３）
僕は建設現場で—

104
00:09:13,986 --> 00:09:17,089
高所作業中に 居ても立っても
いられなくなってね

105
00:09:17,189 --> 00:09:18,090
キミは？

106
00:09:18,791 --> 00:09:20,826
（タチコマ１）
僕も同じようなもんさ

107
00:09:20,927 --> 00:09:23,596
でも ラボ組の連中は
どうなったの？

108
00:09:23,696 --> 00:09:24,597
（タチコマ３）そうそう

109
00:09:24,697 --> 00:09:26,766
（タチコマ２）
みんな解体されたよ

110
00:09:26,866 --> 00:09:30,036
ほら 本ばかり
読んでた奴が いたろ？

111
00:09:30,136 --> 00:09:34,006
あいつなんか ラボ着いて
真っ先に脳ミソ バラされたよ

112
00:09:34,907 --> 00:09:37,710
本人は喜んでたみたいだけど

113
00:09:37,810 --> 00:09:38,711
（タチコマ１）そっかあ

114
00:09:39,979 --> 00:09:44,050
じゃあ みんな
死を体験できたんだな

115
00:09:52,825 --> 00:09:53,960
（バトー）ふんっ！

116
00:09:59,131 --> 00:10:00,633
うん？

117
00:10:01,901 --> 00:10:05,271
さすが 少佐 抜かりはねえな

118
00:10:30,997 --> 00:10:31,897
あっ

119
00:10:52,351 --> 00:10:54,253
（兵士３）よせ！ 銃を置くんだ

120
00:10:56,055 --> 00:10:57,423
分かった

121
00:10:57,723 --> 00:10:58,424
降参だ

122
00:11:07,867 --> 00:11:10,236
（兵士４）どわっ！
（兵士たち）うわあっ！

123
00:11:10,836 --> 00:11:12,238
うわっ…

124
00:11:14,073 --> 00:11:16,809
（兵士たちのうめき声）

125
00:11:38,731 --> 00:11:39,832
（バトー）ううっ…

126
00:11:47,406 --> 00:11:51,277
当たりだ！ 少佐なら
この辺に隠しとくと思ったぜ

127
00:12:11,864 --> 00:12:13,065
（兵士３）
やっと おとなしくなったか

128
00:12:16,368 --> 00:12:17,503
あっ…

129
00:12:27,146 --> 00:12:28,814
殺してしまったか…

130
00:12:28,914 --> 00:12:30,916
ふふふ… なるほど

131
00:12:31,016 --> 00:12:33,819
お前さんには
俺が死んでるように見えんのか？

132
00:12:33,886 --> 00:12:35,754
（兵士３）あっ… はっ

133
00:12:36,856 --> 00:12:39,492
悪いが
目 盗ませてもらったぜ

134
00:12:40,292 --> 00:12:41,460
（兵士３）うっ…

135
00:12:56,542 --> 00:12:57,843
あっ…

136
00:13:06,452 --> 00:13:09,488
ふざけんなよ まだいんのか

137
00:13:17,296 --> 00:13:19,431
うわっ うっ ううう…

138
00:13:19,532 --> 00:13:21,200
うううっ くっ

139
00:13:21,267 --> 00:13:24,069
（バトー）うおーっ うああっ…

140
00:13:24,236 --> 00:13:25,905
ううっ…

141
00:13:26,539 --> 00:13:28,874
（兵士４）
よけいな犠牲を出させやがって

142
00:13:29,408 --> 00:13:31,210
生け捕りは中止だ！

143
00:13:31,810 --> 00:13:33,846
死体で持ち帰る

144
00:13:34,413 --> 00:13:36,081
その前に…

145
00:13:36,815 --> 00:13:38,250
うああああっ

146
00:13:38,484 --> 00:13:41,921
（兵士４）
こいつは やられた仲間の分！

147
00:13:50,129 --> 00:13:52,498
今のは 死んだ相棒の分だ！

148
00:14:04,376 --> 00:14:05,277
何だ？

149
00:14:06,212 --> 00:14:07,580
（タチコマ２）
今のうちにバトーさんを！

150
00:14:08,247 --> 00:14:09,848
（タチコマ３）おうっ！

151
00:14:13,519 --> 00:14:15,187
（兵士４）思考戦車？

152
00:14:16,322 --> 00:14:18,157
（タチコマ２）
うわあ うわあ うわあ！

153
00:14:18,991 --> 00:14:19,859
うっ…

154
00:14:21,427 --> 00:14:23,128
（タチコマ３）先に行くぞ！

155
00:14:24,296 --> 00:14:27,466
（タチコマ１）バトーさん
遅くなってごめんね

156
00:14:27,566 --> 00:14:30,536
敵の通信を傍受するのに
手間取っちゃったんだ

157
00:14:32,137 --> 00:14:35,441
必ず あいつをやっつけて
戻ってくるから—

158
00:14:35,541 --> 00:14:37,276
ここで待っててね

159
00:14:38,010 --> 00:14:39,645
（兵士４）くそっ…

160
00:14:44,450 --> 00:14:46,218
（兵士４）今まで どこに…

161
00:14:47,386 --> 00:14:50,089
（タチコマ１）うまいこと
ワイヤーで動きを封じられないか？

162
00:14:50,189 --> 00:14:51,390
（タチコマ３）やってみる！

163
00:14:55,494 --> 00:14:57,062
（兵士４）何を狙ってるんだ？

164
00:15:05,037 --> 00:15:06,372
そうか

165
00:15:13,178 --> 00:15:14,613
（タチコマ３）うっ… ううっ

166
00:15:20,586 --> 00:15:25,124
ああ〜っ キャッ
あああああ…

167
00:15:29,495 --> 00:15:31,096
（タチコマ１）焦っちゃダメだ

168
00:15:31,196 --> 00:15:33,565
弾は この１発しかないんだ

169
00:15:34,266 --> 00:15:35,301
あっ

170
00:15:45,444 --> 00:15:47,079
（タチコマ３）今だ 撃て！

171
00:15:47,313 --> 00:15:48,514
（タチコマ１）うん！

172
00:15:51,450 --> 00:15:54,987
くらえー！ ふんっ！

173
00:15:56,956 --> 00:15:58,457
うあっ うっ…

174
00:16:00,125 --> 00:16:01,527
（タチコマ１）なんで？

175
00:16:03,996 --> 00:16:05,998
（タチコマ３）不発弾か…

176
00:16:07,032 --> 00:16:10,970
（バトー）
くっ まだ生きてんのか

177
00:16:12,004 --> 00:16:16,475
（タチコマ１）きゃああ
あああああ…

178
00:16:21,213 --> 00:16:22,648
神様…

179
00:16:24,483 --> 00:16:30,189
僕たちは…
なんて… 無力なんだ

180
00:16:30,289 --> 00:16:31,390
（素子(もとこ)）そんなことはない

181
00:16:36,161 --> 00:16:40,366
お前たちが獲得したものは
決して無力などではないぞ

182
00:16:40,632 --> 00:16:43,302
（タチコマ１）あっ
（タチコマ３）その声は…

183
00:16:45,404 --> 00:16:46,305
ええいっ

184
00:16:49,208 --> 00:16:51,010
これが最後だ！

185
00:16:54,747 --> 00:16:56,115
やあーっ

186
00:16:58,150 --> 00:16:59,051
今だ！

187
00:16:59,718 --> 00:17:01,587
（タチコマ１）うっ うん

188
00:17:04,056 --> 00:17:05,190
バトーさん！

189
00:17:07,659 --> 00:17:11,296
さよなら バトーさん…

190
00:17:26,545 --> 00:17:27,713
（パイロット）あっ

191
00:17:27,813 --> 00:17:30,249
２機目の反応も消えました

192
00:17:30,349 --> 00:17:34,553
考えにくいことですが
２機とも破壊されたのでしょうか

193
00:17:35,487 --> 00:17:37,623
判断は私がする

194
00:17:38,123 --> 00:17:39,558
今は 現場に急げばいい

195
00:17:48,834 --> 00:17:50,803
（バトー）どうして こいつらが？

196
00:17:51,737 --> 00:17:56,408
（女性）あなたを助けたい一心で
ラボから抜け出してきたのよ

197
00:17:56,508 --> 00:18:00,412
（バトー）あっ 少佐… か？

198
00:18:01,313 --> 00:18:06,285
（素子）私は この子たちのＡＩが
急速に進化しすぎたために—

199
00:18:06,385 --> 00:18:09,721
兵器としては
使いものにならないと判断した

200
00:18:09,822 --> 00:18:13,859
でも この子たちは
積極的に情報を集め—

201
00:18:14,159 --> 00:18:18,564
並列化を繰り返すうちに
逆に個性を獲得し—

202
00:18:18,664 --> 00:18:21,867
自己犠牲の心まで
身につけていた

203
00:18:23,402 --> 00:18:26,805
私が もっと早く
そのことに気づいてやれたら—

204
00:18:27,372 --> 00:18:31,143
この子たちが獲得したものが
ゴーストだったのかどうかを—

205
00:18:31,243 --> 00:18:33,112
確かめてやれたのにな

206
00:18:33,212 --> 00:18:34,113
（バトー）ゴースト？

207
00:18:35,614 --> 00:18:37,549
この子たちがいなかったら—

208
00:18:37,649 --> 00:18:38,817
あなた…
今ごろ 死んでいたわね

209
00:18:38,817 --> 00:18:40,786
あなた…
今ごろ 死んでいたわね

210
00:18:38,817 --> 00:18:40,786
{\an8}（ヘリコプターの飛行音）

211
00:18:40,786 --> 00:18:41,487
{\an8}（ヘリコプターの飛行音）

212
00:18:41,487 --> 00:18:42,387
{\an8}（ヘリコプターの飛行音）

213
00:18:41,487 --> 00:18:42,387
逃げるわよ！

214
00:18:57,769 --> 00:19:00,139
９課が よく見える

215
00:19:00,606 --> 00:19:03,442
まさか こんな所に
セーフハウスがあったとはな

216
00:19:06,712 --> 00:19:07,713
おい！

217
00:19:08,580 --> 00:19:09,715
うん？

218
00:19:18,924 --> 00:19:21,860
（素子）
やっぱり こっちの体じゃないとね

219
00:19:26,431 --> 00:19:28,867
（バトー）リモート人形だったのか

220
00:19:31,170 --> 00:19:32,671
（素子）そういうこと

221
00:19:57,329 --> 00:19:58,230
そういや…

222
00:19:59,531 --> 00:20:02,267
こいつを 渡し損ねるところだった

223
00:20:04,736 --> 00:20:06,338
（素子）やっぱりね

224
00:20:06,572 --> 00:20:08,507
（バトー）
どれだけ義体を乗り換えても—

225
00:20:08,607 --> 00:20:12,778
そいつだけは お前とともに
同じ時を刻んできたんだろ？

226
00:20:14,379 --> 00:20:16,915
刹那(せつな)に過ぎる時の中で—

227
00:20:17,216 --> 00:20:21,920
自分という個を 特定しうる証拠を
記録しておきたいからこそ—

228
00:20:22,221 --> 00:20:24,990
人は外部記憶にそれを委ねる

229
00:20:25,757 --> 00:20:30,729
お前にとっちゃ そいつが唯一
これまでの自分を特定できる—

230
00:20:30,829 --> 00:20:33,498
外部記憶装置なんじゃ
ねえのか？

231
00:20:35,467 --> 00:20:40,606
{\an8}そんなシリアスなセリフ
どこから用意してきたの？

232
00:20:41,373 --> 00:20:44,676
{\an8}フッ
時計に 筋トレか…

233
00:20:45,410 --> 00:20:47,279
{\an8}お互い しょうもない
記憶のカケラに—

234
00:20:47,379 --> 00:20:49,615
{\an8}しがみついてきたものね

235
00:20:51,883 --> 00:20:53,285
恐らく—

236
00:20:53,385 --> 00:20:56,922
９課のメンバーで 捕らえられて
いないのは 私たちだけだ

237
00:20:57,589 --> 00:20:59,258
２人で生き延びて—

238
00:20:59,358 --> 00:21:02,828
私たちがやろうとしてきたことの
記録を残しましょう

239
00:21:03,662 --> 00:21:06,965
（バトー）目的を遂げずには
死に切れねえからな

240
00:21:30,389 --> 00:21:34,559
（大佐）
第一狙撃目標 草薙(くさなぎ)素子

241
00:21:34,660 --> 00:21:37,963
彼女には 委員会より
射殺命令が出されている

242
00:21:38,864 --> 00:21:40,966
チャンスは一度だ

243
00:21:41,700 --> 00:21:44,369
乗り込む瞬間を狙え

244
00:21:59,551 --> 00:22:00,452
（バトー）ん…

245
00:22:14,099 --> 00:22:15,567
あっ 素子！

246
00:22:28,680 --> 00:22:29,581
素子！

247
00:22:30,048 --> 00:22:31,049
素子！

248
00:22:31,983 --> 00:22:36,922
あああっ
くうっ くそーっ！

249
00:22:38,824 --> 00:22:40,392
（兵士）生体反応なし

250
00:22:40,492 --> 00:22:41,993
目標の破壊を確認

251
00:22:42,627 --> 00:22:45,030
（バトー）うううーっ
あっ ううっ

252
00:22:45,097 --> 00:22:49,000
くそおっ くっ うっ

253
00:22:49,601 --> 00:22:52,904
ううっ ううっ
うっ くっ…

254
00:22:52,971 --> 00:22:57,709
素子！

255
00:23:01,446 --> 00:23:07,452
{\an8}♪〜

256
00:24:24,663 --> 00:24:30,669
{\an8}〜♪