1
00:00:01,034 --> 00:00:07,040  
♪〜

2
00:01:24,584 --> 00:01:30,590  
〜♪

3
00:01:49,442 --> 00:01:52,112  
（カラスの鳴き声）

4
00:01:58,751 --> 00:02:02,455  
（落ちる音）
（カラスの鳴き声）

5
00:02:57,176 --> 00:02:57,944  
（素子(もとこ)）これ？

6
00:02:58,545 --> 00:03:02,682  
（素子）例のアンドロイドを
いまだに生産し続けてる工場って

7
00:03:03,283 --> 00:03:04,918  
意外と小さいのね

8
00:03:08,454 --> 00:03:10,690  
アンドロイドの一斉自殺なんて—

9
00:03:10,790 --> 00:03:13,259  
いかにもマスコミが
飛びつきそうなネタね

10
00:03:13,793 --> 00:03:15,261  
（荒巻(あらまき)）10分やる

11
00:03:15,361 --> 00:03:17,797  
わしが責任者に
事情聴取する間—

12
00:03:17,897 --> 00:03:19,966  
お前は生産ラインの中身を洗え

13
00:03:20,266 --> 00:03:21,401  
（素子）了解

14
00:03:21,834 --> 00:03:23,236  
タチコマ 分かってる？

15
00:03:23,436 --> 00:03:26,205  
（タチコマ）無論です
こう見えてもプロですから

16
00:03:32,312 --> 00:03:34,447  
工場長を呼んでくれ

17
00:03:44,357 --> 00:03:45,825  
（阿部(あべ)）倉庫に回しておけ

18
00:03:50,330 --> 00:03:51,965  
公安９課の荒巻です

19
00:03:53,333 --> 00:03:55,268  
今回一斉に暴走した—

20
00:03:55,368 --> 00:03:57,370  
おたくの
アンドロイドの件について—

21
00:03:57,470 --> 00:03:59,606  
事情聴取に伺いました

22
00:03:59,706 --> 00:04:02,609  
（阿部）
私 工場長の阿部と申します

23
00:04:02,709 --> 00:04:06,246  
今回はこのような騒ぎを起こして
本当に申し訳ありません

24
00:04:08,915 --> 00:04:11,251  
（荒巻）
同一の機種だったようですな？

25
00:04:11,351 --> 00:04:15,255  
（阿部）ええ ＧＡ07-ＪＬ型

26
00:04:15,355 --> 00:04:18,524  
ユーザーの間では“ジェリ”と
呼ばれていたタイプです

27
00:04:18,825 --> 00:04:21,427  
発売直後は
そこそこ売れましたが—

28
00:04:21,527 --> 00:04:25,331  
今は全国でも
8,000体が稼動しているのみです

29
00:04:25,898 --> 00:04:29,569  
正直 もう うちの目玉という
わけじゃないんですよ

30
00:04:29,669 --> 00:04:32,605  
生産もアフターケア用の
部品製造のみですし

31
00:04:33,039 --> 00:04:33,906  
（荒巻）イシカワ

32
00:04:34,007 --> 00:04:35,775  
（イシカワ）
聞いてますよ 今 調べます

33
00:04:36,309 --> 00:04:38,645  
今となってはデザインも古いし—

34
00:04:38,745 --> 00:04:41,281  
動きも会話も
ぎこちないっていうんで—

35
00:04:41,381 --> 00:04:43,816  
部品製造の方も
いつまで続くのやら…

36
00:04:43,916 --> 00:04:46,786  
ジェリという特定機種が
狙われた点に—

37
00:04:46,886 --> 00:04:48,921  
何か心当たりは？

38
00:04:49,022 --> 00:04:52,525  
それが
ないわけではないんですが…

39
00:04:52,625 --> 00:04:54,861  
実はジェリはユーザーが—

40
00:04:54,961 --> 00:04:58,898  
不適切な改造をしていたことの
多かった機種なんです

41
00:04:58,998 --> 00:05:02,635  
まあ 我が社の上層部は
それで売れてくれるんならって—

42
00:05:02,969 --> 00:05:05,638  
むしろ喜んでましたがね

43
00:05:05,738 --> 00:05:07,974  
うちの工場の若い連中なんか—

44
00:05:08,074 --> 00:05:11,377  
“ジェリが自分の運命を呪って
自殺したんだ”って—

45
00:05:11,477 --> 00:05:14,080  
気味悪がってる始末で

46
00:05:19,085 --> 00:05:22,455  
何とか原因究明の方
お願いします

47
00:05:23,022 --> 00:05:24,090  
ご心配なく

48
00:05:24,390 --> 00:05:25,658  
（荒巻）少佐 行くぞ

49
00:05:25,925 --> 00:05:27,060  
失礼します

50
00:05:35,702 --> 00:05:38,504  
ウイルス性の暴走に間違いないわ

51
00:05:38,604 --> 00:05:40,907  
定期点検プログラムに
紛れ込ませて—

52
00:05:41,007 --> 00:05:43,476  
ネット接続してきたユーザーの
ジェリに—

53
00:05:43,576 --> 00:05:45,611  
片っ端からウイルスを
潜入させている

54
00:05:46,746 --> 00:05:48,347  
おそらくは
修理点検のために—

55
00:05:48,448 --> 00:05:51,117  
工場に回収されてきた
ジェリのうちどれかに—

56
00:05:51,417 --> 00:05:53,386  
時限性の
ウイルスが仕掛けられ—

57
00:05:53,486 --> 00:05:55,988  
工場のプログラムに
混入した

58
00:05:56,089 --> 00:05:59,492  
念のため イシカワに
中身 分析させてるけど

59
00:05:59,592 --> 00:06:01,928  
一般ユーザーの犯行か…

60
00:06:02,028 --> 00:06:04,864  
国会議事堂とは
無関係だと思うか？

61
00:06:05,598 --> 00:06:06,866  
（素子）たぶんね

62
00:06:06,966 --> 00:06:09,736  
それでも 一応
確認は必要なんでしょ

63
00:06:09,836 --> 00:06:12,472  
ジェリユーザーのリスト
手に入れたわよ

64
00:06:12,572 --> 00:06:15,742  
（荒巻）優先順位の高い者から
片っ端に当たれ

65
00:06:16,976 --> 00:06:18,478  
バトーとパズにもリストを

66
00:06:18,745 --> 00:06:20,713  
もう とっくに送ったわよ

67
00:06:20,813 --> 00:06:22,448  
早速１件目に向かうわ

68
00:06:22,915 --> 00:06:24,016  
（荒巻）うむ

69
00:06:25,551 --> 00:06:28,955  
タチコマは９課に戻って
別命あるまで待機

70
00:06:29,055 --> 00:06:31,524  
残念だけど
今回は出番なさそうね

71
00:06:31,624 --> 00:06:34,727  
（タチコマ）ねえ 少佐
聞いた話では—

72
00:06:34,827 --> 00:06:38,931  
留守番をすると お土産をもらう
権利が発生するんですよね？

73
00:06:39,499 --> 00:06:40,800  
土産話なら—

74
00:06:40,900 --> 00:06:44,137  
あとでウンザリするくらい
聞かせてあげるわよ

75
00:06:45,104 --> 00:06:48,107  
（タチコマ）土産話？
やった！ やった！

76
00:06:48,975 --> 00:06:51,811  
土産まで要求するように
なってきたか

77
00:06:57,450 --> 00:06:58,417  
（荒巻）イシカワか

78
00:06:58,518 --> 00:07:01,554  
（イシカワ）はい
ウイルスの解析
終わりました

79
00:07:01,654 --> 00:07:04,657  
せんだって国会議事堂で
検出された
ウイルスとは—

80
00:07:04,757 --> 00:07:07,727  
似ても似つかない
素人臭い出来の
ウイルスです

81
00:07:07,827 --> 00:07:08,761  
（荒巻）うむ

82
00:07:08,861 --> 00:07:10,596  
（イシカワ）
一つ気になるのは—

83
00:07:10,696 --> 00:07:13,533  
保護コードらしきものが
見つかりましてね

84
00:07:15,134 --> 00:07:16,669  
（荒巻）
自分のジェリだけは—

85
00:07:16,769 --> 00:07:19,205  
ウイルスに
感染しないように
守っていた

86
00:07:19,505 --> 00:07:21,841  
つまり犯人は
暴走してないジェリを—

87
00:07:21,941 --> 00:07:24,877  
連れている可能性が
高いということだな？

88
00:07:24,977 --> 00:07:26,546  
（イシカワ）おそらくは

89
00:07:26,946 --> 00:07:29,148  
（荒巻）さっきの工場長の
話はどうだ？

90
00:07:29,449 --> 00:07:31,050  
（イシカワ）
あの話は本当のようです

91
00:07:31,984 --> 00:07:34,787  
（イシカワ）
07-ＪＬ型の新規の機体製造は—

92
00:07:34,887 --> 00:07:37,623  
３年前から もう行われていません

93
00:07:37,723 --> 00:07:38,758  
（イシカワ）ただ その後—

94
00:07:38,858 --> 00:07:41,828  
コアなファンによる
製造中止反対のクレームが—

95
00:07:41,928 --> 00:07:44,564  
複数確認されてます

96
00:07:45,865 --> 00:07:49,502  
今の情報
他の連中にも流してやれ

97
00:07:49,602 --> 00:07:51,037  
短時間にしては
よくやった

98
00:07:52,505 --> 00:07:54,907  
（イシカワ）うえー いやあ…

99
00:07:55,975 --> 00:07:57,777  
（オペレーター）どうしました？

100
00:07:57,877 --> 00:07:59,178  
褒められちゃったよ

101
00:08:00,112 --> 00:08:04,584  
（キーボードを打つ音）

102
00:08:08,020 --> 00:08:09,889  
（マーシャル）警察に気づかれたか

103
00:08:10,223 --> 00:08:11,924  
何度も場所を変えたのに…

104
00:08:25,204 --> 00:08:26,939  
僕は君なしじゃいられない

105
00:08:28,174 --> 00:08:29,108  
（ジェリ）いられるでしょ

106
00:08:29,742 --> 00:08:31,210  
でも いたくないんだ

107
00:08:31,944 --> 00:08:33,579  
僕と一緒にいてくれるね

108
00:08:34,680 --> 00:08:35,548  
ええ

109
00:08:37,083 --> 00:08:38,518  
一緒にイタリアへ行こう

110
00:08:39,118 --> 00:08:40,753  
行って何するの？

111
00:08:41,087 --> 00:08:43,022  
（マーシャル）
行ってから考えるさ

112
00:08:52,031 --> 00:08:53,833  
（ドアの閉まる音）

113
00:08:54,233 --> 00:08:56,035  
悲しみは無意味だ

114
00:08:56,636 --> 00:08:59,272  
悲しみと無とでは
僕は無を取る

115
00:09:09,115 --> 00:09:11,884  
（アナウンサー）
アンドロイドが一斉に
自殺するという—

116
00:09:11,984 --> 00:09:14,587  
何とも奇妙な事件が
起こったわけですが—

117
00:09:14,687 --> 00:09:17,223  
今日は近代社会学者の
宮代(みやしろ)先生に—

118
00:09:17,323 --> 00:09:18,858  
お越しいただいております

119
00:09:19,625 --> 00:09:21,894  
先生 早速ですが—

120
00:09:21,994 --> 00:09:25,097  
今回の事件について
どのようにお考えですか？

121
00:09:25,197 --> 00:09:29,035  
（宮代）まあ 無論アンドロイドは
生命体ではありませんから—

122
00:09:29,135 --> 00:09:31,871  
正確には自殺ではないわけですね

123
00:09:32,038 --> 00:09:33,873  
“自壊”とでも呼びましょうか

124
00:09:33,973 --> 00:09:35,308  
（アナウンサー）ええ しかし—

125
00:09:35,608 --> 00:09:37,910  
往年のＳＦ漫画に
登場したように—

126
00:09:38,010 --> 00:09:39,045  
ロボットがゴーストを—

127
00:09:39,145 --> 00:09:41,681  
持ち始めたのではないか
という噂もありますが

128
00:09:41,781 --> 00:09:43,816  
（宮代）それは考えにくいですね

129
00:09:43,916 --> 00:09:46,619  
むしろ そういった心理を
くすぐるための—

130
00:09:46,719 --> 00:09:47,987  
愉快犯と考えるべき…

131
00:09:48,087 --> 00:09:49,221  
（バトー）くだらねえ

132
00:09:49,822 --> 00:09:51,691  
（バトー）捜査に集中しろよ

133
00:09:55,261 --> 00:09:58,264  
（トグサ）昔は割合
人気あったよな ジェリって

134
00:09:58,364 --> 00:09:59,332  
性能は お世辞にも—

135
00:09:59,632 --> 00:10:00,833  
褒められたもんじゃ
なかったけど—

136
00:10:00,933 --> 00:10:02,335  
可愛かったし

137
00:10:02,768 --> 00:10:05,671  
最近じゃ
めったに見かけなくなったけどさ

138
00:10:06,172 --> 00:10:10,610  
見かけないってことは
それだけ捜査が楽ってことだ

139
00:10:10,710 --> 00:10:12,645  
しかも今回の事件で—

140
00:10:12,745 --> 00:10:15,314  
ただでさえ少ない機体は
さらに少なくなってる

141
00:10:16,082 --> 00:10:19,719  
（トグサ）
でもなんで この手の事件を
うちが担当するんだよ

142
00:10:19,819 --> 00:10:21,287  
所轄に任せればいいじゃん

143
00:10:21,854 --> 00:10:25,224  
先月の国会議事堂での
ロボット騒ぎ

144
00:10:25,725 --> 00:10:27,793  
あれもジェネシス･
アンドロス社製だったの—

145
00:10:27,893 --> 00:10:28,861  
もう忘れたのか

146
00:10:29,395 --> 00:10:31,731  
いや それは覚えてるけどさ

147
00:10:31,831 --> 00:10:35,101  
にしても
ほぼ確実に無関係なんだろ？

148
00:10:35,334 --> 00:10:39,205  
ほとんど存在しないであろう
因果関係を洗うってのは…

149
00:10:39,305 --> 00:10:42,274  
俺らの仕事じゃないって
言いたいか？

150
00:10:42,375 --> 00:10:45,811  
万が一に備えるってのは
こういうことだ

151
00:10:45,911 --> 00:10:50,950  
残りの9,999回までは
スカってことさ

152
00:10:51,050 --> 00:10:55,121  
何せ 今回は まだウイルスの
出所(でどころ)だって分かってない

153
00:10:55,755 --> 00:10:58,024  
（トグサ）ハァ…
（バトー）乗りかかった船なんだ

154
00:10:58,124 --> 00:11:00,993  
リストの上から
しらみつぶしに当たるぞ

155
00:11:01,093 --> 00:11:03,262  
こんな仕事
さっさと片づけようぜ

156
00:11:03,362 --> 00:11:04,897  
公務員って楽しいなあ

157
00:11:30,823 --> 00:11:33,325  
荒っぽいな 相変わらず

158
00:11:33,426 --> 00:11:35,761  
俺に任せりゃ
無傷で開けんのに

159
00:11:36,228 --> 00:11:39,065  
お前じゃ
時間かかりすぎるんだよ

160
00:11:39,799 --> 00:11:40,466  
（トグサ）ふんっ

161
00:12:32,852 --> 00:12:34,453  
（バトー）あ〜あ

162
00:12:35,154 --> 00:12:37,389  
すげえ 映画マニア

163
00:12:39,024 --> 00:12:39,892  
うん？

164
00:13:00,446 --> 00:13:01,981  
（バトー）何か見つけたか

165
00:13:02,448 --> 00:13:04,250  
ジェリに仕掛けてあったウイルス

166
00:13:05,451 --> 00:13:06,819  
当たりクジだ

167
00:13:11,056 --> 00:13:12,558  
（ウエーター）ええ…

168
00:13:15,394 --> 00:13:18,264  
（バトー）
少佐 対象者を見つけた

169
00:13:18,364 --> 00:13:20,866  
勘のいい奴だな 一足遅かった

170
00:13:20,966 --> 00:13:23,202  
現在地と集めた情報を送る

171
00:13:23,302 --> 00:13:25,504  
あとはイシカワの情報待ちだ

172
00:13:27,039 --> 00:13:28,974  
（ウエーター）えっ？ ああ…

173
00:13:29,408 --> 00:13:30,442  
（パズ）チッ

174
00:13:31,844 --> 00:13:33,012  
（ボーマ）ほら 吐けよ！

175
00:13:33,445 --> 00:13:36,515  
（暴力団員）
いちいち愛玩アンドロイドが
どこに行ったかなんて—

176
00:13:36,815 --> 00:13:38,184  
記録してねえんで

177
00:13:38,484 --> 00:13:40,286  
（パズ）よせ ハズレだ
（暴力団員）ううっ…

178
00:13:40,386 --> 00:13:41,954  
またかよ

179
00:13:42,054 --> 00:13:43,889  
つまんねえ

180
00:13:47,893 --> 00:13:49,495  
（イシカワ）
犯人の身元を確認しました

181
00:13:51,163 --> 00:13:55,334  
カナダ大使の息子
マーシャル･マクラクラン 26歳

182
00:13:55,434 --> 00:13:59,071  
身長179センチ 逮捕歴はなし

183
00:13:59,171 --> 00:14:02,241  
８年前に一度
本国に帰国していましたが—

184
00:14:02,341 --> 00:14:06,245  
兵役を逃れるために
今は日本に舞い戻ってきています

185
00:14:07,046 --> 00:14:09,882  
大使の息子？
手出しできないんじゃねえか

186
00:14:10,349 --> 00:14:13,586  
特権免除を放棄するよう
本国と かけ合おう

187
00:14:14,286 --> 00:14:15,854  
犯人の現在位置は？

188
00:14:16,088 --> 00:14:19,225  
（イシカワ）
環状６号を福岡方面に逃走中

189
00:14:19,959 --> 00:14:23,963  
（バトー）いい車 乗ってやがんな
青二才のボンボンが

190
00:14:24,163 --> 00:14:26,532  
（イシカワ）ＩＲシステムの
写真で見るかぎりじゃ—

191
00:14:26,632 --> 00:14:29,134  
助手席には
ジェリも乗ってるようだ

192
00:14:30,069 --> 00:14:31,871  
（素子）ジェリね 間違いないわ

193
00:14:32,471 --> 00:14:36,008  
タイミングを見計らって
高速を降りるよう誘導しろ

194
00:14:36,108 --> 00:14:38,377  
その上で袋小路に追い込め

195
00:14:39,078 --> 00:14:41,914  
具体的なアクションを起こすのは
それからだ

196
00:14:42,014 --> 00:14:42,348  
いいな

197
00:14:42,348 --> 00:14:43,215  
いいな

198
00:14:42,348 --> 00:14:43,215  
（一同）了解！

199
00:14:43,482 --> 00:14:47,219  
いいわね
ラストドライブは海沿いか

200
00:14:52,892 --> 00:14:54,560  
（素子）でもロボットを買って—

201
00:14:54,660 --> 00:14:59,064  
自分好みの彼女にしようなんて
発想からして マッチョよね

202
00:14:59,164 --> 00:15:00,199  
気に入らないわ

203
00:15:00,299 --> 00:15:02,501  
（トグサ）マッチョ？
少佐が言うなよ

204
00:15:02,601 --> 00:15:06,171  
（バトー）ほう 女性代表
尊重すべき意見だな

205
00:15:06,505 --> 00:15:10,142  
（素子）どうせ自分ちに閉じ込めて
料理 洗濯させてるんでしょ

206
00:15:10,242 --> 00:15:13,479  
（トグサ）
料理と言っても たいしたもんは
作れないんじゃないですか

207
00:15:13,579 --> 00:15:16,081  
そこまでの機能を
あの価格で実現できたとは—

208
00:15:16,181 --> 00:15:18,484  
思えないんですけどね
（素子）じゃあ 何させてるのよ

209
00:15:18,584 --> 00:15:20,286  
（トグサ）うっ…
俺に怒らないで下さいよ

210
00:15:20,286 --> 00:15:20,986  
（トグサ）うっ…
俺に怒らないで下さいよ

211
00:15:20,286 --> 00:15:20,986  
（バトー）ハハハハ…

212
00:15:20,986 --> 00:15:21,086  
（バトー）ハハハハ…

213
00:15:21,086 --> 00:15:21,687  
（バトー）ハハハハ…

214
00:15:21,086 --> 00:15:21,687  
まあ 飾って朝晩 眺めるとか…

215
00:15:21,687 --> 00:15:23,522  
まあ 飾って朝晩 眺めるとか…

216
00:15:23,622 --> 00:15:25,057  
（素子）やっぱりマッチョじゃない

217
00:15:25,357 --> 00:15:27,459  
だから少佐が言うなって

218
00:15:30,329 --> 00:15:31,497  
にしても—

219
00:15:31,597 --> 00:15:34,700  
なんでまた そんなポンコツの
旧型ロボットにこだわってんだ？

220
00:15:35,000 --> 00:15:36,035  
そいつは

221
00:15:36,135 --> 00:15:39,171  
いつの時代にも 金じゃ買えない
旧式デバイスへの—

222
00:15:39,271 --> 00:15:43,575  
熱きノスタルジーを捨てきれない
やからがいるってことさ

223
00:15:43,676 --> 00:15:45,444  
お前と気が合いそうじゃねえか

224
00:15:45,544 --> 00:15:47,479  
あ？ やめてくれよ

225
00:15:47,579 --> 00:15:49,014  
そういうあんただって—

226
00:15:49,114 --> 00:15:51,550  
こんな私物の旧車
転がしてるじゃないか

227
00:15:52,318 --> 00:15:56,055  
（バトー）ふふん
俺のはメカへのピュアな愛情

228
00:16:03,028 --> 00:16:03,996  
何してるの

229
00:16:04,463 --> 00:16:05,364  
見つめている

230
00:16:06,365 --> 00:16:07,733  
なぜ見つめているの

231
00:16:08,434 --> 00:16:10,102  
見つめているから

232
00:16:10,669 --> 00:16:13,038  
君の横顔は最高だよ

233
00:16:13,238 --> 00:16:14,306  
とても君らしい

234
00:16:15,674 --> 00:16:17,509  
（ジェリ）
私より美人は多いじゃない？

235
00:16:19,244 --> 00:16:21,246  
でも何か変なんだ

236
00:16:21,547 --> 00:16:24,483  
うまくいかないし
惨めな気持ちになる

237
00:16:27,753 --> 00:16:29,054  
怖いかい？

238
00:16:29,154 --> 00:16:31,690  
怖いけど 慣れたわ

239
00:16:32,057 --> 00:16:34,326  
何か優しいことを言ってくれないか

240
00:16:35,227 --> 00:16:36,762  
私にも分からない

241
00:16:38,697 --> 00:16:41,300  
あなた
魂の存在を信じる？

242
00:16:42,501 --> 00:16:44,269  
優しさだけを信じるよ

243
00:16:45,571 --> 00:16:46,638  
（警告音）

244
00:16:47,740 --> 00:16:49,408  
（マーシャル）クソ！ 工事か

245
00:16:49,775 --> 00:16:51,777  
同じ結末なんかにしない

246
00:16:55,581 --> 00:16:57,783  
（バトー）
予定どおり高速を降りたようだ

247
00:16:58,083 --> 00:17:00,452  
そのまま誘導をお願いします
少佐殿

248
00:17:00,552 --> 00:17:01,553  
（素子）任せなさい

249
00:17:02,054 --> 00:17:06,725  
ＧＰＳに介入して
ありもしない渋滞を作り出す… と

250
00:17:07,359 --> 00:17:10,362  
有能な隊長の下で
働くってのは楽しいだろ

251
00:17:10,462 --> 00:17:11,663  
（トグサ）う〜ん

252
00:17:12,331 --> 00:17:13,499  
（バトー）誘導完了

253
00:17:14,633 --> 00:17:16,502  
少佐殿に感謝だな

254
00:17:16,602 --> 00:17:19,271  
あとは サルおやじからの
連絡を待つのみか

255
00:17:22,307 --> 00:17:23,675  
（車のエンジン音）

256
00:17:29,248 --> 00:17:30,482  
（マーシャル）うっ…

257
00:17:31,650 --> 00:17:32,518  
ふっ…

258
00:17:33,719 --> 00:17:34,553  
いたいた

259
00:17:36,522 --> 00:17:37,356  
（荒巻）バトー

260
00:17:37,456 --> 00:17:38,290  
へいへい

261
00:17:38,824 --> 00:17:41,660  
特権免除の放棄に成功した
行け！

262
00:17:42,294 --> 00:17:43,362  
了解

263
00:17:43,462 --> 00:17:47,132  
仮にも大使の息子なんだ
無傷でいきましょう

264
00:17:47,232 --> 00:17:47,833  
（バトー）当たり前だ

265
00:17:49,735 --> 00:17:53,605  
なるべくなら
穏便に話し合いで解決するさ

266
00:17:53,705 --> 00:17:57,609  
昔から銃撃や格闘よりも
交渉の方が得意だしな

267
00:17:58,077 --> 00:18:00,612  
あ〜 そうでしょうね

268
00:18:09,822 --> 00:18:10,789  
あっ…

269
00:18:15,527 --> 00:18:17,229  
（バトー）見てらんねえな

270
00:18:17,329 --> 00:18:19,765  
ジェリ連れてちゃ
そう速くも走れんだろ

271
00:18:22,835 --> 00:18:24,103  
（マーシャル）あっ！

272
00:18:32,344 --> 00:18:35,714  
（マーシャル）
僕はカナダ大使ハーバード･
マクラクランの息子—

273
00:18:35,814 --> 00:18:37,850  
マーシャル･マクラクランだ—

274
00:18:38,150 --> 00:18:40,219  
僕を逮捕することはできないぞ

275
00:18:41,820 --> 00:18:45,257  
（バトー）特権免除なら
さっき本国が放棄したぞ

276
00:18:45,524 --> 00:18:46,625  
（マーシャル）えっ？

277
00:18:48,861 --> 00:18:50,229  
どうして…

278
00:18:50,629 --> 00:18:52,598  
クソ！ やっぱり無理なのか

279
00:18:58,737 --> 00:19:00,539  
（マーシャル）来るな！
（バトー）待て

280
00:19:01,740 --> 00:19:04,643  
僕たちは一緒にいたいだけだ
邪魔するな

281
00:19:04,743 --> 00:19:06,345  
行くぞ ジェリ

282
00:19:07,846 --> 00:19:08,881  
あっ…

283
00:19:09,615 --> 00:19:10,883  
ジェリ？

284
00:19:11,183 --> 00:19:13,852  
何をする？ 気でも狂ったのか？

285
00:19:15,554 --> 00:19:16,889  
いいえ 正気よ

286
00:19:17,623 --> 00:19:19,391  
（マーシャル）う… ううっ

287
00:19:20,459 --> 00:19:21,894  
（マーシャル）うっ…
（ジェリ）いや…

288
00:19:22,194 --> 00:19:25,697  
そう 狂ったの
一緒に行きたくないの

289
00:19:26,665 --> 00:19:29,368  
もう あなたを
愛したくない

290
00:19:30,169 --> 00:19:34,239  
どこがポンコツなんだよ
９課のより よくしゃべるじゃん

291
00:19:41,480 --> 00:19:42,514  
ごめんなさい

292
00:19:43,448 --> 00:19:45,951  
本当に愛してた

293
00:19:49,388 --> 00:19:50,956  
どういうことだよ

294
00:19:51,256 --> 00:19:52,257  
（バトー）ふん…

295
00:20:05,370 --> 00:20:07,506  
（バトー）
どうも不可解な事件だったな

296
00:20:07,606 --> 00:20:08,707  
（素子）そう？

297
00:20:08,807 --> 00:20:11,543  
随分 分かりやすい
事件だと思ったけど

298
00:20:12,477 --> 00:20:15,480  
最終的には国会議事堂とは
無関係なことが—

299
00:20:15,581 --> 00:20:17,816  
証明されちゃったけどね

300
00:20:18,283 --> 00:20:20,452  
あなたは
この事件をどう見てるの？

301
00:20:21,253 --> 00:20:24,823  
旧型ロボットに郷愁を抱く
メカマニアの青年による—

302
00:20:24,923 --> 00:20:26,858  
メーカーの脅迫

303
00:20:27,392 --> 00:20:29,461  
まっ でも 結局はそれが—

304
00:20:29,561 --> 00:20:33,332  
逆に部品製造の中止を
促したのは皮肉だがな

305
00:20:36,501 --> 00:20:37,936  
自分のアンドロイドを—

306
00:20:38,237 --> 00:20:41,707  
世界でたった１人しか存在しない
女性にしたかったんじゃない？

307
00:20:42,808 --> 00:20:44,343  
そのために奴は—

308
00:20:44,443 --> 00:20:47,479  
他のジェリをことごとく
破壊しようとしたってのか？

309
00:20:48,513 --> 00:20:52,551  
動機は短絡的だし
手段は不器用だけどね

310
00:20:52,651 --> 00:20:56,288  
おいおいおい
珍しく感傷的じゃねえか

311
00:20:57,823 --> 00:20:59,625  
仮にそうだとしても—

312
00:20:59,725 --> 00:21:02,661  
自分のジェリには
保護コードをかけてた

313
00:21:02,961 --> 00:21:06,898  
そのジェリまでが 最後に
おかしくなったのは どうしてだ？

314
00:21:07,332 --> 00:21:09,368  
あれからは
やっぱり何のウイルスも—

315
00:21:09,468 --> 00:21:11,603  
検出されてないんだぜ

316
00:21:11,703 --> 00:21:12,771  
（素子）フッ

317
00:21:13,505 --> 00:21:17,676  
まさか ジェリが
青年を助けたって言うのか？

318
00:21:17,776 --> 00:21:19,645  
ジェリはゴーストのない
ロボットだぜ

319
00:21:21,380 --> 00:21:24,750  
小さい頃 うまく義体が使えず—

320
00:21:24,850 --> 00:21:28,620  
大事にしていた人形を握りつぶして
泣いたことがあった

321
00:21:30,322 --> 00:21:34,326  
今じゃ 世界でも屈指の
義体使いじゃねえか

322
00:21:43,769 --> 00:21:45,537  
（トグサの妻）おかえりなさい

323
00:21:45,637 --> 00:21:47,606  
（トグサ）また昔の映画見てんの？

324
00:21:47,706 --> 00:21:50,409  
やっぱり映画は20世紀に限るわよ

325
00:21:51,710 --> 00:21:52,978  
（男性）気でも狂ったのか？

326
00:21:53,078 --> 00:21:54,880  
（女性）いいえ 正気よ

327
00:21:54,980 --> 00:21:57,349  
いや… そう 狂ったの

328
00:21:57,683 --> 00:21:58,717  
もう あなたを愛したくない

329
00:21:58,717 --> 00:21:59,618  
もう あなたを愛したくない

330
00:21:58,717 --> 00:21:59,618  
（トグサの妻）あっ…

331
00:21:59,718 --> 00:22:02,621  
何すんのよ？
もうすぐ終わりなのに

332
00:22:03,555 --> 00:22:04,956  
（男性）気でも狂ったのか？

333
00:22:05,657 --> 00:22:07,426  
（女性）いいえ 正気よ

334
00:22:07,526 --> 00:22:09,728  
いや… そう 狂ったの

335
00:22:07,526 --> 00:22:09,728  
あっ… う〜ん…

336
00:22:10,028 --> 00:22:11,797  
もう あなたを愛したくない

337
00:22:11,897 --> 00:22:13,799  
これが元ネタか？

338
00:22:14,333 --> 00:22:16,501  
（映像が巻き戻る音）

339
00:22:16,601 --> 00:22:18,370  
（男性）悲しみは無意味だ

340
00:22:18,470 --> 00:22:20,639  
悲しみと無とでは
僕は無を選ぶ

341
00:22:20,872 --> 00:22:22,074  
（リモコンの操作音）

342
00:22:22,374 --> 00:22:25,043  
（女性）
あなた 魂の存在を信じる？

343
00:22:25,644 --> 00:22:27,012  
（男性）優しさだけを信じるよ

344
00:22:27,112 --> 00:22:29,514  
（リモコンの操作音）

345
00:22:29,614 --> 00:22:31,349  
（男性）気でも狂ったのか？

346
00:22:31,450 --> 00:22:33,051  
（女性）いいえ 正気よ

347
00:22:33,351 --> 00:22:35,754  
いや… そう 狂ったの

348
00:22:35,854 --> 00:22:37,522  
もう あなたを愛したくない

349
00:22:37,622 --> 00:22:39,858  
（トグサ）うん？
（リモコンの操作音）

350
00:22:40,759 --> 00:22:44,529  
ジェリが口にした
最後の言葉がないな

351
00:22:44,629 --> 00:22:47,933  
おい この映画
この後に何かセリフあったろ？

352
00:22:48,467 --> 00:22:51,837  
ん？ ないわよ
完全ノーカット版だもん

353
00:22:51,937 --> 00:22:53,472  
（トグサ）うん？

354
00:22:53,572 --> 00:22:54,873  
う… う〜ん…

355
00:23:01,480 --> 00:23:07,486  
♪〜

356
00:24:24,663 --> 00:24:30,669  
〜♪