1
00:00:00,000 --> 00:00:06,000
♪〜

2
00:01:22,290 --> 00:01:28,330
〜♪

3
00:01:47,560 --> 00:01:50,400
（アズマ）レストルームか？
（訓練生１）…のようだな

4
00:01:52,440 --> 00:01:53,650
（訓練生１）追うか？

5
00:01:53,780 --> 00:01:55,030
（アズマ）まあ 待て

6
00:01:56,740 --> 00:01:59,700
トイレ内の壁と床は
全面タイル張り

7
00:01:59,820 --> 00:02:03,700
窓は はめ殺しで
外側にアルミの格子がはまってる

8
00:02:03,830 --> 00:02:08,000
彼女なら簡単に破れると思うが
手荒なことはしないだろう

9
00:02:38,700 --> 00:02:40,160
（トグサ）暑いなあ

10
00:02:41,570 --> 00:02:43,370
（トグサ）ほら お土産

11
00:02:43,490 --> 00:02:44,740
ビール？

12
00:02:44,870 --> 00:02:46,410
いいよなあ 体内プラントで
アルコール分解できる奴は

13
00:02:46,410 --> 00:02:47,750
（バトーのげっぷ）
いいよなあ 体内プラントで
アルコール分解できる奴は

14
00:02:47,750 --> 00:02:48,910
いいよなあ 体内プラントで
アルコール分解できる奴は

15
00:02:50,120 --> 00:02:52,380
それにしても
新規採用のテスト—

16
00:02:52,500 --> 00:02:54,840
難易度設定が
間違ってるんじゃないの？

17
00:02:54,960 --> 00:02:58,340
（バトー）バカ言え
この程度を突破できねえのは—

18
00:02:58,470 --> 00:03:00,760
訓練生の質が悪いってことだろ？

19
00:03:00,890 --> 00:03:02,680
まあ そりゃそうなんだけどさ

20
00:03:07,020 --> 00:03:08,600
（素子(もとこ)）バトー
（バトー）何だ？

21
00:03:08,730 --> 00:03:10,140
（素子）今 何してる？

22
00:03:10,270 --> 00:03:12,480
（バトー）コーヒー飲みながら
新聞読んでる

23
00:03:12,610 --> 00:03:14,570
（素子）あなたじゃなくて
彼らのことよ

24
00:03:15,520 --> 00:03:19,280
（バトー）だから その彼らさ
すっかりくつろいでるよ

25
00:03:21,780 --> 00:03:23,990
（素子）偽の記憶を
かまされたりするかもって—

26
00:03:24,120 --> 00:03:26,620
発想 ないのかしら？

27
00:03:26,740 --> 00:03:28,950
（バトー）そんなのは
最初に教えたよ

28
00:03:29,540 --> 00:03:31,080
（素子）残りの人数は？

29
00:03:31,210 --> 00:03:32,500
（バトー）３組６名

30
00:03:32,630 --> 00:03:34,920
（素子）次 行くわよ
（バトー）了解

31
00:03:35,040 --> 00:03:38,840
（セミの鳴き声）

32
00:03:38,920 --> 00:03:41,720
（船のエンジン音）

33
00:03:42,890 --> 00:03:44,140
（素子）これで最後？

34
00:03:44,260 --> 00:03:46,260
（バトー）ああ 残念ながらな

35
00:04:34,190 --> 00:04:37,360
（子供たちの騒ぎ声）

36
00:04:46,660 --> 00:04:49,080
（訓練生２）申し訳ありません
ターゲットをロストしました

37
00:04:49,200 --> 00:04:53,080
（バトー）ほう
で どうするんだ？ これから

38
00:04:53,210 --> 00:04:55,080
（訓練生２）
もう一度 捜索してみますが…

39
00:04:55,210 --> 00:04:57,630
（バトー）あっ そう
じゃあ 頑張れや

40
00:04:58,210 --> 00:04:59,880
（トグサ）冷たいんじゃないの？

41
00:05:00,000 --> 00:05:01,340
（バトー）同情してどうする

42
00:05:01,460 --> 00:05:02,550
（エンジンをかける音）

43
00:05:03,090 --> 00:05:05,840
（バトー）少佐 終わりだ
帰ろうぜ

44
00:05:06,890 --> 00:05:08,140
少佐？

45
00:05:09,850 --> 00:05:11,060
（トグサ）少佐？

46
00:05:12,020 --> 00:05:13,890
つながらねえ

47
00:05:14,180 --> 00:05:16,520
怒って帰ったのかな？

48
00:05:35,660 --> 00:05:37,040
（素子）ハッキングか？

49
00:05:37,960 --> 00:05:39,080
バトー

50
00:05:39,540 --> 00:05:40,670
バトー？

51
00:05:46,380 --> 00:05:47,680
やはりハッキングか

52
00:05:49,180 --> 00:05:52,510
４層の防壁を抜かれた
感覚はなかった

53
00:05:53,430 --> 00:05:56,690
訓練生の仕業なら大したものね

54
00:05:59,400 --> 00:06:02,070
（風鈴の鳴る音）

55
00:06:23,050 --> 00:06:25,420
（素子）ここがゴールってわけ…

56
00:06:34,430 --> 00:06:36,350
（扇風機の回る音）

57
00:06:41,940 --> 00:06:44,070
（素子）何だ この感覚は？

58
00:06:46,190 --> 00:06:49,740
皮膚触素への感覚は明らかに現実

59
00:06:51,120 --> 00:06:54,790
なのに まるで現実感がない

60
00:07:52,260 --> 00:07:53,890
（素子）義体か…

61
00:08:07,610 --> 00:08:11,280
（店主）かわいいでしょ？
その子たち

62
00:08:13,320 --> 00:08:15,410
あなた ここの店主？

63
00:08:15,740 --> 00:08:17,870
（店主）そのようなものね

64
00:08:17,990 --> 00:08:20,580
お預けになりたいものは
何かしら？

65
00:08:21,160 --> 00:08:23,540
（素子）預ける？
（店主）そうよ

66
00:08:24,000 --> 00:08:28,250
ここは お客様の外部記憶を預かる
商いをしているの

67
00:08:30,090 --> 00:08:34,890
ここにある物は 他人から見れば
何の価値もない物ばかりだけど—

68
00:08:35,010 --> 00:08:39,310
１つ１つには 持ち主の思い出が
たくさん詰まってるの

69
00:08:39,430 --> 00:08:43,600
だから 時々 この物たちから
発せられる残留思念で—

70
00:08:43,730 --> 00:08:45,690
息が詰まることがあるわ

71
00:08:46,610 --> 00:08:48,440
残留思念…

72
00:08:57,160 --> 00:08:59,200
（店主）
あなたも それに惹かれて—

73
00:08:59,330 --> 00:09:01,250
ここに来たんじゃないのかしら？

74
00:09:05,330 --> 00:09:09,710
全身義体としては
かなり初期に作られた珍しいものよ

75
00:09:10,420 --> 00:09:15,680
この子たちに まつわる思い出は
いつも私をつらくさせる

76
00:09:16,590 --> 00:09:18,510
でも それと同時に—

77
00:09:18,640 --> 00:09:23,180
他人の記憶を預かることの喜びも
味わわせてくれるのよ

78
00:09:24,180 --> 00:09:26,350
この子たちの間に どんな記憶が？

79
00:09:26,350 --> 00:09:26,650
（時報の音）
この子たちの間に どんな記憶が？

80
00:09:26,650 --> 00:09:28,020
（時報の音）

81
00:09:28,020 --> 00:09:30,360
いけない もうこんな時間
（時報の音）

82
00:09:30,730 --> 00:09:33,690
申し訳ないけど
今日は早じまいなの

83
00:09:33,820 --> 00:09:36,030
また 時間のある時にいらして

84
00:09:36,150 --> 00:09:40,280
その時にゆっくり
お話しして さしあげるわ

85
00:09:47,000 --> 00:09:48,080
あっ

86
00:09:55,970 --> 00:09:56,880
（素子）そうか

87
00:09:59,010 --> 00:10:02,430
あの妙な感覚は 郷愁…

88
00:10:08,980 --> 00:10:12,860
（トグサ）なあ 旦那
俺たちも そろそろ帰ろうや

89
00:10:12,980 --> 00:10:15,240
少佐には
明日 報告するってことでさ

90
00:10:15,360 --> 00:10:17,150
（ドアの開く音）
（バトー）おっ？

91
00:10:18,990 --> 00:10:22,620
（バトー）少佐！
そのまま消えるってのは なしだぜ

92
00:10:22,740 --> 00:10:24,290
今まで どこ行ってたんだよ？

93
00:10:25,500 --> 00:10:26,960
ちょっとね

94
00:10:27,210 --> 00:10:31,380
で 本採用に こぎ着けそうな奴は
どれくらいいる？

95
00:10:31,500 --> 00:10:37,670
課長の知り合いからの推薦で
陸自情報部上がりの男が１名

96
00:10:37,800 --> 00:10:39,590
（素子）心もとないな

97
00:10:39,720 --> 00:10:41,600
（バトー）質の低下は否めんが—

98
00:10:41,720 --> 00:10:45,310
余剰人員の確保が
急務なのも確かだろ

99
00:10:45,430 --> 00:10:48,350
（素子）だが 難易度設定を
これ以上 下げたところで—

100
00:10:48,480 --> 00:10:50,730
中身が薄まるだけだ

101
00:10:51,230 --> 00:10:54,980
（トグサ）どうします？
日を改めて追試ですかね？

102
00:10:55,110 --> 00:10:57,280
（素子）課長と相談して決めるわ

103
00:10:57,400 --> 00:11:00,570
（バトー）なあ 俺は訓練教官に
向いてると思うか？

104
00:11:02,740 --> 00:11:06,580
あなたが向かないなら
他に誰も向かないわよ

105
00:11:06,700 --> 00:11:10,620
今日は先に上がるわ
あと よろしく

106
00:11:11,790 --> 00:11:15,000
（トグサ）フゥ…
フッ 気にすんなって

107
00:11:15,550 --> 00:11:19,670
俺だって ９課に来る前だったら
少佐には５分で撒かれてたよ

108
00:11:19,800 --> 00:11:22,470
（バトー）本当か？
随分レベル低いな

109
00:11:22,590 --> 00:11:25,310
何だよ
じゃあ旦那だったら—

110
00:11:25,430 --> 00:11:27,520
突然消えちまう
少佐みたいなターゲットを—

111
00:11:27,640 --> 00:11:30,390
最後まで
ストーキングできるっての？

112
00:11:30,810 --> 00:11:31,650
（バトー）うーん

113
00:11:33,270 --> 00:11:34,940
当然だろ

114
00:11:37,610 --> 00:11:38,900
（ラン）白昼夢？

115
00:11:39,820 --> 00:11:42,780
（素子）もしかして
もっと霊的なものかも

116
00:11:42,910 --> 00:11:45,160
（ラン）寝返り打った時に
幽体離脱して—

117
00:11:45,280 --> 00:11:47,870
変なもの 見ることはあるけど

118
00:11:47,990 --> 00:11:49,160
（素子）そう

119
00:11:49,580 --> 00:11:53,380
じゃあ 自分の持ち物に
思念を感じたりしたことは？

120
00:11:54,210 --> 00:11:55,790
（ラン）そうねえ…

121
00:11:55,920 --> 00:11:58,800
長距離をドライブしていて
自動車自体を—

122
00:11:58,920 --> 00:12:01,800
手足の延長のように
感じたことはあるけど

123
00:12:02,300 --> 00:12:05,550
ねえ これから くるたん呼んで
久しぶりにブッ飛ばない？

124
00:12:05,680 --> 00:12:07,220
（素子）やめとく

125
00:12:07,350 --> 00:12:09,430
今日は やっとかなくちゃ
ならないことがあるの

126
00:12:13,150 --> 00:12:17,520
（バトー）少佐の奴 昨日のコース
うろついて 何やってんだ？

127
00:12:41,420 --> 00:12:44,470
（バトー）俺がつけてたこと
気づかれてたのかな？

128
00:12:48,350 --> 00:12:50,640
（店主）お待ちしてたわ

129
00:12:51,730 --> 00:12:53,980
そろそろ来る頃だと思ってた

130
00:12:54,690 --> 00:12:55,980
なぜ？

131
00:12:56,940 --> 00:12:59,440
（店主）この子たちも
待ちわびていたもの

132
00:13:01,030 --> 00:13:02,360
（素子）そう

133
00:13:02,650 --> 00:13:05,240
じゃあ 早速 聞かせて
この子たちのこと

134
00:13:05,820 --> 00:13:08,070
せっかちなのね

135
00:13:08,490 --> 00:13:10,290
フッ いいわ

136
00:13:10,580 --> 00:13:15,750
この２つの義体は 今では立派な
成人になった 男の子の方が—

137
00:13:15,870 --> 00:13:18,920
ずっと大切に
保管していたものなの

138
00:13:23,550 --> 00:13:25,300
（乗客たちの悲鳴）

139
00:13:26,640 --> 00:13:30,850
（店主）男の子は６歳の時
飛行機事故に遭った

140
00:13:30,970 --> 00:13:34,730
乗客のほとんどが死亡した
大変な事故だったそうよ

141
00:13:34,850 --> 00:13:39,560
救助された人たちも 間もなく
全員が亡くなったと聞いているわ

142
00:13:40,070 --> 00:13:41,780
その男の子と それから—

143
00:13:41,900 --> 00:13:45,700
偶然 隣に
乗り合わせていた女の子を残して

144
00:13:46,320 --> 00:13:51,660
奇跡的に命を取り留めた２人だけど
女の子は意識が戻らず—

145
00:13:52,410 --> 00:13:57,120
男の子も 左手以外は
まったく動かなくなってしまったの

146
00:14:01,750 --> 00:14:04,670
体の傷が回復した男の子は—

147
00:14:04,800 --> 00:14:08,590
自分の置かれた状況を
すぐに理解したわ

148
00:14:08,720 --> 00:14:12,350
一緒に乗っていた両親が
死んでしまったことや—

149
00:14:12,470 --> 00:14:13,970
遠い親戚たちが—

150
00:14:14,100 --> 00:14:17,640
初めのうちこそ 親身になって
やって来てくれていたけれど—

151
00:14:17,770 --> 00:14:20,400
すぐ足が遠のいた訳も…

152
00:14:20,520 --> 00:14:26,070
その小さな頭で
精一杯 受け入れようと努力したの

153
00:14:26,400 --> 00:14:31,280
そして 隣に眠っている
自分と同じ境遇の女の子を—

154
00:14:31,410 --> 00:14:35,410
世界で たった一人の友達と
思うようになった

155
00:14:37,580 --> 00:14:39,880
“彼女が目を覚ましますように”

156
00:14:40,420 --> 00:14:45,960
そう祈りながら 折鶴を
左手１つで懸命に折り続けたの

157
00:14:50,760 --> 00:14:52,140
でも…

158
00:14:52,260 --> 00:14:54,930
（素子）女の子に 何かあったのね

159
00:14:55,060 --> 00:14:58,560
しばらくして
女の子の容体が急変したの

160
00:14:58,690 --> 00:15:00,810
（警告音）

161
00:15:02,230 --> 00:15:04,400
（看護士１）血圧60 下ありません

162
00:15:04,520 --> 00:15:06,650
（医師）リドカインとエピを
１単位ずつ投与

163
00:15:06,780 --> 00:15:08,780
（看護士２）ＥＣＦとれません

164
00:15:08,900 --> 00:15:10,240
（看護士１）血圧 40に落ちました

165
00:15:11,240 --> 00:15:13,240
（医師）すぐに オペ室の準備を

166
00:15:16,490 --> 00:15:18,960
（店主）次の朝 男の子は—

167
00:15:19,080 --> 00:15:22,710
女の子が遠くへ行ってしまったと
聞かされたの

168
00:15:40,940 --> 00:15:47,230
（店主）それから２年
男の子は誰とも口をきかず—

169
00:15:47,440 --> 00:15:51,740
ただ黙って
折鶴だけを折って暮らした

170
00:16:01,210 --> 00:16:03,830
まるで
それを折り続けることが—

171
00:16:04,710 --> 00:16:09,630
彼の人生に課せられた
重い責務であるかのように

172
00:16:10,590 --> 00:16:12,050
（看護士１）今日は 何か言った？

173
00:16:12,180 --> 00:16:14,680
（看護士２）
白い折り紙が欲しいって

174
00:16:14,800 --> 00:16:18,140
（店主）訴訟などの手続きが
すべて終わったある日—

175
00:16:18,390 --> 00:16:25,190
親類の男と共に １人の若い医師が
やってきて男の子に言ったの

176
00:16:26,820 --> 00:16:28,530
“もし君が望むなら—”

177
00:16:29,190 --> 00:16:31,990
“君の動かない体を全部
取り替えるという—”

178
00:16:32,110 --> 00:16:36,530
“治療法があるのだけど
受けてみる勇気はあるか？”って

179
00:16:36,910 --> 00:16:41,500
“上手くいけば前のように普通に
生活できるようになるから”って

180
00:16:44,420 --> 00:16:47,460
男の子は返事をしなかった

181
00:16:47,710 --> 00:16:51,010
勇気が出なかったとか
そういうことじゃないの

182
00:16:51,130 --> 00:16:52,670
分かるかしら？

183
00:16:52,880 --> 00:16:58,180
彼には前のように 普通の生活に
戻りたいという動機がなかったのよ

184
00:16:58,640 --> 00:17:01,810
もはや 折鶴を
折り続けること以外は—

185
00:17:01,930 --> 00:17:05,020
何も興味を
持てなくなっていたんですもの

186
00:17:05,150 --> 00:17:11,610
それで 周りの大人たちは 男の子を
説得することを諦めてしまった

187
00:17:11,820 --> 00:17:18,070
でも １人の女の子が 男の子の
心を開くきっかけを作ったのよ

188
00:17:18,660 --> 00:17:21,160
（素子）それが この子ね
（店主）ええ

189
00:17:21,830 --> 00:17:23,120
この子はすでに—

190
00:17:23,250 --> 00:17:27,380
全身義体の治療を受けて
成功していた子だったの

191
00:17:27,670 --> 00:17:29,040
多分 若い医師が—

192
00:17:29,540 --> 00:17:32,670
男の子を説得する
最後の手段と思って—

193
00:17:32,800 --> 00:17:35,220
２人を引き合わせたのね

194
00:17:36,300 --> 00:17:40,060
女の子は 毎日のように
男の子に会いに来たそうよ

195
00:17:41,260 --> 00:17:44,850
とても明るい 活発な子でねえ

196
00:17:45,270 --> 00:17:49,060
全身義体に慣れるまでは
随分つらかったはずなのに—

197
00:17:49,190 --> 00:17:53,030
そのことは
男の子には一言も語らなかった

198
00:17:53,150 --> 00:17:58,360
それどころか 折に触れて
男の子に義体化することを勧めたの

199
00:17:58,660 --> 00:18:01,450
男の子は
黙って聞いていたのだけれど—

200
00:18:01,580 --> 00:18:03,950
ある時 ぽつっと こう言ったの

201
00:18:04,540 --> 00:18:07,040
“君は 義体で
折鶴が折れるの？”

202
00:18:07,170 --> 00:18:11,460
“もし できるなら
僕も全身義体になってもいいよ”

203
00:18:14,420 --> 00:18:17,840
でも 彼女は
力を出すことはできても—

204
00:18:17,970 --> 00:18:23,180
繊細な動作を 上手く義体に
伝えることは まだできなかった

205
00:18:24,350 --> 00:18:26,890
その子 負けず嫌いだったのかしら

206
00:18:27,310 --> 00:18:30,860
なんとか鶴を折ろうと
頑張ったそうよ

207
00:18:31,560 --> 00:18:36,280
男の子にとっても
その女の子は希望だったはずよ

208
00:18:36,400 --> 00:18:39,860
でもね ２人とも まだ幼かった

209
00:19:11,480 --> 00:19:13,440
（店主）男の子は落胆して—

210
00:19:13,570 --> 00:19:15,570
“死んでしまった
女の子のために—”

211
00:19:15,690 --> 00:19:20,530
“鶴を折ることもできなくなるなら
このままでいい”と言ったの

212
00:19:21,160 --> 00:19:25,580
その日以来 女の子は
男の子の前から消えてしまった

213
00:19:25,990 --> 00:19:31,420
“今度は 私があなたのために
折鶴を練習するね”と言い残して

214
00:19:32,750 --> 00:19:36,750
そう 男の子が死んでしまったと
思い込んでいた—

215
00:19:36,880 --> 00:19:39,050
あの女の子だったの

216
00:19:39,840 --> 00:19:43,180
なぜ そのことを
彼女は言わなかったのか

217
00:19:43,930 --> 00:19:47,220
何か重大な事情が
あったんでしょうけれど

218
00:19:50,350 --> 00:19:55,360
男の子は その日から
自分も義体化することを決意した

219
00:19:55,480 --> 00:19:58,360
そして 病院から
消えてしまった女の子に—

220
00:19:58,480 --> 00:20:01,200
会いに行くと 心に誓ったの

221
00:20:02,030 --> 00:20:07,790
後日 男の子は 体を全身義体化し
つらいリハビリにも耐えて—

222
00:20:07,910 --> 00:20:11,540
優秀な義体使いに
成長していったそうよ

223
00:20:12,420 --> 00:20:17,090
当時は まだ子供の全身義体は
ほとんどなかった時代だから—

224
00:20:17,210 --> 00:20:20,800
それは 想像を超えて
つらいものだったでしょうねえ

225
00:20:20,920 --> 00:20:25,760
でも あの女の子も同じ苦しみを
耐えていたのだと考えると—

226
00:20:25,890 --> 00:20:28,220
簡単に乗り越えることができたの

227
00:20:30,480 --> 00:20:34,150
（素子）それで その女の子は
見つかったの？

228
00:20:34,690 --> 00:20:38,150
“全身義体の
飛行機事故に遭った女の子”

229
00:20:38,270 --> 00:20:41,150
これだけで 手掛かりは
十分なはずだった

230
00:20:41,280 --> 00:20:44,070
でも その子を見つけることは
できなかったの

231
00:20:44,200 --> 00:20:46,910
それじゃあ
女の子の義体はどこで？

232
00:20:47,780 --> 00:20:50,750
（店主）男の子が
大学の研究室にいた時—

233
00:20:50,870 --> 00:20:54,460
標本として保存されていたのを
見つけたそうよ

234
00:20:54,750 --> 00:20:57,840
男の子には この子が
探していた女の子だって—

235
00:20:57,960 --> 00:21:02,630
すぐに分かったのだけれど 義体を
リサイズした本人の行方は—

236
00:21:02,760 --> 00:21:03,930
つかめずじまい

237
00:21:04,760 --> 00:21:09,810
だから 女の子の方の記憶は
今でも空っぽのまま

238
00:21:10,560 --> 00:21:12,850
男の子の方は 今…

239
00:21:13,810 --> 00:21:18,230
大戦の末期 外国に出兵して
それっきり

240
00:21:18,360 --> 00:21:21,360
あれから一度も
ここには来てないから—

241
00:21:21,690 --> 00:21:24,950
死んでしまったのかも
しれないわねえ

242
00:21:26,280 --> 00:21:27,570
そう…

243
00:21:32,000 --> 00:21:34,080
話してくれてありがとう

244
00:21:34,210 --> 00:21:37,750
きっと女の子も
初めて好きになった男の子を—

245
00:21:37,880 --> 00:21:40,250
今でも捜しているんでしょうね

246
00:21:40,380 --> 00:21:42,300
初めて好きになった？

247
00:22:09,700 --> 00:22:12,160
（バトー）
アイスティーの氷が溶けてるぞ

248
00:22:12,290 --> 00:22:15,410
（素子）分かってるわよ 何？

249
00:22:15,870 --> 00:22:18,420
実は 連中の
試験のことなんだが—

250
00:22:18,540 --> 00:22:21,000
難易度設定を再考の上で—

251
00:22:21,130 --> 00:22:24,630
もう一度トライさせて
やりてえんだよ どう思う？

252
00:22:24,760 --> 00:22:26,920
どういう風の吹き回し？

253
00:22:27,050 --> 00:22:30,510
いやな
俺も 入隊したばかりの頃は—

254
00:22:30,640 --> 00:22:35,180
意外に 実力出し切れなくて
上官に怒鳴られてたっけかなあ—

255
00:22:35,310 --> 00:22:37,730
なんてことを 思い出しちまってさ

256
00:22:38,770 --> 00:22:39,980
そうね

257
00:22:40,270 --> 00:22:43,690
確かに 始めから上手く
できる人なんていないかもね

258
00:22:44,280 --> 00:22:48,650
ああ… そう言ってもらえると
俺も助かるよ

259
00:23:00,290 --> 00:23:05,300
♪〜

260
00:24:22,120 --> 00:24:28,130
〜♪