1
00:00:00,000 --> 00:00:06,000
♪〜

2
00:01:22,290 --> 00:01:28,290
〜♪

3
00:01:40,220 --> 00:01:41,930
（素子(もとこ)）この男と写真に
納まることが—

4
00:01:42,060 --> 00:01:44,180
そんなに嬉しかったのか？

5
00:01:44,520 --> 00:01:46,310
みんな 随分 いい顔をしている

6
00:01:47,020 --> 00:01:51,230
（公安刑事）ああ 文字通り
難民どもの英雄(えいゆう)だったようだ

7
00:01:51,480 --> 00:01:53,940
もっとも こちらでは
九世(クゼ)英雄(ヒデオ)ではなく—

8
00:01:54,070 --> 00:01:55,860
“ロー”と呼ばれてたようだが

9
00:01:56,700 --> 00:01:57,610
（素子）ロー？

10
00:01:58,070 --> 00:02:03,330
時には“狼”のように無慈悲で凶悪
時には晴天のように“朗らか”

11
00:02:04,200 --> 00:02:05,540
だが またいつどこへともなく—

12
00:02:05,660 --> 00:02:07,500
彷徨(さまよ)い消えてしまいそうな—

13
00:02:07,580 --> 00:02:09,540
“浪人”のようでも
あったことから—

14
00:02:09,670 --> 00:02:11,920
難民どもには
そう呼ばれていたらしい

15
00:02:23,560 --> 00:02:24,890
ハァ…

16
00:02:40,570 --> 00:02:43,740
（公安刑事）台湾当局が
この男の存在に気づいたのも—

17
00:02:43,870 --> 00:02:45,410
ごく最近になってからだ

18
00:02:46,160 --> 00:02:48,580
難民が 地元ヤクザと
折り合いをつけ—

19
00:02:48,710 --> 00:02:53,130
路上に進出し始めた頃から
妙な噂が立ち始めてね

20
00:02:53,250 --> 00:02:56,590
“難民を統率する
指導者のような男がいる”

21
00:02:56,710 --> 00:03:00,470
初めは そんな噂だった
だが しばらくすると—

22
00:03:00,590 --> 00:03:02,510
難民どもによる密輸や—

23
00:03:02,640 --> 00:03:06,810
地元ヤクザとの 組織だった抗争が
頻発し始めるに至り—

24
00:03:06,930 --> 00:03:11,810
その噂の真相を 調べてみる必要に
迫られたってわけだ

25
00:03:11,940 --> 00:03:14,770
（素子）そして
クゼの姿を確認した

26
00:03:15,150 --> 00:03:16,570
初めは 難民が—

27
00:03:16,690 --> 00:03:20,450
問題を起こさなくなってよかった
ぐらいには思ってたんだが—

28
00:03:20,570 --> 00:03:22,820
まったく迷惑な話さ

29
00:03:23,450 --> 00:03:27,200
つい最近まで ボートピープルに
すぎなかった奴らが—

30
00:03:27,330 --> 00:03:31,540
陸での商売にしても
ヤクザとの抗争の仕方にしても—

31
00:03:31,670 --> 00:03:34,840
一気にレべルアップして
しまったんだからな

32
00:03:34,960 --> 00:03:38,840
その原因のすべてが
この男にあるのだとしたら—

33
00:03:38,960 --> 00:03:41,880
こいつは 大した男だと
言わざるを得ない

34
00:03:42,010 --> 00:03:44,890
コンポジションＣ４の
密売ルートも 彼が？

35
00:03:45,390 --> 00:03:49,100
（公安刑事）ああ
改造漁船を使った海賊行為は—

36
00:03:49,230 --> 00:03:52,520
もはや難民の
十八番(おはこ)になってる始末でね

37
00:03:52,850 --> 00:03:54,310
それでも こっちとしては—

38
00:03:54,440 --> 00:03:56,690
ローが台湾を
出てってくれたってだけで—

39
00:03:56,820 --> 00:03:58,900
随分 助かっているんだ

40
00:03:59,150 --> 00:04:02,280
日本の公安には
お悔やみを申し上げるがね

41
00:04:02,450 --> 00:04:05,280
（素子）
クゼがここを離れた理由は？

42
00:04:10,960 --> 00:04:12,290
さあな

43
00:04:12,410 --> 00:04:15,580
連中の話じゃ 義体の
メンテナンスをするために—

44
00:04:15,710 --> 00:04:18,460
日本に戻らなくては
ならなかったって話だが—

45
00:04:19,090 --> 00:04:20,920
それも 本当かどうか

46
00:04:23,430 --> 00:04:25,550
（素子）つじつまは 合うか…

47
00:04:25,840 --> 00:04:27,720
ありがとう 参考になったわ

48
00:04:27,850 --> 00:04:29,520
（公安刑事）そりゃどうも

49
00:04:29,680 --> 00:04:32,810
それとね
お戻りの航空チケットなんだが—

50
00:04:32,940 --> 00:04:34,520
今日は あいにく便が取れなかった

51
00:04:35,270 --> 00:04:36,310
明日？

52
00:04:36,440 --> 00:04:39,440
あんたも ご存じのように
大陸側との国交が—

53
00:04:39,570 --> 00:04:42,530
ようやく正常化した矢先の
日米安保だ

54
00:04:42,650 --> 00:04:44,320
火の粉が
飛んでくる範囲に—

55
00:04:44,450 --> 00:04:47,200
きな臭い事件が
多発するのは世の常

56
00:04:48,280 --> 00:04:50,370
おかげで 国際線の
スケジュール管理も—

57
00:04:50,490 --> 00:04:52,200
ままならない ありさまでね

58
00:04:53,160 --> 00:04:55,620
それで 忙しい公安職員に—

59
00:04:55,750 --> 00:04:59,130
休息の時間を
捻出してくれたってわけ

60
00:04:59,250 --> 00:05:02,010
（公安刑事）一日 観光でも
楽しんでってくれ

61
00:05:02,130 --> 00:05:04,090
そうさせてもらうわ

62
00:05:04,220 --> 00:05:05,260
（公安刑事）ただし—

63
00:05:05,380 --> 00:05:08,850
１人で難民街をうろつくような
まねはしないでくれよ

64
00:05:09,180 --> 00:05:11,640
これ以上の情報は この街にはない

65
00:05:12,220 --> 00:05:16,440
もし 調べたければ
大陸を西に旅でもしてみることだ

66
00:05:16,560 --> 00:05:19,730
各地の難民街には
奴を歓迎した写真が—

67
00:05:19,860 --> 00:05:22,990
今も 至る所に残ってるって噂さ

68
00:05:23,110 --> 00:05:24,780
まあ 実際のところ—

69
00:05:24,900 --> 00:05:27,030
国際手配されてる
わけじゃないから—

70
00:05:27,160 --> 00:05:30,240
そいつを確かめた奴は
いないだろうけどな

71
00:05:41,500 --> 00:05:42,500
（素子）分からんな

72
00:05:43,380 --> 00:05:46,970
長崎に現れたハブ電脳は
おそらくクゼだと思うが—

73
00:05:47,260 --> 00:05:48,640
こっちの難民にしても—

74
00:05:48,760 --> 00:05:52,060
老人や子供は
電脳化していない者が多い

75
00:05:52,310 --> 00:05:54,770
だとしたら 奴はどうやって
彼らを 自分の思考と—

76
00:05:54,890 --> 00:05:57,060
並列化させているんだ？

77
00:05:59,730 --> 00:06:03,530
（チャイ）仕事をさせてくれよ
こいつは取引だろ

78
00:06:09,110 --> 00:06:11,780
（素子）子供相手にも
容赦ないわね

79
00:06:13,700 --> 00:06:16,370
（小傑(シャオジエ)）人様から盗んだ物を
持ち主に返すことを—

80
00:06:16,500 --> 00:06:17,790
取引とは言わねえんだよ

81
00:06:19,000 --> 00:06:20,500
ブツはどこだ？

82
00:06:22,380 --> 00:06:24,000
ブツはどこだ！

83
00:06:26,760 --> 00:06:28,550
ええい クソガキが！

84
00:06:30,930 --> 00:06:33,180
ああっ… だあっ！

85
00:06:33,850 --> 00:06:34,970
（手下たち）うわっ

86
00:06:35,100 --> 00:06:36,100
（手下１）うおぉ…

87
00:06:37,430 --> 00:06:39,310
（手下２）ううっ うわあぁ…

88
00:06:42,650 --> 00:06:43,730
（チャイ）あっ…

89
00:06:44,190 --> 00:06:45,610
行きなさい

90
00:07:03,670 --> 00:07:04,710
（警察官）フッ

91
00:07:08,050 --> 00:07:09,130
（素子）何？

92
00:07:11,050 --> 00:07:12,590
ついてこないで

93
00:07:13,010 --> 00:07:14,050
責任取ってよ

94
00:07:15,430 --> 00:07:16,270
（素子）責任？

95
00:07:16,390 --> 00:07:19,140
（チャイ）ああ あいつら
小傑って言って—

96
00:07:19,270 --> 00:07:21,980
ここいらじゃ有名な
新興ヤクザなんだ

97
00:07:22,100 --> 00:07:23,360
（素子）だから？

98
00:07:23,650 --> 00:07:28,190
あんなことやったら もっとひどい
仕返しをしに戻ってくるだろ？

99
00:07:28,320 --> 00:07:29,860
俺が やったんじゃないのにさ

100
00:07:30,450 --> 00:07:33,200
黙って腕を切り落とされた方が
よかった？

101
00:07:33,320 --> 00:07:34,240
（チャイ）ある意味

102
00:07:34,370 --> 00:07:36,030
じゃあ 謝りに行ってくれば？

103
00:07:36,160 --> 00:07:38,830
今度は 腕一本じゃ
済まないかもしれないけど

104
00:07:42,460 --> 00:07:43,710
おまわりさーん

105
00:07:46,210 --> 00:07:47,170
なっ

106
00:07:48,880 --> 00:07:50,800
（チャイ）お… あっ
（素子）行くわよ

107
00:07:57,260 --> 00:07:58,220
（素子）どういうこと？

108
00:08:01,640 --> 00:08:03,900
恩を仇(あだ)で返すつもり？

109
00:08:04,020 --> 00:08:06,730
（チャイ）お姉さん
もしかして 全身義体？

110
00:08:06,860 --> 00:08:11,490
すっげー
こんな上物 初めて見たよ

111
00:08:11,780 --> 00:08:12,740
どっから来たの？

112
00:08:13,780 --> 00:08:14,700
何が望み？

113
00:08:15,200 --> 00:08:18,620
俺もローみたいに
全身義体になる予定なんだ

114
00:08:18,740 --> 00:08:21,910
だから 腕の一本くらい
別にどうってことないっての

115
00:08:22,040 --> 00:08:24,170
（素子）ロー？
（チャイ）ローを知ってる？

116
00:08:24,580 --> 00:08:26,080
こっちが質問してるの 何が望み？

117
00:08:26,080 --> 00:08:27,210
（チャイ）イテッ…！
こっちが質問してるの 何が望み？

118
00:08:27,210 --> 00:08:27,590
こっちが質問してるの 何が望み？

119
00:08:28,710 --> 00:08:32,420
まあ 責任を取ってもらいたいって
ことなんだけどさ

120
00:08:32,550 --> 00:08:34,300
ちょっと ついてきてよ

121
00:08:35,390 --> 00:08:37,550
あっ ほら早く こっち

122
00:08:46,690 --> 00:08:47,900
着いたよ

123
00:09:07,750 --> 00:09:09,380
（素子）何？
（チャイ）フィギュア

124
00:09:09,800 --> 00:09:13,420
そっちは レッドデータ
ＥＸシリーズのアオウミガメ

125
00:09:13,550 --> 00:09:15,880
こっちは
ＥＷシリーズのダチョウ

126
00:09:16,010 --> 00:09:17,590
よくできてるでしょ？

127
00:09:17,720 --> 00:09:20,350
あとは塗装して
出荷を待つだけなんだ

128
00:09:21,600 --> 00:09:24,690
それは 大戦前に作られてた本物

129
00:09:24,810 --> 00:09:28,020
本物と比べると
どうしても塗装が雑になるし—

130
00:09:28,150 --> 00:09:30,190
細部のディテールが
潰れちゃうんだけどね

131
00:09:30,820 --> 00:09:35,400
でも 刻印や型番も入ってるから
ほとんど本物にしか見えないでしょ

132
00:09:38,570 --> 00:09:40,410
（チャイ）分からない？
（素子）何が？

133
00:09:42,120 --> 00:09:43,870
これ みんなコカインなんだ

134
00:09:48,670 --> 00:09:50,670
圧力成型してある

135
00:09:50,790 --> 00:09:54,090
昔 メキシコ辺りでやってた
方法らしいんだ

136
00:09:54,630 --> 00:09:55,630
こういったフィギュアだったら—

137
00:09:55,760 --> 00:09:58,300
大人が持ってても
おかしくないからね

138
00:09:58,430 --> 00:09:59,970
（素子）あんたが考えたの？

139
00:10:00,100 --> 00:10:02,100
（チャイ）考えたのはローさ

140
00:10:02,220 --> 00:10:04,140
実際やるのは 初めてだけど

141
00:10:05,270 --> 00:10:08,400
あんた そうやって
大事な秘密を共有させて—

142
00:10:08,520 --> 00:10:10,860
無理やり 仲間に引き込むつもり？

143
00:10:11,150 --> 00:10:13,230
そんなんじゃないって

144
00:10:13,360 --> 00:10:18,070
お姉さん 間違っても 小傑や
ホアンロンの人間じゃないでしょ？

145
00:10:18,490 --> 00:10:22,330
でも 難民でもなければ
ただの旅行者でもない

146
00:10:22,780 --> 00:10:23,700
（素子）だったら？

147
00:10:23,830 --> 00:10:26,660
（チャイ）俺は 全身義体を
手に入れたいんだ

148
00:10:26,790 --> 00:10:29,120
あんたなら
非合法でそんな義体を—

149
00:10:29,250 --> 00:10:33,090
手に入れられるルートを
知ってるんじゃないかと思ってね

150
00:10:33,210 --> 00:10:36,170
（素子）全身義体なんか手に入れて
何がしたいの？

151
00:10:36,300 --> 00:10:38,470
（チャイ）
ローがやろうとしたことを
引き継ぐのさ

152
00:10:38,590 --> 00:10:39,470
（携帯電話の着信音）

153
00:10:39,470 --> 00:10:41,640
何だよ こんな時に
（携帯電話の着信音）

154
00:10:42,140 --> 00:10:44,350
俺だ うん うん

155
00:10:44,470 --> 00:10:45,640
そうか 助かった

156
00:10:46,390 --> 00:10:49,810
どこかに潜るよ
お前たちも しばらく消えろ

157
00:10:50,600 --> 00:10:52,610
ここは大丈夫

158
00:10:52,900 --> 00:10:54,230
奴らはバカだから—

159
00:10:54,360 --> 00:10:56,860
こいつが何かなんか
気づきはしないよ

160
00:10:56,990 --> 00:10:58,900
ああ 気をつけろよ

161
00:11:03,910 --> 00:11:07,370
小傑の奴らが ここを
嗅ぎつけたらしい 逃げよう

162
00:11:39,240 --> 00:11:41,200
（素子）
想像してたのより ずっと立派ね

163
00:11:41,320 --> 00:11:43,990
（チャイ）おい
何で こんなとこに入るんだよ

164
00:11:44,120 --> 00:11:45,700
俺の隠れ家に行こうよ

165
00:11:45,830 --> 00:11:48,700
そんなところより
ずっと安全性が高いわよ

166
00:11:50,120 --> 00:11:52,170
（素子）最上階のスイートを

167
00:11:54,750 --> 00:11:55,840
（フロント係）スイートですか？

168
00:12:00,090 --> 00:12:01,930
少々 お待ちを

169
00:12:07,220 --> 00:12:08,810
プラチナ？

170
00:12:08,930 --> 00:12:10,480
お姉さん 一体何者？

171
00:12:13,730 --> 00:12:15,480
（フロント係）お待たせしました

172
00:12:17,070 --> 00:12:18,530
（フロント係）どうぞ
（素子）ありがとう

173
00:12:21,990 --> 00:12:25,240
うちでは
お母さんって呼ばせない方針なの

174
00:12:25,370 --> 00:12:26,700
行くわよ

175
00:12:26,830 --> 00:12:28,490
若いでしょ？ ママ

176
00:12:33,040 --> 00:12:36,330
（テレビの音）
（シャワーの音）

177
00:12:37,840 --> 00:12:40,170
（キャスター）先ほど行われた
日本との会談では—

178
00:12:40,300 --> 00:12:43,590
日米安保締結後の
米軍駐留問題が主題となり—

179
00:12:43,720 --> 00:12:45,090
日本側の対応が…

180
00:12:45,220 --> 00:12:47,430
（ナレーション）今では
食用としてのみ飼育されている—

181
00:12:47,550 --> 00:12:52,560
ダチョウですが 今世紀初頭までは
このようにサバンナを疾走し—

182
00:12:52,680 --> 00:12:55,980
天敵から子供を守るため
その群れで一番強い母親が—

183
00:12:55,980 --> 00:12:56,770
（ドアの開閉音）
天敵から子供を守るため
その群れで一番強い母親が—

184
00:12:56,770 --> 00:12:56,900
（ドアの開閉音）

185
00:12:56,900 --> 00:12:58,980
すべての子供を引き取り
他の子供を…
（ドアの開閉音）

186
00:12:58,980 --> 00:12:59,110
（ドアの開閉音）

187
00:12:59,110 --> 00:13:00,030
（素子）
これから どうするつもり？
（ドアの開閉音）

188
00:13:00,030 --> 00:13:00,940
（素子）
これから どうするつもり？

189
00:13:05,660 --> 00:13:08,370
期待されても困るから
先に言っとけど—

190
00:13:08,490 --> 00:13:10,370
明日の朝 ここを発つから

191
00:13:10,450 --> 00:13:11,700
（チャイ）どこに？

192
00:13:12,450 --> 00:13:13,500
フッ

193
00:13:17,790 --> 00:13:19,460
悪いことは言わないわ

194
00:13:19,590 --> 00:13:23,380
さっさと警察に事情を説明して
保護してもらいなさい

195
00:13:24,590 --> 00:13:28,050
難民のガキを 誰が
保護してくれるっていうんだよ？

196
00:13:28,180 --> 00:13:32,180
難民は 世界中 どこにも
居場所なんかないじゃないか

197
00:13:32,310 --> 00:13:35,940
俺たちは あんたらブルジョワを
食わせるためのダチョウだよ

198
00:13:37,850 --> 00:13:40,770
クゼが… ローがそう教えたの？

199
00:13:42,070 --> 00:13:43,110
ああ…

200
00:13:44,280 --> 00:13:46,780
（素子）彼は ここでは
どんな人間だったの？

201
00:13:46,910 --> 00:13:49,950
（チャイ）すべてさ 英雄(えいゆう)であり 神

202
00:13:50,080 --> 00:13:51,580
（素子）義体化は 彼の勧め？

203
00:13:51,700 --> 00:13:55,290
（チャイ）違う でもローと
同じことをするためには—

204
00:13:55,410 --> 00:13:57,710
俺も義体化しなくちゃダメなんだ

205
00:13:57,830 --> 00:13:58,920
若いわね

206
00:13:59,630 --> 00:14:03,880
ローは 自分はとっくの昔に
一度死んだ人間だから—

207
00:14:04,010 --> 00:14:05,220
ゴーストの残り火は—

208
00:14:05,340 --> 00:14:08,970
自分を知ってくれた者のために
使うんだって言ってた

209
00:14:09,090 --> 00:14:11,640
何か すべてに絶望してた俺に—

210
00:14:11,760 --> 00:14:14,560
その言葉は
希望を与えてくれたんだ

211
00:14:14,680 --> 00:14:19,060
コピーでもいい この人なら
すべてを模倣する価値があるってね

212
00:14:19,600 --> 00:14:22,020
（素子）あんた 電脳化も
していないようだけど—

213
00:14:22,150 --> 00:14:24,400
彼の思考を
どうやって並列化させたの

214
00:14:24,730 --> 00:14:28,530
はっ？ 簡単さ
ローと話せばいいんだ

215
00:14:28,660 --> 00:14:32,780
たった一度 彼と話をすれば
それで みんながローを好きになる

216
00:14:33,200 --> 00:14:34,740
（素子）話す？

217
00:14:35,540 --> 00:14:37,250
妙な男だな

218
00:14:37,790 --> 00:14:42,460
俺 最初にあんたを見た時
ローに似てるなって思ったんだ

219
00:14:42,590 --> 00:14:44,250
だから誘った

220
00:14:44,380 --> 00:14:47,590
でも もういいよ 俺は１人でやる

221
00:14:47,720 --> 00:14:49,720
ローだって
いつも１人で戦ってたんだ

222
00:14:49,720 --> 00:14:50,680
（素子）ハァ…
ローだって
いつも１人で戦ってたんだ

223
00:14:51,470 --> 00:14:54,310
好きにしなさい 止めはしないわ

224
00:14:54,430 --> 00:14:55,810
そうするよ

225
00:15:17,450 --> 00:15:20,290
お姉さん １つ聞いてもいいかな？

226
00:15:20,750 --> 00:15:22,170
何？

227
00:15:22,630 --> 00:15:26,670
（チャイ）全身義体ってさあ
セックスできんの？

228
00:15:32,840 --> 00:15:34,640
試してみる？

229
00:15:35,760 --> 00:15:36,720
やめとく

230
00:15:39,140 --> 00:15:40,100
フッ

231
00:15:52,570 --> 00:15:54,200
ＩＤカード…

232
00:15:57,740 --> 00:15:58,910
ん？

233
00:16:14,050 --> 00:16:15,050
ハッ

234
00:16:21,560 --> 00:16:26,190
（鳥のさえずり）

235
00:16:31,950 --> 00:16:33,410
車 来てる？

236
00:16:33,530 --> 00:16:35,320
（フロント係）あちらに
（素子）ありがと

237
00:16:42,710 --> 00:16:43,750
空港まで お願い

238
00:16:53,430 --> 00:16:55,680
（素子）案外
骨のある奴だったわね

239
00:16:55,800 --> 00:16:58,510
クゼのイメージも
少し分かったし…

240
00:16:58,760 --> 00:17:02,310
にしても 彼らを魅了する
真の要素は何だ？

241
00:17:02,430 --> 00:17:05,400
これも
Stand Alone Complexの１つ？

242
00:17:07,610 --> 00:17:09,190
飛行機には 間に合うの？

243
00:17:09,320 --> 00:17:11,650
（運転手）十分 間に合いますよ

244
00:17:17,570 --> 00:17:18,950
あいつ…

245
00:17:23,710 --> 00:17:27,460
（素子）何よ まだ
ただの甘えん坊じゃない

246
00:17:29,790 --> 00:17:32,380
運転手さん
ここに行ってくれない？

247
00:17:32,510 --> 00:17:33,920
急用を思い出したの

248
00:17:34,050 --> 00:17:34,880
（運転手）はい

249
00:17:35,510 --> 00:17:37,840
（チャイ）今回の取引は
一筋縄ではいかない

250
00:17:38,220 --> 00:17:39,760
だから 俺１人で行く

251
00:17:39,890 --> 00:17:42,470
でも もし
俺が戻らなかったりした時は—

252
00:17:42,600 --> 00:17:45,020
この中の誰かが
計画を引き継いでくれ

253
00:17:45,140 --> 00:17:47,400
ローの教えどおり
無駄死には やめよう

254
00:17:47,520 --> 00:17:48,810
（少年１）分かった
（少年２）うん

255
00:17:49,190 --> 00:17:50,770
（少年３）お前も 気をつけろよ

256
00:17:50,900 --> 00:17:52,030
ああ

257
00:18:03,120 --> 00:18:04,040
（番頭）おっ おお？

258
00:18:05,250 --> 00:18:07,920
（素子）調べさせてもらうぞ
（客たちのどよめき）

259
00:18:08,370 --> 00:18:09,830
（客１）ああ…
（客２）なっ… うっ…

260
00:18:09,960 --> 00:18:11,340
（客１）うわああっ

261
00:18:12,420 --> 00:18:13,710
（客２）うっ…

262
00:18:28,060 --> 00:18:32,690
私にも まだ
こんな感情が残ってたなんて

263
00:18:46,080 --> 00:18:47,710
（部下１）お連れしました

264
00:18:55,420 --> 00:18:56,670
（老板(ラオバン)）お前がチャイか？

265
00:18:57,670 --> 00:19:01,340
はい ぶしつけなお願いを
聞き入れて頂き—

266
00:19:01,470 --> 00:19:02,350
ありがとうございます

267
00:19:03,510 --> 00:19:06,350
（長老１）ほう 礼儀正しいな

268
00:19:06,470 --> 00:19:08,600
（チャイ）初めて
お目にかかるわけですし—

269
00:19:08,730 --> 00:19:10,270
ましてや これから
ビジネスを共に—

270
00:19:10,400 --> 00:19:13,270
成功させようという
パートナーですから

271
00:19:13,650 --> 00:19:16,780
（長老１）まだ お前に会うと
決めたわけではないがな

272
00:19:16,900 --> 00:19:19,570
（長老２）だが 面白い奴だ
どうする 老板？

273
00:19:20,160 --> 00:19:25,410
こんな形でではなかったら
パートナーになれたかもしれんな

274
00:19:25,540 --> 00:19:27,620
そう思わんか 小傑？

275
00:19:27,750 --> 00:19:29,330
（小傑）冗談でしょう 老板

276
00:19:29,540 --> 00:19:30,750
あっ…

277
00:19:32,880 --> 00:19:34,670
このことでは はなから
ホアンロンと—

278
00:19:34,790 --> 00:19:36,340
もめる気はありませんから

279
00:19:37,380 --> 00:19:38,880
残念だったな

280
00:19:39,010 --> 00:19:42,340
まずは お前を殺し
仲間のガキも皆殺しにする

281
00:19:43,300 --> 00:19:45,430
（小傑）ブツを探すのはそれからだ
（チャイ）ハッ…

282
00:19:50,980 --> 00:19:52,270
（呼び鈴）

283
00:19:53,770 --> 00:19:54,690
（見張り係）ん？

284
00:19:55,650 --> 00:19:57,230
ウフッ

285
00:19:57,730 --> 00:20:00,070
（見張り係）こんな時間に
女を呼んだ覚えはないぞ

286
00:20:00,200 --> 00:20:01,860
うっ うう…

287
00:20:02,490 --> 00:20:04,320
（素子）私も 呼ばれた
覚えはないわ

288
00:20:09,120 --> 00:20:10,370
ありがと

289
00:20:13,920 --> 00:20:15,500
（小傑）騒がせたな 老板

290
00:20:15,630 --> 00:20:18,460
難民の血で
ここを汚すわけにはいかない

291
00:20:18,590 --> 00:20:20,420
この礼はいずれ 別の形で

292
00:20:21,420 --> 00:20:22,430
（見張り係）どっ…
（手下たち）うおっ

293
00:20:27,310 --> 00:20:30,020
遅れて悪かったな
取引を始めよう

294
00:20:33,350 --> 00:20:35,060
お前は昨日の！

295
00:20:37,650 --> 00:20:38,520
あっ…

296
00:20:38,820 --> 00:20:40,740
こいつで その子を引き取りたい

297
00:20:40,860 --> 00:20:44,320
ついでに 難民に報復を
加えることもやめてもらおう

298
00:20:44,450 --> 00:20:46,410
要求は その２つ

299
00:20:46,530 --> 00:20:49,200
飲んでくれたら
このまま大人しく消えるわ

300
00:20:49,330 --> 00:20:51,960
無理なら 実力行使に
出なくちゃならないけど

301
00:20:52,410 --> 00:20:53,410
ふざけるな

302
00:20:57,000 --> 00:20:58,840
私は気が短いぞ

303
00:21:04,430 --> 00:21:05,260
ぬっ…

304
00:21:10,600 --> 00:21:13,180
お前も ローと同じ人種か？

305
00:21:13,640 --> 00:21:15,190
見てのとおりよ

306
00:21:21,570 --> 00:21:24,030
分かった 行け

307
00:21:32,330 --> 00:21:35,000
（老板）やめろ 全員 殺(や)られるぞ

308
00:21:42,210 --> 00:21:43,920
（小傑）追え！
（老板）やめておけ

309
00:21:44,800 --> 00:21:48,720
敵を知り 己を知れば
百戦危うからず

310
00:21:48,850 --> 00:21:51,310
この取引は終わった

311
00:22:08,070 --> 00:22:10,200
（素子）ローはお前に
義体化を勧めたり—

312
00:22:11,030 --> 00:22:12,540
ましてや命を落としてまで—

313
00:22:12,700 --> 00:22:15,620
危険な抗争をしろと
教えたわけではないだろう？

314
00:22:15,750 --> 00:22:16,870
（チャイ）うっ くっ…

315
00:22:18,370 --> 00:22:20,880
お前には勇気も才能もある

316
00:22:21,000 --> 00:22:23,300
だが 死んだら何も残らん

317
00:22:24,210 --> 00:22:27,260
今は 矜持(きょうじ)をしまって未来を作れ

318
00:22:27,970 --> 00:22:29,180
じゃあな

319
00:22:31,140 --> 00:22:32,720
あっ…

320
00:22:33,220 --> 00:22:34,220
あっ…

321
00:23:00,250 --> 00:23:05,250
♪〜

322
00:24:22,920 --> 00:24:27,920
〜♪