1
00:00:01,001 --> 00:00:07,007
♪〜

2
00:01:23,083 --> 00:01:29,088
〜♪

3
00:02:07,168 --> 00:02:10,338
（片倉(かたくら)）結局 我々は
事実如何(いかん)に関わりなく—

4
00:02:13,466 --> 00:02:17,178
しょく罪の機会を求めていたのも
事実ですよ

5
00:02:17,303 --> 00:02:19,639
アジア諸国に対してね

6
00:02:19,764 --> 00:02:22,851
（議員）前世紀の戦後教育を
受けた者なら—

7
00:02:22,976 --> 00:02:25,270
なおさら そうかもしれんね

8
00:02:25,395 --> 00:02:28,439
（片倉）アジアとヨーロッパとの
戦争を傍観しつつも—

9
00:02:28,565 --> 00:02:32,694
各地で第二のベトナム戦争を
戦った事然(しか)り

10
00:02:32,819 --> 00:02:36,823
そして この救済基金の数字然りだ

11
00:02:37,115 --> 00:02:38,741
私は もう…

12
00:02:38,867 --> 00:02:41,452
（片倉）これも税金だと思えば…

13
00:02:41,578 --> 00:02:43,621
会長には かないませんなあ

14
00:02:43,913 --> 00:02:45,456
（警護官）うおっ…

15
00:02:45,999 --> 00:02:49,627
（議員）おお… ああ… あ…

16
00:02:50,879 --> 00:02:51,963
（片倉･議員）ああっ！

17
00:02:57,385 --> 00:02:58,845
き… 君は？

18
00:03:00,221 --> 00:03:01,806
（銃声）
（片倉）おっ…

19
00:03:08,021 --> 00:03:09,814
なっ… う… ああっ…

20
00:03:12,483 --> 00:03:14,527
や… やめろ ギノ

21
00:03:16,112 --> 00:03:18,448
た… 助けてくれ！

22
00:03:18,573 --> 00:03:21,367
お… お… お願いだ

23
00:03:23,328 --> 00:03:25,204
（片倉）ギノ君！

24
00:03:25,872 --> 00:03:27,290
（片倉）ギノ君

25
00:03:27,916 --> 00:03:29,751
（警護官）おい
（ギノ）ハッ!?

26
00:03:29,876 --> 00:03:33,755
ギノ君 どうかしたのか？
少し揺れが激しいな

27
00:03:35,798 --> 00:03:38,426
申し訳ありません 会長

28
00:03:39,302 --> 00:03:40,386
（片倉）ううむ

29
00:03:54,108 --> 00:03:56,986
（同僚１）どうだ
例の店で 牡蠣(かき)でも食わないか？

30
00:03:57,111 --> 00:03:58,529
あれは絶品だ

31
00:03:58,655 --> 00:04:00,657
（ギノ）あっ でも
今日はやめときます

32
00:04:00,782 --> 00:04:04,535
（同僚１）なんだ
例の本業ってやつか？ 稼ぐねえ

33
00:04:08,957 --> 00:04:14,087
（ギノ）哀れだ 人工臓器の
サイボーグに食料など必要ない

34
00:04:14,212 --> 00:04:17,257
ましてや すべての感覚器官を
デジタル化した彼に—

35
00:04:17,507 --> 00:04:21,469
旨(うま)い物を食うなどという行為は
もはや郷愁でしかない

36
00:04:25,682 --> 00:04:26,849
（ギノ）えっ

37
00:04:31,521 --> 00:04:33,231
（ギノ）ハッ！
（同僚１）どうした？

38
00:04:33,356 --> 00:04:36,359
また公安に
つけ狙われているのか？

39
00:04:36,567 --> 00:04:37,819
あっ いや…

40
00:04:40,280 --> 00:04:43,157
（同僚２）ヘッヘヘヘ…
ナカマツの話だろ？

41
00:04:43,283 --> 00:04:45,576
（同僚３）そうそう
またフラれたんだってなあ…

42
00:04:45,702 --> 00:04:50,123
（ギノ）サイボーグ用食品…
考えてみれば彼らもまた被害者だ

43
00:04:50,248 --> 00:04:54,127
“第二のベトナム”と呼ばれた
第四次非核大戦に召集され—

44
00:04:54,252 --> 00:04:58,381
従軍の規定で
高性能電脳と部分義体を施術された

45
00:04:58,506 --> 00:05:02,510
戦争は多国籍企業の見本市とは
よく言ったものだ

46
00:05:02,635 --> 00:05:06,931
電脳化･義体化技術を
飛躍的に進歩させた実験場

47
00:05:07,056 --> 00:05:09,600
それが先の大戦の正体だ

48
00:05:09,809 --> 00:05:12,395
彼らはモルモットであった
ことにすら気づかず—

49
00:05:12,520 --> 00:05:16,441
己の肉体も 家族も
そして国土すら失いながら—

50
00:05:16,566 --> 00:05:20,028
わずかな給付金と
あてがわれた仕事にしがみつき—

51
00:05:20,153 --> 00:05:23,239
一見 幸せを
享受しているかに見える

52
00:05:23,489 --> 00:05:27,493
それが電脳と義体で構成された
擬似人格によりもたらされた—

53
00:05:27,702 --> 00:05:30,580
偽りの快楽であるとも知らず…

54
00:05:31,080 --> 00:05:34,042
（アナウンサー）招慰難民居住区を
狙った連続爆破事件で—

55
00:05:34,167 --> 00:05:36,753
警視庁の合同捜査本部は
先頃—

56
00:05:36,878 --> 00:05:38,421
個別主義者のテロ組織からの—

57
00:05:38,546 --> 00:05:40,423
犯行声明があったことを
発表しました

58
00:05:41,132 --> 00:05:42,717
{\an8}それによりますと
同組織は—

59
00:05:42,842 --> 00:05:45,678
{\an8}アジア系招慰難民の
国外退去を求めており—

60
00:05:45,803 --> 00:05:48,681
{\an8}一連の犯行を アジア系
難民による暴動—

61
00:05:48,890 --> 00:05:50,600
{\an8}および
難民救済措置による—

62
00:05:50,725 --> 00:05:54,187
財政破綻(はたん)への報復措置と
位置づけている模様です

63
00:05:55,146 --> 00:05:56,105
ブラフだ

64
00:05:57,273 --> 00:06:01,152
（ギノ）当局の発表をうのみにして
報道するだけのマスコミ

65
00:06:01,277 --> 00:06:05,239
ブラフであると知りながら
情報を操作し利益を上げる

66
00:06:06,282 --> 00:06:08,659
それが彼らのやり方だ

67
00:06:13,790 --> 00:06:17,877
（ギノ）マスコミが何を望み
何を試そうとしているのか…

68
00:06:18,002 --> 00:06:21,464
それは 彼らの夜の生活を
のぞき見ればいい

69
00:06:21,589 --> 00:06:25,885
快楽に溺れた己の所業を
客観視する能力すら持ち得ず—

70
00:06:26,010 --> 00:06:29,847
ただひたすら愚かな一般大衆を
あざけり続ける

71
00:06:38,356 --> 00:06:39,232
（電子ロックの音）

72
00:06:42,693 --> 00:06:45,863
（ギノ）３大ネットワークの
会長である片倉が—

73
00:06:45,988 --> 00:06:50,159
高級料亭にて会食を続ける連中を
あげつらうだけでも明白だ

74
00:06:50,868 --> 00:06:53,996
連合与党の党代表クラスは
言うに及ばず—

75
00:06:54,122 --> 00:06:56,666
各省庁の高級官僚の
電脳や義体の—

76
00:06:56,791 --> 00:07:00,378
パテントを牛耳る
多国籍企業の幹部連

77
00:07:00,628 --> 00:07:03,673
片倉に
真実を報じる気概など毛頭ない

78
00:07:03,798 --> 00:07:08,761
あるのはただ 己の帝国を
維持し続けたい欲求のみ…

79
00:07:09,345 --> 00:07:15,935
{\an8}（リモコンの操作音）

80
00:07:16,060 --> 00:07:17,228
{\an8}（リポーター）
現場では 今なお—

81
00:07:17,353 --> 00:07:20,106
{\an8}黒煙が上がっており
難民政策に反対する—

82
00:07:20,231 --> 00:07:22,567
{\an8}アジア系難民による
庁舎襲撃が—

83
00:07:22,692 --> 00:07:25,570
かなりの規模だったことを
物語っています

84
00:07:26,154 --> 00:07:27,655
（ギノ）手ぬるい…

85
00:07:27,864 --> 00:07:30,616
これでは 何も
終わらせることなどできない

86
00:07:30,867 --> 00:07:33,286
また 何も始まりはしない

87
00:07:36,747 --> 00:07:38,916
“リセット･ザ･ワールド”

88
00:07:41,919 --> 00:07:44,130
（ギノ）本当の敵はマスコミだ

89
00:07:44,547 --> 00:07:48,801
奴らは当局と手を組み
声高に正義を気取る

90
00:07:49,093 --> 00:07:51,012
だが 奴らは知らない

91
00:07:51,471 --> 00:07:53,973
ここに
すべてを知る者がいることを

92
00:07:54,348 --> 00:07:55,766
真実を知り—

93
00:07:55,892 --> 00:07:59,854
なお それを貫こうとする
強固な意志が存在することを…

94
00:08:01,147 --> 00:08:03,608
奴の処刑を急がねばならない

95
00:08:03,733 --> 00:08:07,028
それが 真実を知り
その探求のためには—

96
00:08:07,153 --> 00:08:09,655
死をも いとわぬ者に
与えられた使命だ

97
00:08:20,416 --> 00:08:24,795
（ギノ）前世紀初頭に現れた
偉大なるユダヤの作家はこう言った

98
00:08:24,879 --> 00:08:27,423
“真実のない生はありえない”

99
00:08:27,548 --> 00:08:30,426
真実とは多分
“生”そのもののことだろう

100
00:08:34,013 --> 00:08:37,850
そして ここにこそ
“真実の生”が存在する

101
00:08:40,019 --> 00:08:40,895
（ギノ）ん？

102
00:08:44,315 --> 00:08:45,483
あっ…

103
00:08:52,907 --> 00:08:56,327
（ギノ）彼女の美しさは
まぎれもない真実だ

104
00:08:56,452 --> 00:08:59,956
生きものとして
一切飾らぬその美しさ

105
00:09:00,081 --> 00:09:02,208
快楽を快楽として享受し—

106
00:09:02,333 --> 00:09:06,671
片や生存のためと割り切った
余計なものを一切持たぬ潔さ

107
00:09:07,129 --> 00:09:09,465
一見して分かる完全な義体

108
00:09:09,590 --> 00:09:11,300
快楽に特化した存在と—

109
00:09:11,425 --> 00:09:13,594
分かつことのできない完全な肉体

110
00:09:14,178 --> 00:09:16,055
これこそが美だ

111
00:09:19,350 --> 00:09:22,395
（ギノ）彼女だけは
人間であると確信できる

112
00:09:23,604 --> 00:09:26,816
俺と同じように
彼女には人間であることを—

113
00:09:26,941 --> 00:09:30,528
かたくなに 守り抜こうとしている
何かが見える

114
00:09:37,952 --> 00:09:39,370
（扉の開く音）

115
00:09:46,460 --> 00:09:49,922
（ギノ）彼女の精神の前には
どんなものもかすむ

116
00:09:50,214 --> 00:09:53,467
例え 金にものを言わせ
彼女を手に入れたとしても—

117
00:09:53,593 --> 00:09:58,264
彼女の意志 美 そして
真実を手に入れることはできまい

118
00:10:03,477 --> 00:10:04,562
（銃声）

119
00:10:05,187 --> 00:10:06,689
（警護官）くっ あっ…

120
00:10:08,816 --> 00:10:11,360
（銃声）

121
00:10:13,154 --> 00:10:14,363
（ヒララ）ハッ！

122
00:10:16,365 --> 00:10:17,450
（銃声）
（ギノ）あっ！

123
00:10:20,119 --> 00:10:23,164
あ… ぐ… うう…

124
00:10:24,498 --> 00:10:26,334
へへへへ…

125
00:10:27,126 --> 00:10:29,128
（ギノ）ん… えぇぃ
（銃声）

126
00:10:36,260 --> 00:10:38,054
うう…

127
00:10:43,059 --> 00:10:44,060
なぜ…？

128
00:10:49,190 --> 00:10:52,652
（ギノ）何人たりとも
真実を汚すことはできない

129
00:10:53,027 --> 00:10:58,282
例え その権力を振りかざし
我々の心を もてあそぼうとも

130
00:10:58,407 --> 00:11:03,579
真実を知る者はただ一人
それは この俺をおいて他にない！

131
00:11:05,623 --> 00:11:09,418
明日だ
明日 世界は真実に目覚める

132
00:11:12,963 --> 00:11:16,133
（鳥のさえずり）

133
00:11:19,136 --> 00:11:20,638
（ギノ）いよいよ明日だ

134
00:11:21,764 --> 00:11:24,141
（主任）だから休むんだったら
休むって言えよ！

135
00:11:24,934 --> 00:11:27,770
副業だか本業だか
知らねえけどな

136
00:11:27,895 --> 00:11:31,148
片倉会長の専属パイロットなんて
上等な職を—

137
00:11:31,273 --> 00:11:35,069
あてがってもらってるだけ
幸せに思えよ

138
00:11:35,277 --> 00:11:39,865
確かに お前の腕は最高だよ
大戦時の英雄だよ

139
00:11:39,990 --> 00:11:43,202
だがな 本来なら
お前らみたいな—

140
00:11:43,327 --> 00:11:47,331
傷痍(しょうい)戦闘サイボーグに
職なんぞないんだ！

141
00:11:49,750 --> 00:11:51,043
何だよ？

142
00:11:51,502 --> 00:11:53,963
（ギノ）昔のあなたは
そんな人じゃなかった

143
00:11:54,088 --> 00:11:56,674
（主任）ああ？
（ギノ）あの頃のあなたは—

144
00:11:56,799 --> 00:12:01,095
真実から目をそらさぬだけの
勇気を持ち合わせていた

145
00:12:01,345 --> 00:12:04,432
昔のあなたなら
片倉のような人間を—

146
00:12:04,557 --> 00:12:07,268
野放しにしておくようなことは
なかったはずだ！

147
00:12:07,560 --> 00:12:10,312
じ… 時代が変わったんだよ

148
00:12:10,438 --> 00:12:12,481
生きていくためには
しょうがないだろ

149
00:12:12,940 --> 00:12:14,900
私がなぜ 軍を退き—

150
00:12:15,025 --> 00:12:17,778
あなたについて来たか
お忘れですか

151
00:12:23,033 --> 00:12:24,368
（主任）
おい 聞いてんのかよ？

152
00:12:24,743 --> 00:12:25,703
（ギノ）はい？

153
00:12:26,954 --> 00:12:30,708
大丈夫か お前？
何ブツブツ言ってんだよ

154
00:12:32,334 --> 00:12:33,544
いえ…

155
00:12:34,670 --> 00:12:35,921
すみませんでした

156
00:12:39,717 --> 00:12:43,846
そこら辺は任せるよ
ああ 向こう側の…

157
00:12:44,221 --> 00:12:46,474
（片倉）何かね？
（ギノ）えっ… あっ いえ

158
00:12:47,016 --> 00:12:51,562
昨日は すみませんでした
無断で仕事を休んでしまって

159
00:12:51,687 --> 00:12:55,065
（片倉）昨日？
（ギノ）ご迷惑をおかけしました

160
00:12:55,191 --> 00:12:58,152
（片倉）ああ そうだったかね？

161
00:12:58,777 --> 00:13:02,364
私だ ああ すまん
何でもない それより…

162
00:13:02,490 --> 00:13:08,037
（ギノ）ううっ… ううう…

163
00:13:08,370 --> 00:13:11,624
（ギノ）
クソッ クソー！ ううっ…

164
00:13:13,584 --> 00:13:16,670
ハァ ハァ ハァ…

165
00:13:17,046 --> 00:13:21,300
俺の腕が必要なくせに！
わざと忘れたふりしやがって—

166
00:13:21,425 --> 00:13:23,010
あのサディスト野郎！

167
00:13:23,135 --> 00:13:24,845
こっちが ちょっと
へりくだってやりゃあ—

168
00:13:24,970 --> 00:13:26,639
つけ上がりやがって

169
00:13:26,764 --> 00:13:29,767
お前らなんぞ 俺の操縦一つで…

170
00:13:31,727 --> 00:13:34,271
（片倉）あっ ああ… おおっ…

171
00:13:47,368 --> 00:13:49,995
（ギノ）俺の心には
一点の曇りもない

172
00:13:50,955 --> 00:13:55,042
哀れな大衆のために命を
捧げることをいとう気はない

173
00:13:55,167 --> 00:13:59,547
だが たとえ俺が片倉を
この世から抹殺しようとも—

174
00:13:59,672 --> 00:14:02,341
そのこと自体が奴らの
ネットワークによって—

175
00:14:02,466 --> 00:14:04,009
隠蔽(いんぺい)される恐れがある

176
00:14:05,302 --> 00:14:09,682
そうなった時 真実が
世界に伝わらなくなってしまう

177
00:14:10,099 --> 00:14:14,770
そうならないためにも この真実を
誰かに伝えておく必要がある

178
00:14:18,732 --> 00:14:20,776
（同僚４）かみさん
口きかなくなっちゃって

179
00:14:20,901 --> 00:14:22,319
（同僚１）そりゃあ大変だ

180
00:14:22,444 --> 00:14:25,030
たっぷりサービスして
御機嫌とらなきゃな

181
00:14:25,155 --> 00:14:28,033
ハハハハ… ん？

182
00:14:28,450 --> 00:14:29,702
おー どうした？

183
00:14:29,827 --> 00:14:32,371
たまには どうかな？ 一杯

184
00:14:32,496 --> 00:14:36,292
何なら この前言ってた
牡蠣を食わせる店にでも…

185
00:14:36,417 --> 00:14:39,003
珍しいな
何かあったのか？

186
00:14:39,336 --> 00:14:43,299
あっ いや 実は… 近く
例の本業のほうで—

187
00:14:43,424 --> 00:14:46,719
会社を辞めざるを得なく
なりそうなんだ それで…

188
00:14:47,052 --> 00:14:50,180
おー 出世か
うらやましいねえ

189
00:14:50,806 --> 00:14:52,850
（ギノ）あっ いや
そういうんじゃないんだけどね

190
00:14:53,392 --> 00:14:57,646
まあ そういう事情なら
ぜひとも付き合いたいんだが—

191
00:14:57,771 --> 00:14:59,356
今日は ちょっと無理だな

192
00:14:59,773 --> 00:15:02,318
あっ いいんだ 問題ない

193
00:15:03,152 --> 00:15:04,194
ヘッ

194
00:15:04,445 --> 00:15:06,030
頑張れよ

195
00:15:14,079 --> 00:15:16,665
（ギノ）存在とは程遠い目的で—

196
00:15:16,790 --> 00:15:21,420
一部の権力を維持するためだけに
俺は戦いに駆り出された

197
00:15:21,545 --> 00:15:25,299
そこで失ったものの大きさは
誰にも理解できない

198
00:15:38,646 --> 00:15:41,732
（ギノ）あっ
（バトー）何か用か？

199
00:15:42,900 --> 00:15:43,984
ああ あっ…

200
00:15:46,195 --> 00:15:49,198
ん… これで彼女を買いたい

201
00:15:49,657 --> 00:15:51,617
（バトー）足りねえ
（ギノ）えっ？

202
00:15:51,742 --> 00:15:55,204
全然 足りねえ
それっぽっちじゃな

203
00:15:56,246 --> 00:15:57,498
あっ…

204
00:15:57,623 --> 00:15:59,041
（バトー）お前だけじゃねえ

205
00:16:00,334 --> 00:16:03,212
戦争で大切な物を
なくしちまったのは—

206
00:16:03,337 --> 00:16:04,922
お前だけじゃねえ

207
00:16:06,966 --> 00:16:08,842
あ… あっ えっ…

208
00:16:13,389 --> 00:16:16,016
（風俗嬢）はい おしまい
（ギノ）えっ？

209
00:16:16,141 --> 00:16:18,310
えっ…
まだ何もしてないじゃないか

210
00:16:19,311 --> 00:16:21,313
（風俗嬢）
こっから先は別料金なの

211
00:16:21,730 --> 00:16:23,816
フッ… それに…

212
00:16:25,025 --> 00:16:26,276
えっ…

213
00:16:28,028 --> 00:16:31,156
えっ そ… そんな
前金で入会金まで払ったじゃないか

214
00:16:31,824 --> 00:16:33,492
店長！

215
00:16:35,369 --> 00:16:38,956
（殴る音）

216
00:16:39,790 --> 00:16:41,375
（殴る音）
（ギノ）ぐあっ

217
00:16:41,750 --> 00:16:43,127
がっ…

218
00:16:43,460 --> 00:16:44,336
うあっ

219
00:16:46,588 --> 00:16:47,423
あっ…

220
00:16:48,173 --> 00:16:52,886
ゆ… 許して下さい
それを取られたら 女房子供に…

221
00:16:54,555 --> 00:16:57,141
め… 飯 飯を…

222
00:16:59,018 --> 00:17:01,562
た… 食べ… させ… て…

223
00:17:01,687 --> 00:17:03,022
（店長）パァン！
（ギノ）ああっ！

224
00:17:24,460 --> 00:17:29,339
（電話の呼び出し音）

225
00:17:29,840 --> 00:17:32,342
{\an8}（アナウンス）はい
招慰難民救済基金です

226
00:17:32,468 --> 00:17:33,552
{\an8}（ギノ）すみません

227
00:17:33,677 --> 00:17:36,388
{\an8}そちらの募金に
寄付している者ですが

228
00:17:36,513 --> 00:17:38,849
{\an8}（アナウンス）いつも
ありがとうございます

229
00:17:38,974 --> 00:17:41,143
{\an8}（ギノ）あの
ちょっとワケありで—

230
00:17:41,268 --> 00:17:43,979
{\an8}引き落としを
止めていただけませんか？

231
00:17:45,105 --> 00:17:46,106
{\an8}もしもし？

232
00:17:46,231 --> 00:17:47,524
{\an8}（アナウンス）
ごめんなさい

233
00:17:47,649 --> 00:17:48,901
{\an8}申し訳ありませんが—

234
00:17:49,026 --> 00:17:52,112
{\an8}お申し出を認識することが
できませんでした

235
00:17:52,529 --> 00:17:55,783
あっ もしもし 引き落としを
止めてもらいたいんです

236
00:17:55,908 --> 00:17:57,201
登録を取り消したいんです！

237
00:17:57,326 --> 00:18:01,038
（アナウンス）
じゃあ お申し込みの手続きを
最初からご案内いたします

238
00:18:01,413 --> 00:18:05,167
基金への お申し込みに対する
お問い合わせは１番を—

239
00:18:05,751 --> 00:18:09,088
その他のお問い合わせは
２番を押して下さい

240
00:18:10,839 --> 00:18:13,550
（同僚５）
ひっさびさの快勝だったよなあ

241
00:18:13,675 --> 00:18:16,720
（同僚６）
ん？ ああ 代表の試合か

242
00:18:16,845 --> 00:18:20,224
（同僚５）あの 右からの
クロスはすごかったよなあ

243
00:18:20,349 --> 00:18:23,018
（同僚６）シビれたよ
（ギノ）ううっ…

244
00:18:23,977 --> 00:18:26,563
（ギノ）なぜ食いたい？
必要ないだろう？

245
00:18:27,356 --> 00:18:29,525
なぜ食いたい？ 必要ないだろう！

246
00:18:29,900 --> 00:18:32,069
（ギノ）うっ うう… うう…

247
00:18:32,569 --> 00:18:36,323
（ギノ）うっ…
（ギノの吐く音）

248
00:18:36,448 --> 00:18:38,992
（ギノ）
なぜだ？ なぜだ なぜだ！？

249
00:18:39,118 --> 00:18:40,536
なぜ 食いたいんだ？

250
00:18:40,661 --> 00:18:42,996
これは本能じゃない
真実じゃない！

251
00:18:43,455 --> 00:18:46,125
ううっ… ハァ ハァ…

252
00:18:46,250 --> 00:18:49,294
（同僚７）いや 驚いたよな
（同僚４）ああ

253
00:18:49,419 --> 00:18:51,505
（同僚７）あいつが
公安に引っ張られるなんて

254
00:18:51,630 --> 00:18:53,132
（同僚４）ホントだよ

255
00:18:53,257 --> 00:18:56,468
（同僚７）あいつ 知ってたのかな
アジア系だなんて

256
00:18:56,593 --> 00:18:57,511
（同僚４）誰が？

257
00:18:57,636 --> 00:19:00,013
（同僚７）ギノだよ
親しかったじゃん

258
00:19:00,139 --> 00:19:03,684
（同僚４）ああ ヘッ
知るわけないじゃん あいつが

259
00:19:03,809 --> 00:19:05,602
（同僚７）そうだよな
（同僚４）そうそう

260
00:19:05,727 --> 00:19:06,854
（同僚７）ハハッ

261
00:19:08,147 --> 00:19:09,189
（リポーター）
アジア系難民による—

262
00:19:09,314 --> 00:19:12,359
庁舎襲撃事件の
実行犯が逮捕されました

263
00:19:13,193 --> 00:19:15,320
{\an8}〝三澤(みさわ)陽一(よういち)〞こと
〝ヨウ･ミンテ〞

264
00:19:16,530 --> 00:19:20,409
今 警官に 両腕を
支えられるようにして出てきました

265
00:19:24,037 --> 00:19:26,790
勝利を確信する
パフォーマンスでしょうか

266
00:19:27,291 --> 00:19:30,752
何で あいつなんだ？

267
00:19:31,587 --> 00:19:33,380
（ニュース）
今回の実行犯逮捕により—

268
00:19:33,505 --> 00:19:36,216
すでに
３つのアジア系難民支援団体—

269
00:19:36,341 --> 00:19:39,178
および 招慰難民の人権と補償を
求める会から—

270
00:19:39,303 --> 00:19:41,263
異例の記者会見がなされ—

271
00:19:41,388 --> 00:19:44,224
彼の行為は いわれない差別を
日々こうむっている—

272
00:19:44,349 --> 00:19:47,561
アジア 日本両難民の
代弁的行為であるとし—

273
00:19:47,686 --> 00:19:51,315
一連の犯行には
情状的酌量の余地があるとし—

274
00:19:51,440 --> 00:19:55,235
刑の軽減を求めていくとの声明を
発表しております

275
00:19:55,777 --> 00:19:58,655
（扉の開く音）

276
00:20:02,492 --> 00:20:04,995
（警護官）
こちらをお送りしてくれ

277
00:20:08,624 --> 00:20:10,334
（足音）
（ギノ）あっ…

278
00:20:31,563 --> 00:20:32,981
（ギノ）どうした？

279
00:20:34,942 --> 00:20:38,528
奴に… 片倉に何をされた？

280
00:20:38,820 --> 00:20:39,696
（ヒララ）仕事よ

281
00:20:42,991 --> 00:20:47,871
（ギノ）君を 捜してたんだ
ここ何日かずっと

282
00:20:48,538 --> 00:20:51,500
いや… 生まれるずっと前から

283
00:20:51,917 --> 00:20:53,335
（ヒララ）私もよ

284
00:20:54,878 --> 00:20:57,506
（ギノ）
もう つらい思いはさせない

285
00:20:58,006 --> 00:21:00,759
２人で このまま遠くへ行こう

286
00:21:01,093 --> 00:21:04,846
誰にも邪魔できない 僕らだけの国

287
00:21:05,347 --> 00:21:09,685
でも その前に僕はどうしても
やらなくちゃならないことがある

288
00:21:10,519 --> 00:21:12,020
何をするつもり？

289
00:21:12,938 --> 00:21:16,984
真実を 解放しなくちゃ
ならないんだ

290
00:21:17,276 --> 00:21:20,070
（ヒララ）私を道連れにして？
（ギノ）えっ

291
00:21:24,366 --> 00:21:25,617
えっ…

292
00:21:26,618 --> 00:21:32,916
あっ… ああ… ああ…

293
00:21:35,627 --> 00:21:38,422
（ヒララ）
あなたは もう十分戦った

294
00:21:40,757 --> 00:21:42,801
あなたは勝ったのよ

295
00:21:45,804 --> 00:21:49,182
{\an8}そうで… あればいいが…

296
00:21:57,274 --> 00:22:00,110
（バトー）少佐
今 イシカワから連絡があって—

297
00:22:00,235 --> 00:22:03,739
そいつと一連のテロ事件との
つながりは皆無だそうだ

298
00:22:04,031 --> 00:22:08,493
下半身喪失も 軍歴によれば
作戦行動とは無関係

299
00:22:08,618 --> 00:22:11,580
現地で
悪質な性病にやられたらしい

300
00:22:12,622 --> 00:22:14,082
おい 少佐 聞いてるか？

301
00:22:14,624 --> 00:22:16,209
（素子(もとこ)）聞いてるわよ

302
00:22:16,335 --> 00:22:20,172
彼の描いた暗殺計画は 完全な妄想

303
00:22:20,839 --> 00:22:23,342
（バトー）ん で
そいつはどうしてる？

304
00:22:23,467 --> 00:22:25,093
（素子）問題ないわ

305
00:22:27,763 --> 00:22:31,308
現実に わずかな希望と
いらだちを抱く—

306
00:22:31,475 --> 00:22:33,977
不特定多数の内の一人

307
00:22:34,186 --> 00:22:36,396
計画を実行に移すことはないわ

308
00:22:36,521 --> 00:22:40,942
（ギノ）えっ… あの…
どちらまで？

309
00:22:48,909 --> 00:22:52,412
（素子）哀れなほど
真実を知らないプロレタリア

310
00:23:01,296 --> 00:23:06,259
{\an8}♪〜

311
00:24:23,044 --> 00:24:29,050
{\an8}〜♪