2029
本州南
2029年12
本州南部 某
2029年12月24
本州南部 某地
2029年12月24日5点
2029年12月24日5点26分
本州南部 某地
2029年12月24日5点26分
本州南部 某地
2029年12月24日5点26分
本州南部 某地
2029年12月24日5点26分
本州南部 某地
セブロ社製 C25A と 26A
赛布洛公司制 C25A 和 26A
6 掛け 25 の HV 弾が 50 発入る
内装 6×25 的 HV 弹 50 发
薬きょう受けを上面につけないときは
要是枪上没装弹壳收集器
上から前方に排きょうするわけ？
就会从上往前抛壳？
これ多分現場だとジャムるわ
这个实战多半要卡壳啊
何か月射検したか知ってて言ってんのか
说啥呢 你知道这枪我试射了多少个月吗？
見ろよ この手のまめ
你看我手上的老茧
作り物じゃねえんだぜ
还能是假的不成？
マットに仕上げて 機会があれば使うかも
你先给枪涂上哑光层吧 也许有用上的机会
すごいすごい
真厉害真厉害
こら 1 課の戦車に触らないで
喂 不要乱碰 1 课的战车
何だ まだ脳しか作動してないんだ 防壁がないね
什么啊 只有脑部在运作 没有防壁
君は…
你是…
いや
不对
僕
我
あれ？
咦？
君かつ僕
你和我
君
你
いや
不对
僕
我
あれ？
什么？
おやじが呼んでる 行くわよ
老头子喊我们 该走了
今 何かとても大切なことが分かったような
总觉得刚才明白了什么很重要的事
記録が正確にできてない
没能准确记录下来
とても大切な何かが
明明是非常重要的事
私の「服」としての役目は覚えてる？
你还记得你的职责是当我的「外衣」吗？
这台机体随后回溯调查了将近两小时前的外部输入记录。虽然未发现黑客入侵的 痕迹，但这并不意味着没有发生过入侵。对于攻壳车而言，「重要」就意味着「被 归类为优先事项」。
幽灵资金
这台机体随后回溯调查了将近两小时前的外部输入记录。虽然未发现黑客入侵的 痕迹，但这并不意味着没有发生过入侵。对于攻壳车而言，「重要」就意味着「被 归类为优先事项」。
幽灵资金
这台机体随后回溯调查了将近两小时前的外部输入记录。虽然未发现黑客入侵的 痕迹，但这并不意味着没有发生过入侵。对于攻壳车而言，「重要」就意味着「被 归类为优先事项」。
幽灵资金
这台机体随后回溯调查了将近两小时前的外部输入记录。虽然未发现黑客入侵的 痕迹，但这并不意味着没有发生过入侵。对于攻壳车而言，「重要」就意味着「被 归类为优先事项」。
幽灵资金
这台机体随后回溯调查了将近两小时前的外部输入记录。虽然未发现黑客入侵的 痕迹，但这并不意味着没有发生过入侵。对于攻壳车而言，「重要」就意味着「被 归类为优先事项」。
幽灵资金
这台机体随后回溯调查了将近两小时前的外部输入记录。虽然未发现黑客入侵的 痕迹，但这并不意味着没有发生过入侵。对于攻壳车而言，「重要」就意味着「被 归类为优先事项」。
幽灵资金
这台机体随后回溯调查了将近两小时前的外部输入记录。虽然未发现黑客入侵的 痕迹，但这并不意味着没有发生过入侵。对于攻壳车而言，「重要」就意味着「被 归类为优先事项」。
幽灵资金
这台机体随后回溯调查了将近两小时前的外部输入记录。虽然未发现黑客入侵的 痕迹，但这并不意味着没有发生过入侵。对于攻壳车而言，「重要」就意味着「被 归类为优先事项」。
幽灵资金
这台机体随后回溯调查了将近两小时前的外部输入记录。虽然未发现黑客入侵的 痕迹，但这并不意味着没有发生过入侵。对于攻壳车而言，「重要」就意味着「被 归类为优先事项」。
幽灵资金
这台机体随后回溯调查了将近两小时前的外部输入记录。虽然未发现黑客入侵的 痕迹，但这并不意味着没有发生过入侵。对于攻壳车而言，「重要」就意味着「被 归类为优先事项」。
幽灵资金
这台机体随后回溯调查了将近两小时前的外部输入记录。虽然未发现黑客入侵的 痕迹，但这并不意味着没有发生过入侵。对于攻壳车而言，「重要」就意味着「被 归类为优先事项」。
幽灵资金
这台机体随后回溯调查了将近两小时前的外部输入记录。虽然未发现黑客入侵的 痕迹，但这并不意味着没有发生过入侵。对于攻壳车而言，「重要」就意味着「被 归类为优先事项」。
幽灵资金
这台机体随后回溯调查了将近两小时前的外部输入记录。虽然未发现黑客入侵的 痕迹，但这并不意味着没有发生过入侵。对于攻壳车而言，「重要」就意味着「被 归类为优先事项」。
幽灵资金
这台机体随后回溯调查了将近两小时前的外部输入记录。虽然未发现黑客入侵的 痕迹，但这并不意味着没有发生过入侵。对于攻壳车而言，「重要」就意味着「被 归类为优先事项」。
幽灵资金
这台机体随后回溯调查了将近两小时前的外部输入记录。虽然未发现黑客入侵的 痕迹，但这并不意味着没有发生过入侵。对于攻壳车而言，「重要」就意味着「被 归类为优先事项」。
幽灵资金
这台机体随后回溯调查了将近两小时前的外部输入记录。虽然未发现黑客入侵的 痕迹，但这并不意味着没有发生过入侵。对于攻壳车而言，「重要」就意味着「被 归类为优先事项」。
幽灵资金
这台机体随后回溯调查了将近两小时前的外部输入记录。虽然未发现黑客入侵的 痕迹，但这并不意味着没有发生过入侵。对于攻壳车而言，「重要」就意味着「被 归类为优先事项」。
幽灵资金
这台机体随后回溯调查了将近两小时前的外部输入记录。虽然未发现黑客入侵的 痕迹，但这并不意味着没有发生过入侵。对于攻壳车而言，「重要」就意味着「被 归类为优先事项」。
幽灵资金
这台机体随后回溯调查了将近两小时前的外部输入记录。虽然未发现黑客入侵的 痕迹，但这并不意味着没有发生过入侵。对于攻壳车而言，「重要」就意味着「被 归类为优先事项」。
幽灵资金
这台机体随后回溯调查了将近两小时前的外部输入记录。虽然未发现黑客入侵的 痕迹，但这并不意味着没有发生过入侵。对于攻壳车而言，「重要」就意味着「被 归类为优先事项」。
幽灵资金
这台机体随后回溯调查了将近两小时前的外部输入记录。虽然未发现黑客入侵的 痕迹，但这并不意味着没有发生过入侵。对于攻壳车而言，「重要」就意味着「被 归类为优先事项」。
幽灵资金
这台机体随后回溯调查了将近两小时前的外部输入记录。虽然未发现黑客入侵的 痕迹，但这并不意味着没有发生过入侵。对于攻壳车而言，「重要」就意味着「被 归类为优先事项」。
幽灵资金
这台机体随后回溯调查了将近两小时前的外部输入记录。虽然未发现黑客入侵的 痕迹，但这并不意味着没有发生过入侵。对于攻壳车而言，「重要」就意味着「被 归类为优先事项」。
幽灵资金
这台机体随后回溯调查了将近两小时前的外部输入记录。虽然未发现黑客入侵的 痕迹，但这并不意味着没有发生过入侵。对于攻壳车而言，「重要」就意味着「被 归类为优先事项」。
幽灵资金
这台机体随后回溯调查了将近两小时前的外部输入记录。虽然未发现黑客入侵的 痕迹，但这并不意味着没有发生过入侵。对于攻壳车而言，「重要」就意味着「被 归类为优先事项」。
幽灵资金
这台机体随后回溯调查了将近两小时前的外部输入记录。虽然未发现黑客入侵的 痕迹，但这并不意味着没有发生过入侵。对于攻壳车而言，「重要」就意味着「被 归类为优先事项」。
幽灵资金
这台机体随后回溯调查了将近两小时前的外部输入记录。虽然未发现黑客入侵的 痕迹，但这并不意味着没有发生过入侵。对于攻壳车而言，「重要」就意味着「被 归类为优先事项」。
幽灵资金
这台机体随后回溯调查了将近两小时前的外部输入记录。虽然未发现黑客入侵的 痕迹，但这并不意味着没有发生过入侵。对于攻壳车而言，「重要」就意味着「被 归类为优先事项」。
幽灵资金
这台机体随后回溯调查了将近两小时前的外部输入记录。虽然未发现黑客入侵的 痕迹，但这并不意味着没有发生过入侵。对于攻壳车而言，「重要」就意味着「被 归类为优先事项」。
幽灵资金
这台机体随后回溯调查了将近两小时前的外部输入记录。虽然未发现黑客入侵的 痕迹，但这并不意味着没有发生过入侵。对于攻壳车而言，「重要」就意味着「被 归类为优先事项」。
幽灵资金
这台机体随后回溯调查了将近两小时前的外部输入记录。虽然未发现黑客入侵的 痕迹，但这并不意味着没有发生过入侵。对于攻壳车而言，「重要」就意味着「被 归类为优先事项」。
幽灵资金
这台机体随后回溯调查了将近两小时前的外部输入记录。虽然未发现黑客入侵的 痕迹，但这并不意味着没有发生过入侵。对于攻壳车而言，「重要」就意味着「被 归类为优先事项」。
幽灵资金
这台机体随后回溯调查了将近两小时前的外部输入记录。虽然未发现黑客入侵的 痕迹，但这并不意味着没有发生过入侵。对于攻壳车而言，「重要」就意味着「被 归类为优先事项」。
幽灵资金
这台机体随后回溯调查了将近两小时前的外部输入记录。虽然未发现黑客入侵的 痕迹，但这并不意味着没有发生过入侵。对于攻壳车而言，「重要」就意味着「被 归类为优先事项」。
幽灵资金
这台机体随后回溯调查了将近两小时前的外部输入记录。虽然未发现黑客入侵的 痕迹，但这并不意味着没有发生过入侵。对于攻壳车而言，「重要」就意味着「被 归类为优先事项」。
幽灵资金
这台机体随后回溯调查了将近两小时前的外部输入记录。虽然未发现黑客入侵的 痕迹，但这并不意味着没有发生过入侵。对于攻壳车而言，「重要」就意味着「被 归类为优先事项」。
幽灵资金
这台机体随后回溯调查了将近两小时前的外部输入记录。虽然未发现黑客入侵的 痕迹，但这并不意味着没有发生过入侵。对于攻壳车而言，「重要」就意味着「被 归类为优先事项」。
幽灵资金
这台机体随后回溯调查了将近两小时前的外部输入记录。虽然未发现黑客入侵的 痕迹，但这并不意味着没有发生过入侵。对于攻壳车而言，「重要」就意味着「被 归类为优先事项」。
幽灵资金
这台机体随后回溯调查了将近两小时前的外部输入记录。虽然未发现黑客入侵的 痕迹，但这并不意味着没有发生过入侵。对于攻壳车而言，「重要」就意味着「被 归类为优先事项」。
幽灵资金
这台机体随后回溯调查了将近两小时前的外部输入记录。虽然未发现黑客入侵的 痕迹，但这并不意味着没有发生过入侵。对于攻壳车而言，「重要」就意味着「被 归类为优先事项」。
幽灵资金
这台机体随后回溯调查了将近两小时前的外部输入记录。虽然未发现黑客入侵的 痕迹，但这并不意味着没有发生过入侵。对于攻壳车而言，「重要」就意味着「被 归类为优先事项」。
幽灵资金
这台机体随后回溯调查了将近两小时前的外部输入记录。虽然未发现黑客入侵的 痕迹，但这并不意味着没有发生过入侵。对于攻壳车而言，「重要」就意味着「被 归类为优先事项」。
幽灵资金
这台机体随后回溯调查了将近两小时前的外部输入记录。虽然未发现黑客入侵的 痕迹，但这并不意味着没有发生过入侵。对于攻壳车而言，「重要」就意味着「被 归类为优先事项」。
幽灵资金
这台机体随后回溯调查了将近两小时前的外部输入记录。虽然未发现黑客入侵的 痕迹，但这并不意味着没有发生过入侵。对于攻壳车而言，「重要」就意味着「被 归类为优先事项」。
幽灵资金
这台机体随后回溯调查了将近两小时前的外部输入记录。虽然未发现黑客入侵的 痕迹，但这并不意味着没有发生过入侵。对于攻壳车而言，「重要」就意味着「被 归类为优先事项」。
幽灵资金
这台机体随后回溯调查了将近两小时前的外部输入记录。虽然未发现黑客入侵的 痕迹，但这并不意味着没有发生过入侵。对于攻壳车而言，「重要」就意味着「被 归类为优先事项」。
幽灵资金
这台机体随后回溯调查了将近两小时前的外部输入记录。虽然未发现黑客入侵的 痕迹，但这并不意味着没有发生过入侵。对于攻壳车而言，「重要」就意味着「被 归类为优先事项」。
幽灵资金
这台机体随后回溯调查了将近两小时前的外部输入记录。虽然未发现黑客入侵的 痕迹，但这并不意味着没有发生过入侵。对于攻壳车而言，「重要」就意味着「被 归类为优先事项」。
幽灵资金
这台机体随后回溯调查了将近两小时前的外部输入记录。虽然未发现黑客入侵的 痕迹，但这并不意味着没有发生过入侵。对于攻壳车而言，「重要」就意味着「被 归类为优先事项」。
幽灵资金
这台机体随后回溯调查了将近两小时前的外部输入记录。虽然未发现黑客入侵的 痕迹，但这并不意味着没有发生过入侵。对于攻壳车而言，「重要」就意味着「被 归类为优先事项」。
幽灵资金
这台机体随后回溯调查了将近两小时前的外部输入记录。虽然未发现黑客入侵的 痕迹，但这并不意味着没有发生过入侵。对于攻壳车而言，「重要」就意味着「被 归类为优先事项」。
幽灵资金
这台机体随后回溯调查了将近两小时前的外部输入记录。虽然未发现黑客入侵的 痕迹，但这并不意味着没有发生过入侵。对于攻壳车而言，「重要」就意味着「被 归类为优先事项」。
幽灵资金
这台机体随后回溯调查了将近两小时前的外部输入记录。虽然未发现黑客入侵的 痕迹，但这并不意味着没有发生过入侵。对于攻壳车而言，「重要」就意味着「被 归类为优先事项」。
幽灵资金
这台机体随后回溯调查了将近两小时前的外部输入记录。虽然未发现黑客入侵的 痕迹，但这并不意味着没有发生过入侵。对于攻壳车而言，「重要」就意味着「被 归类为优先事项」。
幽灵资金
这台机体随后回溯调查了将近两小时前的外部输入记录。虽然未发现黑客入侵的 痕迹，但这并不意味着没有发生过入侵。对于攻壳车而言，「重要」就意味着「被 归类为优先事项」。
JUST U……
唯你一人…
JUST U……
唯你一人…
JUST U……
唯你一人…
JUST U……
唯你一人…
どのわたしも わたしよ
无论过去现在 我依然是我
どのわたしも わたしよ
无论过去现在 我依然是我
どのわたしも わたしよ
无论过去现在 我依然是我
どのわたしも わたしよ
无论过去现在 我依然是我
欠陥だらけのアクトでも
纵使行动错漏百出
欠陥だらけのアクトでも
纵使行动错漏百出
欠陥だらけのアクトでも
纵使行动错漏百出
欠陥だらけのアクトでも
纵使行动错漏百出
掛け替えない記憶の
那些无可替代的记忆
掛け替えない記憶の
那些无可替代的记忆
掛け替えない記憶の
那些无可替代的记忆
掛け替えない記憶の
那些无可替代的记忆
総てよわたしを わたしたらしめてよ
依然全属于我 将我构筑而成
総てよわたしを わたしたらしめてよ
依然全属于我 将我构筑而成
総てよわたしを わたしたらしめてよ
依然全属于我 将我构筑而成
総てよわたしを わたしたらしめてよ
依然全属于我 将我构筑而成
目覚めた時の その景色
梦醒时分 那片光景
目覚めた時の その景色
梦醒时分 那片光景
目覚めた時の その景色
梦醒时分 那片光景
目覚めた時の その景色
梦醒时分 那片光景
あなたの声 その手の温もり
你的声音 你手心余温尚存
あなたの声 その手の温もり
你的声音 你手心余温尚存
あなたの声 その手の温もり
你的声音 你手心余温尚存
あなたの声 その手の温もり
你的声音 你手心余温尚存
全部全部憶えているわ
一切一切我都铭记于心
全部全部憶えているわ
一切一切我都铭记于心
全部全部憶えているわ
一切一切我都铭记于心
全部全部憶えているわ
一切一切我都铭记于心
時に辟易するほどに
有时甚至令人厌倦
時に辟易するほどに
有时甚至令人厌倦
時に辟易するほどに
有时甚至令人厌倦
時に辟易するほどに
有时甚至令人厌倦
どんな運命だって（どんな運命だって）
无论何种命运（无论何种命运）
どんな運命だって（どんな運命だって）
无论何种命运（无论何种命运）
どんな運命だって（どんな運命だって）
无论何种命运（无论何种命运）
どんな運命だって（どんな運命だって）
无论何种命运（无论何种命运）
総てこの血肉となり踊れ
让一切化作血肉飞溅 纵情起舞
総てこの血肉となり踊れ
让一切化作血肉飞溅 纵情起舞
総てこの血肉となり踊れ
让一切化作血肉飞溅 纵情起舞
総てこの血肉となり踊れ
让一切化作血肉飞溅 纵情起舞
螺子飛んでった
直至螺丝崩落
螺子飛んでった
直至螺丝崩落
螺子飛んでった
直至螺丝崩落
螺子飛んでった
直至螺丝崩落
そんな未来を背に 五感研ぎ澄まして
面对未来的迷惘 将五感也研磨敏锐
そんな未来を背に 五感研ぎ澄まして
面对未来的迷惘 将五感也研磨敏锐
そんな未来を背に 五感研ぎ澄まして
面对未来的迷惘 将五感也研磨敏锐
そんな未来を背に 五感研ぎ澄まして
面对未来的迷惘 将五感也研磨敏锐
どのわたしもわたしよ
无论过去现在 我依然是我
どのわたしもわたしよ
无论过去现在 我依然是我
どのわたしもわたしよ
无论过去现在 我依然是我
どのわたしもわたしよ
无论过去现在 我依然是我
明日になれば過ちも
纵使明天错漏百出
明日になれば過ちも
纵使明天错漏百出
明日になれば過ちも
纵使明天错漏百出
明日になれば過ちも
纵使明天错漏百出
抱きしめたい軌跡の
那段想要拥入怀抱的旅途
抱きしめたい軌跡の
那段想要拥入怀抱的旅途
抱きしめたい軌跡の
那段想要拥入怀抱的旅途
抱きしめたい軌跡の
那段想要拥入怀抱的旅途
総てよわたしを わたしたらしめてよ
依然全属于我 将我构筑而成
総てよわたしを わたしたらしめてよ
依然全属于我 将我构筑而成
総てよわたしを わたしたらしめてよ
依然全属于我 将我构筑而成
総てよわたしを わたしたらしめてよ
依然全属于我 将我构筑而成
人生は合成だ
拼凑而成的人生
人生は合成だ
拼凑而成的人生
人生は合成だ
拼凑而成的人生
人生は合成だ
拼凑而成的人生
お前は何時だって新鮮さ（わたしたらしめてよ）
为何你却仍能感到新鲜（将我构筑而成）
お前は何時だって新鮮さ（わたしたらしめてよ）
为何你却仍能感到新鲜（将我构筑而成）
お前は何時だって新鮮さ（わたしたらしめてよ）
为何你却仍能感到新鲜（将我构筑而成）
お前は何時だって新鮮さ（わたしたらしめてよ）
为何你却仍能感到新鲜（将我构筑而成）
正も狂も同形だ
理智与疯狂本是一体
正も狂も同形だ
理智与疯狂本是一体
正も狂も同形だ
理智与疯狂本是一体
正も狂も同形だ
理智与疯狂本是一体
何時だってお前次第さ
如何呈现始终由你决定
何時だってお前次第さ
如何呈现始终由你决定
何時だってお前次第さ
如何呈现始终由你决定
何時だってお前次第さ
如何呈现始终由你决定
JUST U……
唯你一人…
JUST U……
唯你一人…
JUST U……
唯你一人…
JUST U……
唯你一人…
何だ？
怎么了？
我々は 天然オイルの使用を要求する
我们要求使用天然油
そーだそーだ
是啊是啊
却下する
驳回
もう合成オイルはヤダヤダヤダヤダ
我们讨厌合成油 不要不要
アリやカビや凍結でトラブりたいのか
你们想被蚂蚁 发霉 还有冻结弄出故障吗？
黙って目標の監視を続けろ
闭嘴 继续监视目标
バトーさんのフチコマには入ってるのに
巴特都给自己的攻壳车用天然油
バトーのスカポンめ
巴特那个蠢货
見送りは 2 分で終わるって言ってたのに
他不是说送行只要 2 分钟吗
おやじ 「国家指導部」に身売りするつもりだったりして
这老头 不会是想把自己卖给「国家指导部」吧
それとも彼女にホレてたかな
还是喜欢上这女的了？
要人用 対テロポッドに収容されたら警護の任務は終了
等她进入政要专用的反恐保护舱 护卫任务就算结束了
あとは装甲ヘリが潜水艦まで一直線よ
稍后装甲直升机会把她一路送到潜艇上
いつかハルマ平原が
等哈尔马平原
九州庁首都福岡に劣らない都市になったら
成了不亚于九州厅首都福冈的都市
招待するわ 同志荒巻
我会邀请你的 荒卷同志
あいにく わしはメトセラほど長生きせん
可惜我可不会像玛土撒拉那般长寿
玛土撒拉： 《圣经》中记载的最长寿人物
我々の交流は実益こそなかったが
我们的交流虽然不能带来实际利益
互いに意義はあったわけだ
但对双方都有意义
お別れに実益を 1 つ残していくわ
作为道别 我给你留下一个实际利益吧
昨日の国営新聞の切り抜きなら持ってるぞ
如果是昨天国营新闻的剪报 我已经有了
私の後任のアセチノフは 中央の人選ではないわ
我的继任者阿瑟奇诺夫 不是中央的人选
あなたもよくご存じの
而是靠着你很熟悉的马洛夫将军
マーロフ将軍の資金操作によるものよ
运作资金才上的位
初めてこっちでつかんでなかった情報をくれたな
你还是第一次给出我们没掌握的情报
うそでもうれしいわ
就算你没说真话 我也很开心
ヘリポートに全員集合
所有人在停机坪集合
北端に飛ぶぞ
我们要飞去北端了
北端
北端 伊
北端 伊特鲁
北端 伊特鲁贝兹
北端 伊特鲁贝兹上空
コイル・クラスノフ
寇尔·克拉斯诺夫
推定年齢 26 歳
推测年龄 26 岁
アセチノフが入国させたサイボーグね
他是阿瑟奇诺夫安插进国内的生化人吧
戦闘サイボーグだ
是战斗型的生化人
チタン製の義手フックが肩甲骨まで伸びとる
他的钛制义手铁钩 一直延伸到肩胛骨
ヤツは今 東北リニアで北海道へ移動中だ
现在正坐着东北磁悬浮 前往北海道
東北リニア？なんでまたそんな物で？
东北磁悬浮？为什么坐这个？
武装さ
为了武器装备
飛行機なら 持ち込めねえだろ
他这一身可上不了飞机
ヤツの監視は誰が？
谁负责监视他？
矢野だ
矢野
誰？それ
这谁？
バトーが訓練校から送ってきた新顔
巴特从训练学校送来的新人
そんなヤツにできんのかよ
这种人能行吗？
俺たちもお前のことよく そう言ったもんだぜ
我们以前还不是老这样说你
で 雁首そろえて突っ込むってことは
但是我们这次倾巢出动
ただの監視じゃないんでしょ
恐怕不只是监视吧？
北端支庁の佐川電子社が
北端支厅的佐川电子公司
イトルベツ区の地下工場を拡張してる
正在扩建伊特鲁贝兹区的地下工厂
イトルベツ？
伊特鲁贝兹？
昔ボルガレナの潜水艦基地があった所？
以前伏尔加雷纳潜艇基地的所在地？
撤退するとき 爆破して埋めたと聞くが？
听说撤退时 那里爆破掩埋了？
佐川電子は公安部でマークしてたんだが
虽然佐川电子一直由公安盯着
拡張区画が旧軍事基地に及び
但扩张区域延伸到了旧军事基地
工作員が入国したとなれば
又有特工入境
我々の出番だ
就轮到我们上场了
撃て撃て
开火开火
下半身を安定させろ 腰が高いぞ
下半身站稳点 重心放太高了
こら そこ
喂 那边的
人間みてえなでけえ標的にカッコつけてんじゃねえ
标靶都跟人一样大了 别比姿势了
もっとこう ぐっぐっと構えろ
像我这样 把枪稳稳架住
バトー 少佐が北端に来いって
巴特 少佐让你去北端
ラッキー
太好了
俺って実は訓練教官向きじゃねえんだよね
我其实不是当训练教官的料
ちくしょう ジャムりやがって
该死 又卡壳了
バカ野郎 文句言う暇で分解清掃しろ
蠢货 有空抱怨不如赶紧拆枪清理
伊特鲁贝兹的建筑群由一个绵延超过两公里的巨型街区构成。伊特鲁贝兹山 （海拔1221米）已被立体化都市彻底遮蔽，化作一座海拔4500米，跨度达 11至12公里的庞大都市。
北端は旧型の電脳都市だ
北端是旧型的电子脑都市
勘のいい情報屋たちがこの機に関する
那些鼻子灵的情报小贩盘踞于此
あらゆる情報を収集 調査してるころだ
现在估计都在搜集着此次行动的信息
イシカワ
石川
バトーと合流して 矢野の尾行を引き継げ
你去和巴特汇合 接手矢野的跟踪任务
OK
0845 時に 4722 で合流する
0845 时在 4722 处汇合
さらーばあ 皆の者よ
再会了 大伙
ばいん
啪唧
コイルのヤツ 何しに来たのかな
寇尔来这到底是做什么？
観光じゃないのは確かだぜ
反正不是来观光的
それより佐川電子が
不过我更在意佐川电子
ボルガレナの基地を堀り返す目的のほうが気になるね
他们重挖伏尔加雷纳基地 到底有什么目的
ボーマ トグサと 2 人で地下工場を当たれ
波马 你和陀古萨 2 人去调查地下工厂
私は本社を
我负责总部
糸を張って有線しろ
拉好数据线 有线通讯
今後一切の無線通信はするな
现在禁止一切无线通讯
どけ この野郎
滚开 你这混蛋
フチコマ 絶対はぐれるな
攻壳车 绝对不准跟丢
こここ これは
这这这 这是
「やまとん 1 号」?
「本州 1 号」?
よそやったら絶対手に入らんでえ
去别家你绝对买不到
むっちゃん安いうえに装甲の破片つけたろ
我们这不但便宜 还附赠装甲碎片
データが生きてる
资料都还在
アンナ こいつ冷やかしやで
安娜 这家伙只看不买啊
買うの？買わへんの？
你到底打不打算买？
こ このマニピュレータと交換しない？
我 我用这条机械臂跟你交换可以不？
だーほ 商売の邪魔じゃ どけ
蠢货 你碍着我们做生意了 快滚
润滑液
殺す
我要杀了你
どうせもともと盗品やんか
反正是偷来的
もう新地に帰ろか
我们还是回新地去吧
あれ？糸が切れている
嗯？线断了
マズいな こりゃ
这下糟了
見事なものだ
真是厉害
恐れ入ります
不敢当
君じゃない 彼らの光学迷彩のことだ
没说你 我说他们的光学迷彩
きょうレの 2902 光学迷彩だろう
是京雷的 2902 型光学迷彩吧
佐川光機の特殊カメラもお手上げとは
佐川光机的特殊摄像机也拍不到
やっかいなのが来たな
看来是不速之客
2902 だと公安 9 課 6 課 レンジャー 4 課
只有公安 9 课 6 课 以及游骑兵 4 课用 2902 型
いずれも首相直属で 圧力の効かない組織です
都是直属首相的组织 没法在政治上施压
圧力が効かないのは議会を操る組合幹部連中だけだ
只有操纵议会的工会干部 才没法施压
首相直属などというのも 大抵は書類上のこと
他们也不过是纸面上直属首相
急がせろ
动作快点
敵は時間だ
我们在和时间赛跑
イトルベツ イトルベツ
伊特鲁贝兹 伊特鲁贝兹到了
次の列車は運転を見合わせており
下一趟列车已暂停运行
運転再開のめどは 立っておりません
恢复时间尚无法确定
矢野
コイルのヤツ 尾行をまく時間も惜しんでやがる
寇尔这家伙 甚至不想花时间甩掉跟踪的人
みんなとコンタクトを取らんとヤバいぜ
得赶紧跟大伙联系 不然就糟了
地下工場へ直行しよう
直接去地下工厂吧
バート
巴特
バトーより部長 部長
巴特呼叫部长 部长
応答しろ くそったれ
快回我 该死
バカ
蠢货
何だってこんなド新米 1 人でやらせたんだ
为什么要让 1 名新人独自出任务？
ツーマンセルでやってりゃ
要是两人组
矢野は死なずに済んだんだ
矢野就不会死了
くそおやじ
臭老头
やめんか わめいても何も解決せんぞ
算了吧 你大吵大闹也解决不了什么
単独尾行もできん男を送ったのはお前だ
这个连单人跟踪都做不到的家伙 可是你送来的
責任を感じるなら
你要是有点责任心
おやじに当たらず 捜査に全力を注げ
就别拿老头子发泄 专心调查
分かったか
听懂了吗
コイルの野郎 ぶっ殺してやる
寇尔这混蛋 我要杀了他
フチコマ
攻壳车
丁重に扱ってくれ 頼んだぜ
请你好好安葬他 拜托了
壊れたんなら 直しゃいいのに
坏了再修好不就行了
バトーのヤツ 最近荒れてるなあ
巴特最近真是耐不住性子
トグサが返信しなくてよかった
还好陀古萨没回话
死ね 軍国主義者
去死 军国主义者
ねえちゃん 皮膚の張り替え安うしとくで
小姐 我们这换皮肤很便宜哦
うせな スケベ野郎
一边去 色鬼
あねさん？
大姐？
覚えてた？私よ
还记得我吗？
ハッカーのクロルデンが まだこの奥でやってるって？
听说黑客可氯丹还在里面干活？
さあさ どうぞ
来吧 快请进
この世界じゃ 愛想いいのは嫌われるわよ
现在这世道 陪笑脸可会招人厌哦
あねさんとは仲良くしとかないと
不和大姐你打好关系
すげえ後悔すっからねえ
以后一定超后悔
クロルデンの旦那
可氯丹老板
根室上陸工作戦のときのあねさんがお見えで
根室登陆作战时的那位大姐来见您了
どこに？
在哪呢？
本字幕由 拨雪寻春 制作分享 翻译：pikahao 校对：富勒坚 时轴：dds 繁化：一星
拨雪寻春
光学迷彩よ
我穿着光学迷彩
そばにいるわクロルデン
就在你旁边哦 可氯丹
ビジネスで来たの
我是来谈生意的
佐川電子か
佐川电子吗
ありゃあ 僕のいちばん嫌いなヤマトンだよ
这可是我最讨厌的原日本企业
終戦交渉のあといちばんに乗り込んできたハゲタカだからさ
终战谈判后 他们可是第一个扑上来的秃鹫
もっとも 僕らは軍事基地の扱いを含むあれを
本来我们就不承认 包括军事基地相关的内容
正式な条約とは認めちゃいないがね
是一份正式条约
確かに当時の日本側は
没错 当时日本方面
連合与党の税制が失敗し反発の気運も高まってて
因为执政联盟的税制失败 反对情绪高涨
野党は政権奪回のイベントが欲しかったし
在野党想要一个夺回政权的机会
ボルガレナはヨーロッパの経済ブロックとの協調策で迷路に入り込み
伏尔加雷纳在与欧洲经济集团的协调上进退维谷
日本とのコネクトを強めたがってた
便想加强与日本的联系
マグ同盟の出方も読めなかったし
却没看清马格同盟的动向
と アクセス
好 连上了
佐川電子本社の警備主任の脳と直結したぜ
接通了佐川电子总部警备主任的电子脑
お望みは公安網の地図？フリーパスカード？
你想要公安网地图？还是通行证？
あんた 内閣報道庁の仕事辞めるべきじゃなかったわよ
你真不该辞掉内阁报道厅的工作
それ 褒めてるの？
这是在夸我？
こんな臭くて小汚い部屋で
在又臭又脏的房间
スーパーカーより高価なお人形さんと暮らしてるなんて
跟比超跑还贵的人偶住在一起
不健全よ
太不健康了
ご両親が知ったらどう思うかしら
不知道你爸妈知道了会怎么想
いや 今回は私情もあることだし
哎呀 看在我们是老熟人
タダにしとこうかなあ
就免费帮你一回吧
ジオフロントか
地下都市吗
この先に進んでいけば コイルに会えるってわけだ
往前走就能见到寇尔了
多分トグサとボーマもいるだろうな 行こうぜ
估计陀古萨和波马也在 走吧
ほこりと湿気で 光学迷彩が役に立たなくなってきた
有灰尘和湿气 光学迷彩发挥不上用场了
敵もそうだといいがな
希望敌人也是如此
どうした
怎么了？
いや オイルが粘って
哎呀 机油粘住了
またか
又来？
一体何だね あんたらは
你们到底什么人？
許可 取ってんだろうね
有许可吗？
現場主任か 聞いてないのか 放射線が出てるんだ
工地主任？你没听说吗 辐射泄露了
早いとこ作業を中止して 全員引き上げさせろ
赶紧停止作业 让所有人撤离
「またか」と言ったな ほかにどんなのが降りてった？
你刚说「又来」? 还有谁下来了？
同じのが 1 組と 本社のスーツ隊が 6 人
有 1 组和你们一样 还有总部的 6 名武装队员
あとお役人風の外国人だよ
以及一个像官员的外国人
じゃあね
拜拜
本社のスーツ隊？
总部的武装队员？
急がんとヤバいぜ
不好 赶快过去
痛 何やってんだこのポンコツ
好疼 你这破烂干什么吃的
糸のブレーキオイルが凍って
线的刹车油冻住啦
ヒーター入れといただろうが
不是让你开加热器了吗
これでいつかの借りは返したぜ 先輩
这下就算还清你的人情了 前辈
トグサか
陀古萨？
先に降りるぜ フチコマ
我先下去了 攻壳车
金？
黄金？
コイル・クラスノフ
寇尔·克拉斯诺夫
ちくしょう 誰だ 今撃ったの
该死 刚才谁开的枪？
大丈夫か
没事吧？
止まらんと撃つぞ コイル
再跑我就开枪了 寇尔
コイル
寇尔
なにも殺すこたあねーのに
明明没必要杀他
死体は黒幕や情報源を吐かねんだぜ
尸体又不会供出幕后黑手和情报源
てめえに言われたくねえや
用不着你来教训我
最後の 1 機もボーマが押さえたぜ
最后 1 台也被波马控制住了
ヤツら コイルに操られてたみたいだな
他们像是被寇尔所操控了
そんなことより
比起这个
なんで 軍の 24 式アームスーツがこんな所にいるんだよ
为什么军方的 24 式武装服会出现在这种地方？
製造元だからって商品で武装していいわけじゃないぜ
就算是制造商 也不能拿商品来武装自身吧
ありゃあ本物の軍さ
那些人都是真正的军人
洗脳されたからって 手際まではよくならねーからな
因为被洗了脑 身手也变差了
そーいや 世紀末には大量の金が
对了 据说世纪末有大量黄金
ボルガレナから流出したそうだが
从伏尔加雷纳流出
これがその一部？
这就是其中一部分？
佐川電子と軍はこの金のことを知ってたってことか
佐川电子和军方一直都知道这笔黄金？
外からハックすればいいのに
明明从外面黑进去就好了
枝がつくし 高価な義体が無防備になるわ
会被接枝的 贵重的义体也会毫无防备
ではお気をつけて
那请多小心
そうね
没问题
社内カタログの写真屋ですが
我是社内目录的摄影师
下見に来ました
先来踩个点
許可証あります
我有许可证的
どうぞ 社長室へ
请到社长室来
できるだけ無人化してるのか
内部尽量无人化了吗
機械を欺いて生活してるヤツがいるわ
还有人瞒过机器 住在厂房里面
才能だけじゃ生きていけないか
这些人光有才华活不下去啊
情報処理室や 記録管理室を当たるか
去信息处理室或记录管理室看看吧
いや 幹部クラスの脳に直接潜入するほうが早い
不 直接潜入干部级人员的电子脑更快
挙動不審人物 発見
发现可疑人员
9972 交差点
9972 交叉点
いや これは違…
身分証と許可証を提示せよ
不 你误会…
出示身份证和许可证
しまった
糟糕
何のためにフリーパスを用意したのかしら
那我搞到通行证是为了什么啊
私って大バカだわ
我真是个大笨蛋
放射線など出とらん
根本没有辐射泄露
現場主任でいたかったら
要是还想继续当你的工地主任
爆破の回線をここにつなげ
就把爆破线路接过来
その地区を埋める
我要埋掉那个区域
動くな 両手を頭の上に
不准动 双手抱头
ロボット？
机器人？
本体はどこに？
本体在哪？
おっと
哎呀
近くにいたみたいだけど 逃げられた？
看来就在附近 让他跑了？
手慣れた攻性防壁の走らせ方だったな
他启动攻性防壁的手法很熟练啊
機密保護法が認めてない対応だわ
这可不是机密保护法允许的操作
ヤツは慌てて何を？
他急着销毁什么？
容量の割りにはまあまあの暗号化ね
就这容量 加密做得还算可以
「98 年 3 月 B 地区 M が K に売却」
「98 年 3 月 B 地区 M 出售给 K」
「98 年 5 月 L 地区 K が M に売却」
「98 年 5 月 L 地区 K 出售给 M」
何だこりゃ？軍事基地周辺の土地？
这是什么？军事基地周边的土地？
M と K が土地をやり取りして
M 和 K 互相倒手土地
お互いの公金をかすめ取ってたわけか
骗取彼此的公款啊
M がマーロフとすると
如果 M 是马洛夫
K ってのは当時の…
K 就是当时的…
随分と頑丈な頭蓋骨だな
你这头盖骨可真结实
解体して研究させてもらうよ
我要拆开来好好研究
草薙素子三佐
あんたにはムリね
你可做不到
元北端特務課長 加賀崎宗平二佐
原北端特务课长 加贺崎宗平二佐
それに今の私は三佐じゃないの
而且我现在已经不是三佐了
情報古いわよ
你的信息太落后了
みんなは私のこと少佐って呼ぶけどね
大家可都叫我少佐
バカな 床の感圧反応まで消えていく
不可能 连地面的压力反应都消失了
ディスクは確かにいただいたわ
磁盘我收下了
これで あなたは国家を敵に回すわけだ
这样你就是与国家为敌了
頑張って逃げ回りなさい
好好努力逃命吧
そのほうがゲームを楽しめるし
那样游戏更好玩
処理が楽だもの
处理你也轻松
そうか 壁伝いに逃げたか
原来她是顺着墙壁逃了
いや 私も逃げなければ
不行 我也得逃
長い間本体に戻らなかったんで きしんでやがる
很久没回本体 关节都生涩了
整備しておくべきだった
真该好好保养的
あらあら
哎呀哎呀
そんなボディに入って壁に貼り付いていたとは
你居然用这种身体贴在墙上
あんたもよくよくイカれた男ね
你这男的也太疯了
俺は 20 年もこの北端で国のために働いてきたんだ
我在北端为国家奋斗了 20 年
それを 僅かな報奨のために
才拿到那么点报酬
人生って厳しいわ
人生可真是残酷
昨日の件で 外務省から通達があったよ
昨天的案子 外务省发来通知
アセチノフが本国へ召還されたそうだ
阿瑟奇诺夫被召回本国了
着任したばかりなのにな
明明才刚上任
送還は望ましくないですからな
他可不想被我们主动遣返
なぜ君が北端などに？
为什么你去北端了？
ジオフロントの落盤です
因为地下都市坍塌
救助中偶然例の金塊を見つけましてね
救援途中 偶然发现了那笔金条
書記長もいきなり金塊を返されて
一下子把金条交还给书记长
さぞびっくりしたろうな
他肯定会吓一跳
もともと彼らの物ですから
本来就是他们的东西
ハルマ平原の核処理施設や
估计要用来开发哈尔马平原的核处理设施
地下都市でも開発するんでしょうな
或者地下都市吧
君は政治には向かんなあ
你不适合从政
私は単に公安関係の者
我只是一位公安人员
それが誇りですよ
并以此为傲
加賀崎も元は単に公安関係の者だったんだがな
加贺崎本来也只是一位公安人员
佐川電子というカムフラージュで
他的任务 是以佐川电子为伪装
ボルガレナの基地に接近するのがヤツの任務だった
接近伏尔加雷纳的基地
ところが癒着 横領で
结果他却通过勾结 贪污
佐川電子を佐川グループ 8 本足の 1 つにするほどの資金を得たわけね
获得资金 足以让佐川电子成为佐川集团八大支柱之一
マーロフのほうが
他应该也知道马洛夫
手堅く資金を金に換えていたことも知っていたんだろう
一直在把资金换成更稳妥的黄金
マーロフが資金を得て 次の選挙で勝つことを
中央不希望马洛夫拿到资金
中央は望んでなかった
赢得下一次选举
中央も我々を悪者にして
中央想让我们当这个坏人
マーロフを抑えたかったってわけだ
来压制马洛夫
ところで 矢野の口座が金塊 1 個分 膨れとるな
对了 矢野的账户怎么涨了一个金条的额度？
いや あれはコイルが慰謝料にと
啊 应该是寇尔给的赔偿金
それならよろしい
那就好
報告書には書かんでいいぞ
报告书上不用写了
バトーが矢野の家族に会いに行って 20 分たつ
巴特去见矢野的家人 过了 20 分钟了
迎えに行ってやれ
去接一下他
でも言葉がないわ
可我无话可说
わしもだ
我也是
何のために血の池で訓練したのか分からねえや
从血池里训练出来 真不知道是为了什么
こうして お墓があるだけマシよ
他至少还有座坟墓 已经算好了
私が死んでも ラボが回収して
我死了也只会被实验室回收
実験や再利用に使うだけ
用于实验和再利用
スリルと金と
我追求刺激和金钱
最高のメンテを求めて至ったポジションだから
以及最顶级的维护 才坐上这个位置
それくらいの代償は支払ってもいいけどね
付出这点代价也值得
矢野の弟だ
矢野的弟弟来了
こういう目には 何度遭っても慣れないな
这种事 经历多少次都习惯不了
ほかに選択の余地があった？
你还有别的选择余地吗？
かもしれん と思うのが人情さ
人嘛 总是希望能有别的选择
这
段
影
像
基
于
2
0
2
9
年
1
2
月
2
4
日
至
2
0
2
9
年
1
2
月
2
5
日
期
间
的
记
录
制
作
。
这
段
影
像
基
于
2
0
2
9
年
1
2
月
2
4
日
至
2
0
2
9
年
1
2
月
2
5
日
期
间
的
记
录
制
作
。
这
段
影
像
基
于
2
0
2
9
年
1
2
月
2
4
日
至
2
0
2
9
年
1
2
月
2
5
日
期
间
的
记
录
制
作
。
仅限内部使用 禁止传播
这
段
影
像
基
于
2
0
2
9
年
1
2
月
2
4
日
至
2
0
2
9
年
1
2
月
2
5
日
期
间
的
记
录
制
作
。
这
段
影
像
基
于
2
0
2
9
年
1
2
月
2
4
日
至
2
0
2
9
年
1
2
月
2
5
日
期
间
的
记
录
制
作
。
这
段
影
像
基
于
2
0
2
9
年
1
2
月
2
4
日
至
2
0
2
9
年
1
2
月
2
5
日
期
间
的
记
录
制
作
。
仅限内部使用 禁止传播
这
段
影
像
基
于
2
0
2
9
年
1
2
月
2
4
日
至
2
0
2
9
年
1
2
月
2
5
日
期
间
的
记
录
制
作
。
这
段
影
像
基
于
2
0
2
9
年
1
2
月
2
4
日
至
2
0
2
9
年
1
2
月
2
5
日
期
间
的
记
录
制
作
。
这
段
影
像
基
于
2
0
2
9
年
1
2
月
2
4
日
至
2
0
2
9
年
1
2
月
2
5
日
期
间
的
记
录
制
作
。
仅限内部使用 禁止传播
这
段
影
像
基
于
2
0
2
9
年
1
2
月
2
4
日
至
2
0
2
9
年
1
2
月
2
5
日
期
间
的
记
录
制
作
。
这
段
影
像
基
于
2
0
2
9
年
1
2
月
2
4
日
至
2
0
2
9
年
1
2
月
2
5
日
期
间
的
记
录
制
作
。
这
段
影
像
基
于
2
0
2
9
年
1
2
月
2
4
日
至
2
0
2
9
年
1
2
月
2
5
日
期
间
的
记
录
制
作
。
仅限内部使用 禁止传播
这
段
影
像
基
于
2
0
2
9
年
1
2
月
2
4
日
至
2
0
2
9
年
1
2
月
2
5
日
期
间
的
记
录
制
作
。
这
段
影
像
基
于
2
0
2
9
年
1
2
月
2
4
日
至
2
0
2
9
年
1
2
月
2
5
日
期
间
的
记
录
制
作
。
这
段
影
像
基
于
2
0
2
9
年
1
2
月
2
4
日
至
2
0
2
9
年
1
2
月
2
5
日
期
间
的
记
录
制
作
。
仅限内部使用 禁止传播
这
段
影
像
基
于
2
0
2
9
年
1
2
月
2
4
日
至
2
0
2
9
年
1
2
月
2
5
日
期
间
的
记
录
制
作
。
这
段
影
像
基
于
2
0
2
9
年
1
2
月
2
4
日
至
2
0
2
9
年
1
2
月
2
5
日
期
间
的
记
录
制
作
。
这
段
影
像
基
于
2
0
2
9
年
1
2
月
2
4
日
至
2
0
2
9
年
1
2
月
2
5
日
期
间
的
记
录
制
作
。
仅限内部使用 禁止传播
这
段
影
像
基
于
2
0
2
9
年
1
2
月
2
4
日
至
2
0
2
9
年
1
2
月
2
5
日
期
间
的
记
录
制
作
。
这
段
影
像
基
于
2
0
2
9
年
1
2
月
2
4
日
至
2
0
2
9
年
1
2
月
2
5
日
期
间
的
记
录
制
作
。
这
段
影
像
基
于
2
0
2
9
年
1
2
月
2
4
日
至
2
0
2
9
年
1
2
月
2
5
日
期
间
的
记
录
制
作
。
仅限内部使用 禁止传播
这
段
影
像
基
于
2
0
2
9
年
1
2
月
2
4
日
至
2
0
2
9
年
1
2
月
2
5
日
期
间
的
记
录
制
作
。
这
段
影
像
基
于
2
0
2
9
年
1
2
月
2
4
日
至
2
0
2
9
年
1
2
月
2
5
日
期
间
的
记
录
制
作
。
这
段
影
像
基
于
2
0
2
9
年
1
2
月
2
4
日
至
2
0
2
9
年
1
2
月
2
5
日
期
间
的
记
录
制
作
。
仅限内部使用 禁止传播
这
段
影
像
基
于
2
0
2
9
年
1
2
月
2
4
日
至
2
0
2
9
年
1
2
月
2
5
日
期
间
的
记
录
制
作
。
这
段
影
像
基
于
2
0
2
9
年
1
2
月
2
4
日
至
2
0
2
9
年
1
2
月
2
5
日
期
间
的
记
录
制
作
。
这
段
影
像
基
于
2
0
2
9
年
1
2
月
2
4
日
至
2
0
2
9
年
1
2
月
2
5
日
期
间
的
记
录
制
作
。
仅限内部使用 禁止传播
这
段
影
像
基
于
2
0
2
9
年
1
2
月
2
4
日
至
2
0
2
9
年
1
2
月
2
5
日
期
间
的
记
录
制
作
。
这
段
影
像
基
于
2
0
2
9
年
1
2
月
2
4
日
至
2
0
2
9
年
1
2
月
2
5
日
期
间
的
记
录
制
作
。
这
段
影
像
基
于
2
0
2
9
年
1
2
月
2
4
日
至
2
0
2
9
年
1
2
月
2
5
日
期
间
的
记
录
制
作
。
仅限内部使用 禁止传播
这
段
影
像
基
于
2
0
2
9
年
1
2
月
2
4
日
至
2
0
2
9
年
1
2
月
2
5
日
期
间
的
记
录
制
作
。
这
段
影
像
基
于
2
0
2
9
年
1
2
月
2
4
日
至
2
0
2
9
年
1
2
月
2
5
日
期
间
的
记
录
制
作
。
这
段
影
像
基
于
2
0
2
9
年
1
2
月
2
4
日
至
2
0
2
9
年
1
2
月
2
5
日
期
间
的
记
录
制
作
。
仅限内部使用 禁止传播
这
段
影
像
基
于
2
0
2
9
年
1
2
月
2
4
日
至
2
0
2
9
年
1
2
月
2
5
日
期
间
的
记
录
制
作
。
这
段
影
像
基
于
2
0
2
9
年
1
2
月
2
4
日
至
2
0
2
9
年
1
2
月
2
5
日
期
间
的
记
录
制
作
。
这
段
影
像
基
于
2
0
2
9
年
1
2
月
2
4
日
至
2
0
2
9
年
1
2
月
2
5
日
期
间
的
记
录
制
作
。
仅限内部使用 禁止传播
这
段
影
像
基
于
2
0
2
9
年
1
2
月
2
4
日
至
2
0
2
9
年
1
2
月
2
5
日
期
间
的
记
录
制
作
。
这
段
影
像
基
于
2
0
2
9
年
1
2
月
2
4
日
至
2
0
2
9
年
1
2
月
2
5
日
期
间
的
记
录
制
作
。
这
段
影
像
基
于
2
0
2
9
年
1
2
月
2
4
日
至
2
0
2
9
年
1
2
月
2
5
日
期
间
的
记
录
制
作
。
仅限内部使用 禁止传播
这
段
影
像
基
于
2
0
2
9
年
1
2
月
2
4
日
至
2
0
2
9
年
1
2
月
2
5
日
期
间
的
记
录
制
作
。
这
段
影
像
基
于
2
0
2
9
年
1
2
月
2
4
日
至
2
0
2
9
年
1
2
月
2
5
日
期
间
的
记
录
制
作
。
这
段
影
像
基
于
2
0
2
9
年
1
2
月
2
4
日
至
2
0
2
9
年
1
2
月
2
5
日
期
间
的
记
录
制
作
。
仅限内部使用 禁止传播
这
段
影
像
基
于
2
0
2
9
年
1
2
月
2
4
日
至
2
0
2
9
年
1
2
月
2
5
日
期
间
的
记
录
制
作
。
这
段
影
像
基
于
2
0
2
9
年
1
2
月
2
4
日
至
2
0
2
9
年
1
2
月
2
5
日
期
间
的
记
录
制
作
。
这
段
影
像
基
于
2
0
2
9
年
1
2
月
2
4
日
至
2
0
2
9
年
1
2
月
2
5
日
期
间
的
记
录
制
作
。
仅限内部使用 禁止传播
这
段
影
像
基
于
2
0
2
9
年
1
2
月
2
4
日
至
2
0
2
9
年
1
2
月
2
5
日
期
间
的
记
录
制
作
。
这
段
影
像
基
于
2
0
2
9
年
1
2
月
2
4
日
至
2
0
2
9
年
1
2
月
2
5
日
期
间
的
记
录
制
作
。
这
段
影
像
基
于
2
0
2
9
年
1
2
月
2
4
日
至
2
0
2
9
年
1
2
月
2
5
日
期
间
的
记
录
制
作
。
仅限内部使用 禁止传播
这
段
影
像
基
于
2
0
2
9
年
1
2
月
2
4
日
至
2
0
2
9
年
1
2
月
2
5
日
期
间
的
记
录
制
作
。
这
段
影
像
基
于
2
0
2
9
年
1
2
月
2
4
日
至
2
0
2
9
年
1
2
月
2
5
日
期
间
的
记
录
制
作
。
这
段
影
像
基
于
2
0
2
9
年
1
2
月
2
4
日
至
2
0
2
9
年
1
2
月
2
5
日
期
间
的
记
录
制
作
。
仅限内部使用 禁止传播
这
段
影
像
基
于
2
0
2
9
年
1
2
月
2
4
日
至
2
0
2
9
年
1
2
月
2
5
日
期
间
的
记
录
制
作
。
这
段
影
像
基
于
2
0
2
9
年
1
2
月
2
4
日
至
2
0
2
9
年
1
2
月
2
5
日
期
间
的
记
录
制
作
。
这
段
影
像
基
于
2
0
2
9
年
1
2
月
2
4
日
至
2
0
2
9
年
1
2
月
2
5
日
期
间
的
记
录
制
作
。
仅限内部使用 禁止传播
这
段
影
像
基
于
2
0
2
9
年
1
2
月
2
4
日
至
2
0
2
9
年
1
2
月
2
5
日
期
间
的
记
录
制
作
。
这
段
影
像
基
于
2
0
2
9
年
1
2
月
2
4
日
至
2
0
2
9
年
1
2
月
2
5
日
期
间
的
记
录
制
作
。
这
段
影
像
基
于
2
0
2
9
年
1
2
月
2
4
日
至
2
0
2
9
年
1
2
月
2
5
日
期
间
的
记
录
制
作
。
仅限内部使用 禁止传播
这
段
影
像
基
于
2
0
2
9
年
1
2
月
2
4
日
至
2
0
2
9
年
1
2
月
2
5
日
期
间
的
记
录
制
作
。
这
段
影
像
基
于
2
0
2
9
年
1
2
月
2
4
日
至
2
0
2
9
年
1
2
月
2
5
日
期
间
的
记
录
制
作
。
这
段
影
像
基
于
2
0
2
9
年
1
2
月
2
4
日
至
2
0
2
9
年
1
2
月
2
5
日
期
间
的
记
录
制
作
。
仅限内部使用 禁止传播
这
段
影
像
基
于
2
0
2
9
年
1
2
月
2
4
日
至
2
0
2
9
年
1
2
月
2
5
日
期
间
的
记
录
制
作
。
这
段
影
像
基
于
2
0
2
9
年
1
2
月
2
4
日
至
2
0
2
9
年
1
2
月
2
5
日
期
间
的
记
录
制
作
。
这
段
影
像
基
于
2
0
2
9
年
1
2
月
2
4
日
至
2
0
2
9
年
1
2
月
2
5
日
期
间
的
记
录
制
作
。
仅限内部使用 禁止传播
这
段
影
像
基
于
2
0
2
9
年
1
2
月
2
4
日
至
2
0
2
9
年
1
2
月
2
5
日
期
间
的
记
录
制
作
。
这
段
影
像
基
于
2
0
2
9
年
1
2
月
2
4
日
至
2
0
2
9
年
1
2
月
2
5
日
期
间
的
记
录
制
作
。
这
段
影
像
基
于
2
0
2
9
年
1
2
月
2
4
日
至
2
0
2
9
年
1
2
月
2
5
日
期
间
的
记
录
制
作
。
仅限内部使用 禁止传播
这
段
影
像
基
于
2
0
2
9
年
1
2
月
2
4
日
至
2
0
2
9
年
1
2
月
2
5
日
期
间
的
记
录
制
作
。
这
段
影
像
基
于
2
0
2
9
年
1
2
月
2
4
日
至
2
0
2
9
年
1
2
月
2
5
日
期
间
的
记
录
制
作
。
这
段
影
像
基
于
2
0
2
9
年
1
2
月
2
4
日
至
2
0
2
9
年
1
2
月
2
5
日
期
间
的
记
录
制
作
。
仅限内部使用 禁止传播
这
段
影
像
基
于
2
0
2
9
年
1
2
月
2
4
日
至
2
0
2
9
年
1
2
月
2
5
日
期
间
的
记
录
制
作
。
这
段
影
像
基
于
2
0
2
9
年
1
2
月
2
4
日
至
2
0
2
9
年
1
2
月
2
5
日
期
间
的
记
录
制
作
。
这
段
影
像
基
于
2
0
2
9
年
1
2
月
2
4
日
至
2
0
2
9
年
1
2
月
2
5
日
期
间
的
记
录
制
作
。
仅限内部使用 禁止传播
这
段
影
像
基
于
2
0
2
9
年
1
2
月
2
4
日
至
2
0
2
9
年
1
2
月
2
5
日
期
间
的
记
录
制
作
。
这
段
影
像
基
于
2
0
2
9
年
1
2
月
2
4
日
至
2
0
2
9
年
1
2
月
2
5
日
期
间
的
记
录
制
作
。
这
段
影
像
基
于
2
0
2
9
年
1
2
月
2
4
日
至
2
0
2
9
年
1
2
月
2
5
日
期
间
的
记
录
制
作
。
仅限内部使用 禁止传播
这
段
影
像
基
于
2
0
2
9
年
1
2
月
2
4
日
至
2
0
2
9
年
1
2
月
2
5
日
期
间
的
记
录
制
作
。
这
段
影
像
基
于
2
0
2
9
年
1
2
月
2
4
日
至
2
0
2
9
年
1
2
月
2
5
日
期
间
的
记
录
制
作
。
这
段
影
像
基
于
2
0
2
9
年
1
2
月
2
4
日
至
2
0
2
9
年
1
2
月
2
5
日
期
间
的
记
录
制
作
。
仅限内部使用 禁止传播
这
段
影
像
基
于
2
0
2
9
年
1
2
月
2
4
日
至
2
0
2
9
年
1
2
月
2
5
日
期
间
的
记
录
制
作
。
这
段
影
像
基
于
2
0
2
9
年
1
2
月
2
4
日
至
2
0
2
9
年
1
2
月
2
5
日
期
间
的
记
录
制
作
。
这
段
影
像
基
于
2
0
2
9
年
1
2
月
2
4
日
至
2
0
2
9
年
1
2
月
2
5
日
期
间
的
记
录
制
作
。
仅限内部使用 禁止传播
这
段
影
像
基
于
2
0
2
9
年
1
2
月
2
4
日
至
2
0
2
9
年
1
2
月
2
5
日
期
间
的
记
录
制
作
。
这
段
影
像
基
于
2
0
2
9
年
1
2
月
2
4
日
至
2
0
2
9
年
1
2
月
2
5
日
期
间
的
记
录
制
作
。
这
段
影
像
基
于
2
0
2
9
年
1
2
月
2
4
日
至
2
0
2
9
年
1
2
月
2
5
日
期
间
的
记
录
制
作
。
仅限内部使用 禁止传播
这
段
影
像
基
于
2
0
2
9
年
1
2
月
2
4
日
至
2
0
2
9
年
1
2
月
2
5
日
期
间
的
记
录
制
作
。
这
段
影
像
基
于
2
0
2
9
年
1
2
月
2
4
日
至
2
0
2
9
年
1
2
月
2
5
日
期
间
的
记
录
制
作
。
这
段
影
像
基
于
2
0
2
9
年
1
2
月
2
4
日
至
2
0
2
9
年
1
2
月
2
5
日
期
间
的
记
录
制
作
。
仅限内部使用 禁止传播
这
段
影
像
基
于
2
0
2
9
年
1
2
月
2
4
日
至
2
0
2
9
年
1
2
月
2
5
日
期
间
的
记
录
制
作
。
这
段
影
像
基
于
2
0
2
9
年
1
2
月
2
4
日
至
2
0
2
9
年
1
2
月
2
5
日
期
间
的
记
录
制
作
。
这
段
影
像
基
于
2
0
2
9
年
1
2
月
2
4
日
至
2
0
2
9
年
1
2
月
2
5
日
期
间
的
记
录
制
作
。
仅限内部使用 禁止传播
这
段
影
像
基
于
2
0
2
9
年
1
2
月
2
4
日
至
2
0
2
9
年
1
2
月
2
5
日
期
间
的
记
录
制
作
。
这
段
影
像
基
于
2
0
2
9
年
1
2
月
2
4
日
至
2
0
2
9
年
1
2
月
2
5
日
期
间
的
记
录
制
作
。
这
段
影
像
基
于
2
0
2
9
年
1
2
月
2
4
日
至
2
0
2
9
年
1
2
月
2
5
日
期
间
的
记
录
制
作
。
仅限内部使用 禁止传播
这
段
影
像
基
于
2
0
2
9
年
1
2
月
2
4
日
至
2
0
2
9
年
1
2
月
2
5
日
期
间
的
记
录
制
作
。
这
段
影
像
基
于
2
0
2
9
年
1
2
月
2
4
日
至
2
0
2
9
年
1
2
月
2
5
日
期
间
的
记
录
制
作
。
这
段
影
像
基
于
2
0
2
9
年
1
2
月
2
4
日
至
2
0
2
9
年
1
2
月
2
5
日
期
间
的
记
录
制
作
。
仅限内部使用 禁止传播
这
段
影
像
基
于
2
0
2
9
年
1
2
月
2
4
日
至
2
0
2
9
年
1
2
月
2
5
日
期
间
的
记
录
制
作
。
这
段
影
像
基
于
2
0
2
9
年
1
2
月
2
4
日
至
2
0
2
9
年
1
2
月
2
5
日
期
间
的
记
录
制
作
。
这
段
影
像
基
于
2
0
2
9
年
1
2
月
2
4
日
至
2
0
2
9
年
1
2
月
2
5
日
期
间
的
记
录
制
作
。
仅限内部使用 禁止传播
这
段
影
像
基
于
2
0
2
9
年
1
2
月
2
4
日
至
2
0
2
9
年
1
2
月
2
5
日
期
间
的
记
录
制
作
。
这
段
影
像
基
于
2
0
2
9
年
1
2
月
2
4
日
至
2
0
2
9
年
1
2
月
2
5
日
期
间
的
记
录
制
作
。
这
段
影
像
基
于
2
0
2
9
年
1
2
月
2
4
日
至
2
0
2
9
年
1
2
月
2
5
日
期
间
的
记
录
制
作
。
仅限内部使用 禁止传播
这
段
影
像
基
于
2
0
2
9
年
1
2
月
2
4
日
至
2
0
2
9
年
1
2
月
2
5
日
期
间
的
记
录
制
作
。
这
段
影
像
基
于
2
0
2
9
年
1
2
月
2
4
日
至
2
0
2
9
年
1
2
月
2
5
日
期
间
的
记
录
制
作
。
这
段
影
像
基
于
2
0
2
9
年
1
2
月
2
4
日
至
2
0
2
9
年
1
2
月
2
5
日
期
间
的
记
录
制
作
。
仅限内部使用 禁止传播
这
段
影
像
基
于
2
0
2
9
年
1
2
月
2
4
日
至
2
0
2
9
年
1
2
月
2
5
日
期
间
的
记
录
制
作
。
这
段
影
像
基
于
2
0
2
9
年
1
2
月
2
4
日
至
2
0
2
9
年
1
2
月
2
5
日
期
间
的
记
录
制
作
。
这
段
影
像
基
于
2
0
2
9
年
1
2
月
2
4
日
至
2
0
2
9
年
1
2
月
2
5
日
期
间
的
记
录
制
作
。
仅限内部使用 禁止传播
这
段
影
像
基
于
2
0
2
9
年
1
2
月
2
4
日
至
2
0
2
9
年
1
2
月
2
5
日
期
间
的
记
录
制
作
。
这
段
影
像
基
于
2
0
2
9
年
1
2
月
2
4
日
至
2
0
2
9
年
1
2
月
2
5
日
期
间
的
记
录
制
作
。
这
段
影
像
基
于
2
0
2
9
年
1
2
月
2
4
日
至
2
0
2
9
年
1
2
月
2
5
日
期
间
的
记
录
制
作
。
仅限内部使用 禁止传播
这
段
影
像
基
于
2
0
2
9
年
1
2
月
2
4
日
至
2
0
2
9
年
1
2
月
2
5
日
期
间
的
记
录
制
作
。
这
段
影
像
基
于
2
0
2
9
年
1
2
月
2
4
日
至
2
0
2
9
年
1
2
月
2
5
日
期
间
的
记
录
制
作
。
这
段
影
像
基
于
2
0
2
9
年
1
2
月
2
4
日
至
2
0
2
9
年
1
2
月
2
5
日
期
间
的
记
录
制
作
。
仅限内部使用 禁止传播
这
段
影
像
基
于
2
0
2
9
年
1
2
月
2
4
日
至
2
0
2
9
年
1
2
月
2
5
日
期
间
的
记
录
制
作
。
这
段
影
像
基
于
2
0
2
9
年
1
2
月
2
4
日
至
2
0
2
9
年
1
2
月
2
5
日
期
间
的
记
录
制
作
。
这
段
影
像
基
于
2
0
2
9
年
1
2
月
2
4
日
至
2
0
2
9
年
1
2
月
2
5
日
期
间
的
记
录
制
作
。
仅限内部使用 禁止传播
这
段
影
像
基
于
2
0
2
9
年
1
2
月
2
4
日
至
2
0
2
9
年
1
2
月
2
5
日
期
间
的
记
录
制
作
。
这
段
影
像
基
于
2
0
2
9
年
1
2
月
2
4
日
至
2
0
2
9
年
1
2
月
2
5
日
期
间
的
记
录
制
作
。
这
段
影
像
基
于
2
0
2
9
年
1
2
月
2
4
日
至
2
0
2
9
年
1
2
月
2
5
日
期
间
的
记
录
制
作
。
仅限内部使用 禁止传播
这
段
影
像
基
于
2
0
2
9
年
1
2
月
2
4
日
至
2
0
2
9
年
1
2
月
2
5
日
期
间
的
记
录
制
作
。
这
段
影
像
基
于
2
0
2
9
年
1
2
月
2
4
日
至
2
0
2
9
年
1
2
月
2
5
日
期
间
的
记
录
制
作
。
这
段
影
像
基
于
2
0
2
9
年
1
2
月
2
4
日
至
2
0
2
9
年
1
2
月
2
5
日
期
间
的
记
录
制
作
。
仅限内部使用 禁止传播
这
段
影
像
基
于
2
0
2
9
年
1
2
月
2
4
日
至
2
0
2
9
年
1
2
月
2
5
日
期
间
的
记
录
制
作
。
这
段
影
像
基
于
2
0
2
9
年
1
2
月
2
4
日
至
2
0
2
9
年
1
2
月
2
5
日
期
间
的
记
录
制
作
。
这
段
影
像
基
于
2
0
2
9
年
1
2
月
2
4
日
至
2
0
2
9
年
1
2
月
2
5
日
期
间
的
记
录
制
作
。
仅限内部使用 禁止传播
这
段
影
像
基
于
2
0
2
9
年
1
2
月
2
4
日
至
2
0
2
9
年
1
2
月
2
5
日
期
间
的
记
录
制
作
。
这
段
影
像
基
于
2
0
2
9
年
1
2
月
2
4
日
至
2
0
2
9
年
1
2
月
2
5
日
期
间
的
记
录
制
作
。
这
段
影
像
基
于
2
0
2
9
年
1
2
月
2
4
日
至
2
0
2
9
年
1
2
月
2
5
日
期
间
的
记
录
制
作
。
仅限内部使用 禁止传播
这
段
影
像
基
于
2
0
2
9
年
1
2
月
2
4
日
至
2
0
2
9
年
1
2
月
2
5
日
期
间
的
记
录
制
作
。
这
段
影
像
基
于
2
0
2
9
年
1
2
月
2
4
日
至
2
0
2
9
年
1
2
月
2
5
日
期
间
的
记
录
制
作
。
这
段
影
像
基
于
2
0
2
9
年
1
2
月
2
4
日
至
2
0
2
9
年
1
2
月
2
5
日
期
间
的
记
录
制
作
。
仅限内部使用 禁止传播
这
段
影
像
基
于
2
0
2
9
年
1
2
月
2
4
日
至
2
0
2
9
年
1
2
月
2
5
日
期
间
的
记
录
制
作
。
这
段
影
像
基
于
2
0
2
9
年
1
2
月
2
4
日
至
2
0
2
9
年
1
2
月
2
5
日
期
间
的
记
录
制
作
。
这
段
影
像
基
于
2
0
2
9
年
1
2
月
2
4
日
至
2
0
2
9
年
1
2
月
2
5
日
期
间
的
记
录
制
作
。
仅限内部使用 禁止传播
这
段
影
像
基
于
2
0
2
9
年
1
2
月
2
4
日
至
2
0
2
9
年
1
2
月
2
5
日
期
间
的
记
录
制
作
。
这
段
影
像
基
于
2
0
2
9
年
1
2
月
2
4
日
至
2
0
2
9
年
1
2
月
2
5
日
期
间
的
记
录
制
作
。
这
段
影
像
基
于
2
0
2
9
年
1
2
月
2
4
日
至
2
0
2
9
年
1
2
月
2
5
日
期
间
的
记
录
制
作
。
仅限内部使用 禁止传播
这
段
影
像
基
于
2
0
2
9
年
1
2
月
2
4
日
至
2
0
2
9
年
1
2
月
2
5
日
期
间
的
记
录
制
作
。
这
段
影
像
基
于
2
0
2
9
年
1
2
月
2
4
日
至
2
0
2
9
年
1
2
月
2
5
日
期
间
的
记
录
制
作
。
这
段
影
像
基
于
2
0
2
9
年
1
2
月
2
4
日
至
2
0
2
9
年
1
2
月
2
5
日
期
间
的
记
录
制
作
。
仅限内部使用 禁止传播
这
段
影
像
基
于
2
0
2
9
年
1
2
月
2
4
日
至
2
0
2
9
年
1
2
月
2
5
日
期
间
的
记
录
制
作
。
这
段
影
像
基
于
2
0
2
9
年
1
2
月
2
4
日
至
2
0
2
9
年
1
2
月
2
5
日
期
间
的
记
录
制
作
。
这
段
影
像
基
于
2
0
2
9
年
1
2
月
2
4
日
至
2
0
2
9
年
1
2
月
2
5
日
期
间
的
记
录
制
作
。
仅限内部使用 禁止传播
这
段
影
像
基
于
2
0
2
9
年
1
2
月
2
4
日
至
2
0
2
9
年
1
2
月
2
5
日
期
间
的
记
录
制
作
。
这
段
影
像
基
于
2
0
2
9
年
1
2
月
2
4
日
至
2
0
2
9
年
1
2
月
2
5
日
期
间
的
记
录
制
作
。
这
段
影
像
基
于
2
0
2
9
年
1
2
月
2
4
日
至
2
0
2
9
年
1
2
月
2
5
日
期
间
的
记
录
制
作
。
仅限内部使用 禁止传播
这
段
影
像
基
于
2
0
2
9
年
1
2
月
2
4
日
至
2
0
2
9
年
1
2
月
2
5
日
期
间
的
记
录
制
作
。
这
段
影
像
基
于
2
0
2
9
年
1
2
月
2
4
日
至
2
0
2
9
年
1
2
月
2
5
日
期
间
的
记
录
制
作
。
这
段
影
像
基
于
2
0
2
9
年
1
2
月
2
4
日
至
2
0
2
9
年
1
2
月
2
5
日
期
间
的
记
录
制
作
。
仅限内部使用 禁止传播
这
段
影
像
基
于
2
0
2
9
年
1
2
月
2
4
日
至
2
0
2
9
年
1
2
月
2
5
日
期
间
的
记
录
制
作
。
这
段
影
像
基
于
2
0
2
9
年
1
2
月
2
4
日
至
2
0
2
9
年
1
2
月
2
5
日
期
间
的
记
录
制
作
。
这
段
影
像
基
于
2
0
2
9
年
1
2
月
2
4
日
至
2
0
2
9
年
1
2
月
2
5
日
期
间
的
记
录
制
作
。
仅限内部使用 禁止传播
这
段
影
像
基
于
2
0
2
9
年
1
2
月
2
4
日
至
2
0
2
9
年
1
2
月
2
5
日
期
间
的
记
录
制
作
。
这
段
影
像
基
于
2
0
2
9
年
1
2
月
2
4
日
至
2
0
2
9
年
1
2
月
2
5
日
期
间
的
记
录
制
作
。
这
段
影
像
基
于
2
0
2
9
年
1
2
月
2
4
日
至
2
0
2
9
年
1
2
月
2
5
日
期
间
的
记
录
制
作
。
仅限内部使用 禁止传播
这
段
影
像
基
于
2
0
2
9
年
1
2
月
2
4
日
至
2
0
2
9
年
1
2
月
2
5
日
期
间
的
记
录
制
作
。
这
段
影
像
基
于
2
0
2
9
年
1
2
月
2
4
日
至
2
0
2
9
年
1
2
月
2
5
日
期
间
的
记
录
制
作
。
这
段
影
像
基
于
2
0
2
9
年
1
2
月
2
4
日
至
2
0
2
9
年
1
2
月
2
5
日
期
间
的
记
录
制
作
。
仅限内部使用 禁止传播
这
段
影
像
基
于
2
0
2
9
年
1
2
月
2
4
日
至
2
0
2
9
年
1
2
月
2
5
日
期
间
的
记
录
制
作
。
这
段
影
像
基
于
2
0
2
9
年
1
2
月
2
4
日
至
2
0
2
9
年
1
2
月
2
5
日
期
间
的
记
录
制
作
。
这
段
影
像
基
于
2
0
2
9
年
1
2
月
2
4
日
至
2
0
2
9
年
1
2
月
2
5
日
期
间
的
记
录
制
作
。
仅限内部使用 禁止传播
这
段
影
像
基
于
2
0
2
9
年
1
2
月
2
4
日
至
2
0
2
9
年
1
2
月
2
5
日
期
间
的
记
录
制
作
。
这
段
影
像
基
于
2
0
2
9
年
1
2
月
2
4
日
至
2
0
2
9
年
1
2
月
2
5
日
期
间
的
记
录
制
作
。
这
段
影
像
基
于
2
0
2
9
年
1
2
月
2
4
日
至
2
0
2
9
年
1
2
月
2
5
日
期
间
的
记
录
制
作
。
仅限内部使用 禁止传播
这
段
影
像
基
于
2
0
2
9
年
1
2
月
2
4
日
至
2
0
2
9
年
1
2
月
2
5
日
期
间
的
记
录
制
作
。
这
段
影
像
基
于
2
0
2
9
年
1
2
月
2
4
日
至
2
0
2
9
年
1
2
月
2
5
日
期
间
的
记
录
制
作
。
这
段
影
像
基
于
2
0
2
9
年
1
2
月
2
4
日
至
2
0
2
9
年
1
2
月
2
5
日
期
间
的
记
录
制
作
。
仅限内部使用 禁止传播
这
段
影
像
基
于
2
0
2
9
年
1
2
月
2
4
日
至
2
0
2
9
年
1
2
月
2
5
日
期
间
的
记
录
制
作
。
这
段
影
像
基
于
2
0
2
9
年
1
2
月
2
4
日
至
2
0
2
9
年
1
2
月
2
5
日
期
间
的
记
录
制
作
。
这
段
影
像
基
于
2
0
2
9
年
1
2
月
2
4
日
至
2
0
2
9
年
1
2
月
2
5
日
期
间
的
记
录
制
作
。
仅限内部使用 禁止传播
这
段
影
像
基
于
2
0
2
9
年
1
2
月
2
4
日
至
2
0
2
9
年
1
2
月
2
5
日
期
间
的
记
录
制
作
。
这
段
影
像
基
于
2
0
2
9
年
1
2
月
2
4
日
至
2
0
2
9
年
1
2
月
2
5
日
期
间
的
记
录
制
作
。
这
段
影
像
基
于
2
0
2
9
年
1
2
月
2
4
日
至
2
0
2
9
年
1
2
月
2
5
日
期
间
的
记
录
制
作
。
仅限内部使用 禁止传播
这
段
影
像
基
于
2
0
2
9
年
1
2
月
2
4
日
至
2
0
2
9
年
1
2
月
2
5
日
期
间
的
记
录
制
作
。
这
段
影
像
基
于
2
0
2
9
年
1
2
月
2
4
日
至
2
0
2
9
年
1
2
月
2
5
日
期
间
的
记
录
制
作
。
这
段
影
像
基
于
2
0
2
9
年
1
2
月
2
4
日
至
2
0
2
9
年
1
2
月
2
5
日
期
间
的
记
录
制
作
。
仅限内部使用 禁止传播
这
段
影
像
基
于
2
0
2
9
年
1
2
月
2
4
日
至
2
0
2
9
年
1
2
月
2
5
日
期
间
的
记
录
制
作
。
这
段
影
像
基
于
2
0
2
9
年
1
2
月
2
4
日
至
2
0
2
9
年
1
2
月
2
5
日
期
间
的
记
录
制
作
。
这
段
影
像
基
于
2
0
2
9
年
1
2
月
2
4
日
至
2
0
2
9
年
1
2
月
2
5
日
期
间
的
记
录
制
作
。
仅限内部使用 禁止传播
这
段
影
像
基
于
2
0
2
9
年
1
2
月
2
4
日
至
2
0
2
9
年
1
2
月
2
5
日
期
间
的
记
录
制
作
。
这
段
影
像
基
于
2
0
2
9
年
1
2
月
2
4
日
至
2
0
2
9
年
1
2
月
2
5
日
期
间
的
记
录
制
作
。
这
段
影
像
基
于
2
0
2
9
年
1
2
月
2
4
日
至
2
0
2
9
年
1
2
月
2
5
日
期
间
的
记
录
制
作
。
仅限内部使用 禁止传播
这
段
影
像
基
于
2
0
2
9
年
1
2
月
2
4
日
至
2
0
2
9
年
1
2
月
2
5
日
期
间
的
记
录
制
作
。
这
段
影
像
基
于
2
0
2
9
年
1
2
月
2
4
日
至
2
0
2
9
年
1
2
月
2
5
日
期
间
的
记
录
制
作
。
这
段
影
像
基
于
2
0
2
9
年
1
2
月
2
4
日
至
2
0
2
9
年
1
2
月
2
5
日
期
间
的
记
录
制
作
。
仅限内部使用 禁止传播
这
段
影
像
基
于
2
0
2
9
年
1
2
月
2
4
日
至
2
0
2
9
年
1
2
月
2
5
日
期
间
的
记
录
制
作
。
这
段
影
像
基
于
2
0
2
9
年
1
2
月
2
4
日
至
2
0
2
9
年
1
2
月
2
5
日
期
间
的
记
录
制
作
。
这
段
影
像
基
于
2
0
2
9
年
1
2
月
2
4
日
至
2
0
2
9
年
1
2
月
2
5
日
期
间
的
记
录
制
作
。
仅限内部使用 禁止传播
这
段
影
像
基
于
2
0
2
9
年
1
2
月
2
4
日
至
2
0
2
9
年
1
2
月
2
5
日
期
间
的
记
录
制
作
。
这
段
影
像
基
于
2
0
2
9
年
1
2
月
2
4
日
至
2
0
2
9
年
1
2
月
2
5
日
期
间
的
记
录
制
作
。
这
段
影
像
基
于
2
0
2
9
年
1
2
月
2
4
日
至
2
0
2
9
年
1
2
月
2
5
日
期
间
的
记
录
制
作
。
仅限内部使用 禁止传播
这
段
影
像
基
于
2
0
2
9
年
1
2
月
2
4
日
至
2
0
2
9
年
1
2
月
2
5
日
期
间
的
记
录
制
作
。
这
段
影
像
基
于
2
0
2
9
年
1
2
月
2
4
日
至
2
0
2
9
年
1
2
月
2
5
日
期
间
的
记
录
制
作
。
这
段
影
像
基
于
2
0
2
9
年
1
2
月
2
4
日
至
2
0
2
9
年
1
2
月
2
5
日
期
间
的
记
录
制
作
。
仅限内部使用 禁止传播
这
段
影
像
基
于
2
0
2
9
年
1
2
月
2
4
日
至
2
0
2
9
年
1
2
月
2
5
日
期
间
的
记
录
制
作
。
这
段
影
像
基
于
2
0
2
9
年
1
2
月
2
4
日
至
2
0
2
9
年
1
2
月
2
5
日
期
间
的
记
录
制
作
。
这
段
影
像
基
于
2
0
2
9
年
1
2
月
2
4
日
至
2
0
2
9
年
1
2
月
2
5
日
期
间
的
记
录
制
作
。
仅限内部使用 禁止传播
这
段
影
像
基
于
2
0
2
9
年
1
2
月
2
4
日
至
2
0
2
9
年
1
2
月
2
5
日
期
间
的
记
录
制
作
。
这
段
影
像
基
于
2
0
2
9
年
1
2
月
2
4
日
至
2
0
2
9
年
1
2
月
2
5
日
期
间
的
记
录
制
作
。
这
段
影
像
基
于
2
0
2
9
年
1
2
月
2
4
日
至
2
0
2
9
年
1
2
月
2
5
日
期
间
的
记
录
制
作
。
仅限内部使用 禁止传播
这
段
影
像
基
于
2
0
2
9
年
1
2
月
2
4
日
至
2
0
2
9
年
1
2
月
2
5
日
期
间
的
记
录
制
作
。
这
段
影
像
基
于
2
0
2
9
年
1
2
月
2
4
日
至
2
0
2
9
年
1
2
月
2
5
日
期
间
的
记
录
制
作
。
这
段
影
像
基
于
2
0
2
9
年
1
2
月
2
4
日
至
2
0
2
9
年
1
2
月
2
5
日
期
间
的
记
录
制
作
。
仅限内部使用 禁止传播
这
段
影
像
基
于
2
0
2
9
年
1
2
月
2
4
日
至
2
0
2
9
年
1
2
月
2
5
日
期
间
的
记
录
制
作
。
这
段
影
像
基
于
2
0
2
9
年
1
2
月
2
4
日
至
2
0
2
9
年
1
2
月
2
5
日
期
间
的
记
录
制
作
。
这
段
影
像
基
于
2
0
2
9
年
1
2
月
2
4
日
至
2
0
2
9
年
1
2
月
2
5
日
期
间
的
记
录
制
作
。
仅限内部使用 禁止传播
这
段
影
像
基
于
2
0
2
9
年
1
2
月
2
4
日
至
2
0
2
9
年
1
2
月
2
5
日
期
间
的
记
录
制
作
。
这
段
影
像
基
于
2
0
2
9
年
1
2
月
2
4
日
至
2
0
2
9
年
1
2
月
2
5
日
期
间
的
记
录
制
作
。
这
段
影
像
基
于
2
0
2
9
年
1
2
月
2
4
日
至
2
0
2
9
年
1
2
月
2
5
日
期
间
的
记
录
制
作
。
仅限内部使用 禁止传播
这
段
影
像
基
于
2
0
2
9
年
1
2
月
2
4
日
至
2
0
2
9
年
1
2
月
2
5
日
期
间
的
记
录
制
作
。
这
段
影
像
基
于
2
0
2
9
年
1
2
月
2
4
日
至
2
0
2
9
年
1
2
月
2
5
日
期
间
的
记
录
制
作
。
这
段
影
像
基
于
2
0
2
9
年
1
2
月
2
4
日
至
2
0
2
9
年
1
2
月
2
5
日
期
间
的
记
录
制
作
。
仅限内部使用 禁止传播
When I get you sweet and sour
当我尝到你的酸涩与甘甜
That you second send an hours
你却选择拉长每一个瞬间
You can't behave like that
你怎能如此漠然
When did the color leave your eyes
何时色彩离开了你的双眼
When did it change It used to be so green
何时瞳中的新绿开始消散
Now turned to blue
只剩下一片幽蓝
Blue
幽深的蓝
Little bed of leaves
落叶织就的床沿
You hand on why Do you leave me?
你为何偏偏要离开我身边？
Grains of sand
沙粒一点一点
Fall through my hand
溜出我的指间
Trying to understand
我努力去分辨
Blue like the ******clues
幽蓝 像未解的谜团
Blue like the ocean that I'm drowning in
幽蓝 像我坠入的海渊
Blue like gaba shoes
幽蓝 像旧靴的鞋面
Blue like a thing that the way and
幽蓝 像命运牵起的线
then that brought me to you
带我来到你身边
Blue like a berry juice
幽蓝 像浆果汁一般
Blue like my very mood
是我心底的怅然
Now where did you go
如今你究竟去了哪边
I used to know you better
明明曾与你心意相连
Where did you go
你究竟去了哪边