1
00:00:24,566 --> 00:00:25,734
（通信音）

2
00:00:34,284 --> 00:00:35,910
（殿田(とのだ)）フゥ…

3
00:00:35,994 --> 00:00:37,620
（トムリアンデ）
お呼びですか？　大佐

4
00:00:37,704 --> 00:00:41,833
（殿田）ああ 少し汗をかいたので
拭いてもらおうかと思ってな

5
00:00:41,916 --> 00:00:43,752
（トムリアンデ）ヒッ！　ウウッ…

6
00:00:44,294 --> 00:00:46,588
-（トムリアンデ）ウッ… イヤ…
-（殿田）えっ？

7
00:00:46,671 --> 00:00:47,714
ウッ…

8
00:00:49,632 --> 00:00:51,217
（ほえる声）

9
00:00:51,676 --> 00:00:54,095
（ほえる声）

10
00:00:58,600 --> 00:00:59,559
アア…

11
00:00:59,642 --> 00:01:01,728
（トリコデルマ）
危険対象 運動停止

12
00:01:01,811 --> 00:01:04,147
ノーマルモードにシフトします

13
00:01:05,023 --> 00:01:07,984
（殿田）試供品の
トムリアンデ型が…

14
00:01:08,526 --> 00:01:10,862
それほど汗拭きがイヤだったのか？

15
00:01:19,412 --> 00:01:21,414
♪～

16
00:02:45,290 --> 00:02:47,292
～♪

17
00:02:50,461 --> 00:02:53,339
（警察拡声器）速やかに
指定の区域から退避してください

18
00:02:53,423 --> 00:02:54,465
繰り返します

19
00:02:54,966 --> 00:02:58,678
-（男性）おい うっせえぞ！
-（男性）いいぞ いいぞ！

20
00:03:01,890 --> 00:03:03,057
（バトー）少佐

21
00:03:03,141 --> 00:03:06,519
イカれロボットの回収なんざ
警察の仕事だぜ

22
00:03:06,603 --> 00:03:11,566
いくら選挙が近いからって
俺たちが公安宣伝やる必要が？

23
00:03:11,649 --> 00:03:15,987
サルオヤジ
内務大臣から何かもらったかな？

24
00:03:16,070 --> 00:03:20,199
（草薙(くさなぎ)）私たちの標的は
阪華(はんか)精機のトムリアンデ型だけよ

25
00:03:20,283 --> 00:03:23,203
警察のガラクタ集めとは関係ないわ

26
00:03:30,877 --> 00:03:32,211
（うなり声）
（警官）ハッ！？

27
00:03:32,295 --> 00:03:34,714
（ほえる声）

28
00:03:34,797 --> 00:03:36,883
-（警官）ウワッ！
-（警官）逃がすな　塞げ！

29
00:03:37,967 --> 00:03:39,010
（警官）アアッ…

30
00:03:42,347 --> 00:03:43,765
（うなり声）

31
00:03:43,848 --> 00:03:45,516
（ほえる声）

32
00:03:45,600 --> 00:03:47,060
ウワーッ！

33
00:03:47,143 --> 00:03:48,937
（バトー）つまらねえぜ

34
00:03:59,614 --> 00:04:03,159
何だ？　こりゃ
トムリアンデじゃねえぞ！

35
00:04:03,242 --> 00:04:06,371
クソ！　無駄働きしちまった

36
00:04:07,163 --> 00:04:10,333
（ほえる声）

37
00:04:10,416 --> 00:04:11,793
（バトー）話が違うぞ

38
00:04:11,876 --> 00:04:14,462
（トグサ）
警察が追ってたのは別件さ

39
00:04:14,545 --> 00:04:16,422
トムリアンデは押さえたぜ

40
00:04:17,048 --> 00:04:19,717
俺も 若いころは
いろいろやったけどな

41
00:04:20,218 --> 00:04:23,346
先輩にクソ仕事を
回したりはしなかったぜ

42
00:04:23,429 --> 00:04:25,932
（トグサ）今どき
年功序列なんて はやらないよ

43
00:04:26,015 --> 00:04:29,352
てめえが そういう態度を
取るんなら こっちにも考えが…

44
00:04:29,435 --> 00:04:33,064
（草薙）トグサ　そのトムリの
書類そろえて 部長に送って

45
00:04:33,147 --> 00:04:34,565
コピーは こっちに

46
00:04:34,649 --> 00:04:36,234
県警本部に行くわ

47
00:04:37,402 --> 00:04:39,195
（バトー）チッ…　面白くねえぜ

48
00:04:42,949 --> 00:04:45,326
鎮静音楽でも聴けば？

49
00:04:45,410 --> 00:04:46,786
フン…

50
00:04:46,869 --> 00:04:49,956
（音楽）

51
00:04:50,039 --> 00:04:51,082
（ほえる声）

52
00:04:51,165 --> 00:04:56,879
（デモ隊）我々は 警察の
このようなやり方に断固抗議する！

53
00:04:56,963 --> 00:05:01,259
（草薙）死体には人権がなく
機械には擁護団体か

54
00:05:01,342 --> 00:05:03,553
{\an8}人命も
安くなったものね

55
00:05:03,636 --> 00:05:04,679
{\an8}（バトー）よせよ

56
00:05:04,762 --> 00:05:08,224
ここで 人口爆発に
苦情を言っても始まらん

57
00:05:08,307 --> 00:05:13,521
どうせ 自分の家族を殺されても
聖人ヅラしてる不感症野郎どもさ

58
00:05:14,063 --> 00:05:17,859
誰も彼も
てめえの利益ばっかり考えやがる

59
00:05:22,238 --> 00:05:24,073
（受付）ええ ええ はい

60
00:05:24,157 --> 00:05:28,619
公安９課の攻殻機動隊(こうかくきどうたい)とか
名乗ってて　フフッ…

61
00:05:28,703 --> 00:05:31,789
えっ？　えっ あっ はい！　はい！

62
00:05:32,248 --> 00:05:35,001
いやぁ どうぞ

63
00:05:35,752 --> 00:05:37,211
（ノック）

64
00:05:39,130 --> 00:05:42,675
（鑑識課員）何度 来たって
共同検査はしないと言ったろう！

65
00:05:42,759 --> 00:05:44,427
あまり しつこいと勾留するぞ

66
00:05:44,510 --> 00:05:48,056
（バトー）ここの署員は
みんな ジョークが好きなのか？

67
00:05:49,265 --> 00:05:51,392
{\an8}（鑑識課員）
あ～ これは失礼

68
00:05:51,476 --> 00:05:53,811
{\an8}ロボット企業の連中が
しつこくて

69
00:05:53,895 --> 00:05:55,855
{\an8}公安９課
ロボット関連の—

70
00:05:55,938 --> 00:05:57,982
{\an8}事件一般について
聞かせて

71
00:05:58,066 --> 00:06:00,902
{\an8}（鑑識課員）99％は
事故扱いです

72
00:06:00,985 --> 00:06:05,156
{\an8}微生物災害
電脳 義肢工学関係

73
00:06:05,239 --> 00:06:07,742
自己破壊の件数が増えてます

74
00:06:07,825 --> 00:06:11,162
ロボットたちは
自ら“故障”することによって—

75
00:06:11,245 --> 00:06:14,248
人間を攻撃する許可を
作りだすんです

76
00:06:14,332 --> 00:06:18,336
ロボットの反乱か…
安物のＳＦみたいだな

77
00:06:18,878 --> 00:06:22,882
私の本来の専門は
社会病理学なんですが

78
00:06:22,965 --> 00:06:26,052
近年 危険度は
明らかに増大してます

79
00:06:29,263 --> 00:06:33,351
（ロボットたちの うなり声）

80
00:06:33,434 --> 00:06:36,312
（ほえる声）

81
00:06:39,357 --> 00:06:41,442
誰かが仕掛けている可能性は？

82
00:06:41,526 --> 00:06:46,030
（鑑識課員）４件は そうでした
怨恨(えんこん)の線で解決してます

83
00:06:46,114 --> 00:06:50,743
企業の賠償 規制の強化
毎度 お決まりのパターンで…

84
00:06:50,827 --> 00:06:53,204
（草薙）件数が増える原因を
どう見てる？

85
00:06:53,287 --> 00:06:56,707
（鑑識課員）捨てられるからです
要らなくなってね

86
00:06:56,791 --> 00:07:01,087
だから 浮浪化はもとより
野生化する個体も あとを絶たない

87
00:07:01,671 --> 00:07:04,423
愛玩用と工業用は特に ひどい

88
00:07:04,924 --> 00:07:09,846
モデルチェンジで新製品が投入され
次々と廃棄されていく

89
00:07:09,929 --> 00:07:11,639
心理学者に言わせれば—

90
00:07:11,722 --> 00:07:15,143
情報過密時代における
心の空洞化だとか—

91
00:07:15,226 --> 00:07:18,104
商業主義が
特殊な欲望を助長したとか

92
00:07:20,606 --> 00:07:24,652
ロボットたちは 使い捨てを
やめてほしいだけなんです

93
00:07:24,735 --> 00:07:27,989
（バトー）俺なら ハード面で
“我慢しろ”と仕込むね

94
00:07:28,072 --> 00:07:31,534
（鑑識課員）根拠は 報告書の
備考欄に書かれた私の感想？

95
00:07:32,201 --> 00:07:35,746
（バトー）
俺も よくやるからね “感想”

96
00:07:36,998 --> 00:07:41,294
（雨の音）

97
00:07:41,377 --> 00:07:44,255
（草薙）このあと
阪華精機を当たってみて

98
00:07:44,338 --> 00:07:46,132
（バトー）トグサと２人で？

99
00:07:49,427 --> 00:07:52,513
（殿田）捜査は
進展しとるかね？　大輔(だいすけ)くん

100
00:07:52,597 --> 00:07:55,516
（荒巻(あらまき)）あまり 世間に
自慢できる趣味ではありませんな

101
00:07:55,600 --> 00:07:56,809
殿田大佐

102
00:07:56,893 --> 00:07:59,478
（殿田）フフッ…
トムリアンデは傑作だったが—

103
00:07:59,562 --> 00:08:01,981
ほかのは どうも
機械くさくて いかん

104
00:08:02,064 --> 00:08:06,527
君の連れとる それだって
白い血のにおいがしてきそうだぞ

105
00:08:06,611 --> 00:08:09,197
（荒巻）私の隊に
ロボットは いません

106
00:08:09,280 --> 00:08:10,323
（殿田）あっ そう

107
00:08:10,406 --> 00:08:14,785
実は 身辺警護を解除しますので
今日は その挨拶に

108
00:08:14,869 --> 00:08:16,078
おい そりゃなかろう！

109
00:08:16,162 --> 00:08:18,873
今 使ってるトリコデルマや
アルナルテリアが—

110
00:08:18,956 --> 00:08:22,251
トムリアンデのように
襲ってこんとも限らんのに！

111
00:08:22,335 --> 00:08:26,130
（荒巻）今回の件は 大佐を
狙ったテロではないと分かりました

112
00:08:26,214 --> 00:08:28,007
大丈夫ですよ

113
00:08:28,549 --> 00:08:30,635
では 失礼

114
00:08:30,718 --> 00:08:34,347
（殿田）ハァハァ…
大輔くん！　大輔く～ん！

115
00:08:34,430 --> 00:08:37,350
ハァハァ ハァハァ…

116
00:08:37,433 --> 00:08:38,893
（草薙）彼は何者？

117
00:08:38,976 --> 00:08:42,271
（荒巻）彼は 戦時中
赤鬼一等陸佐と呼ばれ—

118
00:08:42,355 --> 00:08:44,982
旧調査部を仕切るキレ者だった

119
00:08:45,066 --> 00:08:48,027
彼がいなければ
今のわしもなかったろう

120
00:08:49,320 --> 00:08:55,159
２日前 彼は自宅でトムリに襲われ
我々が動きだした　儀礼的にな

121
00:08:55,243 --> 00:08:59,372
一般的な単なるロボット事故か
テロかを判断するためだ

122
00:08:59,455 --> 00:09:02,542
-（草薙）…で テロではない？
-（荒巻）テロではなかった

123
00:09:02,625 --> 00:09:04,961
（草薙）じゃ この事件は
本庁の担当？

124
00:09:05,044 --> 00:09:06,796
（荒巻）いや このまま続ける

125
00:09:06,879 --> 00:09:08,589
そりゃ また どうして？

126
00:09:08,673 --> 00:09:11,092
（荒巻）大佐を襲ったトムリの
電脳部分に—

127
00:09:11,175 --> 00:09:13,219
血で書いたＳＯＳがあったからだ

128
00:09:13,761 --> 00:09:16,722
もちろん人為的なもので
我々の押さえた—

129
00:09:16,806 --> 00:09:18,724
８体にだけ見つかった

130
00:09:26,107 --> 00:09:28,526
（荒巻）犯人は
誰かにＳＯＳを見せるために—

131
00:09:28,609 --> 00:09:30,903
８体のトムリをくるわせた

132
00:09:30,987 --> 00:09:33,281
近年 増加しとる
ロボット事故に紛れて—

133
00:09:33,364 --> 00:09:36,242
ＳＯＳを知るのは 警察と犯人だけ

134
00:09:36,325 --> 00:09:40,121
（草薙）阪華精機の出荷検査官も
知ってたはずよ

135
00:09:40,830 --> 00:09:45,042
（荒巻）わしは
対ＥＣ経済閣僚会議の警備に戻る

136
00:09:45,126 --> 00:09:47,962
３人でやれ　独走するな

137
00:09:48,045 --> 00:09:49,255
しないわよ！

138
00:09:49,338 --> 00:09:50,715
ンッ…

139
00:09:50,798 --> 00:09:52,300
（草薙）バトー　聞いてた？

140
00:09:52,383 --> 00:09:56,304
（バトー）要するに 要人襲撃で
俺たちが出張ってきたけど—

141
00:09:56,387 --> 00:09:58,472
ロボットの頭の中から
妙なメッセージが出てきた…

142
00:09:58,556 --> 00:10:00,516
-（トグサ）ハックション！
-（バトー）チッ…

143
00:10:00,600 --> 00:10:04,604
（草薙）火種も犯人も
阪華精機の内部にありそうね

144
00:10:11,152 --> 00:10:13,362
（阪華精機社長）
出荷検査部 久保沼(くぼぬま)部長

145
00:10:13,446 --> 00:10:15,323
（久保沼）は… はい 社長

146
00:10:15,406 --> 00:10:16,741
（社長）説明したまえ

147
00:10:16,824 --> 00:10:20,828
見本品のトムリ23機全てに
メッセージを仕込んだのか

148
00:10:20,911 --> 00:10:23,331
ほかに仲間は いるのかなどを

149
00:10:23,414 --> 00:10:26,709
け… 検査ミスでクレームですか？

150
00:10:27,418 --> 00:10:29,003
（殴る音）
（久保沼）ガアッ！

151
00:10:29,086 --> 00:10:30,921
アアッ… ガッ…

152
00:10:31,005 --> 00:10:35,384
（社長）このような古典的な手法は
好まんのだが…

153
00:10:35,885 --> 00:10:36,719
（久保沼）ウウッ…

154
00:10:36,802 --> 00:10:39,430
（社長）電脳化くらい
しておきたまえ

155
00:10:41,474 --> 00:10:43,059
（吸う音）

156
00:10:43,142 --> 00:10:45,061
（社長）フゥ～ッ…

157
00:10:45,144 --> 00:10:47,897
-（久保沼）ウウッ…
-（社長）気分は どうだね？

158
00:10:47,980 --> 00:10:50,941
-（久保沼）組合に訴えてやる
-（社長）ハハハハッ…

159
00:10:51,025 --> 00:10:52,818
組合か　ハハッ…

160
00:10:52,902 --> 00:10:55,529
無人工場に 今後300年間

161
00:10:55,613 --> 00:10:57,073
不必要なものだ！

162
00:10:57,782 --> 00:11:02,286
見本品の特製トムリは
特別な顧客23名に配った

163
00:11:02,370 --> 00:11:05,164
うち７機は くるって
警察に事故処理され—

164
00:11:05,247 --> 00:11:08,459
14機は 我が社で回収できたが—

165
00:11:08,542 --> 00:11:11,837
残り２機の持ち主と連絡が取れない

166
00:11:11,921 --> 00:11:13,005
アア～ッ！

167
00:11:13,089 --> 00:11:14,340
（社長）ンン…

168
00:11:15,091 --> 00:11:18,135
頭部を破壊されていれば問題ないが

169
00:11:18,219 --> 00:11:23,432
ソフトが生きた状態で
分析にかかるのが望ましくないのだ

170
00:11:23,516 --> 00:11:26,143
（久保沼）に…　ヒヒッ…

171
00:11:26,227 --> 00:11:30,648
23機全て くるうように仕込んで
ＳＯＳを…

172
00:11:30,731 --> 00:11:36,821
あいつらに… 刷り込み第４段階の
アダムとリンクに頼まれ

173
00:11:36,904 --> 00:11:39,031
見返りに 彼女たちと…

174
00:11:39,907 --> 00:11:42,410
ハッ！？　ウワッ…

175
00:11:42,493 --> 00:11:44,412
（社長）ドクター　薬の効果か？

176
00:11:44,495 --> 00:11:46,664
（ドクター）
十分に機能しております

177
00:11:46,747 --> 00:11:50,459
（社長）客のひとりが 犯人を
欲しがってるから放してやりなさい

178
00:11:50,543 --> 00:11:51,836
（秘書）はっ…

179
00:11:51,919 --> 00:11:53,254
（社長）さあ

180
00:11:54,255 --> 00:11:56,632
-（社長）後始末だ
-（久保沼）アハハハッ…

181
00:11:58,634 --> 00:12:01,011
（バトー）だから そうじゃなくて

182
00:12:01,095 --> 00:12:03,222
（トグサ）身分制と どこが違う？

183
00:12:03,305 --> 00:12:06,100
上は正しくて
下は ゆがんでるってんだろう？

184
00:12:06,183 --> 00:12:07,017
ヘッ…

185
00:12:07,101 --> 00:12:09,311
（バトー）サルでも
礼節くらい わきまえてるぜ

186
00:12:09,395 --> 00:12:12,648
（トグサ）よせよ
刑事のころを思い出す

187
00:12:12,731 --> 00:12:14,567
-（久保沼）だから言っただろう…
-（バトー）うん？

188
00:12:14,650 --> 00:12:15,735
（久保沼）社長の…

189
00:12:15,818 --> 00:12:18,946
おい 胸に検査部長ってカード
下げてるぜ

190
00:12:19,029 --> 00:12:21,323
そういう目つきじゃないけどな

191
00:12:21,657 --> 00:12:23,617
-（トグサ）ちょっと失礼
-（久保沼）はぁ？

192
00:12:24,160 --> 00:12:24,994
（サプレッサーの音）

193
00:12:30,249 --> 00:12:32,501
バカ！　お前 走る役だろう！

194
00:12:32,585 --> 00:12:34,128
いきなり何だってんだ クソ！

195
00:12:34,211 --> 00:12:36,672
（銃声）

196
00:12:36,755 --> 00:12:37,882
（ヤクザ）ウッ…

197
00:12:39,675 --> 00:12:40,676
…たく！

198
00:12:40,759 --> 00:12:42,595
（階段を下りる足音）

199
00:12:44,263 --> 00:12:45,306
（階段を下りる足音）

200
00:12:45,848 --> 00:12:47,892
裏通りの非常階段だ

201
00:12:47,975 --> 00:12:49,393
阪華精機は どうする？

202
00:12:49,477 --> 00:12:51,812
-（バトー）車で監視しとけ
-（トグサ）ええっ…

203
00:12:51,896 --> 00:12:54,648
ワンマンすぎるぜ 元レンジャー

204
00:12:58,486 --> 00:13:01,113
（バトー）フチコマ
連れてくりゃよかった

205
00:13:05,242 --> 00:13:06,744
（窓ガラスの割れる音）

206
00:13:06,827 --> 00:13:08,204
ウワッ！

207
00:13:09,121 --> 00:13:10,748
よし そこで止まれ！

208
00:13:11,916 --> 00:13:15,503
（銃声）

209
00:13:24,261 --> 00:13:26,096
-（ヤクザ）うん？
-（フチコマ）ヘロー

210
00:13:26,180 --> 00:13:27,223
（ヤクザ）アアッ…

211
00:13:27,306 --> 00:13:28,557
（銃声）

212
00:13:29,183 --> 00:13:32,061
手間ぁ取らせやがると
ぶち殺すぞ！

213
00:13:32,144 --> 00:13:34,063
両手を上げて出てこい！

214
00:13:34,647 --> 00:13:35,773
フチコマ？

215
00:13:35,856 --> 00:13:39,527
（フチコマ）少佐が 張り付いて
ヤバイときは援護しろって

216
00:13:39,610 --> 00:13:43,322
なかなか出番がなくて　エヘヘッ…

217
00:13:44,073 --> 00:13:46,951
（バトー）よし
じゃ 周囲をチェック

218
00:13:47,034 --> 00:13:50,955
こいつの仲間がいるかもしれん
公衆電話と車を まず調べろ

219
00:13:51,038 --> 00:13:53,624
（フチコマ）いえっさ！　ぶい～ん

220
00:13:53,707 --> 00:13:57,545
（トグサ）女房と娘の顔が
頭ん中いっぱいに広がって…

221
00:13:57,628 --> 00:14:00,923
（バトー）そいつは
女房でも娘でもねえ

222
00:14:02,550 --> 00:14:04,635
“死に神”ってやつさ

223
00:14:05,511 --> 00:14:07,221
（わめき声）

224
00:14:07,304 --> 00:14:08,597
（殴る音）
（ヤクザ）グハッ…

225
00:14:08,681 --> 00:14:10,766
ハァ…　ムショ出たら おのれ…

226
00:14:10,850 --> 00:14:12,268
（殴る音）
（ヤクザ）ブホッ…

227
00:14:12,351 --> 00:14:13,978
（バトー）なぜ検査部長を殺した？

228
00:14:14,061 --> 00:14:15,771
おのれら どこの者(もん)じゃ！？

229
00:14:15,855 --> 00:14:17,648
（蹴る音）
（ヤクザ）ガアッ…

230
00:14:19,191 --> 00:14:21,402
（殴る音）
（ヤクザ）ブハッ！　カハッ…

231
00:14:21,485 --> 00:14:25,698
（バトー）戦時中 ホラサンか
バルチスタンで捕虜になったろう？

232
00:14:25,781 --> 00:14:27,074
そ… それが何じゃ

233
00:14:27,157 --> 00:14:29,618
（バトー）ヒゲで隠してる唇の傷

234
00:14:29,702 --> 00:14:32,329
“歯医者”って拷問を
されかけた痕だ

235
00:14:32,413 --> 00:14:35,040
ちゃ… ちゃうわ！
べ… べ… 弁護士に言うぞ こら

236
00:14:35,124 --> 00:14:38,002
てめえに そんなチャンス
ねえんだよ アホ

237
00:14:38,586 --> 00:14:42,965
まあ 我慢できる痛さじゃ
ねえだろうな

238
00:14:43,048 --> 00:14:46,176
（うめき声）

239
00:14:46,260 --> 00:14:47,928
ガア～ッ！

240
00:14:50,806 --> 00:14:52,266
（バトー）落ち着いたか？

241
00:14:52,349 --> 00:14:54,768
（トグサ）大丈夫だ　ヤツは何と？

242
00:14:54,852 --> 00:14:59,356
（バトー）組長がトムリに
襲われたんで その報復だと

243
00:14:59,440 --> 00:15:00,482
そのトムリは—

244
00:15:00,566 --> 00:15:04,528
阪華精機が 特別な客だけに
配った特注品だったそうだ

245
00:15:04,612 --> 00:15:06,363
（トグサ）組長が特別な客？

246
00:15:06,447 --> 00:15:08,991
（バトー）南道(なんどう)経由で
子供を密輸して—

247
00:15:09,074 --> 00:15:11,368
阪華精機に入れてたってよ

248
00:15:11,452 --> 00:15:14,413
ついでに ヤクのルートにも
かんでるとさ

249
00:15:21,837 --> 00:15:26,216
（子供たちの泣きわめく声）

250
00:15:26,300 --> 00:15:32,348
（泣きわめく声）

251
00:15:32,431 --> 00:15:33,891
（リンク）やめて！　ヤ～ダ！

252
00:15:33,974 --> 00:15:37,895
（秘書）社長が お待ちなんだ！
リンク アダム　グズグズするな！

253
00:15:37,978 --> 00:15:39,021
（殴る音）

254
00:15:39,605 --> 00:15:40,439
あっ…

255
00:15:40,522 --> 00:15:41,857
（落ちる音）
（秘書）ハッ…

256
00:15:41,941 --> 00:15:43,651
（トグサ）しまった！　ンンッ…

257
00:15:43,734 --> 00:15:44,818
（リンクとアダムの悲鳴）

258
00:15:44,902 --> 00:15:46,195
（秘書）ンッ！

259
00:15:50,366 --> 00:15:51,408
（バトー）待て！

260
00:15:51,492 --> 00:15:53,327
グッ… ンンッ…

261
00:15:53,410 --> 00:15:54,745
（殴る音）

262
00:15:56,372 --> 00:15:57,706
（バトー）待て！　警察だ！

263
00:15:59,583 --> 00:16:01,418
（アダムとリンク）ハァハァ…

264
00:16:08,425 --> 00:16:09,718
（蹴る音）

265
00:16:13,013 --> 00:16:15,641
（トグサ）ハァ…　悪く思うなよ

266
00:16:18,477 --> 00:16:20,145
これは…

267
00:16:20,938 --> 00:16:23,482
ゴーストダビング装置！

268
00:16:24,191 --> 00:16:27,695
{\an8}情報劣化したゴーストの
大量複写はできるが—

269
00:16:27,778 --> 00:16:29,071
{\an8}オリジナルは
死ぬってんで—

270
00:16:29,154 --> 00:16:30,948
{\an8}禁止されたやつだ

271
00:16:32,324 --> 00:16:35,119
密輸してきた子供たちを使い捨てか

272
00:16:35,202 --> 00:16:37,329
-（アダム）逃げなきゃダメよ！
-（リンク）イヤよ！

273
00:16:37,413 --> 00:16:42,084
警察っていう人たちが
助けてくれるって ゴッセンが！

274
00:16:43,043 --> 00:16:45,337
（リンク）ゴッセンは
第５段階に進んで—

275
00:16:45,421 --> 00:16:47,297
別人にされちゃったの！

276
00:16:48,048 --> 00:16:49,675
（呼吸音）

277
00:16:50,217 --> 00:16:54,138
トムリをくるわせ
ＳＯＳを書いたのは お前たちか？

278
00:16:54,221 --> 00:16:55,472
（リンク）そうよ！

279
00:16:58,100 --> 00:16:59,143
（縄を切る音）

280
00:16:59,935 --> 00:17:01,895
（アダム）ゴッセンの
言ったとおりだわ

281
00:17:01,979 --> 00:17:04,064
使い捨てされずに済むのよ！

282
00:17:04,148 --> 00:17:05,899
ほかに関わった者は？

283
00:17:05,983 --> 00:17:10,154
ゴッセンが計画して 検査部長が
プログラムを走らせてくれたの

284
00:17:10,237 --> 00:17:13,073
被害者が出るとは
考えなかったのか？

285
00:17:13,157 --> 00:17:18,704
８体のトムリが
要人襲撃１件 殺人２件 傷害12件

286
00:17:19,204 --> 00:17:21,415
そのほか山ほどの犯罪を犯した

287
00:17:21,498 --> 00:17:24,126
お前たちがやらせたんだ
分かってんのか？

288
00:17:24,209 --> 00:17:27,379
（アダム）そんな！　だって
先に私たちに悪いことしたの—

289
00:17:27,463 --> 00:17:28,881
外の人たちだもの

290
00:17:28,964 --> 00:17:30,048
（バトー）ンン…

291
00:17:30,132 --> 00:17:31,175
（通信音）

292
00:17:31,258 --> 00:17:33,469
（フチコマ）
技師20名を拘束したけど—

293
00:17:33,552 --> 00:17:35,721
社長室はカラでした

294
00:17:35,804 --> 00:17:37,848
-（バトー）ハァ…
-（アダム）チッ！

295
00:17:39,850 --> 00:17:40,893
（トグサ）ンッ…

296
00:17:41,268 --> 00:17:43,479
なにズレたことやってんだよ
お前(めえ)は！

297
00:17:43,562 --> 00:17:47,274
応答がねえから あんたの死体が
見れるかと思って飛んできたんだよ

298
00:17:47,357 --> 00:17:49,818
（バトー）部屋が
シールドされてるんだな

299
00:17:50,319 --> 00:17:52,529
（トグサ）
社長らしいのが車で出たぜ

300
00:17:52,613 --> 00:17:55,115
えっ！？
それを先に言えよ　追うぞ！

301
00:17:55,199 --> 00:17:56,241
（トグサ）えっ？

302
00:17:56,784 --> 00:17:58,452
べ～っ！

303
00:17:59,703 --> 00:18:02,706
（バトー）フチコマ！
全員 Ｃ42麻酔して 連行

304
00:18:02,790 --> 00:18:03,957
（トグサ）ヤツらにだって人権が…

305
00:18:04,041 --> 00:18:08,003
（バトー）んなもん守られてりゃ
世の中 平和で 俺たちゃ失業だ！

306
00:18:08,086 --> 00:18:10,506
{\an8}（ドクター）社長
あんまり飛ばすと…

307
00:18:10,589 --> 00:18:11,924
{\an8}（社長）さっきのが
もし ヤクザなら—

308
00:18:12,007 --> 00:18:13,175
{\an8}我々は殺される

309
00:18:13,258 --> 00:18:14,051
{\an8}もし 警察なら—

310
00:18:14,134 --> 00:18:16,053
{\an8}ゴーストダビングは
終身刑だ

311
00:18:16,136 --> 00:18:19,306
それなら なにも
ロボットを５体も積まなくても！

312
00:18:19,389 --> 00:18:20,933
せっかくのＶ８エンジンが…

313
00:18:21,016 --> 00:18:22,559
（社長）だったら 君 降りたまえ！

314
00:18:22,643 --> 00:18:25,521
医師は３日で補充できるが
このロボットは そうはいかん

315
00:18:25,604 --> 00:18:27,856
こいつらで
十分な金を作らなければ—

316
00:18:27,940 --> 00:18:30,025
警察や ヤクザと
和解できなくなる！

317
00:18:32,945 --> 00:18:34,446
（トグサ）港だな

318
00:18:34,530 --> 00:18:38,116
子供の密輸に ヤクがらみと来りゃ
当然だろうぜ

319
00:18:38,200 --> 00:18:39,952
海上保安庁を使って 封鎖しよう

320
00:18:40,035 --> 00:18:43,705
追いつく前に ヤツのＶ８の悲鳴が
聞こえなくなったらな

321
00:18:44,373 --> 00:18:45,916
（バトー）
借りを作んのは よくない

322
00:18:46,041 --> 00:18:48,502
（ドクター）社長！
なに ゆっくり走ってるんです！？

323
00:18:48,585 --> 00:18:50,796
（社長）
君も捜したまえ ドクター！

324
00:18:51,588 --> 00:18:55,217
（バトー）第92突堤に
会社の船が登録されてる

325
00:18:55,300 --> 00:18:56,426
パターンどおりだな

326
00:18:56,510 --> 00:18:57,928
（トグサ）Ｖ８の音が消えたぜ

327
00:18:58,011 --> 00:19:00,556
１キロねえんだ　追いつけるさ

328
00:19:02,975 --> 00:19:04,184
（社長）急げ急げ！

329
00:19:04,268 --> 00:19:06,436
（車の音）
（ドクター）ハッ…　車の音だ

330
00:19:06,520 --> 00:19:08,397
ロボットにヤツらを攻撃させれば…

331
00:19:08,480 --> 00:19:10,649
（社長）君は 事態を
難解にしたいのかね？

332
00:19:10,732 --> 00:19:12,192
ロボットは戦闘用じゃない

333
00:19:12,818 --> 00:19:15,404
君は 船の無線で
組長に事情を聞きなさい

334
00:19:15,487 --> 00:19:18,365
彼らじゃなかったら
警察に顔の利きそうな…

335
00:19:18,448 --> 00:19:21,743
そう 殿田大佐に連絡をつけてだな

336
00:19:26,498 --> 00:19:28,959
-（ドクター）と… とにかく 船へ
-（社長）アッ…

337
00:19:29,042 --> 00:19:30,711
アアッ…

338
00:19:31,920 --> 00:19:34,840
（ドクター）社長～！

339
00:19:35,507 --> 00:19:37,217
（トグサ）全員 動くな！

340
00:19:37,301 --> 00:19:40,304
（バトー）…と
なんか変だぜ こりゃ

341
00:19:40,387 --> 00:19:42,681
（ドクター）
しゃ… 社長が海に落ちる！

342
00:19:43,765 --> 00:19:46,643
（社長）た… 助け…

343
00:19:46,727 --> 00:19:48,729
（海に落ちる音）

344
00:19:48,812 --> 00:19:50,105
この辺のヘドロ

345
00:19:50,189 --> 00:19:52,232
５メートルはあるってウワサだぜ

346
00:19:52,316 --> 00:19:56,194
ジェイムスン型サイボーグだから
２時間くらいは生きてんだろう

347
00:19:56,278 --> 00:19:59,907
ドブさらいは警察にやらせようぜ
なっ？　なっ？

348
00:19:59,990 --> 00:20:03,035
（ドクター）社長～

349
00:20:05,537 --> 00:20:07,331
（ニュース番組のジングル）

350
00:20:07,414 --> 00:20:09,208
（杉チャン）
沿岸警備隊の協力で—

351
00:20:09,291 --> 00:20:12,336
阪華精機社長は引き上げられ
逮捕されました

352
00:20:12,419 --> 00:20:13,587
{\an8}（杉チャン）社長は—

353
00:20:13,670 --> 00:20:16,715
{\an8}脳髄と脊髄の一部以外を
機械化しており

354
00:20:16,798 --> 00:20:19,635
{\an8}この犯罪が 彼の
ゴーストによるものか

355
00:20:19,718 --> 00:20:21,720
{\an8}機械の
不具合によるものか

356
00:20:21,803 --> 00:20:24,473
{\an8}今後の調査で
明らかになるでしょう

357
00:20:24,556 --> 00:20:25,891
{\an8}続きまして…

358
00:20:25,974 --> 00:20:29,603
（荒巻）ＡＩ開発だけでは
他社に追いつかなくなったんですな

359
00:20:29,686 --> 00:20:30,729
…で？

360
00:20:30,812 --> 00:20:34,608
（荒巻）彼は ヤクザを通じて
子供を密輸入し 自社の機体に—

361
00:20:34,691 --> 00:20:37,945
薬物で半ばロボット化した
ゴーストをダビングし—

362
00:20:38,028 --> 00:20:40,280
特別な客に配っていた

363
00:20:40,364 --> 00:20:42,699
私も その特別な客だと？

364
00:20:42,783 --> 00:20:43,825
（草薙）阪華精機は—

365
00:20:43,909 --> 00:20:47,120
情報部系旧訓練センターの
跡地にあり

366
00:20:47,204 --> 00:20:51,083
センター移転当時の部長は
大佐 あなたですね

367
00:20:51,166 --> 00:20:52,834
ホッホッホ…

368
00:20:52,918 --> 00:20:55,295
私は正規のモニター会員だから—

369
00:20:55,379 --> 00:20:58,131
試作品が送られてくれば
評価もするが

370
00:20:58,215 --> 00:20:59,841
製法までは知らんよ

371
00:20:59,925 --> 00:21:01,468
（草薙）これは
センター移転当時の—

372
00:21:01,551 --> 00:21:04,554
大佐の秘密口座の
データのコピーですが

373
00:21:04,638 --> 00:21:08,308
出どころ不明 使途不明の
巨額の資金操作

374
00:21:08,392 --> 00:21:10,269
ご説明くださいます？

375
00:21:10,644 --> 00:21:14,272
（荒巻）まず 金と女を調べろ
そう教えてくださった

376
00:21:14,356 --> 00:21:15,983
（殿田）ンン～ッ…

377
00:21:16,066 --> 00:21:18,944
（荒巻）あなたは 阪華精機との
癒着がバレることよりも—

378
00:21:19,027 --> 00:21:21,071
テロの可能性を恐れた

379
00:21:21,154 --> 00:21:24,449
情報部時代に敵を作り過ぎましたな

380
00:21:24,866 --> 00:21:27,828
（殿田）子は親に
ロボットは人に似る

381
00:21:27,911 --> 00:21:30,414
君も いずれ私のようになる

382
00:21:31,581 --> 00:21:33,500
（荒巻）では 法廷で

383
00:21:35,043 --> 00:21:38,714
（草薙）さ～て
めでたく一件落着したところで—

384
00:21:38,797 --> 00:21:42,968
２～３日 休暇が欲しいんだけどな
有給が４日残ってて…

385
00:21:43,051 --> 00:21:44,428
うん？　どったの？

386
00:21:44,511 --> 00:21:46,555
人の心は もろい

387
00:21:46,638 --> 00:21:49,349
世の中に のまれて
快楽中心になると—

388
00:21:49,433 --> 00:21:53,895
利益効率追求機械や
ただの消費単位になってしまう

389
00:21:53,979 --> 00:21:56,815
なに 急に老け込んだりして

390
00:21:56,898 --> 00:21:59,860
（荒巻）わしだって
いつまでも若くはないさ

391
00:21:59,943 --> 00:22:02,529
{\an8}昔の冒険家が言ってたな

392
00:22:02,612 --> 00:22:04,698
{\an8}“人間には時々
ふと立ち止まって—”

393
00:22:04,781 --> 00:22:06,992
{\an8}“考える時間が必要だ”

394
00:22:07,075 --> 00:22:09,327
{\an8}そして
それができるのは…

395
00:22:10,203 --> 00:22:12,873
人間だけなんだと

396
00:22:13,332 --> 00:22:15,751
（草薙）部長さ～ん
私の有給なんだけど…

397
00:22:15,834 --> 00:22:17,419
（荒巻）あっ そうそう 忘れとった

398
00:22:17,502 --> 00:22:20,047
お前 あしたから
イギリスのＳＡＳで—

399
00:22:20,130 --> 00:22:21,798
２か月間 訓練受けてこい

400
00:22:21,882 --> 00:22:24,843
（草薙）ガッ… ア～…
アアアッ アッ…

401
00:22:24,926 --> 00:22:26,928
♪～

402
00:23:51,721 --> 00:23:53,723
～♪