1
00:00:22,731 --> 00:00:25,734
{\an8}（バトー）セブロ社製
Ｃ-25Ａと26Ａ

2
00:00:25,817 --> 00:00:29,070
６×(かけ)25のＨＶ弾が50発入る

3
00:00:29,154 --> 00:00:31,781
（草薙(くさなぎ)）薬莢受(やっきょうう)けを
上面につけないときは—

4
00:00:31,865 --> 00:00:33,825
上から前方に排莢(はいきょう)するわけ？

5
00:00:34,617 --> 00:00:36,870
（草薙）これ 多分
現場だとジャムるわ

6
00:00:36,953 --> 00:00:39,998
（バトー）何か月 射検したか
知ってて言ってんのか！？

7
00:00:40,081 --> 00:00:43,084
見ろよ この手のマメ
作りもんじゃねえんだぜ！

8
00:00:43,168 --> 00:00:44,294
（草薙）ハァ…

9
00:00:44,377 --> 00:00:48,006
マットに仕上げて
機会があれば使うかも

10
00:00:48,631 --> 00:00:50,967
（フチコマ）うん？　わあ～っ！

11
00:00:51,051 --> 00:00:52,677
すごい すごい！

12
00:00:52,761 --> 00:00:55,805
（整備員）あ～ こら
１課の戦車に触らないで！

13
00:00:55,889 --> 00:00:57,015
（フチコマ）ヘヘッ…

14
00:01:01,144 --> 00:01:04,189
（フチコマ）な～んだ
まだ脳しか作動してないんだ

15
00:01:04,272 --> 00:01:05,899
防壁がないね

16
00:01:06,608 --> 00:01:07,817
ハッ！？

17
00:01:08,818 --> 00:01:10,153
君は…

18
00:01:11,029 --> 00:01:14,657
いや 僕…　あれ！？
君 かつ 僕！？

19
00:01:14,741 --> 00:01:17,869
君… いや 僕…　あれ！？

20
00:01:19,496 --> 00:01:20,914
んはっ！

21
00:01:20,997 --> 00:01:23,583
（草薙）オヤジが呼んでる
行くわよ

22
00:01:23,666 --> 00:01:27,504
（フチコマ）今 何か とても
大切なことが分かったような…

23
00:01:27,587 --> 00:01:30,507
あ～ 記録が正確にできてない！

24
00:01:30,590 --> 00:01:33,134
とても大切な何かが…

25
00:01:33,218 --> 00:01:37,639
私の“服”としての役目は
覚えてる？　うん？

26
00:01:39,766 --> 00:01:41,267
{\an8}ぷぎゅ～…

27
00:01:45,438 --> 00:01:47,440
♪～

28
00:03:11,316 --> 00:03:13,318
～♪

29
00:03:17,530 --> 00:03:18,907
（通信音）
（草薙）何だ？

30
00:03:18,990 --> 00:03:22,994
わ… 我々は
天然オイルの使用を要求する！

31
00:03:23,077 --> 00:03:24,370
（一同）そうだ そうだ！

32
00:03:24,454 --> 00:03:25,663
（草薙）却下する

33
00:03:25,747 --> 00:03:29,417
（フチコマ）げ～っ…
もう合成オイルは ヤダヤダヤダ！

34
00:03:29,500 --> 00:03:32,503
（草薙）アリやカビや凍結で
トラブりたいのか？

35
00:03:32,587 --> 00:03:34,964
黙って目標の監視を続けろ

36
00:03:35,048 --> 00:03:37,717
バトーさんのフチコマには
入ってるのに

37
00:03:37,800 --> 00:03:39,719
バトーのスカポンめ

38
00:03:45,016 --> 00:03:48,269
（草薙）見送りは２分で終わるって
言ってたのに…

39
00:03:48,353 --> 00:03:52,315
（トグサ）オヤジ 国家指導部に
身売りするつもりだったりして

40
00:03:52,857 --> 00:03:55,109
それとも 彼女にホレてたかな？

41
00:03:55,526 --> 00:03:59,989
（草薙）要人用対テロポッドに
収容されたら 警護の任務は終了

42
00:04:00,073 --> 00:04:03,284
あとは 装甲ヘリが
潜水艦まで一直線よ

43
00:04:03,368 --> 00:04:05,954
（ヘリコプターの音）

44
00:04:06,037 --> 00:04:07,497
（メトセラ）
いつか ハルマ平原が—

45
00:04:07,580 --> 00:04:11,876
九州庁首都 福岡に
劣らない都市になったら招待するわ

46
00:04:11,960 --> 00:04:13,378
同志 荒巻(あらまき)

47
00:04:13,461 --> 00:04:15,880
（荒巻）あいにく わしは
メトセラほど長生きせん

48
00:04:17,006 --> 00:04:21,803
我々の交流は 実益こそなかったが
互いに意義はあったわけだ

49
00:04:22,637 --> 00:04:25,473
（メトセラ）お別れに
実益をひとつ残していくわ

50
00:04:26,266 --> 00:04:29,352
（荒巻）昨日の国営新聞の
切り抜きなら持ってるぞ

51
00:04:30,144 --> 00:04:32,230
{\an8}（メトセラ）私の後任の
アセチノフは—

52
00:04:32,313 --> 00:04:34,482
{\an8}中央の人選ではないわ

53
00:04:34,565 --> 00:04:36,234
{\an8}あなたも
よくご存じの—

54
00:04:36,317 --> 00:04:38,695
マーロフ将軍の
資金操作によるものよ

55
00:04:38,778 --> 00:04:42,573
初めて こっちで
つかんでなかった情報をくれたな

56
00:04:43,199 --> 00:04:45,118
（メトセラ）ウソでも うれしいわ

57
00:04:51,416 --> 00:04:53,584
ヘリポートに全員集合

58
00:04:54,627 --> 00:04:56,421
北端に飛ぶぞ

59
00:05:00,800 --> 00:05:02,635
（荒巻）コイル･クラスノフ

60
00:05:02,719 --> 00:05:05,471
推定年齢26歳

61
00:05:05,555 --> 00:05:08,099
（草薙）アセチノフが
入国させたサイボーグね

62
00:05:08,182 --> 00:05:09,976
（荒巻）戦闘サイボーグだ

63
00:05:10,059 --> 00:05:13,813
チタン製の義手フックが
肩甲骨まで延びとる

64
00:05:13,896 --> 00:05:17,442
ヤツは今 東北リニアで
北海道へ移動中だ

65
00:05:17,525 --> 00:05:20,570
（トグサ）東北リニア？
なんで また そんなもので？

66
00:05:20,653 --> 00:05:24,574
（イシカワ）武装さ
飛行機なら持ち込めねえだろう

67
00:05:24,657 --> 00:05:26,284
（草薙）ヤツの監視は誰が？

68
00:05:26,367 --> 00:05:28,119
-（荒巻）矢野(やの)だ
-（トグサ）誰？　それ

69
00:05:28,202 --> 00:05:31,372
（ボーマ）バトーが
訓練校から送ってきた新顔

70
00:05:31,456 --> 00:05:33,416
（トグサ）
そんなヤツにできんのかよ？

71
00:05:33,499 --> 00:05:36,085
（イシカワ）俺たちも お前のこと
よ～く そう言ったもんだぜ

72
00:05:36,169 --> 00:05:37,003
（トグサ）はぁ！？

73
00:05:37,086 --> 00:05:40,339
（草薙）…で 雁首(がんくび)そろえて
突っ込むってことは—

74
00:05:40,423 --> 00:05:41,924
ただの監視じゃないんでしょう？

75
00:05:42,008 --> 00:05:44,260
北端支庁の佐川(さがわ)電子社が—

76
00:05:44,343 --> 00:05:46,971
イトルベツ区の地下工場を
拡張してる

77
00:05:47,055 --> 00:05:48,222
（草薙）イトルベツ？

78
00:05:48,681 --> 00:05:51,642
昔 ボルガレナの
潜水艦基地があった所？

79
00:05:51,726 --> 00:05:54,645
撤退するとき
爆破して埋めたと聞くが

80
00:05:54,729 --> 00:05:57,398
（荒巻）佐川電子は
公安部でマークしてたんだが

81
00:05:57,482 --> 00:06:02,653
拡張区画が旧軍事基地に及び
工作員が入国したとなれば—

82
00:06:02,737 --> 00:06:04,530
我々の出番だ

83
00:06:05,156 --> 00:06:07,450
（銃撃音）
（バトー）撃て撃て！

84
00:06:07,533 --> 00:06:10,411
下半身を安定させろ　腰が高いぞ！

85
00:06:10,495 --> 00:06:11,913
こら そこ！

86
00:06:11,996 --> 00:06:15,458
人間みてえな でけえ標的に
カッコつけてんじゃねえ！

87
00:06:15,541 --> 00:06:17,877
もっと こう グッグッと構えろ！

88
00:06:17,960 --> 00:06:19,003
-（オペレーター）バトー
-（バトー）ああ？

89
00:06:19,087 --> 00:06:20,838
（オペレーター）
少佐が 北端に来いって

90
00:06:20,922 --> 00:06:25,301
ラッキー！　俺って 実は
訓練教官向きじゃねえんだよね

91
00:06:25,384 --> 00:06:27,929
（訓練生）ちくしょう
ジャムりやがって

92
00:06:28,012 --> 00:06:31,474
（バトー）バカ野郎！
文句言う暇で分解清掃しろ！

93
00:06:31,557 --> 00:06:32,642
（訓練生）ンン…

94
00:06:35,686 --> 00:06:38,773
（荒巻）北端は 旧型の電脳都市だ

95
00:06:38,856 --> 00:06:40,399
勘のいい情報屋たちが—

96
00:06:40,483 --> 00:06:44,821
この機に関するあらゆる情報を
収集 調査してるころだ

97
00:06:44,904 --> 00:06:48,366
イシカワ　バトーと合流して
矢野の尾行を引き継げ

98
00:06:48,449 --> 00:06:49,492
（イシカワ）ＯＫ

99
00:06:50,076 --> 00:06:53,162
（草薙）０８４５(マルハチヨンゴー)時に
４７２２(ヨンナナニーニー)で合流する

100
00:06:53,830 --> 00:06:56,707
（フチコマ）さら～ば 皆の者よ

101
00:06:56,791 --> 00:06:57,834
ばい～ん

102
00:07:03,631 --> 00:07:06,801
コイルのヤツ 何しに来たのかな？

103
00:07:06,884 --> 00:07:09,554
{\an8}（ボーマ）観光じゃ
ないのは確かだぜ

104
00:07:09,637 --> 00:07:11,430
{\an8}それより 佐川電子が

105
00:07:11,514 --> 00:07:15,893
ボルガレナの基地を
掘り返す目的のほうが気になるね

106
00:07:15,977 --> 00:07:19,355
ボーマ　トグサと２人で
地下工場を当たれ

107
00:07:19,439 --> 00:07:21,190
私は本社を

108
00:07:21,816 --> 00:07:26,154
糸を張って有線しろ
今後 一切の無線通信はするな

109
00:07:28,656 --> 00:07:30,992
（クラクション）

110
00:07:31,075 --> 00:07:33,995
（騒ぎ声）

111
00:07:34,078 --> 00:07:36,247
んぎぎぎぎ…

112
00:07:38,124 --> 00:07:40,960
（草薙）フチコマ　絶対はぐれるな

113
00:07:41,043 --> 00:07:43,337
（フチコマ）ここここ… これは！

114
00:07:43,463 --> 00:07:45,298
やまとん１号？

115
00:07:45,381 --> 00:07:48,551
（アンナプーナ）
よそやったら 絶対 手に入らんで

116
00:07:48,634 --> 00:07:51,929
むっちゃん安いうえに
装甲の破片つけたろう！

117
00:07:52,013 --> 00:07:55,141
（フチコマ）うお～っ！
データが生きてる！

118
00:07:55,224 --> 00:07:57,643
（ユニプーマ）
アンナ　こいつ 冷やかしやで

119
00:07:57,727 --> 00:07:59,395
（アンナプーナ）
買うの？　買わへんの？

120
00:07:59,979 --> 00:08:01,147
（フチコマ）ンッ！

121
00:08:01,230 --> 00:08:03,649
こ… このマニピュレータと
交換しない？

122
00:08:03,733 --> 00:08:07,069
だ～ほ！
商売のジャマじゃ　どけ！

123
00:08:10,364 --> 00:08:11,532
ギャ～ッ！

124
00:08:11,616 --> 00:08:12,992
殺す！

125
00:08:13,075 --> 00:08:15,828
（ユニプーマ）
どうせ もともと盗品やんか

126
00:08:15,912 --> 00:08:18,206
もう新地(しんち)に帰ろか

127
00:08:18,998 --> 00:08:20,500
エヘヘッ…

128
00:08:21,000 --> 00:08:24,420
あ… あれ？　糸が切れてる

129
00:08:24,504 --> 00:08:26,047
マズイな こりゃ

130
00:08:27,715 --> 00:08:31,469
-（佐川電子社長）見事なものだ
-（側近）恐れ入ります

131
00:08:31,552 --> 00:08:34,972
（社長）君じゃない
彼らの光学迷彩のことだ

132
00:08:35,056 --> 00:08:38,226
京(きょう)レの２９０２(ニーキューゼロニー)光学迷彩だろう

133
00:08:38,309 --> 00:08:40,811
佐川光機(こうき)の特殊カメラも
お手上げとは—

134
00:08:40,895 --> 00:08:42,605
やっかいなのが来たな

135
00:08:42,688 --> 00:08:47,235
（側近）２９０２だと
公安９課 ６課 レンジャー４課

136
00:08:47,318 --> 00:08:50,696
いずれも首相直属で
圧力の効かない組織です

137
00:08:50,780 --> 00:08:55,743
（社長）圧力が効かないのは
議会を操る組合幹部連中だけだ

138
00:08:55,826 --> 00:08:59,705
首相直属などというのも
大抵は書類上のこと

139
00:08:59,789 --> 00:09:02,250
-（社長）急がせろ
-（側近）はっ！

140
00:09:02,333 --> 00:09:03,918
敵は時間だ

141
00:09:04,001 --> 00:09:05,378
（電車のサイン音）

142
00:09:05,461 --> 00:09:09,257
（アナウンス）
イトルベツ イトルベツ

143
00:09:09,340 --> 00:09:12,260
次の列車は
運転を見合わせており—

144
00:09:12,343 --> 00:09:15,680
運転再開のメドは立っておりません

145
00:09:16,389 --> 00:09:17,682
ハッ…

146
00:09:18,599 --> 00:09:21,143
（バトー）ハァハァ…

147
00:09:21,227 --> 00:09:22,270
矢野…

148
00:09:22,353 --> 00:09:26,482
（イシカワ）コイルのヤツ
尾行をまく時間も惜しんでやがる

149
00:09:26,566 --> 00:09:28,526
みんなとコンタクトを取らんと
ヤバイぜ

150
00:09:29,151 --> 00:09:30,945
地下工場へ直行しよう

151
00:09:34,156 --> 00:09:35,700
（イシカワ）バトー

152
00:09:35,783 --> 00:09:36,784
あっ！

153
00:09:36,867 --> 00:09:39,245
バトーより部長　部長！

154
00:09:39,870 --> 00:09:42,164
-（バトー）応答しろ クソッタレ！
-（イシカワ）バカ！

155
00:09:42,248 --> 00:09:45,293
（バトー）なんだって こんな
ド新米１人でやらせたんだ！？

156
00:09:45,376 --> 00:09:48,629
ツーマンセルでやってりゃ
矢野は死なずに済んだんだ！

157
00:09:48,713 --> 00:09:50,298
-（バトー）クソオヤジ！
-（イシカワ）やめんか！

158
00:09:50,840 --> 00:09:52,883
わめいても何も解決せんぞ

159
00:09:52,967 --> 00:09:56,178
単独尾行もできん男を
送ったのは お前だ

160
00:09:56,262 --> 00:09:59,015
責任を感じるなら
オヤジに当たらず—

161
00:09:59,098 --> 00:10:00,349
捜査に全力を注げ

162
00:10:00,433 --> 00:10:01,851
分かったか

163
00:10:01,934 --> 00:10:04,979
（バトー）コイルの野郎
ぶっ殺してやる！

164
00:10:05,062 --> 00:10:06,856
-（バトー）フチコマ！
-（フチコマ）へ～い

165
00:10:08,607 --> 00:10:11,944
（イシカワ）
丁重に扱ってくれ　頼んだぜ

166
00:10:12,028 --> 00:10:14,655
（フチコマ）
壊れたんなら直しゃいいのに

167
00:10:15,489 --> 00:10:19,702
（銃声）

168
00:10:19,785 --> 00:10:22,371
（草薙）バトーのヤツ
最近 荒れてるな

169
00:10:23,414 --> 00:10:26,042
トグサが返信しなくて良かった

170
00:10:26,125 --> 00:10:27,626
（通り魔）死ね 軍国主義者！

171
00:10:27,710 --> 00:10:29,003
（銃声）

172
00:10:34,467 --> 00:10:35,509
（草薙）チッ…

173
00:10:37,261 --> 00:10:40,973
（男性）ねえちゃん
皮膚の張り替え 安うしとくで

174
00:10:41,057 --> 00:10:42,933
（草薙）うせな スケベ野郎

175
00:10:43,017 --> 00:10:44,310
（殴る音）

176
00:10:44,393 --> 00:10:46,145
（指を鳴らす音）
（草薙）ヘイ！

177
00:10:46,228 --> 00:10:48,939
（情報屋）うん？　姐(あね)さん！？

178
00:10:49,482 --> 00:10:51,776
覚えてた？　私よ

179
00:10:51,859 --> 00:10:55,446
ハッカーのクロルデンが
まだ この奥でやってるって？

180
00:10:56,864 --> 00:10:58,616
（情報屋）さあさあ どうぞ

181
00:10:58,699 --> 00:11:01,911
（草薙）この世界じゃ
愛想いいのは嫌われるわよ

182
00:11:01,994 --> 00:11:04,538
{\an8}姐さんとは
仲良くしとかないと—

183
00:11:04,622 --> 00:11:06,832
{\an8}すげえ後悔すっからね

184
00:11:11,796 --> 00:11:13,839
クロルデンの旦那！

185
00:11:13,923 --> 00:11:17,259
根室(ねむろ)上陸工作戦のときの
姐さんが お見えで

186
00:11:20,513 --> 00:11:22,515
-（クロルデン）どこに？
-（情報屋）えっ！？

187
00:11:22,598 --> 00:11:24,141
あ～…

188
00:11:24,225 --> 00:11:25,267
{\an8}えっ？

189
00:11:27,103 --> 00:11:30,523
（草薙）光学迷彩よ
そばにいるわ クロルデン

190
00:11:30,606 --> 00:11:32,566
ビジネスで来たの

191
00:11:33,484 --> 00:11:35,194
（クロルデン）佐川電子か

192
00:11:35,277 --> 00:11:38,406
ありゃ 僕のいちばん嫌いな
やまとんだよ

193
00:11:38,489 --> 00:11:42,201
終戦交渉のあと いちばんに
乗り込んできたハゲタカだからさ

194
00:11:42,284 --> 00:11:43,369
もっとも—

195
00:11:43,452 --> 00:11:48,374
僕らは軍事基地の扱いを含むアレを
正式な条約とは認めちゃいないがね

196
00:11:48,457 --> 00:11:49,667
確かに 当時の日本側は—

197
00:11:49,750 --> 00:11:52,586
連合与党の税制が失敗し
反発の機運も高まってて—

198
00:11:52,670 --> 00:11:55,673
野党は政権奪回のイベントが
欲しかったし

199
00:11:55,756 --> 00:11:58,509
ボルガレナは ヨーロッパの
経済ブロックとの協調策で—

200
00:11:58,592 --> 00:12:02,012
迷路に入り込み
日本とのコネクトを強めたがってた

201
00:12:02,096 --> 00:12:04,765
マグ同盟の出方も読めなかったし…

202
00:12:04,849 --> 00:12:07,601
…と アクセス

203
00:12:08,102 --> 00:12:11,522
佐川電子本社の
警備主任の脳と直結したぜ

204
00:12:11,605 --> 00:12:14,900
お望みは公安網の地図？
フリーパスカード？

205
00:12:14,984 --> 00:12:18,863
（草薙）あんた 内閣報道庁の仕事
やめるべきじゃなかったわよ

206
00:12:18,946 --> 00:12:20,448
それ 褒めてるの？

207
00:12:20,531 --> 00:12:22,575
（草薙）こんな
くさくて 小汚い部屋で—

208
00:12:22,658 --> 00:12:25,870
スーパーカーより高価な
お人形さんと暮らしてるなんて—

209
00:12:25,953 --> 00:12:27,371
不健全よ

210
00:12:27,997 --> 00:12:30,374
ご両親が知ったら どう思うかしら

211
00:12:30,458 --> 00:12:32,793
（クロルデン）いやぁ
今回は 私情もあることだし—

212
00:12:32,877 --> 00:12:35,171
タダにしとこうかなぁ

213
00:12:35,254 --> 00:12:38,340
アハッ アハッ アハッ アハッ…

214
00:12:38,424 --> 00:12:39,759
（クロルデン）アハハッ…

215
00:12:40,217 --> 00:12:41,886
（バトー）ジオフロントか…

216
00:12:42,511 --> 00:12:46,265
この先に進んでいけば
コイルに会えるってわけだ

217
00:12:46,807 --> 00:12:49,685
多分 トグサとボーマも
いるだろうな

218
00:12:49,769 --> 00:12:50,978
行こうぜ

219
00:12:51,061 --> 00:12:53,731
（水滴の落ちる音）

220
00:12:53,814 --> 00:12:57,985
（バトー）ホコリと湿気で
光学迷彩が役に立たなくなってきた

221
00:12:58,068 --> 00:13:00,613
（イシカワ）
敵も そうだといいがな

222
00:13:01,906 --> 00:13:03,073
（バトー）どうした？

223
00:13:03,157 --> 00:13:05,451
（フチコマ）
いや オイルが粘って…

224
00:13:07,661 --> 00:13:09,121
（現場主任）またか！

225
00:13:09,205 --> 00:13:13,167
一体 何だね あんたらは！
許可取ってんだろうね？

226
00:13:13,250 --> 00:13:14,752
（バトー）現場主任か？

227
00:13:14,835 --> 00:13:17,546
聞いてないのか？
放射線が出てるんだ

228
00:13:17,630 --> 00:13:20,591
早いとこ作業を中止して
全員 引き揚げさせろ！

229
00:13:20,674 --> 00:13:22,009
（現場主任）ええ～っ！？

230
00:13:22,092 --> 00:13:25,846
“またか”と言ったな
ほかに どんなのが下りてった？

231
00:13:25,930 --> 00:13:29,183
（現場主任）同じのが ひと組と
本社のスーツ隊が６人

232
00:13:29,266 --> 00:13:33,521
あと お役人風の外国人だよ
じゃあね！

233
00:13:33,604 --> 00:13:35,564
本社のスーツ隊？

234
00:13:35,648 --> 00:13:37,233
（イシカワ）急がんとヤバイぜ

235
00:13:37,316 --> 00:13:41,278
（爆発音）

236
00:13:48,369 --> 00:13:50,913
（フチコマ）アッ… アッ… アッ…

237
00:13:50,996 --> 00:13:53,874
いってえ！
何やってんだ このポンコツ！

238
00:13:54,583 --> 00:13:56,877
（フチコマ）
糸のブレーキオイルが凍って！

239
00:13:56,961 --> 00:13:58,879
（バトー）ヒーター
入れといただろうが！

240
00:13:58,963 --> 00:14:01,298
（爆発音）
（フチコマ）ぴぎゃ～！

241
00:14:03,342 --> 00:14:04,260
（バトー）ウワッ…

242
00:14:08,389 --> 00:14:10,850
（トグサ）これで
いつかの借りは返したぜ 先輩！

243
00:14:10,933 --> 00:14:11,976
（バトー）トグサか！？

244
00:14:12,059 --> 00:14:13,811
先に下りるぜ フチコマ！

245
00:14:13,894 --> 00:14:15,396
（フチコマ）ええ～っ…

246
00:14:20,025 --> 00:14:21,068
ハッ…

247
00:14:21,151 --> 00:14:22,403
金！？

248
00:14:22,486 --> 00:14:23,654
（物音）

249
00:14:30,619 --> 00:14:31,996
（バトー）ンンッ！

250
00:14:32,663 --> 00:14:33,831
ンン～ッ！

251
00:14:36,709 --> 00:14:37,960
グアッ！

252
00:14:41,088 --> 00:14:43,215
コイル･クラスノフ！

253
00:14:43,299 --> 00:14:44,592
ウワッ！

254
00:14:45,426 --> 00:14:48,345
（銃撃音）

255
00:14:50,014 --> 00:14:51,056
（イシカワ）ハッ…

256
00:14:51,140 --> 00:14:52,057
（銃撃音）

257
00:14:52,141 --> 00:14:54,101
（バトー）ウワーッ！

258
00:14:54,184 --> 00:14:56,645
（銃撃音）

259
00:14:56,729 --> 00:14:59,315
（バトー）ちくしょう
誰だ！？　今 撃ったのは

260
00:14:59,398 --> 00:15:01,025
（トグサ）おい 大丈夫か！？

261
00:15:03,444 --> 00:15:05,571
止まらんと撃つぞ コイル！

262
00:15:05,654 --> 00:15:07,156
コイル！

263
00:15:08,908 --> 00:15:10,159
（銃声）

264
00:15:17,041 --> 00:15:18,208
（倒れる音）

265
00:15:19,126 --> 00:15:21,420
なにも殺すこたぁねえのに！

266
00:15:21,503 --> 00:15:24,965
死体は 黒幕や情報源を
吐かねえんだぜ

267
00:15:25,049 --> 00:15:27,468
てめえに言われたくねえや

268
00:15:27,551 --> 00:15:31,138
ハァ…　最後の１機も
ボーマが押さえたぜ

269
00:15:31,221 --> 00:15:33,807
ヤツら コイルに
操られてたみたいだな

270
00:15:33,891 --> 00:15:35,476
（トグサ）そんなことより—

271
00:15:35,559 --> 00:15:39,396
なんで 軍の ２４(ニーヨン)式アームスーツが
こんな所にいるんだよ？

272
00:15:39,480 --> 00:15:42,858
製造元だからって
商品で武装していいわけじゃないぜ

273
00:15:42,942 --> 00:15:44,693
（バトー）ありゃ 本物の軍さ

274
00:15:44,777 --> 00:15:48,280
洗脳されたからって
手際までは よくならねえからな

275
00:15:48,364 --> 00:15:51,951
（イシカワ）そういや
世紀末には 大量の金が—

276
00:15:52,034 --> 00:15:54,578
ボルガレナから流出したそうだが

277
00:15:54,662 --> 00:15:56,288
（トグサ）これが その一部？

278
00:15:56,372 --> 00:15:58,123
（バトー）佐川電子と軍は—

279
00:15:58,207 --> 00:16:01,502
この金のことを知ってたってことか

280
00:16:06,298 --> 00:16:08,467
（情報屋）外から
ハックすればいいのに

281
00:16:08,550 --> 00:16:12,471
（草薙）枝がつくし
高価な義体が無防備になるわ

282
00:16:12,846 --> 00:16:14,765
（情報屋）では お気をつけて

283
00:16:14,848 --> 00:16:16,141
（草薙）そうね

284
00:16:16,225 --> 00:16:19,353
（ドアの開閉音）

285
00:16:19,436 --> 00:16:23,065
（草薙）社内カタログの
写真屋ですが 下見に来ました

286
00:16:23,148 --> 00:16:24,692
許可証あります

287
00:16:24,775 --> 00:16:26,944
（警備主任）どうぞ 社長室へ

288
00:16:34,076 --> 00:16:36,995
（草薙）できるだけ
無人化してるのか

289
00:16:37,079 --> 00:16:39,832
機械を欺いて
生活してるヤツがいるわ

290
00:16:39,915 --> 00:16:43,001
才能だけじゃ生きていけないか

291
00:16:43,085 --> 00:16:46,505
情報処理室や記録管理室を当たるか

292
00:16:46,588 --> 00:16:50,259
いや 幹部クラスの脳に
直接 潜入するほうが早い

293
00:16:52,469 --> 00:16:56,348
（警備ロボ）挙動不審人物 発見
９９７２(キューキューナナニー)交差点

294
00:16:56,432 --> 00:16:59,018
いや これは ちがっ…　しまった

295
00:16:59,101 --> 00:17:00,602
（銃声）

296
00:17:00,686 --> 00:17:02,980
（草薙）何のために
フリーパスを用意したのかしら

297
00:17:03,689 --> 00:17:05,649
私って大バカだわ

298
00:17:06,984 --> 00:17:08,027
ハッ…

299
00:17:08,110 --> 00:17:10,154
（社長）放射線など出とらん！

300
00:17:10,237 --> 00:17:13,866
現場主任でいたかったら
爆破の回線をここにつなげ！

301
00:17:13,949 --> 00:17:16,076
（銃声）
（社長）その地区を埋める！

302
00:17:16,160 --> 00:17:17,494
ハッ…

303
00:17:18,078 --> 00:17:20,122
動くな　両手を頭の上に！

304
00:17:20,205 --> 00:17:21,665
ウウッ…　アアッ！

305
00:17:23,375 --> 00:17:24,626
（草薙）ハッ…

306
00:17:24,710 --> 00:17:27,629
ロボット？　本体は どこに…

307
00:17:32,676 --> 00:17:33,927
おっと…

308
00:17:35,554 --> 00:17:38,515
（草薙）近くにいたみたいだけど
逃げられた？

309
00:17:38,599 --> 00:17:41,560
手慣れた攻性防壁の
走らせ方だったな

310
00:17:41,643 --> 00:17:43,937
機密保護法が認めてない対応だわ

311
00:17:44,021 --> 00:17:46,982
ヤツは 慌てて何を？

312
00:17:50,319 --> 00:17:53,697
（草薙）容量のわりには
まあまあの暗号化ね

313
00:17:53,781 --> 00:17:57,659
“98年３月 Ｂ地区 ＭがＫに売却”

314
00:17:57,743 --> 00:18:01,413
“98年５月 Ｌ地区 ＫがＭに売却”

315
00:18:01,497 --> 00:18:04,249
何だ？　こりゃ
軍事基地周辺の土地？

316
00:18:05,209 --> 00:18:06,919
ＭとＫが土地をやり取りして—

317
00:18:07,002 --> 00:18:09,963
お互いの公金を
かすめ取ってたわけか

318
00:18:10,047 --> 00:18:13,926
Ｍがマーロフとすると
Ｋってのは当時の…

319
00:18:14,510 --> 00:18:16,345
ウッ！　グッ…

320
00:18:16,428 --> 00:18:17,930
（銃声）

321
00:18:18,013 --> 00:18:19,097
（草薙）アッ！

322
00:18:20,516 --> 00:18:23,018
アッ… ウウッ…

323
00:18:24,269 --> 00:18:27,064
（加賀崎(かがさき)）随分と頑丈な頭蓋骨だな

324
00:18:27,147 --> 00:18:30,025
解体して研究させてもらうよ

325
00:18:30,108 --> 00:18:32,611
草薙素子(もとこ)三佐！

326
00:18:35,656 --> 00:18:37,366
（草薙）あんたにはムリね

327
00:18:37,449 --> 00:18:41,453
元北端特務課長
加賀崎宗平(そうへい)二佐

328
00:18:41,995 --> 00:18:44,414
それに 今の私は三佐じゃないの

329
00:18:44,498 --> 00:18:46,375
情報 古いわよ

330
00:18:46,458 --> 00:18:49,086
みんなは私のこと
少佐って呼ぶけどね

331
00:18:49,169 --> 00:18:52,881
（加賀崎）バカな！
床の感圧反応まで消えていく！？

332
00:18:53,465 --> 00:18:55,676
（草薙）ディスクは
確かに いただいたわ

333
00:18:55,759 --> 00:18:59,137
これで あなたは
国家を敵に回すわけだ

334
00:18:59,930 --> 00:19:01,557
頑張って逃げ回りなさい

335
00:19:02,182 --> 00:19:06,395
そのほうがゲームを楽しめるし
処理が楽だもの

336
00:19:06,478 --> 00:19:09,481
アハハハッ！

337
00:19:09,565 --> 00:19:13,819
ハッ…　そうか　壁伝いに逃げたか

338
00:19:13,902 --> 00:19:16,572
いや 私も逃げなければ…

339
00:19:16,655 --> 00:19:17,698
グッ…

340
00:19:19,741 --> 00:19:23,453
（加賀崎）長い間 本体に
戻らなかったんで きしんでやがる

341
00:19:24,538 --> 00:19:26,707
整備しておくべきだった

342
00:19:26,790 --> 00:19:28,584
-（草薙）あらあら
-（加賀崎）ウッ…

343
00:19:28,667 --> 00:19:31,670
そんなボディーに入って
壁に張り付いていたとは—

344
00:19:32,129 --> 00:19:34,798
あんたも よくよくイカれた男ね

345
00:19:34,882 --> 00:19:38,886
（加賀崎）俺は20年も この北端で
国のために働いてきたんだ

346
00:19:38,969 --> 00:19:40,095
それを…

347
00:19:40,179 --> 00:19:42,639
僅かな報奨のために！

348
00:19:43,348 --> 00:19:45,642
人生って厳しいわ

349
00:19:47,561 --> 00:19:51,440
（内務大臣）昨日の件で
外務省から通達があったよ

350
00:19:51,523 --> 00:19:54,818
アセチノフが
本国へ召還されたそうだ

351
00:19:54,902 --> 00:19:57,195
着任したばかりなのにな

352
00:19:57,279 --> 00:19:59,364
（荒巻）送還は
望ましくないですからな

353
00:19:59,448 --> 00:20:02,075
（内務大臣）なぜ君が北端などに？

354
00:20:02,159 --> 00:20:04,369
{\an8}（荒巻）
ジオフロントの落盤です

355
00:20:04,453 --> 00:20:07,873
{\an8}救助中 偶然 例の金塊を
見つけましてね

356
00:20:07,956 --> 00:20:10,918
{\an8}（内務大臣）書記長も
いきなり金塊を返されて

357
00:20:11,001 --> 00:20:13,086
{\an8}さぞ
びっくりしたろうな

358
00:20:13,170 --> 00:20:15,589
{\an8}（荒巻）もともと
彼らのものですから

359
00:20:15,672 --> 00:20:17,633
{\an8}ハルマ平原の
核処理施設や—

360
00:20:17,716 --> 00:20:20,469
{\an8}地下都市でも
開発するんでしょうな

361
00:20:22,304 --> 00:20:26,016
（内務大臣）ンンッ…
君は政治には向かんな

362
00:20:26,642 --> 00:20:29,436
私は 単に公安関係の者

363
00:20:29,519 --> 00:20:31,730
それが誇りですよ

364
00:20:31,813 --> 00:20:33,231
（内務大臣）ふむ…

365
00:20:36,276 --> 00:20:40,614
加賀崎も 元は単に
公安関係の者だったんだがな

366
00:20:40,697 --> 00:20:42,908
佐川電子という
カムフラージュで—

367
00:20:42,991 --> 00:20:46,745
ボルガレナの基地に接近するのが
ヤツの任務だった

368
00:20:47,204 --> 00:20:49,289
（草薙）ところが 癒着 横領で—

369
00:20:49,373 --> 00:20:54,544
佐川電子を佐川グループ８本足の
１つにするほどの資金を得たわけね

370
00:20:54,628 --> 00:20:55,754
（荒巻）マーロフのほうは—

371
00:20:55,837 --> 00:20:59,675
手堅く資金を金に換えていたことも
知っていたんだろう

372
00:20:59,758 --> 00:21:02,928
（草薙）マーロフが資金を得て
次の選挙で勝つことを—

373
00:21:03,011 --> 00:21:05,222
中央は望んでなかった

374
00:21:05,305 --> 00:21:09,977
（荒巻）中央も 我々を悪者にして
マーロフを抑えたかったってわけだ

375
00:21:10,769 --> 00:21:14,272
ところで 矢野の口座が
金塊１個分 膨れとるな

376
00:21:14,356 --> 00:21:17,734
ああ いや あれは
コイルが慰謝料にと…

377
00:21:17,818 --> 00:21:19,403
（荒巻）それなら よろしい

378
00:21:20,320 --> 00:21:22,406
報告書には書かんでいいぞ

379
00:21:23,407 --> 00:21:26,785
バトーが矢野の家族に
会いに行って 20分たつ

380
00:21:26,868 --> 00:21:28,245
迎えに行ってやれ

381
00:21:28,328 --> 00:21:30,622
（草薙）でも 言葉がないわ

382
00:21:31,456 --> 00:21:32,916
（荒巻）わしもだ

383
00:21:37,254 --> 00:21:40,632
（バトー）何のために
血の池で訓練したのか分からねえや

384
00:21:40,716 --> 00:21:43,552
（草薙）こうして
お墓があるだけマシよ

385
00:21:43,635 --> 00:21:48,557
私が死んでも ラボが回収して
実験や再利用に使うだけ

386
00:21:48,640 --> 00:21:53,103
スリルと金と最高のメンテを求めて
至ったポジションだから—

387
00:21:53,186 --> 00:21:55,605
それくらいの代償は
支払ってもいいけどね

388
00:21:56,523 --> 00:21:58,066
（エレベーターのチャイム）

389
00:22:00,569 --> 00:22:02,237
（バトー）矢野の弟だ

390
00:22:11,038 --> 00:22:14,624
（バトー）こういう目には
何度 遭っても慣れないな

391
00:22:14,708 --> 00:22:17,377
（草薙）ほかに
選択の余地があった？

392
00:22:17,461 --> 00:22:21,423
（バトー）かもしれん
…と思うのが人情さ

393
00:22:25,052 --> 00:22:27,054
♪～

394
00:23:51,847 --> 00:23:53,849
～♪