1
00:00:06,923 --> 00:00:10,093 
（リーリン）
“私は今 経営を学んでいます”

2
00:00:10,218 --> 00:00:14,097 
“同じ境遇のあなたが
あんなにも輝けるのだから―”

3
00:00:14,222 --> 00:00:18,351 
“私にだって何かできる
そう思って…”

4
00:00:19,519 --> 00:00:20,562 
（リーリン）あっ

5
00:00:21,312 --> 00:00:27,944 
ハァ ハァ ハァ…

6
00:00:45,378 --> 00:00:47,213 
あれ？

7
00:00:47,380 --> 00:00:50,967 
（アルシェイラ）
ん？ どうして泣いてるの？

8
00:00:51,885 --> 00:00:54,512 
（リーリン）私も何が何だか…

9
00:00:54,637 --> 00:00:57,974 
急に胸がいっぱいになって

10
00:00:58,850 --> 00:00:59,642 
あっ…

11
00:01:04,272 --> 00:01:06,316 
（アルシェイラ）サヤ まさか…

12
00:01:07,734 --> 00:01:09,486 
そういうことなの？

13
00:01:09,611 --> 00:01:11,237 
（リーリン）すみません…
（アルシェイラ）あっ！

14
00:01:11,696 --> 00:01:15,116 
私はシノーラ･アレイスラよ
あなたは？

15
00:01:15,366 --> 00:01:18,453 
リーリン…
リーリン･マーフェスです

16
00:01:18,536 --> 00:01:21,831 
ウフッ
私たち いい友達になれそうね

17
00:01:22,415 --> 00:01:23,625 
（リーリン）あっ…

18
00:01:26,252 --> 00:01:27,629 
え？

19
00:01:27,712 --> 00:01:29,130 
ヒヒッ フフッ

20
00:01:29,255 --> 00:01:29,631 
大きすぎず小さすぎず―

21
00:01:29,631 --> 00:01:30,632 
大きすぎず小さすぎず―

22
00:01:29,631 --> 00:01:30,632 
（リーリン）なっ な…
何するんですか！

23
00:01:30,632 --> 00:01:30,757 
（リーリン）なっ な…
何するんですか！

24
00:01:30,757 --> 00:01:32,467 
（リーリン）なっ な…
何するんですか！

25
00:01:30,757 --> 00:01:32,467 
手の中にピタッと
収まっているようで―

26
00:01:32,467 --> 00:01:32,592 
（リーリン）なっ な…
何するんですか！

27
00:01:32,592 --> 00:01:33,635 
（リーリン）なっ な…
何するんですか！

28
00:01:32,592 --> 00:01:33,635 
ちょっとだけ余る感じ

29
00:01:33,635 --> 00:01:33,760 
ちょっとだけ余る感じ

30
00:01:33,760 --> 00:01:34,344 
ちょっとだけ余る感じ

31
00:01:33,760 --> 00:01:34,344 
やめてください
駄目ですってば！

32
00:01:34,344 --> 00:01:34,469 
やめてください
駄目ですってば！

33
00:01:34,469 --> 00:01:37,096 
やめてください
駄目ですってば！

34
00:01:34,469 --> 00:01:37,096 
これよ これこれ
私が求めていたのは！

35
00:01:37,180 --> 00:01:38,765 
ううっ そんな…

36
00:01:38,890 --> 00:01:40,517 
リーちゃん 最高

37
00:01:40,600 --> 00:01:40,767 
（リーリン）ああ いけません！
シノーラさん… わあ！

38
00:01:40,767 --> 00:01:43,978 
（リーリン）ああ いけません！
シノーラさん… わあ！

39
00:01:40,767 --> 00:01:43,978 
（アルシェイラ）
アハハ…

40
00:01:44,062 --> 00:01:49,067 
♪～

41
00:03:08,813 --> 00:03:13,818 
～♪

42
00:03:14,402 --> 00:03:15,945 
（女子生徒１）
キャー かっこいい！

43
00:03:16,070 --> 00:03:17,947 
（女子生徒２）
先輩 こっち向いてー！

44
00:03:18,072 --> 00:03:20,825 
（シャーニッド）どうも！
センキュー子猫ちゃん

45
00:03:20,950 --> 00:03:25,204 
対抗試合の効果だな
ファンがいつもの２倍増しだぜ

46
00:03:25,330 --> 00:03:29,542 
お前 それ そっけなさすぎだろ
手ぐらい振っても罰当たんねえぜ

47
00:03:29,667 --> 00:03:30,710 
（女子生徒２）シャーニッド先輩！

48
00:03:30,835 --> 00:03:32,003 
ういーっす ありがとう

49
00:03:33,755 --> 00:03:34,964 
（レイフォン）あの…

50
00:03:39,344 --> 00:03:41,346 
あ… ん？

51
00:04:00,365 --> 00:04:03,868 
（シャーニッド）ふー！
デート前のシャワーはいいもんだね

52
00:04:03,993 --> 00:04:06,663 
特に初デートなら
なおさらってもんだ

53
00:04:06,788 --> 00:04:09,874 
おや？ フェリちゃんは
汗流さないわけ？

54
00:04:09,999 --> 00:04:11,876 
（フェリ）
ここでは のぞかれそうですから

55
00:04:12,001 --> 00:04:15,964 
（シャーニッド）
フェリちゃんは もうちょっと
成長しないと無理だねえ

56
00:04:17,423 --> 00:04:20,593 
（ハーレイ）失礼！
ああ… ダイトの調子どうだった？

57
00:04:20,718 --> 00:04:22,512 
（フェリ）問題ありません

58
00:04:22,637 --> 00:04:26,224 
ダイトの調整
みんなも違和感あったら言ってよ

59
00:04:26,349 --> 00:04:28,643 
（シャーニッド）
んーにゃ 何もなし

60
00:04:28,768 --> 00:04:30,228 
（ニーナ）あれば私から言う

61
00:04:30,353 --> 00:04:32,438 
もう 張り合いないな

62
00:04:32,563 --> 00:04:34,732 
ん？ ところでレイフォンは？

63
00:04:44,033 --> 00:04:47,161 
（カリアン）対抗試合は
素晴らしい戦いぶりだったね

64
00:04:47,287 --> 00:04:49,580 
さすがは天剣授受者だ

65
00:04:49,789 --> 00:04:51,499 
槍殻(そうかく)都市グレンダンで―

66
00:04:51,624 --> 00:04:56,462 
最も優れた武芸者12人に
授けられる名誉の称号

67
00:04:56,587 --> 00:04:57,880 
それだけでなく―

68
00:04:58,006 --> 00:05:02,260 
よそ者には計り知れない
何か特別なものもあるようだが？

69
00:05:02,385 --> 00:05:06,806 
それが何です？
僕はもう天剣を持っていませんよ

70
00:05:06,931 --> 00:05:08,516 
用がないなら失礼します

71
00:05:08,808 --> 00:05:12,478 
そういえば機関掃除の仕事を
しているそうじゃないか

72
00:05:12,603 --> 00:05:14,981 
学費の免除だけでは
不服だったかな？

73
00:05:15,106 --> 00:05:17,567 
あなたに
借りを作りたくないんです

74
00:05:17,692 --> 00:05:19,193 
レイフォン･アルセイフ

75
00:05:19,319 --> 00:05:23,406 
私の知る天剣使いは
名誉に固執することなく―

76
00:05:23,531 --> 00:05:26,826 
ただ金を必要とする人間だという
話だったがな

77
00:05:27,076 --> 00:05:31,289 
（レイフォン）
あなたが その情報をどうやって
手に入れたか知りませんが―

78
00:05:31,414 --> 00:05:32,540 
完全じゃない

79
00:05:32,665 --> 00:05:36,586 
（カリアン）
ではレイフォン･アルセイフとは
どのような人物なのか―

80
00:05:36,711 --> 00:05:39,005 
私に説明してくれるかな

81
00:05:39,130 --> 00:05:42,258 
（レイフォン）嫌ですね
あなたに教えることじゃない

82
00:05:42,467 --> 00:05:46,262 
（カリアン）
手を抜いていれば済むなどと
甘く考えないでもらいたい

83
00:05:46,387 --> 00:05:51,350 
私はこの都市を存続させるためなら
使えるものは何でも使うよ

84
00:05:51,851 --> 00:05:54,771 
（レイフォン）
たとえ妹でも… ですか？

85
00:05:55,271 --> 00:05:58,316 
たとえ妹でも… だよ

86
00:06:10,828 --> 00:06:12,038 
（レイフォン）先輩！

87
00:06:23,716 --> 00:06:26,761 
ああ… 今日も
お弁当 取り替えます？

88
00:06:26,886 --> 00:06:28,096 
（ニーナ）ハァ…

89
00:06:29,555 --> 00:06:32,767 
入隊テストのとき
わざと私に負けたのだな

90
00:06:33,142 --> 00:06:35,436 
え… あ…

91
00:06:35,937 --> 00:06:38,940 
お前の力が
並外れていることぐらい―

92
00:06:39,065 --> 00:06:41,526 
あの対抗試合を見れば
誰だって分かる

93
00:06:46,364 --> 00:06:48,199 
（レイフォン）
僕の生まれたグレンダンは―

94
00:06:48,324 --> 00:06:51,119 
自ら汚染獣(おせんじゅう)のいる場所を
選んでいるかのように―

95
00:06:51,244 --> 00:06:52,161 
移動するんです

96
00:06:53,371 --> 00:06:55,623 
だから僕たち 武芸者は―

97
00:06:55,748 --> 00:07:00,128 
日常的に汚染獣と戦うことが
当たり前の世界に生きてきたんです

98
00:07:00,503 --> 00:07:05,216 
僕は戦いの中で
怖いと感じたことがないんです

99
00:07:06,300 --> 00:07:11,222 
勝つことが当たり前だから…
さもなければ死ぬしかない

100
00:07:11,931 --> 00:07:14,392 
そういう世界で生きてきたんです

101
00:07:15,017 --> 00:07:17,353 
僕にとっても武芸は―

102
00:07:17,478 --> 00:07:19,355 
これしかないというもの
だったんですよ

103
00:07:20,606 --> 00:07:24,944 
でも今は
他の道を探そうと思っています

104
00:07:25,069 --> 00:07:26,404 
なぜだ？

105
00:07:26,904 --> 00:07:28,281 
武芸では駄目なんです

106
00:07:29,574 --> 00:07:32,410 
それはもう失敗しましたから

107
00:07:35,079 --> 00:07:35,872 
（レイフォン）うおお！
（ニーナ）ああっ！

108
00:07:40,084 --> 00:07:42,670 
（ニーナ）
ハッ… ツェルニが停止した

109
00:07:43,921 --> 00:07:46,424 
（サイレン）

110
00:07:46,507 --> 00:07:48,801 
（ニーナ）ツェルニ！
（レイフォン）ツェルニ？

111
00:07:48,885 --> 00:07:51,471 
（ニーナ）都市の意識そのもの
電子精霊のことだ

112
00:07:52,263 --> 00:07:54,891 
（ニーナ）どうした？ ツェルニ
何かあったのか？

113
00:07:56,517 --> 00:07:57,310 
お前たちは！

114
00:07:59,479 --> 00:08:01,898 
ツェルニ！ ツェルニを放せ！

115
00:08:02,356 --> 00:08:04,150 
（ディクセリオ）
待て！ こいつらに近づくな

116
00:08:04,317 --> 00:08:05,067 
ハッ！

117
00:08:05,151 --> 00:08:07,403 
（狼面衆(ろうめんしゅう)）
貴様 なぜここにいる？

118
00:08:07,528 --> 00:08:10,948 
（ディクセリオ）
俺が この都市に縁があること
知らなかったか？

119
00:08:11,616 --> 00:08:14,452 
先輩 どうしたんですか？

120
00:08:14,577 --> 00:08:15,536 
仕方ない

121
00:08:16,245 --> 00:08:17,622 
（ニーナ）ハッ…

122
00:08:20,625 --> 00:08:22,126 
先輩！

123
00:08:22,251 --> 00:08:24,837 
ああ… 先輩？

124
00:08:28,257 --> 00:08:29,634 
（ニーナ）ツェルニ！
（ディクセリオ）手を出すな

125
00:08:30,218 --> 00:08:32,428 
（ニーナ）お前も精霊泥棒か？

126
00:08:32,678 --> 00:08:36,182 
（狼面衆）狼面衆 三の隊 前へ

127
00:08:36,682 --> 00:08:38,351 
（ディクセリオ）レストレーション

128
00:08:43,397 --> 00:08:46,400 
雑魚はイグナシスのフラスコの中で
のたくってろ

129
00:08:47,568 --> 00:08:48,819 
たああ！

130
00:08:51,197 --> 00:08:53,824 
やめろ！ こいつらは
お前の手に負える相手じゃない

131
00:08:53,908 --> 00:08:55,243 
うわああ！

132
00:08:55,576 --> 00:08:57,787 
聞き分けのない お嬢さんだぜ

133
00:08:57,912 --> 00:09:00,414 
求めよ ならば力ずくでだ！

134
00:09:01,582 --> 00:09:05,503 
言っとくがツェルニから
縁を得ることはできないぜ

135
00:09:05,628 --> 00:09:07,421 
貴様らの情報は間違っている

136
00:09:07,964 --> 00:09:09,340 
縁？

137
00:09:09,423 --> 00:09:10,466 
（ツェルニ）ああ！

138
00:09:10,591 --> 00:09:11,842 
ツェルニ！

139
00:09:11,968 --> 00:09:14,178 
えいっ！ ううっ！

140
00:09:18,224 --> 00:09:20,309 
（ディクセリオ）ハッ 見るな！

141
00:09:21,477 --> 00:09:25,690 
（狼面衆）見たな… 見たな…
（ニーナ）あ…

142
00:09:25,773 --> 00:09:27,108 
くそっ

143
00:09:27,233 --> 00:09:31,195 
活剄衝剄(かっけいしょうけい)混合変化 雷迅(らいじん)！

144
00:09:42,873 --> 00:09:44,584 
あっ ツェルニ！

145
00:09:47,086 --> 00:09:48,754 
フフ… アハッ

146
00:09:48,879 --> 00:09:50,881 
巻き込んで悪かったな

147
00:09:50,965 --> 00:09:52,967 
（ニーナ）お前は何者だ…
（ディクセリオ）悪く思うなよ

148
00:09:53,801 --> 00:09:54,885 
（ニーナ）あ…

149
00:09:56,804 --> 00:09:59,390 
（ディクセリオ）俺の名は
ディクセリオ･マスケイン

150
00:09:59,515 --> 00:10:04,061 
だが目覚めたときは
全て忘れているだろうさ

151
00:10:07,440 --> 00:10:09,317 
先輩！ ああっ…

152
00:10:09,859 --> 00:10:11,444 
先輩！

153
00:10:11,569 --> 00:10:12,653 
あっ…

154
00:10:14,864 --> 00:10:16,866 
これが電子精霊？

155
00:10:19,285 --> 00:10:20,620 
（ツェルニ）アハハ

156
00:10:53,361 --> 00:10:54,820 
（ニーナ）ああ…

157
00:10:54,945 --> 00:10:55,780 
んっ？

158
00:10:59,659 --> 00:11:00,868 
（男）へへっ

159
00:11:14,090 --> 00:11:15,132 
（ニーナ）返せ！

160
00:11:15,257 --> 00:11:15,800 
それは生まれたての
電子精霊だろ

161
00:11:15,800 --> 00:11:17,426 
それは生まれたての
電子精霊だろ

162
00:11:15,800 --> 00:11:17,426 
（男）
おわっ 放せよ

163
00:11:17,718 --> 00:11:20,304 
こいつを売れば
たんまり金が手に入るんだよ

164
00:11:20,513 --> 00:11:21,013 
何しろ電子精霊を生み出す
コピーシステムがあるのは―

165
00:11:21,013 --> 00:11:23,057 
何しろ電子精霊を生み出す
コピーシステムがあるのは―

166
00:11:21,013 --> 00:11:23,057 
（ニーナ）
そんなことはさせない

167
00:11:23,057 --> 00:11:23,182 
何しろ電子精霊を生み出す
コピーシステムがあるのは―

168
00:11:23,307 --> 00:11:24,683 
シュナイバルだけだからな

169
00:11:24,809 --> 00:11:26,102 
（ニーナ）ああっ

170
00:11:26,894 --> 00:11:27,728 
ああっ！

171
00:11:27,812 --> 00:11:31,899 
電子精霊は この都市の
大切な友達じゃないか

172
00:11:32,400 --> 00:11:33,776 
うるさい！

173
00:11:35,152 --> 00:11:36,487 
くうっ！

174
00:11:40,699 --> 00:11:41,784 
くそっ

175
00:11:58,592 --> 00:11:59,927 
このガキが！

176
00:12:00,177 --> 00:12:02,054 
きゃああああ！

177
00:12:19,905 --> 00:12:21,949 
（ニーナ）死ぬのかな…

178
00:12:25,536 --> 00:12:26,954 
うっ…

179
00:12:34,670 --> 00:12:35,963 
お前は…

180
00:12:37,882 --> 00:12:42,178 
そうか… 無事だったんだな

181
00:12:51,437 --> 00:12:54,982 
（ニーナ）
シュナイバル… なのか？

182
00:12:56,025 --> 00:13:00,988 
そうか… それで都市の足が
止まっているのか

183
00:13:02,031 --> 00:13:07,453 
よかった… 私のしたことは
間違ってなかったのだな

184
00:13:11,707 --> 00:13:12,875 
ん？

185
00:13:16,712 --> 00:13:17,880 
（ニーナ）うっ ああっ！

186
00:13:18,589 --> 00:13:21,592 
うっ… 何をした…

187
00:13:30,392 --> 00:13:33,896 
まさか… そんな…

188
00:13:34,271 --> 00:13:36,148 
そんなの駄目だよ

189
00:13:36,398 --> 00:13:39,276 
駄目だよ… そんなの…

190
00:13:39,401 --> 00:13:43,405 
（ニーナの泣き声）

191
00:13:48,118 --> 00:13:49,411 
（ハーレイ）その電子精霊は―

192
00:13:49,537 --> 00:13:53,082 
自分の命と引き換えに
ニーナを助けた

193
00:13:53,207 --> 00:13:55,084 
それ以来かもしれない

194
00:13:55,209 --> 00:13:58,295 
ニーナは弱いことは
罪だと思ってるんだよ

195
00:13:58,420 --> 00:14:00,589 
守りたいものを守れない

196
00:14:00,714 --> 00:14:03,217 
助けたいものを
失わなきゃならない

197
00:14:03,342 --> 00:14:06,512 
そんな思いは
二度としたくないって

198
00:14:07,471 --> 00:14:11,475 
だから誰よりも懸命に
誰よりもまっすぐに―

199
00:14:11,600 --> 00:14:14,228 
ニーナは強くなりたいと
願っている

200
00:14:14,770 --> 00:14:18,899 
幼なじみだからね
ニーナの気持ちは分かるんだ

201
00:14:20,401 --> 00:14:21,944 
水を持ってくるよ

202
00:14:31,996 --> 00:14:33,247 
あっ…

203
00:14:38,335 --> 00:14:40,212 
（レイフォン）
来てもらって助かりました

204
00:14:40,337 --> 00:14:45,092 
（ハーレイ）
いや こっちも連絡してくれて
ありがたかったよ じゃあ

205
00:14:49,054 --> 00:14:49,847 
おおっ？

206
00:14:49,972 --> 00:14:51,807 
（ミィフィ）
レイとん発見 レイとん発見！

207
00:14:51,932 --> 00:14:53,017 
レイとん？

208
00:14:53,142 --> 00:14:54,602 
うわー！

209
00:14:54,685 --> 00:14:55,853 
（ミィフィ）捕獲成功！

210
00:14:55,978 --> 00:14:58,105 
（ナルキ）了解 任務完了

211
00:14:58,230 --> 00:15:03,444 
入学式で会ったの覚えてるよね
私はミィフィでナルキと…

212
00:15:03,777 --> 00:15:05,487 
ええ… 何？

213
00:15:05,571 --> 00:15:09,116 
ほらメイっち
言いたいことあるんでしょ

214
00:15:09,241 --> 00:15:09,992 
（メイシェン）あっ！

215
00:15:10,075 --> 00:15:11,285 
（レイフォン）ん？

216
00:15:11,952 --> 00:15:16,707 
あ… 入学式のときは助けてくれて
ありがとうございました

217
00:15:16,790 --> 00:15:19,627 
（レイフォン）
えっと… そんな大したことじゃ…

218
00:15:19,710 --> 00:15:21,587 
大したことだってば

219
00:15:21,712 --> 00:15:24,632 
私も あのときのレイとんの活躍
記事にして…

220
00:15:24,757 --> 00:15:27,051 
ほら 売り込み大成功さ

221
00:15:27,176 --> 00:15:31,597 
（ナルキ）それにしても
入学式の活躍から武芸科へ転属

222
00:15:31,722 --> 00:15:36,352 
しかも いきなり小隊に抜擢され
最初の対抗戦で大活躍とは―

223
00:15:36,477 --> 00:15:38,771 
顔に似合わず やることが派手だな

224
00:15:38,896 --> 00:15:41,774 
いや それより さっきの縄は？

225
00:15:41,899 --> 00:15:44,693 
（ミィフィ）ああ ナッキは
都市警察に入りたいんだよね

226
00:15:45,069 --> 00:15:48,489 
だから こうして日々
捕縛術の訓練をしてるんだ

227
00:15:48,614 --> 00:15:50,532 
メイっちは
ケーキ屋さんになりたくて―

228
00:15:50,658 --> 00:15:52,743 
日々 お菓子作りを研究中

229
00:15:52,868 --> 00:15:56,413 
あの… そのあの これ…

230
00:15:56,538 --> 00:15:57,706 
（レイフォン）ああ フェリ先輩

231
00:15:58,123 --> 00:15:59,750 
（ミィフィ）
十七小隊の人だ！

232
00:15:59,875 --> 00:16:01,377 
ナッキ 直ちに捕獲せよ

233
00:16:01,794 --> 00:16:03,128 
（ナルキ）了解！
（メイシェン）ええ？

234
00:16:03,295 --> 00:16:05,130 
（ナルキ）えいっ 捕獲成功！

235
00:16:05,255 --> 00:16:06,924 
（レイフォン）
ちょっと 何するんですか！

236
00:16:07,049 --> 00:16:09,134 
（ミィフィ）「週刊ルックン」の
ミィフィ･ロッテンです

237
00:16:09,259 --> 00:16:11,553 
“すい星のごとく現れた
大型新人隊員―”

238
00:16:11,637 --> 00:16:12,721 
“レイフォン･アルセイフと―”

239
00:16:12,846 --> 00:16:15,307 
“十七小隊の仲間たち”
ということで―

240
00:16:15,432 --> 00:16:16,558 
ぜひ取材を
（フェリ）何？

241
00:16:16,684 --> 00:16:17,226 
（ミィフィ）ですから取材を
（フェリ）何？

242
00:16:17,226 --> 00:16:18,519 
（ミィフィ）ですから取材を
（フェリ）何？

243
00:16:17,226 --> 00:16:18,519 
ハァ…

244
00:16:19,186 --> 00:16:22,189 
（レイフォン）悪い人たちじゃ
ないと思うんですけど…

245
00:16:22,523 --> 00:16:26,944 
気にしてません 縄とか…
ちょっと楽しかったですし

246
00:16:27,069 --> 00:16:28,237 
楽しかったんですか？

247
00:16:28,529 --> 00:16:30,906 
でも あなたには がっかりです

248
00:16:31,031 --> 00:16:31,699 
あ…

249
00:16:31,824 --> 00:16:34,493 
やってることが
まるで ちぐはぐです

250
00:16:34,618 --> 00:16:35,744 
分かってます

251
00:16:35,869 --> 00:16:37,830 
このままでいいとは
僕だって思っていない

252
00:16:39,873 --> 00:16:41,667 
（フェリ）ならいいです
（レイフォン）え？

253
00:16:42,376 --> 00:16:43,752 
そのかわり―

254
00:16:43,877 --> 00:16:47,089 
これから あなたのことを
“フォンフォン”と呼びます

255
00:16:47,214 --> 00:16:49,758 
“フォンフォン”って… いや先輩

256
00:16:50,175 --> 00:16:54,430 
その“先輩”という呼ばれ方も
まとめられてて嫌です

257
00:16:54,555 --> 00:16:57,516 
別の呼び方を要求します
（レイフォン）ええ…

258
00:16:57,641 --> 00:17:03,564 
そうですね では私のことは
“フェリ”と呼んでください

259
00:17:03,689 --> 00:17:05,524 
そして あなたは
“フォンフォン”です

260
00:17:05,649 --> 00:17:06,608 
だから それは…

261
00:17:06,734 --> 00:17:09,778 
（フェリ）
あの女の子たちに“レイとん”とか
呼ばれてたじゃないですか

262
00:17:09,903 --> 00:17:12,698 
ああ あれは
僕の意思じゃないし…

263
00:17:12,948 --> 00:17:17,036 
フォンフォンが不服なら
別の呼び方を考えましょう

264
00:17:17,369 --> 00:17:21,665 
レイ レイちゅん レイ君
レイちゃん レイっち…

265
00:17:21,790 --> 00:17:22,916 
どれがいいですか？

266
00:17:23,000 --> 00:17:24,960 
いや どれもなんだか…

267
00:17:25,085 --> 00:17:27,838 
じゃあ “閃光(せんこう)のレイ”
とかにしますか？

268
00:17:27,963 --> 00:17:30,299 
おはようございます 閃光のレイ

269
00:17:30,424 --> 00:17:34,762 
こんにちは 閃光のレイ
おやすみなさい 閃光のレイ

270
00:17:34,887 --> 00:17:36,096 
恥ずかしいですね

271
00:17:36,221 --> 00:17:38,307 
分かってるんなら
言わないでください

272
00:17:38,682 --> 00:17:39,933 
ああ…

273
00:17:42,269 --> 00:17:45,105 
ふう… もう
フォンフォンでいいです

274
00:17:45,230 --> 00:17:46,273 
うん

275
00:17:57,284 --> 00:17:59,495 
（部下）アルシェイラ様！ 陛下！

276
00:17:59,578 --> 00:18:00,996 
（カナリス）ありえないから

277
00:18:01,121 --> 00:18:03,749 
（部下）
しかし レイフォン･アルセイフが
いなくなった今―

278
00:18:03,874 --> 00:18:08,128 
12人目の天剣授受者は試合で
勝利した者がなるという決まりが…

279
00:18:08,837 --> 00:18:11,340 
お前 天剣の意味が
分かっているのか？

280
00:18:11,465 --> 00:18:14,718 
形ばかりの天剣授受者など
くそ食らえだ

281
00:18:14,843 --> 00:18:15,803 
（部下）くそって…

282
00:18:16,095 --> 00:18:18,222 
二度と くだらん試合の
話などするな

283
00:18:21,141 --> 00:18:22,226 
ハァ…

284
00:18:22,351 --> 00:18:24,394 
（アルシェイラ）女王も
さまになってきたじゃないか

285
00:18:24,520 --> 00:18:25,187 
カナリス

286
00:18:25,312 --> 00:18:28,107 
あーっ！ アルシェイラ様

287
00:18:28,232 --> 00:18:31,735 
しっかし 私はもっと
美しいはずなのだが―

288
00:18:31,860 --> 00:18:33,862 
周りの者が気付かないのが謎だ

289
00:18:33,987 --> 00:18:38,575 
どうせ私ごときが整形しようが
陛下の美貌の足元にも及びませんよ

290
00:18:38,700 --> 00:18:41,203 
いいんです いじめられようが
いたぶられようが―

291
00:18:41,328 --> 00:18:44,414 
アルシェイラ様が王宮に戻る気に
なってくださったのなら もう…

292
00:18:44,498 --> 00:18:47,751 
（アルシェイラ）うーん…
それが もうちょっと長引くかも

293
00:18:47,876 --> 00:18:50,337 
（カナリス）
“かも”とか かわい子ぶっても
駄目ですから！

294
00:18:50,420 --> 00:18:55,008 
というか剄を使って年ごまかして
若作りするのやめてく… あっ

295
00:18:57,302 --> 00:18:58,137 
あ!?

296
00:18:58,220 --> 00:19:01,431 
誰に向かって口を利いてるの？

297
00:19:01,557 --> 00:19:02,599 
（カナリス）死ぬ…

298
00:19:02,724 --> 00:19:05,686 
君が いくら優れた
天剣授受者だろうと―

299
00:19:05,811 --> 00:19:08,063 
女王の力は
それを凌駕(りょうが)するんだよ

300
00:19:08,564 --> 00:19:11,608 
“もう十分 普通の女の子の
生活は堪能した”

301
00:19:11,733 --> 00:19:15,279 
“そろそろ飽きた やめどきだ”
そう言ってたじゃないですか

302
00:19:15,404 --> 00:19:18,615 
何で 何で 何で？
帰ってきてくださいよ

303
00:19:18,740 --> 00:19:21,577 
私では他の天剣授受者が
従いませんから

304
00:19:21,660 --> 00:19:23,871 
（アルシェイラ）泣かない

305
00:19:23,996 --> 00:19:27,499 
守らなければならないものに
出会ってしまったんだよ

306
00:19:27,624 --> 00:19:28,625 
ええ？

307
00:19:28,709 --> 00:19:33,380 
だから今は シノーラ･アレイスラを
やめられない

308
00:19:33,463 --> 00:19:34,214 
（リーリン）お願いします

309
00:19:36,633 --> 00:19:37,801 
フフ

310
00:19:43,599 --> 00:19:49,813 
（アルシェイラ）
シノーラ･アレイスラという人間が
確かに生まれた瞬間かもしれないね

311
00:20:32,648 --> 00:20:35,609 
（撃鉄を起こす音）

312
00:20:40,155 --> 00:20:40,989 
（アイレイン）サヤ

313
00:20:41,657 --> 00:20:43,158 
（英語）

314
00:20:43,242 --> 00:20:46,495 
（荒い息遣い）

315
00:20:47,871 --> 00:20:49,373 
（警備員の英語）

316
00:21:02,135 --> 00:21:04,471 
（英語）

317
00:21:11,853 --> 00:21:14,439 
（英語）

318
00:21:14,564 --> 00:21:15,565 
（サヤの英語）

319
00:21:17,025 --> 00:21:18,443 
（アイレインの英語）

320
00:21:19,736 --> 00:21:21,363 
（英語）

321
00:21:23,865 --> 00:21:28,245 
（サヤの英語）

322
00:21:30,289 --> 00:21:34,293 
（アイレイン英語）

323
00:21:39,298 --> 00:21:42,968 
（アイレインの英語）

324
00:21:43,552 --> 00:21:45,304 
（警備員たちの英語）

325
00:21:46,722 --> 00:21:48,515 
（英語）

326
00:21:55,981 --> 00:22:00,986 
♪～

327
00:23:20,315 --> 00:23:25,320 
～♪

328
00:23:26,905 --> 00:23:28,949 
（ナレーション）
自らの能力を疎ましく思う―

329
00:23:29,074 --> 00:23:30,700 
念威(ねんい)操者フェリ･ロス

330
00:23:30,784 --> 00:23:33,495 
彼女は未来に
新たな可能性を見いだすため―

331
00:23:33,620 --> 00:23:35,789 
今 戦闘服を脱ぎ捨てる

332
00:23:35,914 --> 00:23:40,919 
次回「武装解除！ メイド服を
着用せよ！」にレストレーション