1
00:00:05,839 --> 00:00:06,756 
（レイフォン）危ない！

2
00:00:11,886 --> 00:00:12,595 
（ニーナ）ハッ！

3
00:00:14,389 --> 00:00:15,223 
（ニーナ･レイフォン）あっ

4
00:00:15,348 --> 00:00:17,684 
（ゴルネオ）
天剣の名を汚し 追放されても―

5
00:00:17,809 --> 00:00:19,811 
のうのうと
生きてこれたというわけか

6
00:00:28,987 --> 00:00:30,155 
天剣？

7
00:00:30,280 --> 00:00:31,448 
（ゴルネオ）そう

8
00:00:31,781 --> 00:00:35,577 
天剣授受者でありながら
その男は天剣を汚した

9
00:00:35,994 --> 00:00:37,412 
何だと!?

10
00:00:37,537 --> 00:00:39,873 
（ゴルネオ）
闇試合に出て金もうけをし―

11
00:00:40,081 --> 00:00:42,208 
グレンダンを追放された

12
00:00:42,333 --> 00:00:45,336 
それが この男
レイフォン･アルセイフだ！

13
00:00:48,339 --> 00:00:49,591 
（レイフォン）“リーリン”

14
00:00:50,133 --> 00:00:54,345 
“僕が今 こうしていられるのは
君のおかげだ”

15
00:00:54,471 --> 00:00:58,683 
“グレンダンという僕の過去に
君がいてくれたからこそ―”

16
00:00:58,808 --> 00:01:01,978 
“武芸を全否定しなくて
済んでいるんだと思う”

17
00:01:04,898 --> 00:01:08,234 
“けど それによって
過去が消えるわけじゃない”

18
00:01:08,359 --> 00:01:13,323 
“武芸で犯した僕の失敗 それは
この道を進んでいけば―”

19
00:01:13,448 --> 00:01:16,951 
“逃れられない とげとなって
僕を突き刺すに違いない”

20
00:01:17,077 --> 00:01:18,161 
（デルク）やめ！

21
00:01:19,162 --> 00:01:20,872 
（レイフォン）“それでも
何とかなると信じたい”

22
00:01:20,997 --> 00:01:22,332 
（リーリン）ハァ…

23
00:01:23,917 --> 00:01:26,127 
（レイフォン）
“君にも信じてほしい”

24
00:01:26,252 --> 00:01:29,297 
“今は これくらいのことしか
言えないけど―”

25
00:01:30,089 --> 00:01:33,343 
“君のこれからに最大の幸運を”

26
00:01:33,468 --> 00:01:37,472 
“リーリン･マーフェスへ
レイフォン･アルセイフ”

27
00:01:39,098 --> 00:01:44,103 
♪～

28
00:03:03,933 --> 00:03:08,938 
～♪

29
00:03:10,148 --> 00:03:11,482 
（デルク）いつも すまないな

30
00:03:11,608 --> 00:03:14,319 
（リーリン）ううん
また お弟子さん増えたでしょ？

31
00:03:14,444 --> 00:03:17,071 
（デルク）
うん 先月から２人だがな

32
00:03:17,196 --> 00:03:20,867 
（リーリン）よかった
それなら何とかなりそうだね

33
00:03:21,200 --> 00:03:24,537 
あっ そうそう
お役所からの手紙 返事書いた？

34
00:03:24,662 --> 00:03:25,496 
（デルク）いや

35
00:03:25,622 --> 00:03:27,081 
（リーリン）
ハァ しょうがないな

36
00:03:27,290 --> 00:03:30,126 
ちゃんと返事しないと
また怒られちゃうよ

37
00:03:30,251 --> 00:03:31,169 
（デルク）うん

38
00:03:31,294 --> 00:03:36,674 
お父さん 武芸以外のこととなると
ほんと無頓着だからなー

39
00:03:36,799 --> 00:03:41,095 
リーリン 孤児院の方へは
顔を出していないのか？

40
00:03:41,387 --> 00:03:42,472 
（リーリン）どうして？

41
00:03:42,597 --> 00:03:46,059 
（デルク）いや そろそろ
いい頃合いだと思ってな

42
00:03:46,184 --> 00:03:48,144 
私はともかく あそこには―

43
00:03:48,269 --> 00:03:51,314 
お前の 仲のいい友達も
たくさんいるだろう

44
00:03:51,689 --> 00:03:53,650 
私から話しておくよ

45
00:03:53,775 --> 00:03:55,902 
そういうわけにはいかないよ

46
00:03:56,027 --> 00:03:58,196 
私はレイフォンに
味方をしたんだから

47
00:03:58,529 --> 00:03:59,614 
しかし…

48
00:03:59,739 --> 00:04:02,825 
（リーリン）レイフォンのことで
お父さんは孤児院を辞めた

49
00:04:03,243 --> 00:04:06,162 
レイフォンに味方した私も辞めた

50
00:04:06,287 --> 00:04:08,748 
そのけじめは はっきりしたいの

51
00:04:08,873 --> 00:04:10,500 
レイフォンのためにも

52
00:04:11,793 --> 00:04:15,755 
お前が その顔をしたときは
何を言っても曲げないときだな

53
00:04:15,880 --> 00:04:18,424 
（リーリン）そういうことです
（デルク）フッ…

54
00:04:18,549 --> 00:04:22,011 
それに友達なら
学校の寮にもいるわよ

55
00:04:22,136 --> 00:04:24,264 
変だけど ちょっと楽しい人が…

56
00:04:24,389 --> 00:04:25,974 
（リーリン）あっ！
（デルク）ん？

57
00:04:30,103 --> 00:04:31,604 
お父さん？

58
00:04:39,195 --> 00:04:40,363 
去ったか…

59
00:04:41,990 --> 00:04:43,116 
（リーリン）何？

60
00:04:43,241 --> 00:04:47,412 
（デルク）分からぬ
人であって人でないような…

61
00:04:47,537 --> 00:04:50,873 
しかし この気配… どこかで…

62
00:04:59,590 --> 00:05:00,967 
（隊員１）どうだ 異常はないか？

63
00:05:01,092 --> 00:05:02,969 
（隊員２）
はい 数値には問題ありません

64
00:05:03,094 --> 00:05:04,095 
（隊員１）そうか 分かった

65
00:05:04,762 --> 00:05:06,556 
（シャンテ）うーん… んん…

66
00:05:09,350 --> 00:05:10,643 
ゴルのばか！

67
00:05:11,144 --> 00:05:13,646 
（ゴルネオ）
取り乱して申し訳なかった

68
00:05:13,771 --> 00:05:17,108 
十七小隊に敵意があるわけではない

69
00:05:17,233 --> 00:05:19,902 
それは誤解しないでほしい

70
00:05:20,028 --> 00:05:22,572 
（ニーナ）
天剣授受者… だと？

71
00:05:23,031 --> 00:05:24,198 
（ゴルネオ）そうだ

72
00:05:24,324 --> 00:05:25,992 
グレンダン王家に
認められた者しか―

73
00:05:26,117 --> 00:05:27,910 
所持することが許されない―

74
00:05:28,036 --> 00:05:30,955 
この世に存在する
たった12しかない天剣を持つ―

75
00:05:31,080 --> 00:05:32,915 
最強の武芸者だ

76
00:05:33,041 --> 00:05:34,167 
レイフォンが…

77
00:05:34,500 --> 00:05:38,421 
信じられぬなら
本人に聞いてみることだ

78
00:05:38,546 --> 00:05:42,008 
待て お前はそれが許せないのか？

79
00:05:42,133 --> 00:05:45,428 
天剣授受者でありながら
不正を働いたレイフォンが

80
00:05:46,804 --> 00:05:50,975 
俺もそこまで純粋ではない
あくまで個人的な怒りだ

81
00:05:52,769 --> 00:05:55,938 
ガハルド･バレーン
俺の兄弟子だ

82
00:05:56,064 --> 00:05:57,607 
ガハルド？

83
00:05:57,732 --> 00:06:01,235 
やつは ガハルドさんを
再起不能に追い込んだんだ

84
00:06:01,360 --> 00:06:04,238 
闇試合に出ているという事実を
隠すためにな

85
00:06:04,405 --> 00:06:05,782 
あ…

86
00:06:05,907 --> 00:06:08,785 
（ゴルネオ）任務に関しては
これまでどおりだ ただ―

87
00:06:08,910 --> 00:06:12,747 
やつと行動が別になるよう
なるべく計らってほしい

88
00:06:18,002 --> 00:06:20,379 
（シャーニッド）
ハァ… ここも外れだ

89
00:06:20,505 --> 00:06:23,591 
汚染獣(おせんじゅう)が上部から
侵入したとすれば―

90
00:06:23,716 --> 00:06:25,968 
住民は下に向かって
逃げているはずです

91
00:06:26,719 --> 00:06:29,764 
最下層から探した方が
早いかもしれません

92
00:06:29,889 --> 00:06:31,557 
（フェリ）それにしても変です

93
00:06:31,682 --> 00:06:35,353 
生存者はともかく
死体すら１つもないなんて

94
00:06:35,603 --> 00:06:37,814 
案外 腹ぺこ汚染獣が―

95
00:06:37,939 --> 00:06:40,316 
全部ペロリと
いっちまったんじゃねえのか？

96
00:06:40,441 --> 00:06:44,654 
いえ たとえそうだとしても
残骸は少しは残っているはずです

97
00:06:45,029 --> 00:06:48,074 
残骸ねえ… うえっ

98
00:06:48,199 --> 00:06:50,493 
（レイフォン）
ええ 何度も見たことがあります

99
00:06:50,660 --> 00:06:51,911 
（シャーニッド）そっか…

100
00:06:52,036 --> 00:06:55,873 
さすがグレンダンで
実戦経験は豊富ってか

101
00:06:55,998 --> 00:06:57,792 
（レイフォン）んっ
（シャーニッド）ん…

102
00:06:57,875 --> 00:07:01,212 
んな怖い顔すんなよ 冗談だって…

103
00:07:01,337 --> 00:07:03,214 
いえ 事実ですから

104
00:07:03,422 --> 00:07:04,382 
えっ？

105
00:07:05,174 --> 00:07:07,051 
正直で憎らしいね

106
00:07:09,095 --> 00:07:11,055 
（ニーナ）レイフォン！
（レイフォン）はい！

107
00:07:11,180 --> 00:07:13,349 
（ニーナ）ちょっといいか？
（レイフォン）はい

108
00:07:16,102 --> 00:07:18,062 
（シャンテ）フッフフフ…

109
00:07:18,187 --> 00:07:20,523 
ついに仲間割れか んっ？

110
00:07:23,568 --> 00:07:24,402 
（フェリ）んっ…

111
00:07:24,569 --> 00:07:27,655 
ばかじゃないの？
同じ手に二度も…

112
00:07:29,323 --> 00:07:31,033 
ぐっ くく…

113
00:07:31,742 --> 00:07:32,910 
（隊員１）何か当たったか？

114
00:07:33,327 --> 00:07:34,620 
（隊員２）さあ？

115
00:07:34,745 --> 00:07:36,581 
あっ… ああ…

116
00:07:36,998 --> 00:07:38,791 
キーッ！

117
00:07:38,916 --> 00:07:39,917 
（フェリ）猿…

118
00:07:48,092 --> 00:07:50,595 
（サヴァリス）先に審判からとはね

119
00:07:50,720 --> 00:07:54,432 
（リンテンス）またあの
天剣授受者決定戦の関係者か…

120
00:07:54,640 --> 00:07:59,645 
フッ 意外に意識が
残ってるんじゃないのか あの男

121
00:07:59,896 --> 00:08:03,399 
ばかな 意識のないまま
汚染獣の変異体に―

122
00:08:03,483 --> 00:08:05,568 
寄生されているんですよ

123
00:08:06,903 --> 00:08:09,864 
意識も記憶も
残ってはいないはずです

124
00:08:09,989 --> 00:08:10,990 
（リンテンス）じゃあ なぜ？

125
00:08:11,365 --> 00:08:14,952 
（サヴァリス）それでもね
体のどこかに残っているんですよ

126
00:08:15,077 --> 00:08:17,997 
妬み 恨み 憎しみ―

127
00:08:18,206 --> 00:08:23,753 
殺意 憎悪 固執 復讐…

128
00:08:23,920 --> 00:08:25,463 
貴様

129
00:08:25,630 --> 00:08:30,218 
真っ白いシャツに １滴ずつ
血痕が残っていくように―

130
00:08:30,343 --> 00:08:31,928 
洗っても洗っても―

131
00:08:32,053 --> 00:08:35,264 
消したくても消したくても
消えないものが

132
00:08:37,183 --> 00:08:38,392 
でもね―

133
00:08:38,518 --> 00:08:41,687 
そういうものだけが
人を強くするんです

134
00:08:41,938 --> 00:08:45,191 
人を人以上のものにするんです

135
00:08:51,322 --> 00:08:55,159 
（リーリン）“レイフォン
私の心は今も変わらず―”

136
00:08:55,284 --> 00:08:57,787 
“あなたが前に向かって
歩いているかぎり―”

137
00:08:57,912 --> 00:09:00,456 
“ずっと あなたを信じています”

138
00:09:00,540 --> 00:09:03,751 
“でも 少しだけ
不安なことがありました”

139
00:09:03,876 --> 00:09:06,379 
“なぜか私が狙われ…”

140
00:09:06,504 --> 00:09:09,882 
ハァ… 心配させるだけよね…

141
00:09:10,091 --> 00:09:11,259 
ハァ…

142
00:09:12,176 --> 00:09:13,010 
あっ ハッ！

143
00:09:13,261 --> 00:09:15,221 
（アルシェイラの鼻歌）

144
00:09:15,805 --> 00:09:17,932 
（リーリン）うう… んっ！

145
00:09:18,057 --> 00:09:19,850 
（アルシェイラ）いったーい！

146
00:09:19,976 --> 00:09:22,353 
突然 何するの？ 痛いでしょ！

147
00:09:22,478 --> 00:09:25,898 
突然はどっちですか！
勝手に人の部屋 入ってきて！

148
00:09:26,023 --> 00:09:29,360 
いやー この時間なら
ノーブラかなーって思って…

149
00:09:30,069 --> 00:09:31,529 
人 呼びますよ

150
00:09:31,654 --> 00:09:33,447 
（アルシェイラ）
ノーブラ1,000万点！

151
00:09:33,573 --> 00:09:35,157 
分かりました

152
00:09:35,283 --> 00:09:36,951 
ああ～ 待って 待って…

153
00:09:37,076 --> 00:09:37,952 
（リーリン）何ですか？

154
00:09:38,286 --> 00:09:41,205 
いいの？ こんな夜中まで起きてて

155
00:09:41,330 --> 00:09:43,249 
狙われてるって言ってたでしょ？

156
00:09:43,374 --> 00:09:44,166 
（リーリン）ハッ！

157
00:09:44,292 --> 00:09:46,294 
鍵も開けっぱなしだし

158
00:09:46,419 --> 00:09:48,254 
だからって入ってこないでください

159
00:09:48,379 --> 00:09:50,840 
そんなんじゃ寝てる間に…

160
00:09:50,923 --> 00:09:54,802 
うわっ！ っと… うわー！

161
00:09:55,636 --> 00:09:57,138 
かわした…

162
00:09:57,263 --> 00:09:58,973 
見え見えです 魂胆が

163
00:09:59,098 --> 00:10:00,099 
（リーリン･アルシェイラ）ん？

164
00:10:00,516 --> 00:10:01,183 
（リーリン）ああっ！

165
00:10:07,773 --> 00:10:09,150 
大丈夫

166
00:10:11,152 --> 00:10:12,528 
シノーラさん…

167
00:10:14,614 --> 00:10:15,990 
大丈夫

168
00:10:21,662 --> 00:10:23,748 
（リーリン）行かなきゃ…
（アルシェイラ）ん？

169
00:10:24,665 --> 00:10:26,292 
（リーリン）お父さんが…

170
00:10:26,584 --> 00:10:28,419 
私…

171
00:10:30,171 --> 00:10:33,007 
（ドアの開閉音）

172
00:10:33,132 --> 00:10:34,342 
ハァ…

173
00:10:36,844 --> 00:10:39,388 
さすが運命の子ね

174
00:10:39,513 --> 00:10:41,390 
（アルシェイラ）サヴァリス！
（サヴァリス）はい

175
00:10:41,599 --> 00:10:42,975 
（アルシェイラ）頼んだわよ

176
00:10:46,937 --> 00:10:48,356 
（リーリン）“レイフォン”

177
00:10:48,439 --> 00:10:52,068 
“私はどうしても あの日のことを
思い出してしまいます”

178
00:10:52,610 --> 00:10:56,280 
“あなたにとって
運命の分岐点であったように―”

179
00:10:56,405 --> 00:11:01,327 
“私にとって日常の終わりを告げた
あの日のこと…”

180
00:11:03,496 --> 00:11:04,413 
（デルク）なぜだ？

181
00:11:05,706 --> 00:11:07,583 
なぜ闇試合なんかに

182
00:11:11,754 --> 00:11:13,631 
（デルク）なぜだ レイフォン！

183
00:11:17,676 --> 00:11:19,387 
生きるために

184
00:11:20,721 --> 00:11:22,098 
生きるため…

185
00:11:22,640 --> 00:11:25,643 
（レイフォン）孤児院で
僕たちが生き続けていくには―

186
00:11:25,768 --> 00:11:28,354 
どうしても お金が必要だった

187
00:11:28,646 --> 00:11:31,399 
そのために
できることをしただけです

188
00:11:32,108 --> 00:11:35,319 
（ニーナ）
それで天剣を汚したというのか？

189
00:11:37,530 --> 00:11:41,784 
武芸を冒とくし
そして暴こうとした者を―

190
00:11:41,909 --> 00:11:43,369 
斬ったというのか！

191
00:11:45,913 --> 00:11:48,958 
僕にとって 天剣も武芸も―

192
00:11:49,083 --> 00:11:51,585 
生きるために
必要なものでしかありません

193
00:11:52,878 --> 00:11:55,881 
生きるのに必要だから武芸を覚えた

194
00:11:56,006 --> 00:11:58,467 
生き延びるために強くなろうとした

195
00:11:58,801 --> 00:11:59,802 
それだけです

196
00:11:59,927 --> 00:12:04,265 
だからといって生きるためなら
何をやってもいいというのか!?

197
00:12:04,390 --> 00:12:06,308 
（レイフォン）いけないんですか？
（ニーナ）あっ…

198
00:12:06,976 --> 00:12:09,478 
生きるためにしちゃいけない
ことなんて あるんですか？

199
00:12:10,980 --> 00:12:12,398 
レイフォン…

200
00:12:13,566 --> 00:12:16,152 
私は認めない そんな考え方は

201
00:12:16,652 --> 00:12:18,237 
そうだと思います

202
00:12:18,779 --> 00:12:21,157 
孤児院の仲間も同じでした

203
00:12:21,282 --> 00:12:22,950 
ただ１人を除いて

204
00:12:25,411 --> 00:12:26,412 
（リーリン）お父さん！

205
00:12:30,040 --> 00:12:31,917 
ハッ！ うそ…

206
00:12:33,919 --> 00:12:37,923 
（うなり声）

207
00:12:44,847 --> 00:12:46,432 
（レイフォン）レストレーション

208
00:12:46,640 --> 00:12:48,350 
（ガハルド）何!? んんっ！

209
00:12:49,977 --> 00:12:51,353 
貴様！

210
00:12:54,023 --> 00:12:57,776 
うっ… うわあー！

211
00:12:57,902 --> 00:12:59,487 
はーっ！

212
00:13:00,154 --> 00:13:02,531 
うっ… うわあ ああっ！

213
00:13:02,656 --> 00:13:05,868 
（審判）勝者！ レイフォン･
ヴォルフシュテイン･アルセイフ！

214
00:13:05,951 --> 00:13:08,787 
（観客たちのどよめき）

215
00:13:08,913 --> 00:13:12,082 
（観客たちの罵声）

216
00:13:21,175 --> 00:13:24,136 
（ガハルドのうなり声）

217
00:13:25,513 --> 00:13:27,097 
下がりなさい リーリン！

218
00:13:27,389 --> 00:13:30,476 
（ガハルド）
レイ… レイ… レイフォン…

219
00:13:30,809 --> 00:13:33,145 
（ガハルド）レイフォン
（リーリン）あっ！

220
00:13:38,526 --> 00:13:41,403 
（デルク）くっ くく… 逃げろ！

221
00:13:42,363 --> 00:13:44,782 
（デルク）ぐあっ
（リーリン）ああっ うっ…

222
00:13:44,907 --> 00:13:46,408 
ううっ あっ…

223
00:13:57,044 --> 00:13:59,630 
うああっ！ ふっ！

224
00:14:01,465 --> 00:14:05,219 
（ガハルド）レイフォーン！

225
00:14:05,511 --> 00:14:07,054 
（デルク）行くぞ！
（リーリン）うん…

226
00:14:07,179 --> 00:14:08,806 
（ガハルドのうなり声）
（２人）ハッ

227
00:14:11,684 --> 00:14:14,270 
まさか… リーリン 耳を塞げ！

228
00:14:14,395 --> 00:14:16,438 
（リーリン）えっ？
（デルク）早く！

229
00:14:18,566 --> 00:14:21,068 
（ガハルドの叫び声）

230
00:14:21,694 --> 00:14:23,571 
（デルク）うおー！
（リーリン）キャー！

231
00:14:25,823 --> 00:14:27,616 
（デルク）うあーっ

232
00:14:28,075 --> 00:14:29,577 
（リーリン）うっ… うう…

233
00:14:32,037 --> 00:14:35,165 
（デルク）うおーっ

234
00:14:35,291 --> 00:14:36,458 
（ガハルド）レイ…

235
00:14:36,834 --> 00:14:41,130 
咆剄殺(ほうけいさつ)… なぜ… あっ！

236
00:14:42,172 --> 00:14:43,716 
お父さん!?

237
00:14:43,841 --> 00:14:46,927 
お父さん！ お父さん 嫌だよ…

238
00:14:47,052 --> 00:14:47,970 
そんな…

239
00:14:48,345 --> 00:14:50,556 
そんな！ お父さん 嫌！

240
00:14:50,681 --> 00:14:54,018 
みんな いなくなっちゃう
そんなの嫌！

241
00:14:54,393 --> 00:14:57,354 
（ガハルドのうなり声）

242
00:14:57,479 --> 00:14:59,148 
レイフォン…

243
00:14:59,523 --> 00:15:00,941 
（リーリン）あ…

244
00:15:01,025 --> 00:15:04,862 
レイ… うおっ…

245
00:15:05,529 --> 00:15:07,531 
ううっ…

246
00:15:18,000 --> 00:15:20,586 
（ガハルド）ううっ うわあっ！

247
00:15:25,049 --> 00:15:25,966 
あっ…

248
00:15:26,091 --> 00:15:27,426 
（アルシェイラ）大丈夫

249
00:15:27,718 --> 00:15:31,555 
よく頑張ったわね
お父さんは心配ないから

250
00:15:32,014 --> 00:15:33,432 
あなたは？

251
00:15:33,557 --> 00:15:34,934 
今は おやすみ

252
00:15:35,059 --> 00:15:36,185 
あっ…

253
00:15:37,519 --> 00:15:38,354 
ウフッ…

254
00:15:38,854 --> 00:15:41,065 
（アルシェイラ）カナリス
（カナリス）ハッ

255
00:15:41,190 --> 00:15:42,191 
（アルシェイラ）サヴァリスは？

256
00:15:42,316 --> 00:15:43,734 
（カナリス）さあ？
（アルシェイラ）んっ！

257
00:15:44,068 --> 00:15:47,279 
あの ばかに任せたのが
間違いだったか

258
00:15:47,404 --> 00:15:49,949 
カナリス あとはお前に任せる

259
00:15:50,074 --> 00:15:51,742 
王宮に戻られるのですか？

260
00:15:51,867 --> 00:15:54,328 
あっ… ああ…

261
00:15:54,828 --> 00:15:55,913 
５点

262
00:15:56,038 --> 00:15:57,498 
（カナリス）ああ…

263
00:16:03,337 --> 00:16:04,463 
うう？

264
00:16:04,588 --> 00:16:07,716 
（サヴァリス）フフッ…
見えてるようだね 上出来だ

265
00:16:08,676 --> 00:16:12,638 
君が今 踏んでいるのは
リンテンスさんの鋼糸だ

266
00:16:12,763 --> 00:16:17,184 
動かない方がいいよ
足の剄まで切ったら悲惨だろ？

267
00:16:17,309 --> 00:16:18,602 
（ガハルドのうなり声）

268
00:16:18,727 --> 00:16:20,980 
（サヴァリス）礼を言うよ
ガハルド･バレーン

269
00:16:21,105 --> 00:16:25,651 
君のおかげで 君に寄生した
汚染獣を倒すことができるんだ

270
00:16:25,776 --> 00:16:26,819 
うれしいだろ？

271
00:16:30,864 --> 00:16:32,366 
無駄だよ

272
00:16:34,576 --> 00:16:35,244 
フッ

273
00:16:36,120 --> 00:16:40,124 
（ガハルドのうめき声）

274
00:16:41,000 --> 00:16:42,459 
うああっ！

275
00:16:42,626 --> 00:16:44,753 
（サヴァリス）
じっとしてろと言ったろ？

276
00:16:44,878 --> 00:16:46,588 
（ガハルド）うう… レイフォン…

277
00:16:46,964 --> 00:16:51,677 
それだけは口にできるのか
よほど悔しかったんだろうね

278
00:16:51,802 --> 00:16:53,679 
レイフォンに負けたことが

279
00:16:54,263 --> 00:16:56,181 
安心して死ぬといい

280
00:16:56,306 --> 00:16:59,101 
弟には うまいこと
伝えといてあげるから

281
00:16:59,226 --> 00:17:01,937 
（ガハルド）弟!?
（サヴァリス）ゴルネオだよ

282
00:17:02,062 --> 00:17:04,523 
ひどいな
レイフォンは覚えてるのに

283
00:17:04,898 --> 00:17:08,736 
レイフォン なぜだ！
子供なのに！

284
00:17:08,861 --> 00:17:13,741 
あんな子供が 俺の… 天剣…

285
00:17:14,199 --> 00:17:16,410 
それはね 君が―

286
00:17:16,702 --> 00:17:18,662 
弱いからさ！

287
00:17:20,873 --> 00:17:25,669 
フッフフ… 子供のころ
アリを殺したことがあっただろ？

288
00:17:26,336 --> 00:17:27,504 
（ガハルド）うわあああ！

289
00:17:27,629 --> 00:17:32,801 
指で潰して足で踏みつけ
虫眼鏡で焼き殺す

290
00:17:32,926 --> 00:17:37,347 
自分の指１本 気まぐれひとつで
死んでいくものを見て―

291
00:17:37,514 --> 00:17:40,559 
僕はいつも こう思っていたんだよ

292
00:17:41,060 --> 00:17:44,521 
“ああ こんなゴミに
生まれてこなくてよかった”

293
00:17:47,941 --> 00:17:49,234 
（ガハルドのうめき声）

294
00:17:49,526 --> 00:17:52,279 
（サヴァリス）
“強き者でよかった”と

295
00:17:52,404 --> 00:17:53,822 
そして思うんだ

296
00:17:54,073 --> 00:17:57,451 
“絶対 殺される側には
なりたくない”ってね

297
00:17:58,452 --> 00:18:00,496 
レイフォン！ 俺は…

298
00:18:01,038 --> 00:18:04,208 
（サヴァリス）散れ ゴミがー！

299
00:18:04,541 --> 00:18:05,667 
（ガハルド）ぐあーっ

300
00:18:06,001 --> 00:18:09,171 
（ゴルネオ）
うっ… ガハルドさん！ あっ…

301
00:18:09,797 --> 00:18:13,425 
ハァ ハァ ハァ…

302
00:18:16,804 --> 00:18:17,471 
あっ

303
00:18:20,140 --> 00:18:22,851 
お前ら！ おい 待て！

304
00:18:24,895 --> 00:18:26,980 
んっ くそっ

305
00:18:28,023 --> 00:18:28,857 
あっ…

306
00:18:37,783 --> 00:18:38,617 
シャンテ!?

307
00:18:39,535 --> 00:18:41,370 
（シャンテ）うわあー！
（ゴルネオ）うっ…

308
00:18:41,495 --> 00:18:42,287 
ふっ！

309
00:18:42,412 --> 00:18:43,413 
おい！ どうした！

310
00:18:43,539 --> 00:18:44,623 
（シャンテ）うわーっ

311
00:18:50,254 --> 00:18:51,755 
うりゃあ！

312
00:18:53,799 --> 00:18:54,925 
シャンテ！

313
00:18:55,050 --> 00:18:56,426 
（シャンテのうなり声）

314
00:19:02,808 --> 00:19:04,143 
（シャンテ）シャーッ

315
00:19:04,226 --> 00:19:06,478 
あっ 痛っ！

316
00:19:07,980 --> 00:19:10,566 
うー うう… うう…

317
00:19:11,733 --> 00:19:13,152 
今のは…

318
00:19:13,569 --> 00:19:14,695 
ハッ！

319
00:19:24,955 --> 00:19:26,915 
（レイフォン）いけないんですか？

320
00:19:27,666 --> 00:19:30,794 
生きるために しちゃいけないこと
なんてあるんですか？

321
00:19:31,003 --> 00:19:33,964 
（ニーナ）んっ… それは…

322
00:19:34,548 --> 00:19:35,507 
くっ

323
00:19:38,677 --> 00:19:41,388 
（ドアの開閉音）

324
00:19:42,681 --> 00:19:43,515 
あっ…

325
00:19:45,350 --> 00:19:46,852 
フェリ

326
00:19:47,227 --> 00:19:49,229 
後ろ いいですか？

327
00:19:49,354 --> 00:19:50,898 
（ニーナ）あっ ああ…

328
00:19:51,857 --> 00:19:54,109 
（フェリ）お湯は１人２分までです

329
00:19:54,234 --> 00:19:55,319 
分かっている

330
00:19:55,444 --> 00:19:57,487 
（フェリ）３分15秒でした

331
00:19:57,613 --> 00:19:58,614 
（ニーナ）んっ…

332
00:20:06,622 --> 00:20:09,374 
（足音）
（レイフォン）あっ！ フッ…

333
00:20:15,172 --> 00:20:16,715 
まだ起きてたんですか？

334
00:20:16,840 --> 00:20:18,383 
湯上がりですから

335
00:20:18,508 --> 00:20:22,095 
おお… これ
シャンプーの匂いですか…

336
00:20:22,221 --> 00:20:22,888 
あっ！

337
00:20:23,138 --> 00:20:24,097 
何です!?

338
00:20:24,223 --> 00:20:25,766 
何か いやらしいです

339
00:20:25,891 --> 00:20:28,101 
どうして そうなるんですか…

340
00:20:28,477 --> 00:20:29,770 
どうして隠していたんです？

341
00:20:29,895 --> 00:20:30,729 
えっ？

342
00:20:32,064 --> 00:20:33,440 
グレンダンのこと

343
00:20:35,359 --> 00:20:38,237 
別に隠していたつもりはないんです

344
00:20:38,362 --> 00:20:39,363 
ただ…

345
00:20:39,488 --> 00:20:40,739 
質問を変えます

346
00:20:41,240 --> 00:20:43,909 
他に隠していることは
ありますか？

347
00:20:44,743 --> 00:20:46,119 
いえ 特に…

348
00:20:46,245 --> 00:20:49,331 
うわあっ！ なん… 何ですか…

349
00:20:49,498 --> 00:20:52,042 
（フェリ）うそつき… リーリン…

350
00:20:52,834 --> 00:20:54,127 
（レイフォン）はっ？
（フェリ）あっ…

351
00:20:54,795 --> 00:20:56,588 
いえ… 何でもありません…

352
00:21:01,969 --> 00:21:02,636 
んっ…

353
00:21:04,721 --> 00:21:05,389 
僕は―

354
00:21:08,809 --> 00:21:10,644 
間違っているんでしょうか？

355
00:21:15,190 --> 00:21:16,525 
すみません…

356
00:21:17,442 --> 00:21:20,862 
誰かに答えを求めるものでは
なかったですね

357
00:21:21,780 --> 00:21:23,115 
そろそろ戻りましょう

358
00:21:23,240 --> 00:21:24,408 
んっ…

359
00:21:26,910 --> 00:21:27,869 
あっ…

360
00:21:28,495 --> 00:21:29,830 
（レイフォン）隊長…

361
00:21:32,332 --> 00:21:33,166 
レイフォン

362
00:21:34,167 --> 00:21:37,254 
私は お前の考えを否定はしない

363
00:21:37,838 --> 00:21:39,589 
しかし理解もできない

364
00:21:42,092 --> 00:21:43,051 
もしかしたら―

365
00:21:46,096 --> 00:21:49,308 
同じ隊にいるべきでは
ないのかもしれない

366
00:21:56,023 --> 00:22:01,028 
♪～

367
00:23:20,982 --> 00:23:25,987 
～♪

368
00:23:26,780 --> 00:23:28,365 
（ナレーション）レイフォンの
過去を知ったニーナは―

369
00:23:28,448 --> 00:23:30,492 
レイフォンに対しての態度を
硬くする

370
00:23:30,575 --> 00:23:32,828 
廃都市の地下動力部へと
探索を進めた―

371
00:23:32,953 --> 00:23:34,830 
第五小隊と第十七小隊は―

372
00:23:34,955 --> 00:23:37,707 
そこで衝撃の光景を
目の当たりにするのだった

373
00:23:37,833 --> 00:23:40,961 
次回「ルッケンスの復讐」に
レストレーション