1
00:00:01,376 --> 00:00:02,544 
（生徒１）おい いたか？

2
00:00:02,669 --> 00:00:05,630 
（生徒２）俺たちじゃ駄目だ
ニーナ･アントークを呼んでくれ

3
00:00:05,714 --> 00:00:06,715 
（生徒たち）うわっ

4
00:00:08,717 --> 00:00:10,552 
（生徒１）
いいかげんにしてくれよ

5
00:00:11,469 --> 00:00:12,971 
（生徒２）どうしたってんだ？

6
00:00:13,096 --> 00:00:15,056 
おい ツェルニ！

7
00:00:21,730 --> 00:00:26,735 
♪～

8
00:01:46,648 --> 00:01:51,653 
～♪

9
00:01:57,367 --> 00:01:58,493 
（デルク）んっ…

10
00:02:02,288 --> 00:02:05,959 
（アルシェイラ）いずれにしても
カナリスの言うとおり―

11
00:02:06,084 --> 00:02:10,421 
いつまでも天剣授受者の席を
空けておくわけにはいかないか

12
00:02:11,214 --> 00:02:12,090 
それに…

13
00:02:12,215 --> 00:02:12,882 
（アルシェイラ）あっ…

14
00:02:13,842 --> 00:02:15,093 
サヴァリス

15
00:02:15,218 --> 00:02:16,886 
（サヴァリス）
陛下におかれましては―

16
00:02:17,011 --> 00:02:18,763 
ご機嫌もよろしく…

17
00:02:19,264 --> 00:02:20,682 
ないようですね

18
00:02:21,099 --> 00:02:23,560 
ご不快の原因は 廃貴族ですか？

19
00:02:23,685 --> 00:02:24,435 
（アルシェイラ）ん…

20
00:02:25,854 --> 00:02:29,524 
できましたら 僕を
使っていただければと思いまして

21
00:02:29,649 --> 00:02:30,859 
（アルシェイラ）行きたいの？

22
00:02:30,984 --> 00:02:32,652 
強い関心があります

23
00:02:32,777 --> 00:02:34,112 
欲しいんだ？

24
00:02:34,237 --> 00:02:35,405 
欲しいですね

25
00:02:35,905 --> 00:02:40,326 
陛下と並ぶ その力
使ってみたいとは思います

26
00:02:40,660 --> 00:02:44,539 
（アルシェイラ）
ふ～ん… まっ 考えておくよ

27
00:02:44,914 --> 00:02:45,748 
どちらへ？

28
00:02:46,291 --> 00:02:48,293 
（アルシェイラ）大事な用事

29
00:02:51,129 --> 00:02:51,963 
フッ…

30
00:03:01,472 --> 00:03:03,182 
（リーリン）う～ん

31
00:03:06,811 --> 00:03:07,896 
ハァ…

32
00:03:08,271 --> 00:03:09,981 
（アルシェイラ）何してんの？
（リーリン）えっ

33
00:03:10,356 --> 00:03:11,983 
（アルシェイラ）ウフフ…

34
00:03:12,901 --> 00:03:15,028 
先輩こそ 何してるんですか？

35
00:03:15,153 --> 00:03:18,197 
いや 結構 長い時間 こうしてたよ

36
00:03:18,323 --> 00:03:20,783 
そろそろ
羞恥心に負けそうなんだけど

37
00:03:20,909 --> 00:03:22,744 
じゃあ さっさと降りてください

38
00:03:22,869 --> 00:03:23,703 
（アルシェイラ）ああ ひどっ

39
00:03:24,287 --> 00:03:26,915 
ああ ちょっと待ってよ～

40
00:03:29,876 --> 00:03:30,835 
ん？

41
00:03:33,254 --> 00:03:35,798 
（アルシェイラ）
ねえ そうカリカリしないで

42
00:03:35,924 --> 00:03:37,175 
ご飯おごるからさ

43
00:03:37,300 --> 00:03:38,760 
（リーリン）お断りします

44
00:03:38,885 --> 00:03:42,430 
先輩って
すぐに高そうな所へ連れていくし

45
00:03:42,722 --> 00:03:44,891 
身の危険を感じますから

46
00:03:45,016 --> 00:03:46,517 
身の危険？

47
00:03:46,643 --> 00:03:48,811 
そうかな～？

48
00:03:49,270 --> 00:03:51,522 
だから それは やめてください

49
00:03:51,648 --> 00:03:53,441 
やめられないねえ

50
00:03:53,566 --> 00:03:57,654 
私としては この楽しみを
失うわけにはいかないわ～

51
00:03:57,779 --> 00:04:00,240 
シノーラさんの楽しみなんか
知りません！

52
00:04:00,365 --> 00:04:02,116 
まあまあ

53
00:04:02,408 --> 00:04:05,036 
グレンダンを
出ていくつもりなんでしょ？

54
00:04:06,120 --> 00:04:08,957 
まっ
待ち人が戻ってこないなら―

55
00:04:09,082 --> 00:04:13,127 
こっちから行っちゃえってのも
分からなくもないけどね

56
00:04:18,508 --> 00:04:23,429 
レギオスの行く先は その都市の
電子精霊にしか分からない

57
00:04:23,554 --> 00:04:25,932 
運よく目的の都市を見つけても―

58
00:04:26,307 --> 00:04:29,519 
途中で
汚染獣(おせんじゅう)に襲われたりでもしたら…

59
00:04:30,144 --> 00:04:34,190 
何も そこまでの危険を冒す必要は
ないんじゃないかな～

60
00:04:34,315 --> 00:04:37,777 
えーっと 何だっけ？
幼なじみの彼氏

61
00:04:37,902 --> 00:04:38,903 
レイフォンです

62
00:04:39,028 --> 00:04:40,113 
そうそう

63
00:04:40,238 --> 00:04:44,575 
そのレイフォン君が望んでいるのは
そんなことじゃないと思うけど？

64
00:04:45,201 --> 00:04:49,080 
でも 私がこうしている間にも
レイフォンは…

65
00:04:49,205 --> 00:04:50,540 
分かっています

66
00:04:50,665 --> 00:04:55,253 
私が 今 一番にすべきは
孤児院を守るための勉強だってこと

67
00:04:55,753 --> 00:04:57,839 
レイフォンの
残してくれたお金を―

68
00:04:57,964 --> 00:05:00,383 
旅費なんかに
使っちゃいけないことも

69
00:05:00,508 --> 00:05:01,342 
だったら…

70
00:05:01,467 --> 00:05:04,178 
でも だからこそ思うんです

71
00:05:04,304 --> 00:05:07,724 
レイフォン一人に つらい思いを
させちゃっていいのかって

72
00:05:08,016 --> 00:05:09,600 
もっと他に 私にも…

73
00:05:09,726 --> 00:05:11,978 
（アルシェイラ）
こりゃ逆効果だったかな～

74
00:05:12,103 --> 00:05:14,105 
（リーリン）手紙の返事も来ないし

75
00:05:14,230 --> 00:05:15,148 
（アルシェイラ）あっ…

76
00:05:15,398 --> 00:05:19,068 
まさか今頃 病気とか
けがとか してないですよね

77
00:05:19,819 --> 00:05:21,279 
ない ない ない

78
00:05:21,404 --> 00:05:23,948 
やつが けがするなんて
あるわけがない

79
00:05:24,073 --> 00:05:25,908 
えっ 何で分かるんですか？

80
00:05:26,034 --> 00:05:27,493 
ああ いやいや…

81
00:05:27,785 --> 00:05:29,704 
心配するなってこと

82
00:05:29,829 --> 00:05:32,582 
便りがないのは元気な証拠よ

83
00:05:34,417 --> 00:05:35,668 
（リーリン）レイフォン…

84
00:05:38,087 --> 00:05:39,839 
（フェリ）ばかですか？ あなたは

85
00:05:40,173 --> 00:05:41,716 
（レイフォン）いきなりですか？

86
00:05:41,841 --> 00:05:43,634 
（フェリ）そうも言いたくなります

87
00:05:43,926 --> 00:05:47,555 
もう少しで出血多量で
死ぬところだったんですよ

88
00:05:47,680 --> 00:05:49,307 
（レイフォン）あ… すいません

89
00:05:49,432 --> 00:05:52,060 
でも まさか
僕も あんなことになるとは…

90
00:05:52,310 --> 00:05:55,229 
それで
けがの具合は どうなんですか？

91
00:05:55,354 --> 00:05:57,899 
いちばん問題なのは背骨らしいです

92
00:05:58,024 --> 00:06:02,653 
脊髄に入った背骨の破片を
除去する手術が必要だって

93
00:06:02,779 --> 00:06:05,364 
それでは 次の試合は無理ですね

94
00:06:05,490 --> 00:06:09,077 
はい… でも 隊長は
棄権はしないそうですよ

95
00:06:09,202 --> 00:06:10,036 
はあ？

96
00:06:10,369 --> 00:06:15,041 
次はヴァンゼ武芸長 率いる
第一小隊との大一番ですからね

97
00:06:15,166 --> 00:06:16,959 
僕抜きでも
なんとかしてみせるって―

98
00:06:17,085 --> 00:06:17,919 
余計に燃えてました

99
00:06:19,670 --> 00:06:21,297 
隊長が来たんですか？

100
00:06:21,631 --> 00:06:23,341 
（レイフォン）ええ 午前中に

101
00:06:23,716 --> 00:06:26,177 
（フェリ）わざわざ
授業を抜けてまでですか？

102
00:06:26,469 --> 00:06:28,930 
（レイフォン）えっ？ ああ そうか

103
00:06:29,764 --> 00:06:31,724 
そういえば そうですよね

104
00:06:32,391 --> 00:06:34,852 
随分と仲がよろしいことで！

105
00:06:34,936 --> 00:06:35,770 
（レイフォン）うわっ

106
00:06:36,771 --> 00:06:39,941 
あ… ひどいじゃないですか
けがしてるのに

107
00:06:40,191 --> 00:06:43,152 
病人の仕事は
早く元気になることです

108
00:06:43,277 --> 00:06:45,154 
どうぞ お大事に！

109
00:06:47,657 --> 00:06:48,908 
（レイフォン）あっ…
（ドアが閉まる音）

110
00:06:49,242 --> 00:06:51,536 
（レイフォン）ハハハ…

111
00:06:52,578 --> 00:06:54,664 
（ニーナ）ふん！ やーっ！

112
00:06:55,623 --> 00:06:57,416 
（ハーレイ）
それにしても ついてないね

113
00:06:57,542 --> 00:07:01,963 
よりによって レイフォンの手術が
試合の日と同じだなんて

114
00:07:02,296 --> 00:07:03,506 
言うな

115
00:07:03,756 --> 00:07:06,467 
仮に レイフォンの退院が
先っだったとしても―

116
00:07:06,592 --> 00:07:08,469 
どのみち 無理はさせられない

117
00:07:08,594 --> 00:07:12,682 
だけど レイフォン抜きでなんて
いくら何でも むちゃでない？

118
00:07:12,807 --> 00:07:16,227 
心配するな
戦い方は いくらでもある

119
00:07:16,769 --> 00:07:18,604 
（ハーレイ）そうだといいけど

120
00:07:20,773 --> 00:07:22,066 
（ニーナ）あのとき…

121
00:07:25,319 --> 00:07:28,239 
（ニーナ）おい！ どこだ？
（ハーレイ）レイフォーン！

122
00:07:28,364 --> 00:07:29,782 
（シャーニッド）
返事しろ レイフォン！

123
00:07:29,866 --> 00:07:33,786 
（メイシェンの泣き声）

124
00:07:36,038 --> 00:07:38,124 
（ニーナ）私は 何を考えた？

125
00:07:50,136 --> 00:07:52,138 
次の試合のことだ

126
00:07:52,263 --> 00:07:57,059 
レイフォンが抜けることへの
不安 絶望 諦め

127
00:07:57,351 --> 00:07:59,687 
全てが終わった気がした

128
00:08:03,691 --> 00:08:04,650 
（ニーナ）情けない

129
00:08:04,775 --> 00:08:05,610 
（ハーレイ）え？

130
00:08:05,735 --> 00:08:07,570 
私だって強くなったんだ

131
00:08:07,695 --> 00:08:11,157 
いつまでも レイフォン一人に
負担をかけられるか！

132
00:08:11,365 --> 00:08:13,201 
はーっ！ でやっ！

133
00:08:14,368 --> 00:08:15,369 
（ハーレイ）あ…

134
00:08:22,293 --> 00:08:23,419 
（ダルシェナ）シャーニッド

135
00:08:24,378 --> 00:08:25,296 
（シャーニッド）よう

136
00:08:27,089 --> 00:08:29,634 
（シャーニッド）
ディンは どうしてる？ 元気か？

137
00:08:29,759 --> 00:08:30,718 
（ダルシェナ）気になるなら―

138
00:08:30,843 --> 00:08:32,970 
自分の目で
確かめに行けばいいだろう

139
00:08:33,262 --> 00:08:36,349 
まあ 許してくれるとは
思えないからな

140
00:08:36,474 --> 00:08:37,517 
遠慮しとくぜ

141
00:08:37,642 --> 00:08:40,394 
なら どうして？ 私に何か用か？

142
00:08:40,520 --> 00:08:43,314 
そっ 何となく聞いてるだろ？

143
00:08:43,439 --> 00:08:46,234 
実は うちのエースが
大けがしちまってな

144
00:08:46,359 --> 00:08:49,320 
まさか 代わりをしろとか
いうんじゃないだろうな？

145
00:08:49,612 --> 00:08:52,657 
何だったら
正式に入ってくれたっていい

146
00:08:52,949 --> 00:08:54,075 
断る

147
00:08:54,200 --> 00:08:56,702 
お前と共に戦うなど ありえない

148
00:08:56,911 --> 00:08:59,747 
私たち３人の関係は終わったんだ

149
00:09:00,081 --> 00:09:02,667 
ごもっとも だけどよ

150
00:09:02,792 --> 00:09:06,629 
俺は昔どおりのことをやりたいから
声をかけたわけじゃない

151
00:09:06,796 --> 00:09:09,340 
ディンがいないんだから
できるわけもねえ

152
00:09:09,966 --> 00:09:14,637 
今 必要だと思っているのは
ダルシェナ･シェ･マテルナ個人だ

153
00:09:15,471 --> 00:09:18,432 
欲しいのは
レイフォンの代役なんかじゃない

154
00:09:18,558 --> 00:09:19,392 
あ…

155
00:09:19,517 --> 00:09:20,893 
（シャーニッド）
それにな シェーナ

156
00:09:21,602 --> 00:09:24,605 
俺たち３人の関係は
壊れちまったが―

157
00:09:26,816 --> 00:09:29,068 
俺は まだ あの日の誓いを―

158
00:09:32,113 --> 00:09:33,948 
諦めたわけじゃねえ

159
00:09:37,326 --> 00:09:39,203 
お前も そして…

160
00:09:40,663 --> 00:09:41,747 
恐らく…

161
00:09:53,384 --> 00:09:54,385 
ディン…

162
00:09:58,347 --> 00:10:00,099 
（ミィフィ）あれ？ レイとん！

163
00:10:00,224 --> 00:10:02,852 
ああ ナルキ ミィフィ

164
00:10:03,144 --> 00:10:05,521 
（ナルキ）
お前 出歩いて平気なのか？

165
00:10:05,771 --> 00:10:08,441 
うん これぐらいなら大丈夫だって

166
00:10:10,818 --> 00:10:12,737 
えっ ダルシェナさんが？

167
00:10:12,862 --> 00:10:16,449 
（ミィフィ）
そう 電撃の第十七小隊 入隊！

168
00:10:16,574 --> 00:10:18,367 
ちょっとしたスクープでしょ？

169
00:10:18,492 --> 00:10:21,078 
真っ先に
レイとんに伝えなきゃと思って

170
00:10:21,287 --> 00:10:24,540 
そうか
ダルシェナさんなら きっと…

171
00:10:24,832 --> 00:10:26,500 
それを聞いて安心したよ

172
00:10:26,834 --> 00:10:28,961 
その割には さえない顔だが

173
00:10:29,045 --> 00:10:31,547 
えっ そんなことは…

174
00:10:31,922 --> 00:10:33,716 
ただ 自分がいなくても―

175
00:10:33,841 --> 00:10:36,677 
なんとかなるんだなって思ったら
ちょっと…

176
00:10:36,802 --> 00:10:37,637 
（ミィフィ･ナルキ）ああ…

177
00:10:38,387 --> 00:10:40,014 
何いじけてんの？

178
00:10:40,139 --> 00:10:42,391 
そんなの いた方がいいに
決まってるじゃない

179
00:10:42,516 --> 00:10:44,226 
うん そのとおり

180
00:10:44,435 --> 00:10:46,270 
でも 十七小隊のみんなは―

181
00:10:46,395 --> 00:10:49,774 
なんとかなるんじゃなくて
なんとかしようと頑張ってるのさ

182
00:10:49,899 --> 00:10:51,108 
だよね

183
00:10:51,317 --> 00:10:54,236 
あっ あ… そうなのかな

184
00:10:54,362 --> 00:10:55,946 
（ナルキ･ミィフィ）うんうん

185
00:10:56,072 --> 00:10:58,741 
ところで あの… メイシェンは？

186
00:10:59,033 --> 00:11:00,201 
（ナルキ）あ…

187
00:11:00,618 --> 00:11:02,495 
メイシェンは どうしてる？

188
00:11:02,620 --> 00:11:04,830 
彼女のことだから もしかして…

189
00:11:05,081 --> 00:11:07,833 
それが どうやら
レイとんのけがを―

190
00:11:07,958 --> 00:11:10,628 
自分のせいだと
思い込んでるみたいで…

191
00:11:15,341 --> 00:11:16,258 
やっぱり

192
00:11:16,384 --> 00:11:18,803 
ああ でも 心配しないで

193
00:11:18,928 --> 00:11:21,680 
あの子のことは
私たちで なんとかするから

194
00:11:21,806 --> 00:11:25,935 
レイとんは まず
自分の体を治すことだけ考えるんだ

195
00:11:26,227 --> 00:11:27,895 
うん ありがとう

196
00:11:30,689 --> 00:11:31,649 
あなたは…

197
00:11:33,901 --> 00:11:35,611 
（秘書）お待ちしてました

198
00:11:37,863 --> 00:11:40,116 
実は 会長から あなたに―

199
00:11:40,491 --> 00:11:42,535 
内密のお話が

200
00:11:44,870 --> 00:11:46,122 
またですか？

201
00:12:01,345 --> 00:12:04,348 
（アイレインの英語）

202
00:12:07,935 --> 00:12:09,603 
（ジッドの英語）

203
00:12:10,312 --> 00:12:14,692 
（アイレインの英語）

204
00:12:15,693 --> 00:12:18,279 
（ジッドの英語）

205
00:12:22,032 --> 00:12:24,702 
（ジッドの笑い声）

206
00:12:27,746 --> 00:12:29,248 
（警察官の英語）

207
00:12:29,582 --> 00:12:32,293 
（刑事の英語）

208
00:12:32,793 --> 00:12:33,794 
（警察官の英語）

209
00:12:34,295 --> 00:12:38,299 
（刑事の英語）

210
00:12:40,092 --> 00:12:42,261 
（警察官の英語）

211
00:12:42,386 --> 00:12:44,847 
（刑事の英語）

212
00:12:44,972 --> 00:12:48,976 
（警察官の英語）

213
00:12:51,729 --> 00:12:52,688 
（刑事の英語）

214
00:12:57,985 --> 00:12:59,695 
（観客たちの歓声）

215
00:12:59,820 --> 00:13:01,989 
（アナウンス）
間もなく 試合が始まります

216
00:13:02,406 --> 00:13:06,660 
果たして 勝つのは
ヴァンゼ武芸長 率いる第一小隊か

217
00:13:08,162 --> 00:13:09,371 
（ヴァンゼ）作戦は以上だ

218
00:13:09,497 --> 00:13:10,331 
（隊員たち）はい

219
00:13:10,539 --> 00:13:11,624 
（アナウンス）
レイフォンの負傷で―

220
00:13:11,749 --> 00:13:14,335 
急きょ ダルシェナ･シェ･
マテルナを引き入れた―

221
00:13:14,460 --> 00:13:16,378 
第十七小隊か

222
00:13:16,504 --> 00:13:18,589 
そのチームワークが注目されます

223
00:13:18,714 --> 00:13:20,007 
（ドアが開く音）
（３人）ん？

224
00:13:32,394 --> 00:13:33,771 
作戦は？

225
00:13:33,979 --> 00:13:37,566 
私が右翼より先行
相手を引き付ける

226
00:13:37,691 --> 00:13:40,444 
ダルシェナは
シャーニッドとフェリを援護

227
00:13:40,569 --> 00:13:43,614 
左翼から攻め込み
狙撃ポイントのルートを開け

228
00:13:44,156 --> 00:13:46,158 
今回は こちらが攻め手だ

229
00:13:46,283 --> 00:13:49,161 
隊長が破れれば負けるが
それでいいのか？

230
00:13:49,453 --> 00:13:52,122 
私の心配は無用でお願いします

231
00:13:52,289 --> 00:13:53,374 
（ダルシェナ）んっ…

232
00:13:53,707 --> 00:13:55,584 
（シャーニッド）
それじゃ 行こうぜ

233
00:13:55,793 --> 00:13:57,461 
よし 勝つぞ

234
00:13:57,545 --> 00:14:01,465 
（観客たちの歓声）

235
00:14:01,799 --> 00:14:04,093 
（アナウンス）
久しぶりに姿を現しました

236
00:14:04,218 --> 00:14:06,136 
ダルシェナ･シェ･マテルナ

237
00:14:06,220 --> 00:14:08,055 
（観客）ダルシェナ！

238
00:14:22,945 --> 00:14:26,907 
（電車のベル）

239
00:14:31,579 --> 00:14:32,413 
あっ…

240
00:14:34,039 --> 00:14:34,874 
（メイシェン）あっ…

241
00:14:40,462 --> 00:14:42,590 
さあ 私に食いつけ

242
00:14:45,050 --> 00:14:48,596 
（フェリ）敵２名 右翼に展開
残り全て こちらに来ます

243
00:14:48,679 --> 00:14:49,680 
何？

244
00:14:49,805 --> 00:14:51,307 
チッ 読まれたか

245
00:14:51,432 --> 00:14:52,266 
（シャーニッド）おい シェーナ

246
00:14:52,725 --> 00:14:54,101 
大丈夫だ 任せろ

247
00:14:55,311 --> 00:14:56,103 
あっ…

248
00:14:57,855 --> 00:14:58,689 
ハッ！

249
00:14:58,981 --> 00:15:00,149 
（隊員）はあっ！
（ダルシェナ）あっ

250
00:15:04,445 --> 00:15:07,656 
この間は… ごめんなさい

251
00:15:07,948 --> 00:15:10,534 
気にしてないよ あれは事故だし

252
00:15:10,659 --> 00:15:12,620 
メイシェンは 一つも悪くない

253
00:15:13,370 --> 00:15:15,831 
もう いいの？

254
00:15:15,956 --> 00:15:18,042 
退院していいって言われたから

255
00:15:18,459 --> 00:15:20,836 
でも 手術だよ？

256
00:15:21,045 --> 00:15:21,962 
（レイフォン）うん

257
00:15:25,174 --> 00:15:28,636 
それも やっぱり レイとんだから？

258
00:15:30,888 --> 00:15:33,515 
また どこかに行くんだよね？

259
00:15:33,641 --> 00:15:34,475 
え…

260
00:15:34,767 --> 00:15:37,937 
（メイシェン）だって これ
郊外に向かう電車だもん

261
00:15:38,187 --> 00:15:40,814 
また１人で戦いに行くの？

262
00:15:43,609 --> 00:15:44,610 
あ…

263
00:16:03,462 --> 00:16:04,755 
（メイシェン）ありがとう

264
00:16:06,382 --> 00:16:09,009 
これまで たくさん守ってくれて

265
00:16:09,551 --> 00:16:13,055 
でも これからも 多分ずっと…

266
00:16:15,307 --> 00:16:16,767 
私には…

267
00:16:19,144 --> 00:16:22,856 
レイとんのこと
守らせてくれないんだよね？

268
00:16:29,738 --> 00:16:31,031 
（ダルシェナ）はーっ！
（隊員）うわあ！

269
00:16:31,156 --> 00:16:32,074 
（隊員）ぐっ…

270
00:16:32,533 --> 00:16:34,827 
（シャーニッド）狙撃ポイントは
まだ見つからないのかよ

271
00:16:35,160 --> 00:16:35,995 
ぐっ…

272
00:16:36,120 --> 00:16:36,954 
（フェリ）探索中です

273
00:16:39,790 --> 00:16:40,499 
（ニーナ）でやーっ！

274
00:16:40,833 --> 00:16:42,376 
（隊員）うわあー！

275
00:16:49,008 --> 00:16:50,551 
（ヴァンゼ）強くなったな

276
00:16:50,676 --> 00:16:52,845 
あの男の影響ということか？

277
00:16:53,095 --> 00:16:55,723 
（ニーナ）
頼りきるのは私の性分ではない

278
00:16:55,848 --> 00:16:56,932 
（ヴァンゼ）なるほど

279
00:16:57,057 --> 00:17:00,561 
あいつの思惑は とりあえず
いい方向には動いているようだ

280
00:17:00,686 --> 00:17:04,189 
だが １人で おとりになろうとは
いささか無謀だな

281
00:17:04,481 --> 00:17:07,443 
無謀かどうかは
終わってから言ってもらいたい

282
00:17:07,735 --> 00:17:10,696 
いいだろう 存分につきあってやる

283
00:17:10,821 --> 00:17:12,406 
レストレーション

284
00:17:12,740 --> 00:17:14,825 
（ニーナ）うう… うああーっ！

285
00:17:30,340 --> 00:17:31,341 
おいしい

286
00:17:32,384 --> 00:17:33,218 
（ニーナ）やーっ！

287
00:17:33,594 --> 00:17:34,595 
あっ…

288
00:17:34,678 --> 00:17:35,888 
（ヴァンゼ）フッ… はーっ！

289
00:17:37,306 --> 00:17:38,724 
（ニーナ）動きが速い

290
00:17:38,849 --> 00:17:41,226 
それに
こちらの動きも見切られている

291
00:17:42,311 --> 00:17:43,145 
あっ

292
00:17:43,228 --> 00:17:44,104 
おりゃ

293
00:17:44,646 --> 00:17:45,647 
（ニーナ）うわっ

294
00:17:49,902 --> 00:17:50,903 
（落下音）

295
00:17:51,153 --> 00:17:52,488 
（アナウンス）試合終了！

296
00:17:52,613 --> 00:17:56,742 
第一小隊
十七小隊に力の差を見せつけた！

297
00:17:57,409 --> 00:17:58,994 
（ダルシェナ）な… 何だと？

298
00:17:59,536 --> 00:18:01,413 
（ヴァンゼ）
つきあうまでもなかったか

299
00:18:01,538 --> 00:18:03,791 
ニーナ お前の負けだ

300
00:18:04,750 --> 00:18:05,751 
（ニーナ）ううっ…

301
00:18:06,376 --> 00:18:09,171 
う… ああ…

302
00:18:12,883 --> 00:18:13,717 
あっ…

303
00:18:13,967 --> 00:18:15,969 
（カリアン）
やはり来てくれたようだね

304
00:18:16,428 --> 00:18:19,014 
（レイフォン）できたら
詳しい事情を伺いたいんですが

305
00:18:19,139 --> 00:18:21,183 
（カリアン）
実は 都市に異常が起きている

306
00:18:21,308 --> 00:18:22,142 
（レイフォン）都市に？

307
00:18:22,976 --> 00:18:25,729 
ツェルニが
突如 暴走を始めたんだ

308
00:18:25,854 --> 00:18:29,441 
倒してほしい汚染獣とは
この都市の進路上にいる

309
00:18:29,566 --> 00:18:31,735 
ツェルニが
自ら 汚染獣の群れに向かって―

310
00:18:31,860 --> 00:18:33,529 
進路を変えたのだ

311
00:18:33,779 --> 00:18:36,240 
自ら？ そんな… どうして？

312
00:18:36,365 --> 00:18:39,284 
（ハイア）それは もちろん
廃貴族の影響さ～

313
00:18:39,368 --> 00:18:41,120 
（レイフォン）
ハイア まだいたのか！

314
00:18:41,245 --> 00:18:44,998 
おっと
そんな怖い顔されては困るのさ～

315
00:18:45,165 --> 00:18:48,293 
（カリアン）今回の任務は
彼らと協力してやってもらう

316
00:18:48,418 --> 00:18:51,004 
何せ この情報を
提供してくれたのは―

317
00:18:51,130 --> 00:18:52,131 
彼らなんだからね

318
00:18:52,256 --> 00:18:53,340 
えっ でも…

319
00:18:53,507 --> 00:18:55,968 
（カリアン）都市の進路上に
汚染獣がいることは―

320
00:18:56,093 --> 00:18:57,803 
探査機で確認済みだ

321
00:18:57,928 --> 00:19:00,931 
それに もし
先日 君の身に起こった事故

322
00:19:01,056 --> 00:19:04,101 
あれが単なる都市の
老朽化のせいではないとしたら？

323
00:19:09,356 --> 00:19:10,190 
あ…

324
00:19:10,691 --> 00:19:12,234 
（カリアン）
廃貴族とは すなわち―

325
00:19:12,359 --> 00:19:15,195 
滅びをもたらす
暴走した都市の意思

326
00:19:15,320 --> 00:19:18,866 
似たような事故は
今 都市の広範囲に及んでいるんだ

327
00:19:18,991 --> 00:19:20,075 
（ハイア）廃貴族が―

328
00:19:20,200 --> 00:19:23,328 
このツェルニをも
破滅に導こうとしているのさ～

329
00:19:23,453 --> 00:19:24,329 
（レイフォン）そんな…

330
00:19:24,496 --> 00:19:25,914 
（カリアン）これが事実なら―

331
00:19:26,039 --> 00:19:28,750 
彼らには まだ
いてもらわなければならない

332
00:19:28,876 --> 00:19:30,836 
廃貴族を
処分してもらうためにも―

333
00:19:30,961 --> 00:19:33,589 
対汚染獣としての戦力としてもね

334
00:19:33,714 --> 00:19:35,299 
ああ そうそう

335
00:19:35,424 --> 00:19:38,218 
ちょうどいいから
こいつを紹介しておくのさ～

336
00:19:38,552 --> 00:19:42,848 
俺っちたちのサポートをする
念威(ねんい)操者 フェルマウスさ

337
00:19:42,973 --> 00:19:46,935 
声帯が駄目になってるんで
通信音以外では しゃべらないさ

338
00:19:47,728 --> 00:19:51,398 
（フェルマウス）
よろしくお願いします
レイフォン･アルセイフ殿

339
00:19:51,690 --> 00:19:54,401 
（ハイア）
こいつは 念威の天才なのさ～

340
00:19:54,526 --> 00:19:59,364 
それ以外にも特殊な才能があって
汚染獣のにおいが分かるのさ～

341
00:19:59,489 --> 00:20:00,240 
におい？

342
00:20:00,574 --> 00:20:02,117 
（フェルマウス）
私は 汚染獣に対して―

343
00:20:02,242 --> 00:20:04,369 
独自の嗅覚を持っています

344
00:20:04,494 --> 00:20:06,830 
だが 汚染獣のにおいを
感じ取るためには―

345
00:20:06,955 --> 00:20:10,000 
エアフィルターの外に
生身でいなければならない

346
00:20:10,125 --> 00:20:13,003 
おかげで
私の体は このありさまです

347
00:20:13,962 --> 00:20:17,716 
だけど こいつは それでも
死ぬことはなかったのさ～

348
00:20:17,841 --> 00:20:19,551 
（フェルマウス）
もともと異常体質なのか

349
00:20:19,676 --> 00:20:24,223 
それとも 特殊な代謝能力を
手に入れることに成功したのか

350
00:20:24,348 --> 00:20:27,517 
私の体を調べれば
あるいは もしかして―

351
00:20:27,643 --> 00:20:31,605 
人は汚染物質を超越する日が
来るかもしれません

352
00:20:32,105 --> 00:20:36,276 
こんな私の感覚を
どうか信じてくださいますよう

353
00:20:36,401 --> 00:20:38,820 
陛下に認められし方よ

354
00:20:39,446 --> 00:20:40,906 
行ってくれるね？

355
00:20:41,031 --> 00:20:42,658 
（レイフォン）んっ…
（カリアン）ん？

356
00:20:42,783 --> 00:20:47,329 
分かりました
ただ １つだけ頼みがあります

357
00:20:47,788 --> 00:20:48,914 
（ダルシェナ）ううっ

358
00:20:48,997 --> 00:20:50,457 
んっ！ んっ！

359
00:20:50,582 --> 00:20:52,793 
こんな ぶざまな負けは初めてだ

360
00:20:52,918 --> 00:20:55,712 
これでは 私の入ったことなど
無意味じゃないか！

361
00:20:55,837 --> 00:20:57,005 
おい もうよせよ シェーナ

362
00:20:57,130 --> 00:20:59,299 
（ダルシェナ）
んっ！ なれなれしく呼ぶな！

363
00:20:59,424 --> 00:21:00,509 
（シャーニッド）落ち着けよ

364
00:21:01,343 --> 00:21:04,388 
（ニーナ）
私は 自分の力を過信していた

365
00:21:04,513 --> 00:21:07,516 
まさか これほどまで
レイフォンに頼っていたとは

366
00:21:07,641 --> 00:21:08,850 
（ドアが開く音）
（ニーナ）あっ…

367
00:21:10,894 --> 00:21:12,229 
あなたは？

368
00:21:12,521 --> 00:21:15,565 
どうしたのですか？
兄に何かありましたか？

369
00:21:15,649 --> 00:21:17,317 
レイフォン･
アルセイフさんから―

370
00:21:17,442 --> 00:21:20,362 
ニーナ･アントーク隊長への伝言を
預かっています

371
00:21:20,904 --> 00:21:22,364 
レイフォンから？

372
00:21:28,412 --> 00:21:29,621 
ハァ…

373
00:21:29,746 --> 00:21:30,580 
あっ…

374
00:21:34,042 --> 00:21:36,503 
（デルク）
これをレイフォンに届けてほしい

375
00:21:36,628 --> 00:21:37,462 
（リーリン）え？

376
00:21:38,714 --> 00:21:42,426 
これは サイハーデンの技を
全て伝授した証しとして―

377
00:21:42,551 --> 00:21:44,386 
用意しておいたものだ

378
00:21:48,890 --> 00:21:51,393 
これをレイフォンに…

379
00:21:51,601 --> 00:21:53,020 
（デルク）行ってくれるか？

380
00:21:53,979 --> 00:21:55,063 
はい

381
00:21:55,731 --> 00:22:00,736 
♪～

382
00:23:20,649 --> 00:23:25,654 
～♪

383
00:23:26,613 --> 00:23:29,533 
（ナレーション）レイフォンは
サリンバン教導傭兵団(きょうどうようへいだん)と共に―

384
00:23:29,616 --> 00:23:31,535 
12体もの汚染獣を迎え撃つ

385
00:23:31,743 --> 00:23:33,620 
暴走したツェルニの原因を
調べるため―

386
00:23:34,162 --> 00:23:36,665 
ニーナは
一人 機関部へと向かっていた

387
00:23:36,748 --> 00:23:39,334 
次回「サリンバン教導傭兵団、
出陣！」に―

388
00:23:39,459 --> 00:23:40,752 
レストレーション