1
00:00:02,002 --> 00:00:04,379 
（ヴァンゼ）剄羅砲(けいらほう) 発射準備

2
00:00:05,630 --> 00:00:07,215 
カウント開始

3
00:00:07,716 --> 00:00:12,137 
10 ９ ８ ７―

4
00:00:12,512 --> 00:00:15,807 
６ ５ ４―

5
00:00:16,057 --> 00:00:18,226 
３ ２―

6
00:00:18,309 --> 00:00:18,977 
１

7
00:00:19,811 --> 00:00:21,020 
撃てーっ！

8
00:00:34,075 --> 00:00:39,080 
♪～

9
00:01:58,952 --> 00:02:03,957 
～♪

10
00:02:04,499 --> 00:02:06,751 
（隊員１）
剄羅砲 命中を確認しました

11
00:02:06,876 --> 00:02:08,378 
（隊員２）汚染獣(おせんじゅう)の確認 急げ！

12
00:02:09,170 --> 00:02:10,421 
（隊員３）熱による負傷者 少数

13
00:02:10,421 --> 00:02:11,047 
（隊員３）熱による負傷者 少数

14
00:02:10,421 --> 00:02:11,047 
（隊員４）
剄羅砲 損傷なし
再稼働 可能です

15
00:02:11,047 --> 00:02:11,172 
（隊員４）
剄羅砲 損傷なし
再稼働 可能です

16
00:02:11,172 --> 00:02:13,341 
（隊員４）
剄羅砲 損傷なし
再稼働 可能です

17
00:02:11,172 --> 00:02:13,341 
（隊員５）都市のライフラインは
全て稼働しています

18
00:02:13,341 --> 00:02:13,466 
（隊員５）都市のライフラインは
全て稼働しています

19
00:02:13,550 --> 00:02:16,427 
（隊員たちのうめき声）

20
00:02:16,553 --> 00:02:18,388 
（ヴァンゼ）ん… やったのか？

21
00:02:18,513 --> 00:02:19,722 
（隊員１）生命反応 確認中

22
00:02:19,848 --> 00:02:21,432 
（隊員２）生きているはずないだろ
（隊員３）直撃だぜ

23
00:02:21,432 --> 00:02:22,142 
（隊員２）生きているはずないだろ
（隊員３）直撃だぜ

24
00:02:21,432 --> 00:02:22,142 
（隊員４）さっすが～

25
00:02:22,142 --> 00:02:22,475 
（隊員４）さっすが～

26
00:02:27,981 --> 00:02:30,567 
（フェリ）
汚染獣からの生命反応を確認

27
00:02:30,692 --> 00:02:31,818 
（カリアン）何だって？

28
00:02:31,943 --> 00:02:33,945 
（フェリ）しかも 少し変です

29
00:02:34,070 --> 00:02:36,531 
心臓の鼓動にノイズが混じります

30
00:02:36,865 --> 00:02:39,242 
まさか 心音が２つ？

31
00:02:39,367 --> 00:02:40,869 
（カリアン）どういうことだ？

32
00:02:41,619 --> 00:02:43,413 
我々の攻撃は―

33
00:02:43,538 --> 00:02:47,125 
結果 ２つの個体に
分離させただけのことだったのか？

34
00:02:47,792 --> 00:02:50,044 
聞いたかい？ ヴァンゼ君

35
00:02:50,336 --> 00:02:52,839 
やつは生き返る
しかも 倍に増えて

36
00:02:52,964 --> 00:02:54,257 
何だと？

37
00:02:54,382 --> 00:02:56,175 
（カリアン）剄羅砲の準備を

38
00:02:56,634 --> 00:02:58,803 
再チャージまで
どれくらいかかる？

39
00:02:58,928 --> 00:03:02,891 
新たに武芸者を招集して
最低でも２時間だな

40
00:03:03,474 --> 00:03:08,021 
それまでに小隊を出撃させて
とどめを刺す方がいいのでは？

41
00:03:08,146 --> 00:03:10,148 
（カリアン）
グレンダンの存在が気になる

42
00:03:10,273 --> 00:03:12,191 
小隊を動かすのは尚早だ

43
00:03:12,317 --> 00:03:13,234 
（ヴァンゼ）そうか

44
00:03:13,610 --> 00:03:15,445 
（隊員）
脚部エレベーター 最下層に到着

45
00:03:15,570 --> 00:03:17,071 
扉 開きます

46
00:03:19,407 --> 00:03:21,701 
ニーナ･アントーク 外に出ました

47
00:03:21,951 --> 00:03:23,953 
（カリアン）さて ここから本題だ

48
00:03:25,163 --> 00:03:28,791 
現在 ツェルニは停止している
原因は不明

49
00:03:28,917 --> 00:03:31,586 
このままでは
汚染獣の復活を許し―

50
00:03:31,711 --> 00:03:33,880 
都市は 再び危機に陥る

51
00:03:34,172 --> 00:03:36,174 
次の剄羅砲発射までに―

52
00:03:36,299 --> 00:03:39,969 
外に出たニーナ･アントークを
回収してほしい

53
00:03:40,136 --> 00:03:43,723 
ニーナは 都市を移動させるに
必要な存在だ

54
00:03:43,973 --> 00:03:46,726 
（ハーレイ）ニーナを捜して
どうするつもりです？

55
00:03:46,851 --> 00:03:50,688 
（カリアン）彼女から
一刻も早く 廃貴族を引き剥がす

56
00:03:51,231 --> 00:03:54,400 
さもないと
ツェルニは 暴走し続けるだろう

57
00:03:54,525 --> 00:03:56,361 
（ダルシェナ）
無理に 剥がそうとすれば―

58
00:03:56,486 --> 00:03:58,279 
ディンのようになるだけだ

59
00:03:58,404 --> 00:04:00,823 
（カリアン）
都市の安全が最優先だよ

60
00:04:01,324 --> 00:04:03,534 
廃貴族を引き剥がせないなら―

61
00:04:03,660 --> 00:04:06,496 
ツェルニをニーナ･アントークの
体から追い出すしかない

62
00:04:07,622 --> 00:04:09,457 
隊長を殺せというのですか？

63
00:04:10,667 --> 00:04:13,294 
（カリアン）
君たちに与える時間は２時間

64
00:04:13,419 --> 00:04:17,382 
それまでに任務を遂行し
都市まで帰還されたし

65
00:04:17,966 --> 00:04:19,717 
時間を越えれば―

66
00:04:19,842 --> 00:04:23,680 
ツェルニは 汚染獣へ向けて
再び剄羅砲を発射する

67
00:04:23,972 --> 00:04:26,766 
君らが都市外の
どこにいようともだ

68
00:04:26,933 --> 00:04:29,811 
（シャーニッド）都市一つ
なくなるかどうかの瀬戸際だ

69
00:04:29,936 --> 00:04:33,606 
会長さんにしたら
選択の余地はねえって…

70
00:04:33,731 --> 00:04:34,941 
（ダルシェナ）
やめろ シャーニッド！

71
00:04:36,025 --> 00:04:36,859 
（シャーニッド）…ことさ

72
00:04:39,362 --> 00:04:40,321 
フッ

73
00:04:44,951 --> 00:04:46,911 
（アルシェイラ）
やっと会えたと思ったら―

74
00:04:47,036 --> 00:04:49,289 
真っ二つにされちゃって

75
00:04:49,455 --> 00:04:52,208 
これじゃ やつらの思うつぼよね

76
00:04:52,542 --> 00:04:55,378 
（カナリス）アルシェイラ様
デルボネからです

77
00:04:55,503 --> 00:04:56,713 
（アルシェイラ）伝えて

78
00:04:56,838 --> 00:05:00,300 
（カナリス）奥の院に
侵入を企てている者がいるとのこと

79
00:05:00,717 --> 00:05:02,844 
（アルシェイラ）
フン こんなときに

80
00:05:03,011 --> 00:05:04,971 
封印は解かれてないでしょうね？

81
00:05:05,096 --> 00:05:09,642 
はい 迷宮に阻まれて
近寄ることはできないと思いますが

82
00:05:12,103 --> 00:05:14,314 
バーメリンを行かせなさい
（カナリス）はっ

83
00:05:14,439 --> 00:05:16,524 
（アナウンス）偵察隊
エレベーターへ移動せよ

84
00:05:14,439 --> 00:05:16,524 
（隊員１）先行くぞ
（隊員２）ああ 悪い

85
00:05:16,524 --> 00:05:16,649 
（隊員１）先行くぞ
（隊員２）ああ 悪い

86
00:05:16,649 --> 00:05:17,233 
（隊員１）先行くぞ
（隊員２）ああ 悪い

87
00:05:16,649 --> 00:05:17,233 
繰り返す 偵察隊
エレベーターへ移動せよ

88
00:05:17,233 --> 00:05:17,942 
繰り返す 偵察隊
エレベーターへ移動せよ

89
00:05:17,942 --> 00:05:20,069 
繰り返す 偵察隊
エレベーターへ移動せよ

90
00:05:17,942 --> 00:05:20,069 
（隊員２）チッ よりによって

91
00:05:20,069 --> 00:05:20,278 
（隊員２）チッ よりによって

92
00:05:21,362 --> 00:05:22,196 
うあ！

93
00:05:24,782 --> 00:05:28,536 
（サヴァリス）ごめんね ちょっと
グレンダンに忘れ物しちゃって

94
00:05:28,661 --> 00:05:31,372 
君のバイクは 大事に扱うからね

95
00:05:36,210 --> 00:05:37,879 
（バーメリン）はあ？ 何で私？

96
00:05:38,171 --> 00:05:42,133 
（バーメリン）あの くそ陛下
くそ くそ くそ！

97
00:05:43,468 --> 00:05:44,302 
くさっ！

98
00:05:44,427 --> 00:05:45,887 
あっ くそ！

99
00:05:46,679 --> 00:05:47,805 
くそ くそ くそ！

100
00:05:48,014 --> 00:05:48,848 
あっ

101
00:05:49,057 --> 00:05:51,976 
お前か 侵入した くそ野郎は

102
00:05:52,101 --> 00:05:54,145 
（ディクセリオ）
おいおい 下品すぎるぜ

103
00:05:54,312 --> 00:05:56,272 
うるさい！ くそは死ね！

104
00:05:56,397 --> 00:05:57,315 
あ…

105
00:05:57,899 --> 00:05:59,525 
必ず来ると思ったぜ

106
00:06:00,068 --> 00:06:02,904 
（狼面衆(ろうめんしゅう)１）
お前の存在 それ自体が―

107
00:06:03,029 --> 00:06:06,616 
この世界と
我らの世界をつなぐ穴だ

108
00:06:06,741 --> 00:06:08,743 
（狼面衆２）お前は
ただ そこにいるだけで―

109
00:06:08,868 --> 00:06:10,703 
多くの者を巻き込む

110
00:06:10,995 --> 00:06:12,121 
（狼面衆３）引きずり込む

111
00:06:12,246 --> 00:06:14,415 
（狼面衆４）
この世界で生きるのは つらかろう

112
00:06:14,540 --> 00:06:16,292 
（狼面衆５）
戻ってきてもよいのだぞ

113
00:06:16,542 --> 00:06:19,128 
お前たちは 俺の都市を潰した

114
00:06:19,253 --> 00:06:23,883 
おやじを殺し 兄貴を殺し
全員 潰しやがった

115
00:06:24,008 --> 00:06:27,637 
俺がぶち殺したかったやつも
信頼してたやつも―

116
00:06:27,762 --> 00:06:30,932 
どうでもいいやつも 全員だ！

117
00:06:31,057 --> 00:06:32,683 
レストレーション！

118
00:06:33,684 --> 00:06:36,187 
ディクセリオ･マスケインから
奪うということは―

119
00:06:36,312 --> 00:06:40,525 
そういうことだと
お前らの骨身に たたき込む！

120
00:06:43,820 --> 00:06:46,239 
何 そっちで完結してんの？

121
00:06:46,656 --> 00:06:49,867 
ふざけんな 私は
むしゃくしゃしてるんだ！

122
00:06:50,618 --> 00:06:51,494 
敵はあっちだ！

123
00:06:51,577 --> 00:06:54,122 
敵だろうが味方だろうが
関係ない！

124
00:06:54,247 --> 00:06:57,166 
くそ 死ね くそ 死ね
くそ 死ねー！

125
00:06:58,167 --> 00:06:59,627 
言葉遣いが悪すぎる

126
00:07:03,965 --> 00:07:05,383 
（アルシェイラ）狼面衆

127
00:07:05,508 --> 00:07:07,009 
狼面衆？

128
00:07:08,719 --> 00:07:10,638 
（リンテンス）
こんなときに侵入者か

129
00:07:10,721 --> 00:07:13,766 
こんなときだからこそ… かもよ

130
00:07:13,891 --> 00:07:17,812 
グレンダンには
天剣６人を残してくれればいいわ

131
00:07:18,104 --> 00:07:21,190 
汚染獣は
リンテンス あなたに任せる

132
00:07:21,315 --> 00:07:23,568 
私も奥の院へ向かうわ

133
00:07:23,693 --> 00:07:25,570 
計算できてんのか？

134
00:07:25,695 --> 00:07:28,739 
６人取られたら
こっちは半分以下だぞ

135
00:07:28,823 --> 00:07:32,660 
そう？ 数字に細かい男は
嫌われるわよ

136
00:07:35,079 --> 00:07:37,373 
残ってもいいんだぜ シェーナ

137
00:07:37,498 --> 00:07:40,376 
これは 十七小隊への命令行動だ

138
00:07:40,501 --> 00:07:43,296 
つうか 下手したら死ぬぜ

139
00:07:43,421 --> 00:07:44,755 
本気で言ってるのか？

140
00:07:44,881 --> 00:07:45,548 
あっ…

141
00:07:47,258 --> 00:07:49,760 
俺が お前に
うそなんかついたことあるか？

142
00:07:49,886 --> 00:07:50,553 
おっ？

143
00:07:50,928 --> 00:07:54,724 
その口からは
うそしか聞いたことがないな

144
00:07:54,849 --> 00:07:59,353 
いつになったら そこから
真実が聞けるんだ？ シャーニッド

145
00:07:59,353 --> 00:07:59,729 
いつになったら そこから
真実が聞けるんだ？ シャーニッド

146
00:07:59,353 --> 00:07:59,729 
（エレベーターの
到着音）

147
00:07:59,729 --> 00:07:59,812 
（エレベーターの
到着音）

148
00:07:59,812 --> 00:08:00,646 
（エレベーターの
到着音）

149
00:07:59,812 --> 00:08:00,646 
（シャーニッド）えっ あ…

150
00:08:00,646 --> 00:08:01,689 
（シャーニッド）えっ あ…

151
00:08:01,981 --> 00:08:06,110 
私も十七小隊の一員だ
そのことを忘れるな

152
00:08:06,319 --> 00:08:07,695 
ああ

153
00:08:11,616 --> 00:08:14,327 
（レイフォン）僕は
汚染獣の方向に直接 向かいます

154
00:08:14,452 --> 00:08:17,788 
２台は 左右に展開して
隊長を捜してください

155
00:08:17,914 --> 00:08:19,874 
（ハーレイ）分かった
（シャーニッド）オーケー

156
00:08:19,999 --> 00:08:21,250 
（フェリ）待ってください

157
00:08:21,542 --> 00:08:22,668 
私も行きます

158
00:08:23,044 --> 00:08:26,881 
距離は制限されますが
念威(ねんい)端子は使えるはずです

159
00:08:31,802 --> 00:08:33,137 
あれは…

160
00:08:34,013 --> 00:08:35,973 
（秘書）
ヴァンゼ武芸長から連絡です

161
00:08:36,307 --> 00:08:37,141 
何だい？

162
00:08:37,266 --> 00:08:40,186 
（ヴァンゼ）どういうことだ？
出撃した小隊がいるぞ

163
00:08:40,311 --> 00:08:42,230 
汚染獣の偵察だよ

164
00:08:42,355 --> 00:08:45,399 
十七小隊に行かせた すぐ戻る

165
00:08:45,525 --> 00:08:47,360 
（ヴァンゼ）
そうか それならいいんだが

166
00:08:47,610 --> 00:08:50,780 
（カリアン）剄羅砲の発射時刻に
変更は なしだ

167
00:08:50,905 --> 00:08:53,950 
（ヴァンゼ）了解だ
こちらは順調に進んでいる

168
00:08:54,075 --> 00:08:55,493 
声が疲れてないか？

169
00:08:56,452 --> 00:08:59,914 
（カリアン）人の成長を喜ぶべきか
そうではないのか

170
00:09:00,248 --> 00:09:01,832 
（ヴァンゼ）あ… どうした？

171
00:09:01,958 --> 00:09:03,960 
（カリアン）独り言だ 切るよ

172
00:09:04,085 --> 00:09:04,919 
（受話器を置く音）

173
00:09:05,461 --> 00:09:07,255 
君が行ってどうなる

174
00:09:07,380 --> 00:09:09,215 
剄羅砲 発射直後だ

175
00:09:09,340 --> 00:09:12,927 
ノイズが多すぎて
念威端子は使えないよ

176
00:09:13,052 --> 00:09:14,387 
足手まといになるだけだ

177
00:09:14,804 --> 00:09:19,684 
（フェリ）十七小隊の命令行動です
私も参加して当然です

178
00:09:19,809 --> 00:09:23,312 
（カリアン）君は十分に働いた
少し休むべきだ

179
00:09:23,437 --> 00:09:25,690 
（フェリ）嫌です 休みません

180
00:09:25,815 --> 00:09:29,360 
（カリアン）フェリ
今だけは 言うことを聞いてくれ

181
00:09:29,485 --> 00:09:32,321 
剄羅砲発射の命令は
取り下げられないんだ

182
00:09:34,907 --> 00:09:35,741 
失礼します

183
00:09:35,908 --> 00:09:36,701 
待ちたまえ！

184
00:09:38,327 --> 00:09:39,161 
うっ！

185
00:09:39,495 --> 00:09:41,664 
（秘書）んっ！
念威端子を解除なさい！

186
00:09:41,872 --> 00:09:42,707 
さもないと…

187
00:09:42,832 --> 00:09:45,126 
（カリアン）やめろ！ 銃を下ろせ

188
00:09:46,836 --> 00:09:48,754 
本気なのか？ フェリ

189
00:09:48,921 --> 00:09:49,964 
はい

190
00:09:50,172 --> 00:09:53,676 
時間内に戻らなければ
剄羅砲を発射してください

191
00:09:54,302 --> 00:09:56,929 
都市を守るためには
しかたありません

192
00:10:06,063 --> 00:10:09,483 
（リーリン）あのころの私は
何も知らなすぎた

193
00:10:09,734 --> 00:10:12,194 
（レイフォンとリーリンの笑い声）

194
00:10:12,445 --> 00:10:15,698 
（リーリン）あんなに
いつも そばにいたのに

195
00:10:16,282 --> 00:10:18,075 
（レイフォン）
あれ？ 焦げてない？ アハ！

196
00:10:18,200 --> 00:10:20,036 
（リーリン）もう～
ちゃんと やってるから！

197
00:10:20,202 --> 00:10:21,996 
（レイフォン）でも いい匂い

198
00:10:22,330 --> 00:10:25,625 
（リーリン）戦いから戻った
レイフォンの笑顔に安心して―

199
00:10:26,250 --> 00:10:30,963 
レイフォンの背負ってきたものを
何一つ 知ろうとしなかった

200
00:10:31,172 --> 00:10:32,798 
（ナルキ）ここにいたんだ
（リーリン）あ…

201
00:10:32,882 --> 00:10:36,010 
（ナルキ）少しは食べないと
体がもたないぞ

202
00:10:36,135 --> 00:10:36,969 
（リーリン）ありがとう

203
00:10:38,554 --> 00:10:39,388 
（生徒１）見てきたぜ

204
00:10:39,639 --> 00:10:41,307 
（生徒２）外の様子は どうだ？

205
00:10:41,432 --> 00:10:42,808 
（生徒１）
ツェルニの足が止まったらしい

206
00:10:42,808 --> 00:10:43,517 
（生徒１）
ツェルニの足が止まったらしい

207
00:10:42,808 --> 00:10:43,517 
（生徒たちのどよめき）

208
00:10:43,517 --> 00:10:43,643 
（生徒たちのどよめき）

209
00:10:43,643 --> 00:10:45,353 
（生徒たちのどよめき）

210
00:10:43,643 --> 00:10:45,353 
（生徒３）
ツェルニが暴走をやめた？

211
00:10:45,353 --> 00:10:45,478 
（生徒たちのどよめき）

212
00:10:45,478 --> 00:10:46,062 
（生徒たちのどよめき）

213
00:10:45,478 --> 00:10:46,062 
（生徒４）よかった～ このまま
汚染獣から うまく逃げきれば…

214
00:10:46,062 --> 00:10:48,648 
（生徒４）よかった～ このまま
汚染獣から うまく逃げきれば…

215
00:10:48,773 --> 00:10:50,232 
（生徒５）俺たち 助かるかもな！

216
00:10:50,608 --> 00:10:52,360 
悪いが この状況下で―

217
00:10:52,485 --> 00:10:55,780 
確実でない情報を広めるのは
控えてもらいたい

218
00:10:55,905 --> 00:10:57,657 
人々の混乱のもとになる

219
00:10:57,782 --> 00:11:00,034 
いや そんなつもりじゃ…

220
00:11:00,159 --> 00:11:02,286 
でも もう心配はねえぜ

221
00:11:02,411 --> 00:11:05,790 
十七小隊が
汚染獣を倒しに出撃したってよ！

222
00:11:05,790 --> 00:11:05,998 
十七小隊が
汚染獣を倒しに出撃したってよ！

223
00:11:05,790 --> 00:11:05,998 
（生徒たちの歓声）

224
00:11:05,998 --> 00:11:06,123 
（生徒たちの歓声）

225
00:11:06,123 --> 00:11:07,166 
（生徒たちの歓声）

226
00:11:06,123 --> 00:11:07,166 
（生徒６）レイフォンたちだ！

227
00:11:07,166 --> 00:11:07,291 
（生徒たちの歓声）

228
00:11:07,291 --> 00:11:09,210 
（生徒たちの歓声）

229
00:11:07,291 --> 00:11:09,210 
（生徒７）お～ かっけ～！

230
00:11:09,293 --> 00:11:10,294 
（リーリン）あ…

231
00:11:11,837 --> 00:11:13,130 
十七小隊？

232
00:11:14,048 --> 00:11:15,591 
（リーリン）行かなきゃ
（ナルキ）あっ どこへ？

233
00:11:15,716 --> 00:11:17,009 
（リーリン）
レイフォンに届けなきゃ

234
00:11:17,343 --> 00:11:19,011 
（ナルキ）何を言ってるんだ

235
00:11:19,136 --> 00:11:22,098 
汚染獣に向かっているレイフォンを
追いかけるなんて無理だ！

236
00:11:22,223 --> 00:11:25,226 
（リーリン）だけど
今 渡さないと駄目なの！

237
00:11:25,351 --> 00:11:26,602 
（ナルキ）リーリン

238
00:11:27,019 --> 00:11:29,939 
それは きっと レイフォンにとって
大事なものなんだろ

239
00:11:30,106 --> 00:11:31,065 
（リーリン）ん…

240
00:11:31,482 --> 00:11:35,069 
私に その力があれば
連れていってあげたいよ

241
00:11:35,194 --> 00:11:37,905 
でも ここは グレンダンじゃない

242
00:11:38,030 --> 00:11:41,909 
汚染獣の元に あんたを
送り届けられる者なんか―

243
00:11:42,034 --> 00:11:43,953 
ツェルニには いないんだ

244
00:11:44,787 --> 00:11:46,038 
ゴルネオさんは？

245
00:11:46,163 --> 00:11:48,290 
ゴルネオ･ルッケンスさんは どこ？

246
00:11:48,416 --> 00:11:50,751 
くそ くそ くそ くそ！

247
00:11:57,508 --> 00:11:59,635 
（ディクセリオ）さっきから
引っかかってるんだが―

248
00:11:59,760 --> 00:12:01,720 
それ 本当に天剣か？

249
00:12:01,804 --> 00:12:05,182 
はあ～！
勘のいいやつ くそ死ね！

250
00:12:07,977 --> 00:12:09,395 
（カナリス）しとめましたか？

251
00:12:09,520 --> 00:12:11,939 
しとめ損ねた感触ならあるよ

252
00:12:12,064 --> 00:12:14,775 
（カナリス）陛下が
迷宮に天剣を配しています

253
00:12:14,900 --> 00:12:16,902 
そちらで止められれば
いいのですが

254
00:12:17,069 --> 00:12:17,820 
はあ！

255
00:12:18,988 --> 00:12:20,990 
（ルイメイ）うおりゃ！

256
00:12:22,992 --> 00:12:23,826 
（カルヴァーン）んっ！

257
00:12:28,497 --> 00:12:30,040 
（カナリス）またですか

258
00:12:30,207 --> 00:12:34,170 
（狼面衆１）レギオスは消え
リグザリオの思想は ちりと化す

259
00:12:34,295 --> 00:12:38,174 
（狼面衆２）今こそ
イグナシスの夢想が実現するのだ

260
00:12:38,424 --> 00:12:40,468 
（狼面衆３）
オーロラフィールドからの使者―

261
00:12:40,593 --> 00:12:43,679 
ダインスレイフが
それを可能とする

262
00:12:44,180 --> 00:12:45,055 
（狼面衆４）我々は―

263
00:12:45,181 --> 00:12:48,184 
イグナシスの邪魔をする
眠り子を引きずり出し―

264
00:12:48,309 --> 00:12:50,394 
その正体を暴く

265
00:12:57,902 --> 00:12:59,945 
（アルシェイラ）
汚染獣ダインスレイフ

266
00:13:00,070 --> 00:13:01,864 
サヤは見えてるのね

267
00:13:01,947 --> 00:13:05,659 
サヤ 眠っているの？ それとも…

268
00:13:06,494 --> 00:13:09,538 
あなたは 今 何を思っているの？

269
00:13:09,830 --> 00:13:12,166 
リーリンを守ってくれてるの？

270
00:13:12,541 --> 00:13:13,375 
（足音）
（アルシェイラ）んっ！

271
00:13:13,584 --> 00:13:16,712 
ここに入ることを誰が許可した？

272
00:13:16,837 --> 00:13:19,423 
（サヴァリス）
ご無礼をお許しください 陛下

273
00:13:19,548 --> 00:13:21,842 
何しろ 急を要しましたので

274
00:13:21,967 --> 00:13:24,512 
お前 ツェルニに
いるんじゃないのか？

275
00:13:24,595 --> 00:13:26,555 
（サヴァリス）
女王様の申しつけどおり―

276
00:13:26,680 --> 00:13:29,183 
ちゃんとリーリン様を
お届けいたしました

277
00:13:29,266 --> 00:13:32,937 
今は 廃貴族を
陛下の元にお届けするために―

278
00:13:33,062 --> 00:13:34,605 
私の天剣を頂きに

279
00:13:34,730 --> 00:13:36,941 
（アルシェイラ）
天剣に負けは許されないのよ

280
00:13:37,233 --> 00:13:39,568 
僕は レイフォンとは違いますよ

281
00:13:41,529 --> 00:13:44,365 
レイフォンは
まだ負けてはいないわ

282
00:13:45,699 --> 00:13:47,826 
フッ では失礼

283
00:13:59,588 --> 00:14:00,422 
（レイフォン）あっ！

284
00:14:09,890 --> 00:14:11,392 
隊長！

285
00:14:11,934 --> 00:14:14,603 
（ニーナ）来るな 私に触れるな
（レイフォン）あ…

286
00:14:14,687 --> 00:14:18,649 
（ニーナ）なぜだ…
私に何をさせようとしている？

287
00:14:18,774 --> 00:14:20,234 
レストレーション

288
00:14:20,609 --> 00:14:21,443 
（レイフォン）隊長…

289
00:14:21,861 --> 00:14:23,612 
（ニーナ）私の邪魔をするな！

290
00:14:23,696 --> 00:14:24,947 
（レイフォン）レストレーション

291
00:14:26,407 --> 00:14:27,741 
（ニーナ）うう！ うああ！

292
00:14:28,742 --> 00:14:30,160 
ううう！

293
00:14:33,163 --> 00:14:34,373 
（レイフォン）うあー！

294
00:14:35,040 --> 00:14:35,791 
がはっ！

295
00:14:41,714 --> 00:14:44,633 
（レイフォン）どうする？
本気で攻撃はできないし…

296
00:14:46,427 --> 00:14:48,596 
（ニーナ）私の邪魔を… するな

297
00:14:52,516 --> 00:14:53,934 
私の邪魔を…

298
00:14:55,811 --> 00:14:56,145 
うあーっ！

299
00:14:56,145 --> 00:14:56,979 
うあーっ！

300
00:14:56,145 --> 00:14:56,979 
（レイフォン）うう…

301
00:14:56,979 --> 00:14:59,315 
うあーっ！

302
00:15:01,901 --> 00:15:02,610 
うっ！

303
00:15:09,241 --> 00:15:10,367 
（ニーナ）はあっ！

304
00:15:10,618 --> 00:15:14,622 
（ニーナのせきこみ）

305
00:15:14,955 --> 00:15:17,666 
（ニーナ）ハァ ハァ ハァ…

306
00:15:17,791 --> 00:15:19,627 
（レイフォン）
大丈夫ですか？ 隊長

307
00:15:19,752 --> 00:15:20,669 
あっ！

308
00:15:21,211 --> 00:15:23,130 
（フェリ）
見つけたなら連絡をください

309
00:15:23,255 --> 00:15:24,214 
（レイフォン）ごめんなさい

310
00:15:24,340 --> 00:15:25,841 
（フェリ）汚染獣が動きだします

311
00:15:25,966 --> 00:15:26,800 
（レイフォン）えっ！

312
00:15:28,218 --> 00:15:30,429 
（フェリ）まだ
蘇生が完了していませんが―

313
00:15:30,554 --> 00:15:32,181 
終われば すぐ追いつかれます

314
00:15:32,306 --> 00:15:33,182 
（レイフォン）分かりました

315
00:15:33,641 --> 00:15:36,101 
隊長を乗せて この場から離れます

316
00:15:36,226 --> 00:15:39,355 
集合ポイントを
３時の方角に移動してください

317
00:15:39,438 --> 00:15:42,191 
（フェリ）隊長を発見しました
集合ポイントに移動します

318
00:15:42,566 --> 00:15:43,859 
（シャーニッド）了解！

319
00:15:51,325 --> 00:15:52,534 
（ニーナ）レイフォン

320
00:15:53,661 --> 00:15:54,954 
私は どうすればいい？

321
00:15:55,079 --> 00:15:57,998 
（レイフォン）あ…
しっかりしてください 隊長！

322
00:15:58,123 --> 00:15:58,958 
（ニーナ）私は―

323
00:16:00,626 --> 00:16:05,255 
大切なものを守るために
強くなりたいと願ってきた

324
00:16:06,006 --> 00:16:08,884 
くっ… 強くなりたい…

325
00:16:09,218 --> 00:16:12,888 
ずっと そう思い続けてきたんだ

326
00:16:13,430 --> 00:16:14,181 
（レイフォン）はい…

327
00:16:14,306 --> 00:16:17,351 
（ニーナ）
この都市を守りたいという
ツェルニの意思は―

328
00:16:17,601 --> 00:16:21,313 
私自身のそれだ
分かっているんだ

329
00:16:22,147 --> 00:16:26,944 
廃貴族を抱えたまま
私は どうなってしまうのか

330
00:16:27,486 --> 00:16:30,739 
正直 考えると怖い…

331
00:16:32,825 --> 00:16:34,994 
（レイフォン）
隊長 聞いてもらえますか

332
00:16:35,119 --> 00:16:35,953 
（ニーナ）何だ？

333
00:16:36,912 --> 00:16:40,124 
（レイフォン）今まで僕は
戦うことを否定してきました

334
00:16:40,249 --> 00:16:43,252 
否定しながら
十七小隊の中にいました

335
00:16:43,961 --> 00:16:44,795 
（ニーナ）ああ

336
00:16:44,920 --> 00:16:45,879 
（レイフォン）いえ―

337
00:16:46,005 --> 00:16:49,383 
戦うことを否定したわけでは
ないかもしれません

338
00:16:50,092 --> 00:16:51,552 
しょく罪です

339
00:16:52,011 --> 00:16:52,970 
（ニーナ）しょく罪？

340
00:16:53,095 --> 00:16:57,558 
（レイフォン）育ての父親であり
師であるデルクへの しょく罪です

341
00:16:57,766 --> 00:17:01,437 
闇試合で 僕は
お金を手に入れてしまった

342
00:17:01,645 --> 00:17:04,940 
そんな デルクへの裏切り行為から
僕は―

343
00:17:05,065 --> 00:17:09,987 
サイハーデン流刀技と刀の使用を
自ら禁じました

344
00:17:11,321 --> 00:17:13,657 
でも この前の戦いで―

345
00:17:13,782 --> 00:17:17,119 
刀を持ちたい 技を使いたいという
気持ちが―

346
00:17:17,244 --> 00:17:19,246 
沸き上がってしまったんです

347
00:17:19,747 --> 00:17:22,958 
僕は まだ罪を償っていません

348
00:17:23,083 --> 00:17:25,794 
みんなを裏切り
悲しませた気持ちを―

349
00:17:25,919 --> 00:17:28,005 
許してもらってません

350
00:17:28,714 --> 00:17:31,216 
なのに 僕はまた…

351
00:17:31,842 --> 00:17:33,052 
（ニーナ）レイフォン
（レイフォン）んっ

352
00:17:33,510 --> 00:17:36,096 
（ニーナ）
戦いの理由を武器に託すな

353
00:17:36,430 --> 00:17:37,473 
いや―

354
00:17:38,057 --> 00:17:42,686 
戦いたい気持ちを
自分以外のものに理由づけするな

355
00:17:43,062 --> 00:17:46,982 
その気持ちは
自ら沸き起こるべきだ

356
00:17:47,608 --> 00:17:49,735 
戦う目的も同じだ

357
00:17:50,235 --> 00:17:54,198 
人が戦うから
自分も戦うのではない

358
00:17:54,740 --> 00:17:58,118 
同じ目的の者の中に
自分を置き―

359
00:17:58,243 --> 00:18:01,705 
律し 協力し 行動する

360
00:18:02,831 --> 00:18:06,168 
それが
いちばん正しいと思っている

361
00:18:06,543 --> 00:18:08,879 
だが 私も間違えてしまった

362
00:18:09,630 --> 00:18:13,008 
お前の気持ちを確認もせずに
巻き込んでしまった

363
00:18:13,717 --> 00:18:16,178 
（レイフォン）巻き込まれたなんて
思っていませんよ

364
00:18:16,637 --> 00:18:18,597 
（ニーナ）私は 嫌がるお前を―

365
00:18:18,722 --> 00:18:21,475 
無理やり
十七小隊に引き込んだんだ

366
00:18:22,851 --> 00:18:26,146 
（レイフォン）
今 ここにいるのは 僕の意思です

367
00:18:26,480 --> 00:18:27,439 
それより―

368
00:18:27,564 --> 00:18:30,442 
まるで死ぬみたいな言い方
やめてください

369
00:18:30,901 --> 00:18:32,694 
（ニーナ）お前は強いな

370
00:18:32,820 --> 00:18:34,863 
（レイフォン）
隊長が それを言いますか？

371
00:18:35,280 --> 00:18:39,159 
（ニーナ）すまない
少し疲れた 眠らせてくれ

372
00:18:39,284 --> 00:18:41,411 
（レイフォン）はい 分かりました

373
00:19:03,183 --> 00:19:06,562 
（サヴァリス）あちらは
天剣たちが到着しましたか

374
00:19:06,687 --> 00:19:07,646 
では 私は―

375
00:19:09,565 --> 00:19:11,900 
自分の用件を果たすとしますか

376
00:19:12,234 --> 00:19:13,193 
フフッ

377
00:19:13,569 --> 00:19:15,154 
（レイフォン）では お願いします

378
00:19:15,279 --> 00:19:16,905 
（シャーニッド）
お前だけ残していいのかよ？

379
00:19:17,197 --> 00:19:19,908 
（レイフォン）
僕一人なら なんとかなります

380
00:19:20,033 --> 00:19:22,327 
少しでも
汚染獣の足止めをしないと

381
00:19:28,083 --> 00:19:29,209 
（フェリ）フォンフォン
（レイフォン）んっ

382
00:19:29,877 --> 00:19:32,045 
（フェリ）
剄羅砲には気を付けてください

383
00:19:32,171 --> 00:19:33,881 
発射時刻の変更は なしです

384
00:19:34,047 --> 00:19:36,049 
（レイフォン）ありがとう フェリ
（ランドローラーの走行音）

385
00:19:41,054 --> 00:19:42,806 
（フェリ）
必ず戻ってきてください

386
00:19:42,806 --> 00:19:43,182 
（フェリ）
必ず戻ってきてください

387
00:19:42,806 --> 00:19:43,182 
（レイフォン）えっ

388
00:19:43,182 --> 00:19:43,307 
（レイフォン）えっ

389
00:19:43,307 --> 00:19:43,849 
（レイフォン）えっ

390
00:19:43,307 --> 00:19:43,849 
ばか

391
00:19:43,849 --> 00:19:44,391 
ばか

392
00:19:45,893 --> 00:19:46,894 
（レイフォン）ん…

393
00:19:47,394 --> 00:19:48,645 
必ず戻ります！

394
00:19:51,440 --> 00:19:54,318 
（アナウンス）
汚染獣 再び動きだしました

395
00:19:54,568 --> 00:19:57,196 
危険レベルＢを発動します

396
00:19:58,780 --> 00:20:01,617 
総員 持ち場に戻れ！
レベルＢ発動！

397
00:20:01,700 --> 00:20:03,577 
（隊員たち）うおー！

398
00:20:08,790 --> 00:20:10,459 
汚染獣が活動を始めた

399
00:20:11,376 --> 00:20:14,338 
外縁部に到着するまで
電車が止まる可能性がある

400
00:20:14,463 --> 00:20:15,130 
（リーリン）えっ

401
00:20:17,966 --> 00:20:18,800 
（リンテンス）ふん！

402
00:20:20,677 --> 00:20:21,595 
（カウンティア）
レストレーション！

403
00:20:21,845 --> 00:20:22,804 
はあ！

404
00:20:31,104 --> 00:20:32,522 
（リヴァース）うう…

405
00:20:35,734 --> 00:20:37,069 
（トロイアット）
レストレーション！

406
00:20:37,194 --> 00:20:38,320 
ハハッ！

407
00:20:44,701 --> 00:20:45,702 
（レイフォン）どうしました？

408
00:20:45,827 --> 00:20:46,578 
（フェリ）やられました

409
00:20:50,791 --> 00:20:51,959 
（シャーニッド）うっ うう…

410
00:20:53,377 --> 00:20:54,461 
（ダルシェナ）ああ… うっ

411
00:20:58,423 --> 00:21:00,425 
（フェリ）フォンフォン
隊長が さらわれました

412
00:21:00,425 --> 00:21:01,093 
（フェリ）フォンフォン
隊長が さらわれました

413
00:21:00,425 --> 00:21:01,093 
（レイフォン）えっ！

414
00:21:01,301 --> 00:21:04,554 
腕に天剣をつけた天剣授受者です

415
00:21:08,016 --> 00:21:13,021 
♪～

416
00:22:32,976 --> 00:22:37,981 
～♪

417
00:22:38,065 --> 00:22:40,650 
（サイレン）

418
00:22:40,859 --> 00:22:43,737 
（ゴルネオ）
第五小隊は 現状のまま待機だ

419
00:22:43,862 --> 00:22:45,030 
（隊員たち）はい！

420
00:22:49,534 --> 00:22:51,203 
（リーリン）
ゴルネオ･ルッケンスさんですね？

421
00:22:51,328 --> 00:22:52,746 
（ゴルネオ）んっ？ 誰だ？

422
00:22:52,871 --> 00:22:54,539 
（リーリン）
リーリン･マーフェスです

423
00:22:54,664 --> 00:22:56,875 
レイフォンと
同じ孤児院にいました

424
00:22:57,584 --> 00:22:59,294 
（シャンテ）ゴルー！ ん？

425
00:22:59,961 --> 00:23:01,755 
お願いがあります

426
00:23:03,840 --> 00:23:06,802 
これを… これを
レイフォンに届けたいんです！

427
00:23:08,845 --> 00:23:11,848 
（ゴルネオ）
あれは サイハーデンの刀…

428
00:23:13,266 --> 00:23:16,019 
（リーリン）お願いです 私を―

429
00:23:16,144 --> 00:23:18,772 
汚染獣の元に
連れていってください！

430
00:23:26,863 --> 00:23:29,950 
（カリアン）廃貴族を支配した男
迷宮の奥に眠る いばら姫

431
00:23:30,742 --> 00:23:34,204 
12本目の天剣の行方
瞳に月を宿す少女

432
00:23:34,287 --> 00:23:36,998 
全てがつながるとき
再びレギオスは動きだす

433
00:23:37,499 --> 00:23:40,752 
次回「胎動する都市」に
レストレーション