1
00:00:00,834 --> 00:00:06,840 
♪～

2
00:01:32,634 --> 00:01:34,302 
（レントン）
コーラリアンの消滅は―

3
00:01:34,427 --> 00:01:38,014 
その周辺からトラパー自体を
消滅させるという―

4
00:01:38,139 --> 00:01:40,183 
大きな影響を残した

5
00:01:40,350 --> 00:01:44,479 
その直前に行われた
軍との戦闘で月光(げっこう)号は被弾

6
00:01:45,480 --> 00:01:47,982 
右２番ＶＲＦを破損

7
00:01:48,149 --> 00:01:49,609 
…と同時に剥がれ落ちた―

8
00:01:49,734 --> 00:01:52,112 
大量のリフレクションフィルムの
影響で―

9
00:01:52,278 --> 00:01:54,114 
スピードを上げるどころか―

10
00:01:54,239 --> 00:01:57,200 
高々度レイラインにさえも
戻ることができず―

11
00:01:57,325 --> 00:02:00,495 
あげく 全国お尋ね者選手権の
ランキングに―

12
00:02:00,995 --> 00:02:02,914 
堂々 上位入賞

13
00:02:02,914 --> 00:02:03,414 
堂々 上位入賞

14
00:02:02,914 --> 00:02:03,414 
（ホランドのいびき）

15
00:02:03,414 --> 00:02:03,540 
（ホランドのいびき）

16
00:02:03,540 --> 00:02:04,666 
（ホランドのいびき）

17
00:02:03,540 --> 00:02:04,666 
あっ この人は前からだけど

18
00:02:04,666 --> 00:02:05,500 
あっ この人は前からだけど

19
00:02:05,708 --> 00:02:10,046 
でもって 超低空飛行のまま
さまよっているわけです

20
00:02:10,171 --> 00:02:11,381 
はい…

21
00:02:12,507 --> 00:02:14,300 
あの事件以来 医務室で―

22
00:02:14,425 --> 00:02:17,011 
ミーシャさんから投薬を受けつつ
眠っていたエウレカも―

23
00:02:17,554 --> 00:02:18,972 
今日は目を覚まして―

24
00:02:19,097 --> 00:02:21,724 
何とか 体を
起こせるようになった

25
00:02:23,560 --> 00:02:26,688 
その回復力には
ミーシャさんも驚いていて―

26
00:02:26,813 --> 00:02:28,022 
あと数日もすれば―

27
00:02:28,231 --> 00:02:31,151 
普段と変わらない生活に
戻れるそうだ

28
00:02:34,195 --> 00:02:35,113 
エウレカ…

29
00:02:35,238 --> 00:02:38,825 
僕の故郷 ベルフォレストに
やってきた女の子

30
00:02:40,201 --> 00:02:43,621 
幻のＬＦＯ ニルヴァーシュを
操るだけじゃない

31
00:02:44,080 --> 00:02:45,915 
僕の…
そしてニルヴァーシュの―

32
00:02:46,040 --> 00:02:48,042 
コンパク･ドライヴに
浮かび上がる文字と―

33
00:02:48,459 --> 00:02:52,171 
同じ言葉を名前に持つ
僕の好きな女の子

34
00:02:52,338 --> 00:02:56,718 
最初は理想の女の子が
目の前に現れたって思ったんだ

35
00:02:57,010 --> 00:03:00,513 
確かにちょっと変わってるし
どこか抜けてるけど―

36
00:03:00,638 --> 00:03:03,391 
僕にとっては
天使に変わりなく―

37
00:03:03,558 --> 00:03:06,811 
メーテルたちの母親だと聞いても
動揺はしなかった

38
00:03:08,938 --> 00:03:10,273 
うそだけど…

39
00:03:12,233 --> 00:03:13,276 
でも あの時―

40
00:03:13,651 --> 00:03:16,905 
僕は それが偶然ではないと
感じてしまった

41
00:03:17,238 --> 00:03:20,366 
（レントン）
ベルト きついかもしれないけど
我慢しててね

42
00:03:20,491 --> 00:03:23,494 
そして 早くミーシャさんに…

43
00:03:23,620 --> 00:03:24,829 
はっ！

44
00:03:32,503 --> 00:03:33,379 
エウレカ…

45
00:03:33,671 --> 00:03:36,007 
（モーリス）
まだ頭 痛いの？ ママ

46
00:03:36,132 --> 00:03:37,967 
（メーテル）
起きて 起きて！

47
00:03:38,092 --> 00:03:39,594 
（ミーシャ）大丈夫よ
（モーリスたち）うん？

48
00:03:39,719 --> 00:03:42,347 
（ミーシャ）しばらく休めば
元気になるから

49
00:03:42,472 --> 00:03:44,682 
今は そっとしといて
ちょうだい

50
00:03:44,807 --> 00:03:46,142 
医務室まで運んで

51
00:03:46,267 --> 00:03:47,101 
（ヒルダ）ええ

52
00:03:47,310 --> 00:03:48,937 
（モーリスたちの泣き声）

53
00:03:49,062 --> 00:03:50,104 
（メーテル）ママ…

54
00:03:51,773 --> 00:03:53,191 
（レントン）教えてください

55
00:03:53,316 --> 00:03:54,067 
（ホランド）何だ？

56
00:03:54,192 --> 00:03:56,527 
（レントン）エウレカって
何なんですか？

57
00:03:57,320 --> 00:03:59,197 
ただの女の子だ

58
00:03:59,322 --> 00:04:00,782 
（レントン）ただの女の子を―

59
00:04:00,907 --> 00:04:04,327 
あんな目に遭わせるために
出撃させたんですか？

60
00:04:05,578 --> 00:04:06,996 
知ってたんじゃないですか

61
00:04:07,330 --> 00:04:09,207 
コーラリアンと
接触したら―

62
00:04:09,332 --> 00:04:11,209 
エウレカが
あんなになっちゃうことも…

63
00:04:11,584 --> 00:04:14,212 
ゾーンの中で
変な夢を見てしまうことも…

64
00:04:14,337 --> 00:04:15,129 
んっ

65
00:04:15,630 --> 00:04:18,132 
ニルヴァーシュが…
あっ なっ…

66
00:04:18,424 --> 00:04:20,134 
夢の中で何があった！？

67
00:04:20,468 --> 00:04:22,637 
お前 何を見たんだ！

68
00:04:25,807 --> 00:04:27,392 
会えた気がしたんです

69
00:04:28,393 --> 00:04:30,728 
俺の… 姉さんに…

70
00:04:30,853 --> 00:04:32,855 
（ホランド）ん… フッ…

71
00:04:34,482 --> 00:04:37,860 
（レントン）姉さん
今 起こってること―

72
00:04:37,986 --> 00:04:40,196 
今 起ころうとしていること―

73
00:04:40,488 --> 00:04:42,532 
これって 何なんだろう？

74
00:04:42,657 --> 00:04:45,285 
そして エウレカ…

75
00:04:45,410 --> 00:04:48,371 
君は 一体 何者なんだ…

76
00:04:55,503 --> 00:04:56,129 
（キーボードを打つ音）

77
00:04:56,129 --> 00:04:58,673 
（キーボードを打つ音）

78
00:04:56,129 --> 00:04:58,673 
（ストナー）私の名前は観察者

79
00:04:58,798 --> 00:05:02,343 
現象と心象の中間に位置する存在

80
00:05:02,468 --> 00:05:03,928 
あらゆる自然現象は―

81
00:05:04,095 --> 00:05:06,431 
何者かによって観察されねば―

82
00:05:06,556 --> 00:05:09,434 
その事象が記録されることはない

83
00:05:09,726 --> 00:05:12,228 
私の名前は観察者

84
00:05:12,770 --> 00:05:14,022 
あらゆる現象は―

85
00:05:14,147 --> 00:05:17,150 
私のような中間に位置する者の
目によって―

86
00:05:17,275 --> 00:05:18,943 
観察されることでのみ―

87
00:05:19,402 --> 00:05:22,697 
その存在を未来に残すことができる

88
00:05:29,996 --> 00:05:32,248 
（ストナー）コーラリアンと
呼ばれる存在について―

89
00:05:32,373 --> 00:05:34,334 
我々が語れる言葉は少ない

90
00:05:35,001 --> 00:05:38,838 
誰もが それを まるで
幽霊か化け物のように語る

91
00:05:38,921 --> 00:05:42,216 
しかし 実際は
いずれにも当てはまらない

92
00:05:42,467 --> 00:05:44,052 
コーラリアンを前にして―

93
00:05:44,177 --> 00:05:47,346 
我々の持つ語彙(ごい)は
圧倒的に少ない

94
00:05:51,392 --> 00:05:52,477 
（ストナー）もし我々に―

95
00:05:52,602 --> 00:05:55,730 
今の我々以上の語彙が
備わったとして―

96
00:05:55,813 --> 00:05:59,525 
しかし きっと我々には
それを表現できないし―

97
00:05:59,650 --> 00:06:00,777 
その感じ取ったことを―

98
00:06:00,902 --> 00:06:03,362 
分かち合うことさえも
できないであろう

99
00:06:03,488 --> 00:06:06,407 
我々はコーラリアンの前では
圧倒的に無力だ

100
00:06:06,407 --> 00:06:07,241 
我々はコーラリアンの前では
圧倒的に無力だ

101
00:06:06,407 --> 00:06:07,241 
（警告音）

102
00:06:07,241 --> 00:06:09,077 
（警告音）

103
00:06:09,077 --> 00:06:10,203 
（警告音）

104
00:06:09,077 --> 00:06:10,203 
（隊員）こちら 02

105
00:06:10,536 --> 00:06:12,747 
（隊員）左前方にも熱源を確認！

106
00:06:12,872 --> 00:06:14,165 
はっ 目標多数！

107
00:06:14,707 --> 00:06:16,334 
増殖していきます！

108
00:06:21,881 --> 00:06:23,674 
（隊長）02 何があった！？

109
00:06:23,800 --> 00:06:25,384 
こちらでは確認できない！

110
00:06:25,510 --> 00:06:26,761 
02！

111
00:06:27,303 --> 00:06:30,014 
（警告音）

112
00:06:32,058 --> 00:06:33,392 
（ストナー）言ってしまえば―

113
00:06:33,518 --> 00:06:37,688 
それは砂漠のアリが大空の先に
あるものを語るに等しい

114
00:06:38,606 --> 00:06:40,817 
しかし
伝わらないからといって―

115
00:06:40,942 --> 00:06:42,360 
表層だけを語り―

116
00:06:42,485 --> 00:06:46,239 
本質から逃げるという行為に
満ちあふれたこの世界で―

117
00:06:46,364 --> 00:06:48,533 
それにのっとって
言葉を紡ぐことに―

118
00:06:48,658 --> 00:06:51,577 
一体 どれだけの価値が
あるのだろうか？

119
00:06:51,828 --> 00:06:55,248 
伝わらないなら
伝わる努力をするべきだ

120
00:06:55,331 --> 00:06:56,916 
その努力をしたくないのなら―

121
00:06:57,375 --> 00:07:01,129 
永遠の沈黙を持って
この場から立ち去るべきだ

122
00:07:01,295 --> 00:07:03,464 
それを彼らは証明していた

123
00:07:05,800 --> 00:07:08,803 
（レントン）
ううっ ううっ ううっ…

124
00:07:08,928 --> 00:07:12,473 
うっ 助けて
お姉ちゃーん！

125
00:07:14,016 --> 00:07:14,725 
ううっ！

126
00:07:21,149 --> 00:07:23,568 
（ストナー）大波を待つ
ライダーたちにとって―

127
00:07:23,693 --> 00:07:27,155 
そこに存在していることが
すべてを言い表していた

128
00:07:27,864 --> 00:07:30,700 
すべては体験を通して語られる

129
00:07:30,825 --> 00:07:35,037 
すでに用意された安易な言語でしか
表現できない彼らは―

130
00:07:35,163 --> 00:07:38,916 
その安易さの下に持ち合わせた
深い真実によって―

131
00:07:39,041 --> 00:07:42,086 
それを あえて 言葉として
表現する

132
00:07:42,712 --> 00:07:43,963 
何を語る？

133
00:07:44,464 --> 00:07:45,756 
真実を

134
00:07:46,757 --> 00:07:50,094 
しかし それは あまりにも
浅い言葉でしかない

135
00:07:50,470 --> 00:07:55,099 
それを人は陳腐な言葉の
羅列として さげすむであろう

136
00:07:55,600 --> 00:07:58,019 
しかし 真実など誰が分かる？

137
00:07:58,644 --> 00:08:02,565 
目の前で起こった現象に対して
高尚な言葉で語ること

138
00:08:03,232 --> 00:08:06,360 
それこそが その現象を
矮小(わいしょう)化させている

139
00:08:07,403 --> 00:08:09,614 
現象は現象でしかない

140
00:08:10,198 --> 00:08:12,492 
現象を語るには
現象になるしかない

141
00:08:14,118 --> 00:08:15,745 
しかし 我々は―

142
00:08:15,828 --> 00:08:18,289 
現象そのものになることはできない

143
00:08:19,207 --> 00:08:21,709 
現象は我々以外の所にあり―

144
00:08:21,792 --> 00:08:25,671 
我々以外の所から
発生するものであるからだ

145
00:08:33,471 --> 00:08:34,889 
んっ… あっ！

146
00:08:36,057 --> 00:08:37,433 
あれは…

147
00:08:38,601 --> 00:08:40,019 
お姉ちゃ… はっ…

148
00:08:43,856 --> 00:08:45,733 
（エウレカ）レントン…
（レントン）あ…

149
00:08:49,570 --> 00:08:50,738 
エウレカ…

150
00:08:52,365 --> 00:08:53,741 
（エウレカ）一緒に帰ろう

151
00:08:54,909 --> 00:08:55,993 
（レントン）あ…

152
00:08:58,454 --> 00:08:59,455 
うん

153
00:09:00,706 --> 00:09:01,999 
帰ろう…

154
00:09:02,583 --> 00:09:03,918 
一緒に…

155
00:09:04,043 --> 00:09:10,049 
♪～

156
00:09:20,643 --> 00:09:20,851 
（キーボードを打つ音）

157
00:09:20,851 --> 00:09:22,270 
（キーボードを打つ音）

158
00:09:20,851 --> 00:09:22,270 
（ストナー）そうなのだ

159
00:09:22,395 --> 00:09:24,981 
現象は俺たちがいなくても起こる

160
00:09:25,231 --> 00:09:28,901 
ただ それを目撃した者たちには
何かを残す

161
00:09:29,026 --> 00:09:31,821 
それが その者たちにとって
傷となるのか

162
00:09:31,946 --> 00:09:34,282 
はたまた 糧となるのか

163
00:09:39,745 --> 00:09:42,498 
それすら波には関係がない

164
00:09:51,090 --> 00:09:57,096 
♪～

165
00:10:06,606 --> 00:10:07,440 
（ドミニク）ああっ

166
00:10:10,860 --> 00:10:11,694 
あっ…

167
00:10:21,537 --> 00:10:23,164 
ニルヴァーシュ…

168
00:10:23,914 --> 00:10:25,374 
乗れってことなの？

169
00:10:33,132 --> 00:10:34,091 
んっ

170
00:10:34,383 --> 00:10:40,389 
♪～

171
00:10:54,612 --> 00:10:57,823 
（ドミニク）サウスアイレスで
私とアネモネが遭遇したこと

172
00:10:58,199 --> 00:11:00,785 
これは もしかすると
この先々に向けての―

173
00:11:00,910 --> 00:11:03,579 
ターニングポイントで
あったのかもしれない

174
00:11:04,038 --> 00:11:05,331 
この２者の邂逅(かいこう)

175
00:11:05,915 --> 00:11:07,875 
アネモネとエウレカ―

176
00:11:08,000 --> 00:11:10,336 
タイプ･ジ･エンドとタイプ･ゼロ

177
00:11:10,544 --> 00:11:11,879 
そして何よりも―

178
00:11:12,004 --> 00:11:16,258 
爆心地における報告書にも
記載されていなかった怪現象

179
00:11:17,343 --> 00:11:20,221 
これこそが デューイ中佐
いや―

180
00:11:20,346 --> 00:11:23,099 
大佐が話されていたことの
証明でもある

181
00:11:23,224 --> 00:11:27,812 
しかし あの爆心地で
彼女たち以外に存在していた―

182
00:11:27,937 --> 00:11:30,773 
確か レントンと呼ばれる
あの少年

183
00:11:31,774 --> 00:11:33,859 
４課が入手した情報によると―

184
00:11:33,984 --> 00:11:35,569 
ベルフォレスト会戦以後に―

185
00:11:35,694 --> 00:11:38,072 
ゲッコーステイトに
加入したとされる

186
00:11:39,031 --> 00:11:42,451 
それは「レイ＝アウト」18号の
表紙からも明らかだ

187
00:11:43,744 --> 00:11:45,246 
ベルフォレスト…

188
00:11:45,371 --> 00:11:49,166 
そう 私がイズモ隊と共に
タイプ･ゼロを追い―

189
00:11:49,291 --> 00:11:52,169 
そして その発動を目撃した所

190
00:11:52,670 --> 00:11:56,090 
これらすべては
果たして偶然なのだろうか？

191
00:11:56,966 --> 00:11:58,217 
それとも…

192
00:12:00,886 --> 00:12:02,721 
（レーダー手）
タイプ･ゼロ ベイルアウト！

193
00:12:03,097 --> 00:12:05,015 
撃墜？
（ユルゲンス）やったか？

194
00:12:05,141 --> 00:12:05,933 
（マシュー）まさか

195
00:12:06,058 --> 00:12:07,101 
（ホランド）マシュー！ 引けっ！

196
00:12:07,226 --> 00:12:07,935 
どうして？

197
00:12:08,060 --> 00:12:09,895 
（ホランド）いいから逃げるんだ！
（マシュー）え？

198
00:12:10,438 --> 00:12:11,939 
（ホランド）さっきのチビだ

199
00:12:12,064 --> 00:12:14,233 
あのチビッ子が
アミタ･ドライヴを―

200
00:12:14,358 --> 00:12:16,402 
ニルヴァーシュに届けたんだ

201
00:12:16,527 --> 00:12:19,780 
来るぞ… セブンスウェルが

202
00:12:19,905 --> 00:12:25,911 
♪～

203
00:12:32,918 --> 00:12:34,503 
（ユルゲンス）ああっ…

204
00:12:34,628 --> 00:12:35,463 
何事だ

205
00:12:35,838 --> 00:12:38,507 
（レーダー手）
撃墜地点より 未確認の粒子 現出

206
00:12:38,632 --> 00:12:40,718 
トラパー領域 急速拡大

207
00:12:41,093 --> 00:12:41,927 
（ドミニク）これは…

208
00:12:44,430 --> 00:12:46,640 
まさか これが…

209
00:12:47,349 --> 00:12:50,102 
セブンスウェル現象だというのか

210
00:12:50,728 --> 00:12:56,734 
♪～

211
00:13:02,281 --> 00:13:03,532 
（アクセル）まったく

212
00:13:03,657 --> 00:13:08,120 
こんなことを引き起こす物を
残していく お前は親不孝もんだ

213
00:13:08,245 --> 00:13:11,332 
あまつさえ お前の息子までも
巻き込んでいく

214
00:13:12,416 --> 00:13:15,961 
（アクセル）これは
わしらを破滅させ 死を導く光だ

215
00:13:16,086 --> 00:13:19,882 
しかし なんと美しい…

216
00:13:27,806 --> 00:13:29,517 
（レーダー手）電磁放射上昇を確認

217
00:13:29,808 --> 00:13:32,061 
トラパー領域が
反転していきます！

218
00:13:32,394 --> 00:13:35,898 
まさか… いかん
モンスーノを後退させろ

219
00:13:36,232 --> 00:13:37,858 
今のやつには！

220
00:13:37,983 --> 00:13:43,030 
♪～

221
00:14:28,450 --> 00:14:29,785 
（ドミニク）タイプ･ゼロ

222
00:14:29,910 --> 00:14:33,789 
それは 我々が
最初に発見したＬＦＯである

223
00:14:33,914 --> 00:14:37,543 
報告書によれば
発見したのは３人の科学者

224
00:14:37,668 --> 00:14:40,588 
ドクター･ヤウチ
ドクター･ダイヤモンド―

225
00:14:40,671 --> 00:14:44,174 
そして のちに
世界を救ったとして有名になる―

226
00:14:44,425 --> 00:14:46,927 
かの アドロック･サーストンである

227
00:14:47,344 --> 00:14:50,055 
同行したのは
当時 情報部主任であり―

228
00:14:50,180 --> 00:14:53,058 
数名の部下を連れた
デューイ･ノヴァク少尉

229
00:14:53,350 --> 00:14:54,560 
ある意味 それが―

230
00:14:54,685 --> 00:14:57,563 
我々人類が
未知なる存在に接触した―

231
00:14:57,688 --> 00:14:59,773 
最初の出来事と言われている

232
00:15:00,566 --> 00:15:03,736 
アドロック博士の死後も
推進されたアゲハ構想は―

233
00:15:03,861 --> 00:15:07,156 
しかし 思わぬことで
廃棄されてしまう

234
00:15:10,117 --> 00:15:11,994 
（ドミニク）
我が塔州連邦軍によって―

235
00:15:12,119 --> 00:15:15,456 
極秘裏に
管理されていた少女 エウレカ

236
00:15:15,831 --> 00:15:16,957 
彼女がなぜ―

237
00:15:17,082 --> 00:15:20,419 
ＳＯＦ第１機動部隊に
配属されていたのかは―

238
00:15:20,669 --> 00:15:22,671 
いまだもって不明である

239
00:15:22,796 --> 00:15:28,802 
♪～

240
00:15:36,226 --> 00:15:37,519 
（住民たち）うわっ…

241
00:15:39,772 --> 00:15:45,778 
♪～

242
00:15:54,203 --> 00:15:55,955 
（ドミニク）
ＳＯＦのメンバーだった―

243
00:15:56,080 --> 00:15:57,915 
ホランドによるエウレカ強奪は―

244
00:15:58,207 --> 00:16:00,626 
そのイメージとは
まったくかけ離れた―

245
00:16:00,751 --> 00:16:02,628 
スマートな手段によって行われた

246
00:16:03,170 --> 00:16:05,422 
当時 極秘に造船され―

247
00:16:05,547 --> 00:16:08,550 
まだロールアウトもされても
いなかった新造艦―

248
00:16:08,676 --> 00:16:11,261 
ＳＬ-1200Ｍｋ(マーク)Ⅱ

249
00:16:15,349 --> 00:16:17,184 
（レントン）これが 月光号

250
00:16:17,601 --> 00:16:22,022 
これがホランドの…
ゲッコーステイトの船！

251
00:16:22,356 --> 00:16:25,025 
（ハップ）エレベーター
滑走路に固定完了

252
00:16:25,150 --> 00:16:27,945 
（ギジェット）前方のＫＬＦの反応
消失しています

253
00:16:28,195 --> 00:16:29,488 
（ジョブス）フライホイール始動

254
00:16:29,738 --> 00:16:32,324 
（ハップ）
足並みそろった 発進準備完了

255
00:16:32,533 --> 00:16:34,618 
（タルホ）了解 発進！

256
00:16:38,831 --> 00:16:41,834 
（ドミニク）その後に
大きな問題となった事実

257
00:16:41,959 --> 00:16:45,170 
実は この新造戦艦の
開発自体が―

258
00:16:45,379 --> 00:16:49,425 
軍上層部どころか
賢人会からも承認されていなかった

259
00:16:49,550 --> 00:16:54,680 
すなわち あらかじめ存在を
消去された新造艦だったのである

260
00:16:55,222 --> 00:16:57,558 
それを逆手に行われた強奪作戦

261
00:16:57,933 --> 00:17:02,855 
それは現場の書類改ざんや
情報操作によって行われた

262
00:17:02,980 --> 00:17:05,482 
あくまでも架空の実戦配備を
でっち上げ―

263
00:17:05,607 --> 00:17:08,736 
架空の作戦を遂行するため
という名目で―

264
00:17:08,861 --> 00:17:12,197 
ＳＯＦの責任者だった
男のもとに渡った

265
00:17:12,990 --> 00:17:16,910 
当然 現場では
強奪の事実は隠蔽(いんぺい)されてしまう

266
00:17:17,286 --> 00:17:21,206 
こうして その存在を
知ることのなかった軍部は―

267
00:17:21,331 --> 00:17:23,667 
完全に隙を突かれてしまったのだ

268
00:17:24,501 --> 00:17:26,754 
そう あの男に

269
00:17:33,177 --> 00:17:34,762 
（ハップ）トラパー値 急速上昇

270
00:17:35,054 --> 00:17:36,055 
飛べるぞ タルホ！

271
00:17:36,180 --> 00:17:37,014 
おっしゃあ！

272
00:17:37,139 --> 00:17:43,145 
♪～

273
00:17:51,612 --> 00:17:54,156 
（ドミニク）しかし 彼らは
その裏をかくようにして―

274
00:17:54,281 --> 00:17:56,325 
その新造艦を公にさらす

275
00:17:56,617 --> 00:17:58,619 
その 一見 バカげた作戦は―

276
00:17:58,702 --> 00:18:00,412 
すでに存在しないはずの船を―

277
00:18:00,537 --> 00:18:02,956 
認めることのできない軍に
対して―

278
00:18:03,040 --> 00:18:05,709 
大きなプレッシャーを
与えることに成功する

279
00:18:06,085 --> 00:18:09,379 
そのうえ 彼らは 脱走兵で
あることを隠すどころか―

280
00:18:09,505 --> 00:18:11,381 
みずからメディアまでも持ち―

281
00:18:11,507 --> 00:18:13,175 
我々が隠し続けてきた―

282
00:18:13,300 --> 00:18:16,970 
コーラリアンを巡る情報までも
開示し始めたのだ

283
00:18:17,429 --> 00:18:20,057 
ただ１つ 分からないのが
ベルフォレストである

284
00:18:21,183 --> 00:18:23,018 
これまで彼らを
追跡し続けてきた―

285
00:18:23,143 --> 00:18:25,771 
軍情報部の分析から考えても―

286
00:18:25,896 --> 00:18:29,149 
あんな塔に彼らが立ち寄る理由が
分からなかった

287
00:18:29,274 --> 00:18:35,280 
♪～

288
00:18:47,668 --> 00:18:49,419 
（副長）それでは月光号の包囲が…

289
00:18:49,545 --> 00:18:52,339 
（ユルゲンス）
タイプ･ゼロが先だ やれ！

290
00:18:54,133 --> 00:18:55,759 
（警告音）

291
00:18:59,012 --> 00:19:00,597 
（ユルゲンス）うわっ
（司令官）爆発！

292
00:19:03,642 --> 00:19:07,521 
（レントン）な な… 何だあ
エレベーターが爆発してる！

293
00:19:07,646 --> 00:19:09,690 
（エウレカ）違う あれは煙幕

294
00:19:09,815 --> 00:19:10,816 
（レントン）煙幕？

295
00:19:10,941 --> 00:19:13,527 
そう でも ちょっと遅すぎる

296
00:19:13,652 --> 00:19:14,319 
ごめん しっかりつかまってて

297
00:19:14,319 --> 00:19:15,279 
ごめん しっかりつかまってて

298
00:19:14,319 --> 00:19:15,279 
（レントン）へ？

299
00:19:15,279 --> 00:19:16,321 
ごめん しっかりつかまってて

300
00:19:16,446 --> 00:19:21,994 
♪～

301
00:19:31,211 --> 00:19:32,129 
ぐっ！

302
00:19:32,254 --> 00:19:33,297 
今の… あっ！

303
00:19:35,132 --> 00:19:36,383 
ニルヴァーシュ！？

304
00:19:37,009 --> 00:19:38,969 
（レントン）さっきので
ナビができなくなったけど―

305
00:19:39,178 --> 00:19:41,680 
穴はふさいだし
データはメインで見られるから―

306
00:19:41,805 --> 00:19:43,056 
問題ないよ

307
00:19:43,265 --> 00:19:44,600 
（エウレカ）でも どうしよう

308
00:19:44,683 --> 00:19:47,102 
塔を回り込んでたら
間に合わないかも

309
00:19:47,227 --> 00:19:49,313 
大丈夫 前を見て

310
00:19:49,646 --> 00:19:53,525 
この２つの塔の間をくぐり抜けて
先回りするんだ！

311
00:19:54,193 --> 00:19:56,612 
（艦長）定刻を過ぎた 作戦終了

312
00:19:56,862 --> 00:19:59,072 
（艦長）
直ちに この空域を離脱せよ

313
00:19:59,198 --> 00:20:00,574 
（レーダー手）
艦長！ ２時の方向に―

314
00:20:00,699 --> 00:20:02,326 
アンノウン現出！
（艦長）何！？

315
00:20:02,659 --> 00:20:05,704 
（レーダー手）形式不明のＬＦＯが
急速に接近中です！

316
00:20:06,038 --> 00:20:06,955 
ＬＦＯ！？

317
00:20:07,080 --> 00:20:08,248 
ＲＰＧじゃないのか！？

318
00:20:08,248 --> 00:20:08,832 
ＲＰＧじゃないのか！？

319
00:20:08,248 --> 00:20:08,832 
（警報音）

320
00:20:08,832 --> 00:20:08,957 
（警報音）

321
00:20:08,957 --> 00:20:09,625 
（警報音）

322
00:20:08,957 --> 00:20:09,625 
何！？

323
00:20:13,420 --> 00:20:15,214 
対空砲火！
（エウレカ）大丈夫！

324
00:20:19,009 --> 00:20:20,719 
（エウレカ･レントン）うおお～！

325
00:20:27,976 --> 00:20:31,188 
（ティプトリー）そう これが
あなたたちの決断なのね

326
00:20:31,480 --> 00:20:35,108 
（ティプトリー）この先に たとえ
苦難の道が待っていても―

327
00:20:35,234 --> 00:20:38,987 
あなたたちの行き先に
光があらんことを…

328
00:20:44,284 --> 00:20:46,453 
（ドミニク）しかし その一見
ムダに見える―

329
00:20:46,578 --> 00:20:48,497 
ベルフォレストを経由したのち―

330
00:20:48,622 --> 00:20:52,417 
タイプ･ゼロの飛躍的な
能力の向上が報告されている

331
00:20:52,584 --> 00:20:55,212 
なぜ彼らはベルフォレストに
立ち寄ったのか？

332
00:20:55,337 --> 00:20:58,674 
そして あのレントンと
呼ばれる少年

333
00:20:58,840 --> 00:21:00,884 
すべては あそこから始まっている

334
00:21:01,635 --> 00:21:04,012 
やはり
行ってみるべきなのだろうか？

335
00:21:04,137 --> 00:21:05,389 
ベルフォレストへ

336
00:21:09,685 --> 00:21:12,938 
（ストナー）あとはリーダーの
チェックを残すのみ よろしく

337
00:21:13,063 --> 00:21:14,356 
（ホランド）こっちも決まったぜ

338
00:21:14,481 --> 00:21:16,066 
（ストナー）ん？
（ホランド）ここに行く

339
00:21:16,191 --> 00:21:19,278 
修理とリフレクションフィルムの
調達も兼ねてな

340
00:21:19,403 --> 00:21:22,155 
（ストナー）ほう 発掘現場跡

341
00:21:22,281 --> 00:21:24,449 
しかも かなり昔に
閉山していて―

342
00:21:24,574 --> 00:21:27,452 
今じゃ 軍どころか民間の業者も
立ち寄りゃあしない―

343
00:21:27,577 --> 00:21:29,162 
最初期の坑道

344
00:21:29,496 --> 00:21:33,417 
考えたな ホランド
ＦＡＣ51に行くなんて

345
00:21:33,875 --> 00:21:36,086 
堅っ苦しい言い方するな

346
00:21:36,211 --> 00:21:38,422 
あそこはハッシエンダって
いうんだよ

347
00:21:38,547 --> 00:21:40,382 
（パーソナリティー）というわけで
私 ウォーターホールと―

348
00:21:40,507 --> 00:21:41,800 
ストーンフィールドが
お送りしてきた―

349
00:21:41,925 --> 00:21:44,428 
“ミッドナイト･レイライン”も
そろそろお別れですが

350
00:21:44,553 --> 00:21:45,804 
（パーソナリティー）ええ？
バキュームカーごと―

351
00:21:45,929 --> 00:21:47,097 
最後の晩さんだって？

352
00:21:47,180 --> 00:21:48,890 
（パーソナリティー）そうそう
こんもりできたてのネタを―

353
00:21:49,016 --> 00:21:50,392 
届けにまいりましょうか？

354
00:21:50,517 --> 00:21:52,894 
（パーソナリティー）
分かりましたわ ネゲロ夫人

355
00:21:53,020 --> 00:21:56,064 
ああ そういえば最近さあ
犬のクソ踏んじゃってよお

356
00:21:56,189 --> 00:21:57,858 
（パーソナリティー）ハハハ…
（パーソナリティー）へへへ…

357
00:21:57,983 --> 00:22:00,610 
（パーソナリティー）
いいから さっさとやらねえと
また時間なくなんぞ

358
00:22:00,736 --> 00:22:01,820 
（パーソナリティー）おお

359
00:22:01,945 --> 00:22:05,032 
というわけで 今週のお勧めですわ

360
00:22:05,157 --> 00:22:06,867 
ああ 先週かな リリースされたの

361
00:22:07,576 --> 00:22:10,454 
ミニストリー･サラウンドから
出てます タイトルは…

362
00:22:11,580 --> 00:22:12,914 
（レントン）つづく

363
00:22:13,498 --> 00:22:19,504 
♪～

364
00:23:48,677 --> 00:23:51,179 
（ナレーション）
幼少の頃 過ごした
思い出の地で―

365
00:23:51,304 --> 00:23:53,723 
過去を捨て少女を選んだ少年

366
00:23:54,850 --> 00:23:58,311 
ニルヴァーシュは空を駆け
その心に応える