1
00:00:00,875 --> 00:00:06,881 
♪～

2
00:01:33,051 --> 00:01:34,803 
（ミーシャ）急いで エウレカ

3
00:01:35,136 --> 00:01:36,930 
（エウレカ）戻らなきゃ ダメ？

4
00:01:37,555 --> 00:01:39,933 
私 あの洞窟は嫌

5
00:01:40,558 --> 00:01:42,393 
（ミーシャ）
でも 月光(げっこう)号の中なら―

6
00:01:42,519 --> 00:01:44,979 
少なくとも ここよりは安全だわ

7
00:01:49,317 --> 00:01:50,777 
ごめんなさい

8
00:01:50,902 --> 00:01:56,491 
私には あなたの不調の原因も
施せる治療も分からないの

9
00:01:57,367 --> 00:01:59,702 
今 言えることっていったら―

10
00:02:00,328 --> 00:02:02,789 
お願い 耐えて エウレカ

11
00:02:02,914 --> 00:02:04,707 
（エウレカ）うっ…

12
00:02:05,041 --> 00:02:07,168 
（メーテル）ダメ
げろんちょ 出てこない

13
00:02:07,252 --> 00:02:09,087 
（リンク）いじけ虫

14
00:02:09,462 --> 00:02:11,047 
（３人）ああ…

15
00:02:11,256 --> 00:02:12,215 
（メーテル）ああ…

16
00:02:12,340 --> 00:02:13,675 
（ミーシャ）ハァ…

17
00:02:17,762 --> 00:02:19,222 
（リンク）う…

18
00:02:23,268 --> 00:02:25,854 
（エウレカ）う… ああ…

19
00:02:26,062 --> 00:02:28,106 
（ノック）

20
00:02:28,231 --> 00:02:31,985 
（ミーシャ）レントン
何してるの？ 月光号に戻るわよ

21
00:02:33,236 --> 00:02:35,989 
レントン レントン！

22
00:02:37,699 --> 00:02:41,995 
（レントン）殴るやつ 諦めるやつ
残していくやつ…

23
00:02:42,912 --> 00:02:44,205 
みんな勝手だ

24
00:02:44,998 --> 00:02:49,752 
勝手なことばかり言って
そして僕の信頼を壊していく

25
00:02:51,045 --> 00:02:52,714 
エウレカだって そうだ

26
00:02:53,423 --> 00:02:54,507 
僕がどんな気持ちで―

27
00:02:54,632 --> 00:02:56,259 
ニルヴァーシュに
乗っているのか―

28
00:02:56,384 --> 00:02:57,927 
気づいてない

29
00:02:58,428 --> 00:03:01,723 
僕はエウレカのために
ニルヴァーシュに乗っているのに

30
00:03:02,348 --> 00:03:04,767 
エウレカは信じてくれていない

31
00:03:05,226 --> 00:03:07,228 
（ブレーキの音）

32
00:03:07,520 --> 00:03:12,233 
（ノック）

33
00:03:14,944 --> 00:03:18,197 
（タルホ）レントン！ とっとと
月光号に戻れっつってんの！

34
00:03:18,323 --> 00:03:19,240 
あ…

35
00:03:49,729 --> 00:03:53,316 
（レントン）こんな時に
俺 何 考えてんだよ

36
00:03:53,441 --> 00:03:54,108 
（レントン）あ…

37
00:03:59,239 --> 00:03:59,948 
あ…

38
00:04:00,073 --> 00:04:01,115 
（タルホ）レントン
（レントン）え！？

39
00:04:01,449 --> 00:04:04,410 
（タルホ）いいこと
今度 ちんたらしてたら―

40
00:04:04,535 --> 00:04:05,912 
あんたのこと置いてくからね

41
00:04:06,037 --> 00:04:07,288 
（レントン）え…
（エウレカ）あ…

42
00:04:23,346 --> 00:04:25,515 
（タルホ）ハップ 月光号は？

43
00:04:25,640 --> 00:04:26,683 
（ハップ）順調だ

44
00:04:26,808 --> 00:04:30,853 
ジャンク屋から買い入れた
ＶＲＦの搬入には手間取ったが―

45
00:04:30,979 --> 00:04:32,981 
タイムスケジュールに狂いはない

46
00:04:33,231 --> 00:04:36,109 
現在 最後のフィルムを定着中

47
00:04:36,359 --> 00:04:40,196 
だが おかげで俺たちの疲労は
ピークに達している

48
00:04:41,364 --> 00:04:45,118 
（ハップ）
ここにトラパーがないこと以上に
問題だな

49
00:04:45,952 --> 00:04:46,786 
レントン！

50
00:04:46,995 --> 00:04:50,290 
ここはいいから 代わりに
みんなに食事を用意して

51
00:04:50,581 --> 00:04:52,709 
は はい…

52
00:04:55,128 --> 00:04:57,046 
（メーテル）ああ ママ…

53
00:04:59,924 --> 00:05:00,800 
（タルホ）何 やってんの！

54
00:05:00,925 --> 00:05:02,552 
（レントン）ああ…
（タルホ）早く行きなさい！

55
00:05:03,094 --> 00:05:06,055 
あんた 今 どういう状況か
分かってるわよね？

56
00:05:06,764 --> 00:05:07,807 
（レントン）あ…

57
00:05:11,519 --> 00:05:13,021 
ハップ ホランドは？

58
00:05:13,146 --> 00:05:15,189 
（ハップ）え？ あ ああ

59
00:05:15,315 --> 00:05:17,817 
さっきジャンプカタパルトに
向かった

60
00:05:18,484 --> 00:05:20,778 
波を読んでくるってさ

61
00:05:30,204 --> 00:05:32,123 
（ドアの開く音）

62
00:05:38,755 --> 00:05:39,756 
（タルホ）信じる？

63
00:05:39,881 --> 00:05:41,007 
（ホランド）何をだ？

64
00:05:41,132 --> 00:05:43,760 
（タルホ）
あのブリタニとかいう発掘屋

65
00:05:43,885 --> 00:05:46,095 
スカブは まだ生きている

66
00:05:46,220 --> 00:05:50,683 
この洞窟の地下には
トラパーの源泉が眠っている

67
00:05:50,975 --> 00:05:52,643 
（ホランド）さあな

68
00:05:54,312 --> 00:05:56,064 
（タルホ）これからどうする気？

69
00:05:56,189 --> 00:05:57,565 
（ホランド）どうもこうもねえ

70
00:05:57,857 --> 00:05:59,192 
（ホランド）全力でぶっ潰すしか

71
00:05:59,317 --> 00:06:00,568 
（タルホ）ニルヴァーシュ
（ホランド）おっ…

72
00:06:01,360 --> 00:06:04,072 
出すの？ 出さないの？

73
00:06:04,697 --> 00:06:06,699 
エウレカが あの調子だ

74
00:06:06,824 --> 00:06:09,285 
レントン１人でも
十分な戦力になるのは―

75
00:06:09,619 --> 00:06:10,661 
分かってるはずよね？

76
00:06:10,787 --> 00:06:13,247 
（ホランド）な… うっせえな

77
00:06:15,541 --> 00:06:18,002 
（タルホ）
耳にタコ作ってあげようか？

78
00:06:19,462 --> 00:06:20,588 
逃げないで

79
00:06:23,257 --> 00:06:24,383 
チッ…

80
00:06:28,721 --> 00:06:29,722 
あ…

81
00:06:30,723 --> 00:06:33,309 
は… ウフッ

82
00:06:36,062 --> 00:06:37,563 
（３人）ああ…

83
00:06:37,814 --> 00:06:41,901 
（エウレカ）
はっ ああ あ… 待って

84
00:06:43,486 --> 00:06:44,612 
ああっ

85
00:06:47,532 --> 00:06:51,661 
ごめんね ママ
おかしくなっちゃったみたいなの

86
00:06:52,620 --> 00:06:55,164 
みんなも
ニルヴァーシュみたいに―

87
00:06:55,289 --> 00:06:57,792 
私を嫌いになっちゃったの？

88
00:06:58,751 --> 00:07:00,628 
うっ…

89
00:07:10,847 --> 00:07:12,640 
あっ ああ？

90
00:07:12,723 --> 00:07:15,143 
（リンクとメーテルの泣き声）

91
00:07:15,893 --> 00:07:18,062 
（レントン）
どうしたんだよ お前ら…

92
00:07:20,064 --> 00:07:22,942 
（エウレカ）うっ うっ…

93
00:07:23,067 --> 00:07:29,073 
♪～

94
00:07:35,872 --> 00:07:37,290 
うっ う…

95
00:07:39,459 --> 00:07:40,751 
はぁっ

96
00:07:41,627 --> 00:07:44,213 
うっ… うっ…

97
00:07:45,047 --> 00:07:51,053 
♪～

98
00:07:57,852 --> 00:07:59,812 
どうして俺が…

99
00:08:01,022 --> 00:08:02,315 
えっと…

100
00:08:02,440 --> 00:08:07,320 
エウレカ メーテルたちが
君と一緒にピザ食べたいって

101
00:08:09,030 --> 00:08:11,407 
べ… 別にいいよね？

102
00:08:13,826 --> 00:08:15,995 
いいよね 開けるよ

103
00:08:17,997 --> 00:08:18,998 
あっ

104
00:08:19,832 --> 00:08:21,250 
エウレカ？

105
00:08:23,961 --> 00:08:25,213 
（エウレカ）どうしよう

106
00:08:26,130 --> 00:08:29,467 
私 あの子たちにも
嫌われちゃった

107
00:08:30,051 --> 00:08:31,427 
どうしてかな？

108
00:08:32,053 --> 00:08:34,722 
どうして
こうなっちゃったのかな？

109
00:08:36,224 --> 00:08:37,475 
あ…

110
00:08:42,522 --> 00:08:43,773 
うっ…

111
00:08:46,609 --> 00:08:48,903 
私 変わっちゃったんだ

112
00:08:49,195 --> 00:08:53,366 
こんなになるなら
変わらないほうがよかった

113
00:09:01,999 --> 00:09:04,252 
最後の１枚の定着を確認

114
00:09:04,460 --> 00:09:06,128 
作業はすべて終了だ

115
00:09:06,254 --> 00:09:08,381 
（一同）おおーっ

116
00:09:09,131 --> 00:09:11,259 
（ギジェット）
やっと修理が終わった

117
00:09:11,384 --> 00:09:14,845 
（ケンゴー）しかしトラパーが
ないかぎり ここからは飛び立てん

118
00:09:14,971 --> 00:09:16,222 
（タイヤがきしむ音）
（ギジェット）ええ…

119
00:09:16,347 --> 00:09:17,181 
（一同）おおっ？

120
00:09:21,936 --> 00:09:24,730 
まさか… エウレカ！？

121
00:09:24,855 --> 00:09:26,899 
（ホランド）洞窟の奥に向かった？

122
00:09:27,024 --> 00:09:28,025 
どういうことだ！？

123
00:09:28,317 --> 00:09:30,486 
分かんないわよ 私にだって！

124
00:09:30,861 --> 00:09:32,738 
（ストナー）
おい まさか レントンが？

125
00:09:32,863 --> 00:09:33,906 
決まってる

126
00:09:34,240 --> 00:09:37,201 
エウレカが
んなバカなことするはずない！

127
00:09:38,119 --> 00:09:40,871 
（レントン）いいか お前らは
ここで待ってるんだ

128
00:09:41,080 --> 00:09:44,417 
何とかして 俺がエウレカを
連れ戻してくる

129
00:09:44,917 --> 00:09:48,879 
（モーリス）でも 洞窟の奥は
トラパーが濃いから危ないんでしょ

130
00:09:49,005 --> 00:09:52,049 
（レントン）
大丈夫だ きっと 何とかなる

131
00:09:57,513 --> 00:09:59,432 
（ウォズ）
警戒ラインに侵入機を探知

132
00:09:59,724 --> 00:10:01,267 
（ウォズ）恐らく先遣隊だ

133
00:10:01,601 --> 00:10:03,060 
ついに来やがったか

134
00:10:03,060 --> 00:10:03,519 
ついに来やがったか

135
00:10:03,060 --> 00:10:03,519 
（警告音）

136
00:10:03,519 --> 00:10:03,644 
（警告音）

137
00:10:03,644 --> 00:10:04,979 
（警告音）

138
00:10:03,644 --> 00:10:04,979 
（ウォズ）え！？
（ホランド）どうした？

139
00:10:04,979 --> 00:10:05,104 
（警告音）

140
00:10:05,104 --> 00:10:05,438 
（警告音）

141
00:10:05,104 --> 00:10:05,438 
（ウォズ）違う！
干渉波の反応数が―

142
00:10:05,438 --> 00:10:07,523 
（ウォズ）違う！
干渉波の反応数が―

143
00:10:07,648 --> 00:10:11,068 
急速に増大中 その数… 100！？

144
00:10:11,193 --> 00:10:11,902 
何だと！

145
00:10:12,278 --> 00:10:15,114 
軍のやつら
物量戦で来やがったのか？

146
00:10:15,239 --> 00:10:21,245 
♪～

147
00:10:27,918 --> 00:10:29,837 
（一同の悲鳴）

148
00:10:29,920 --> 00:10:32,340 
うっ… まだ第１波だ

149
00:10:32,632 --> 00:10:34,425 
全艦非常態勢発令！

150
00:10:34,550 --> 00:10:38,054 
各ＬＦＯ発進準備しつつ
第２波に備えろ！

151
00:10:38,471 --> 00:10:40,681 
（通信士）
量子計測値 低下しました

152
00:10:40,806 --> 00:10:45,061 
ＦＡＣ51から月光号が
発進した形跡は認められません

153
00:10:45,519 --> 00:10:47,605 
（隊長）
やはりトラパーがなければ―

154
00:10:47,730 --> 00:10:50,566 
やつらは ここから
逃げられんようだな

155
00:10:50,941 --> 00:10:53,194 
第２波 砲撃準備！
（通信士）はっ！

156
00:10:55,988 --> 00:10:58,074 
（隊長）チャーリー
バックワーム エコー

157
00:10:58,199 --> 00:11:01,619 
各隊の自走砲台 砲撃開始！

158
00:11:13,172 --> 00:11:15,299 
（ホランド）
ウォズ 敵の数は分かるか？

159
00:11:15,424 --> 00:11:17,551 
（ウォズ）設置していたセンサーを
破壊されたから―

160
00:11:17,676 --> 00:11:19,887 
正確な数は分からないが…

161
00:11:20,554 --> 00:11:23,808 
いまだにＫＬＦ部隊からの
攻撃はない

162
00:11:24,100 --> 00:11:26,936 
やつらもボードなしでは
近づけないようだ

163
00:11:27,061 --> 00:11:29,313 
ハップ！ トラパーの状況は？

164
00:11:30,147 --> 00:11:31,857 
（ハップ）依然 数値は低いままだ

165
00:11:32,149 --> 00:11:34,568 
通常発進では狙い撃ちされちまう

166
00:11:34,693 --> 00:11:37,571 
（ホランド）ケンゴー 全武装の
セーフティーロック解除！

167
00:11:37,696 --> 00:11:40,699 
待て いくら何でも
戦力差がありすぎる！

168
00:11:40,825 --> 00:11:42,451 
目くらましになればいい

169
00:11:42,576 --> 00:11:44,995 
タルホ！ ブーストを使って
発進する

170
00:11:45,121 --> 00:11:47,081 
カウントダウン
（タルホ）ちょっと待ちなさい！

171
00:11:47,248 --> 00:11:48,791 
あんた何 言ってんの？

172
00:11:48,916 --> 00:11:50,835 
ニルヴァーシュはどうする気？

173
00:11:50,960 --> 00:11:53,921 
それに 今 あれに
レントンが乗ってるんでしょ？

174
00:11:54,296 --> 00:11:55,923 
あっ…

175
00:11:56,090 --> 00:12:00,636 
今はニルヴァーシュよりも
俺らとエウレカの生存が最優先だ

176
00:12:00,761 --> 00:12:02,054 
（タルホ）本当にそれでいいの？

177
00:12:02,179 --> 00:12:03,389 
ニルヴァーシュは―

178
00:12:03,514 --> 00:12:05,057 
エウレカがいれば回収できる

179
00:12:05,182 --> 00:12:06,559 
（タルホ）違うっ！
（ホランド）うっ…

180
00:12:07,309 --> 00:12:09,061 
本当にいいの？

181
00:12:09,520 --> 00:12:12,398 
レントンは
“あの人の弟”なんじゃないの？

182
00:12:12,523 --> 00:12:13,607 
ん…

183
00:12:14,108 --> 00:12:15,484 
（ギジェット）
ちょ ちょっと 何で？

184
00:12:15,484 --> 00:12:16,152 
（ギジェット）
ちょ ちょっと 何で？

185
00:12:15,484 --> 00:12:16,152 
（タルホ･ホランド）あ…

186
00:12:16,735 --> 00:12:17,903 
どうした？ ギジェット

187
00:12:18,028 --> 00:12:20,239 
（ギジェット）あ えっ…
その リーダー…

188
00:12:20,698 --> 00:12:23,242 
ミーシャが
“エウレカがいない”って

189
00:12:23,325 --> 00:12:24,702 
何っ！？
（タルホ）えっ！？

190
00:12:25,119 --> 00:12:27,413 
ええ 格納庫に
この子たちがいて―

191
00:12:27,538 --> 00:12:29,290 
聞いたら エウレカが―

192
00:12:29,415 --> 00:12:31,500 
ニルヴァーシュを
持ち出したみたいなのよ！

193
00:12:31,750 --> 00:12:32,668 
え…

194
00:12:32,793 --> 00:12:34,086 
じゃあ レントンは？

195
00:12:34,211 --> 00:12:36,255 
（ミーシャ）エウレカを追って
外に出たって

196
00:12:36,380 --> 00:12:37,214 
ホランド

197
00:12:40,384 --> 00:12:45,222 
うっ… ギリギリまで… 待つ

198
00:12:45,931 --> 00:12:47,266 
了解

199
00:12:48,851 --> 00:12:51,312 
全艦 緊急離陸モードのまま待機！

200
00:12:51,437 --> 00:12:52,521 
（ケンゴー）なんと！

201
00:12:52,646 --> 00:12:55,274 
（タルホ）全武装は
セーフティーロックを解除したまま

202
00:12:55,399 --> 00:12:57,693 
ブースター フライホイール始動

203
00:12:57,818 --> 00:12:59,236 
そのまま ギリギリまで―

204
00:12:59,528 --> 00:13:02,740 
レントンがエウレカを
連れ戻してくるのを待つわ

205
00:13:09,246 --> 00:13:11,165 
（レントン）気温が30度を超えた

206
00:13:11,624 --> 00:13:14,168 
深度は800メートルを超えてる

207
00:13:15,336 --> 00:13:18,756 
どこにいるの？ エウレカー！

208
00:13:36,941 --> 00:13:42,947 
♪～

209
00:13:54,500 --> 00:13:55,376 
はっ！

210
00:13:55,501 --> 00:14:01,507 
♪～

211
00:14:26,824 --> 00:14:27,741 
（レントン）ん…

212
00:14:32,037 --> 00:14:33,497 
何だ？

213
00:14:34,623 --> 00:14:40,629 
♪～

214
00:14:48,304 --> 00:14:50,014 
（レントン）あぁ…

215
00:14:56,937 --> 00:14:58,188 
（エウレカ）レントン
（レントン）はっ！

216
00:14:59,982 --> 00:15:03,402 
（急ブレーキの音）

217
00:15:07,448 --> 00:15:09,241 
（レントン）危ねえ

218
00:15:09,617 --> 00:15:10,659 
あっ

219
00:15:16,415 --> 00:15:18,208 
ニルヴァーシュ！

220
00:15:22,379 --> 00:15:24,131 
ジャンプカタパルトに直撃弾！

221
00:15:24,381 --> 00:15:26,050 
まずい このままでは―

222
00:15:26,300 --> 00:15:30,346 
いくらブースターでも無理だ
どうする？ ホランド

223
00:15:33,766 --> 00:15:37,811 
（レントン）アミタ･ドライヴが
外されてる… 一体 何が？

224
00:15:39,063 --> 00:15:41,148 
エウレカー！

225
00:15:42,691 --> 00:15:45,819 
エウレカ！ どこーっ？

226
00:15:45,903 --> 00:15:48,656 
エウレカ！ エウレカー！

227
00:15:49,073 --> 00:15:50,908 
どこにいるの？ エウレカ…

228
00:15:51,033 --> 00:15:52,159 
あっ！

229
00:16:02,336 --> 00:16:04,546 
エウレ… カ？

230
00:16:05,506 --> 00:16:11,512 
♪～

231
00:16:22,022 --> 00:16:25,401 
（エウレカ）そうだ
私は本を探していたんだ

232
00:16:26,068 --> 00:16:28,946 
探さなきゃ 本を探さなきゃ

233
00:16:29,571 --> 00:16:32,157 
早くしないと バスが行ってしまう

234
00:16:32,825 --> 00:16:35,452 
早くしないと 日が暮れてしまう

235
00:16:36,203 --> 00:16:38,872 
早く 私の本を探さなきゃ

236
00:16:39,957 --> 00:16:44,336 
早くしないと
夜が私を溶かしてしまう

237
00:16:46,422 --> 00:16:47,840 
見つけた

238
00:16:51,093 --> 00:16:51,760 
あっ！

239
00:16:53,887 --> 00:16:54,763 
（エウレカ）これが私

240
00:16:55,889 --> 00:16:57,516 
言葉のない本

241
00:16:57,641 --> 00:17:01,228 
何も書かれていない本
それが私…

242
00:17:01,603 --> 00:17:02,271 
あっ

243
00:17:03,772 --> 00:17:06,734 
（エウレカ）何もない私
何でもない私…

244
00:17:07,693 --> 00:17:11,155 
私は私を見つけられなかった

245
00:17:12,364 --> 00:17:17,453 
溶けていく 溶けていく…
私が溶けていく

246
00:17:17,828 --> 00:17:20,664 
怖い 怖いよ

247
00:17:21,040 --> 00:17:24,043 
誰か… 誰か助けて

248
00:17:24,168 --> 00:17:25,586 
お願い 誰か

249
00:17:26,170 --> 00:17:29,173 
助けて 誰か… 助けて…

250
00:17:29,923 --> 00:17:31,091 
レントン！

251
00:17:34,470 --> 00:17:37,181 
（レントン）
ううっ うっ うーっ！

252
00:17:38,724 --> 00:17:42,644 
ううっ… うっ… うっ…

253
00:17:42,770 --> 00:17:44,396 
（エウレカ）ごめんね
（レントン）え…！？

254
00:17:44,521 --> 00:17:47,107 
私がアミタ･ドライヴを
取ったから―

255
00:17:47,232 --> 00:17:48,901 
こんな罰が当たったんだよ

256
00:17:49,109 --> 00:17:50,652 
エウレカ！

257
00:17:51,153 --> 00:17:54,323 
（エウレカ）
ねえ 私 どうなっちゃうのかな？

258
00:17:54,448 --> 00:17:57,618 
戻ろう 月光号に戻ろう

259
00:17:58,243 --> 00:18:02,581 
私… 私… ごめんね

260
00:18:02,706 --> 00:18:08,212 
大丈夫 必ず… 必ず俺が守るから

261
00:18:18,388 --> 00:18:21,100 
まずい このままじゃ
生き埋めになるぞ

262
00:18:21,225 --> 00:18:22,184 
でも…

263
00:18:22,309 --> 00:18:23,894 
（ホランド）発進だ
（ハップ･タルホ）えっ！？

264
00:18:24,269 --> 00:18:27,481 
月光号 急速発進！
ブースター点火準備

265
00:18:27,606 --> 00:18:28,857 
でも レントンたちは？

266
00:18:28,982 --> 00:18:30,692 
（ホランド）発進だ
（３人）えっ！

267
00:18:32,820 --> 00:18:34,238 
急げ タルホ

268
00:18:35,030 --> 00:18:36,490 
ホランド…

269
00:18:37,282 --> 00:18:41,328 
（レントン）ごめんね ごめんね
ごめんね ごめんね

270
00:18:41,912 --> 00:18:43,956 
謝らなきゃいけないのは俺だ

271
00:18:44,373 --> 00:18:46,500 
身勝手だったのは俺だ

272
00:18:46,750 --> 00:18:48,877 
エウレカは必死だったのに…

273
00:18:49,336 --> 00:18:50,671 
必死の覚悟で俺に―

274
00:18:51,004 --> 00:18:53,173 
ニルヴァーシュを預けるって
言ったのに！

275
00:18:53,924 --> 00:18:56,927 
なのに 俺は… 俺は…

276
00:18:57,970 --> 00:19:01,640 
お願いだよ ニルヴァーシュ！
俺に力を

277
00:19:02,182 --> 00:19:04,810 
エウレカを守る力を俺にくれ！

278
00:19:05,894 --> 00:19:06,645 
ああっ

279
00:19:12,734 --> 00:19:15,070 
（ジョブス）ブースター
フライホイール安定

280
00:19:15,320 --> 00:19:16,738 
カウントダウン開始

281
00:19:16,864 --> 00:19:19,366 
（タルホ）
全乗組員 シートベルト着用

282
00:19:19,491 --> 00:19:22,661 
（ケンゴー）サーキット安定
主砲の発射も可能だ

283
00:19:22,786 --> 00:19:25,956 
（ハップ）すべて離陸位置
発進準備…

284
00:19:26,081 --> 00:19:27,374 
おい 何だ こりゃ！？

285
00:19:27,499 --> 00:19:28,333 
どうした？

286
00:19:28,542 --> 00:19:30,169 
（ハップ）トラパー値 急速上昇

287
00:19:30,252 --> 00:19:31,295 
（ホランド）何だと？

288
00:19:31,420 --> 00:19:32,838 
こいつは…

289
00:19:32,963 --> 00:19:34,089 
後方から大波！

290
00:19:34,214 --> 00:19:34,381 
（ホランド）うっ
（一同）うわああっ！

291
00:19:34,381 --> 00:19:35,299 
（ホランド）うっ
（一同）うわああっ！

292
00:19:34,381 --> 00:19:35,299 
（衝撃音）

293
00:19:37,467 --> 00:19:39,553 
うわっ な 何だ？

294
00:19:39,970 --> 00:19:41,638 
何が起こってる？

295
00:19:43,765 --> 00:19:44,766 
うっ

296
00:19:46,518 --> 00:19:50,564 
こ これって… トラパーの源泉？

297
00:19:51,982 --> 00:19:56,403 
何が起こってるの？
答えてよ エウレカ

298
00:19:57,112 --> 00:19:58,614 
ねえ 答えてよ！

299
00:20:02,868 --> 00:20:05,662 
（ウォズ）トラパー第２波と同時に
衝撃波 発生！

300
00:20:06,038 --> 00:20:07,539 
まずい 大きいぞ

301
00:20:07,664 --> 00:20:10,626 
うっ… ブースト点火 緊急発進！

302
00:20:10,751 --> 00:20:16,757 
♪～

303
00:20:26,808 --> 00:20:30,312 
（隊長）何だ？ 何だ これは

304
00:20:30,520 --> 00:20:32,439 
退避だ！ 総員退避！

305
00:20:32,940 --> 00:20:35,108 
兵站(へいたん)ラインまで
いったん 引くぞ！

306
00:20:35,234 --> 00:20:36,235 
了解！

307
00:20:41,156 --> 00:20:43,033 
（ハップ）
ＶＲＦにトラパーを捉えた

308
00:20:43,408 --> 00:20:46,995 
艦安定 30秒後に
レイラインに戻れる！

309
00:20:48,288 --> 00:20:49,498 
ホランド…

310
00:20:50,082 --> 00:20:53,210 
（ウォズ）
ＦＡＣ51頂上にＬＦＯ反応

311
00:20:53,335 --> 00:20:54,002 
何！？

312
00:20:54,503 --> 00:20:57,339 
どういうことだ？
ニルヴァーシュは まだ… はっ！

313
00:20:59,424 --> 00:21:02,427 
まさか
さっきのトラパーの大波は…

314
00:21:02,803 --> 00:21:05,347 
セブンスウェルだったって
いうのか？

315
00:21:14,898 --> 00:21:16,942 
（ホランド）
こいつは どういうことだ

316
00:21:17,192 --> 00:21:18,694 
（レントン）分かんないです

317
00:21:18,819 --> 00:21:20,070 
（ホランド）現場にいたんだろ

318
00:21:20,195 --> 00:21:21,446 
（レントン）分かんないんです！

319
00:21:21,989 --> 00:21:23,532 
俺にだって…

320
00:21:23,657 --> 00:21:25,450 
俺にだって分かんないんすよ！

321
00:21:25,742 --> 00:21:27,244 
分かんねえじゃねえ

322
00:21:27,369 --> 00:21:28,912 
（レントンの泣き声）

323
00:21:29,037 --> 00:21:30,956 
一体 何があった？

324
00:21:31,081 --> 00:21:33,083 
エウレカに何をした？

325
00:21:33,375 --> 00:21:35,460 
どうやって地底から戻ってきた？

326
00:21:35,669 --> 00:21:37,587 
（レントン）
全部 分かんないんすよ

327
00:21:37,713 --> 00:21:39,172 
俺が見つけた時は―

328
00:21:39,298 --> 00:21:41,216 
もうエウレカは
こんなんだったし―

329
00:21:41,800 --> 00:21:44,052 
途中でエウレカも
気を失っちゃって…

330
00:21:44,177 --> 00:21:44,928 
何っ！？

331
00:21:45,554 --> 00:21:48,098 
じゃあ お前 まさか１人で…

332
00:21:48,223 --> 00:21:49,975 
（レントン）
だって エウレカが―

333
00:21:50,475 --> 00:21:52,644 
エウレカが
あんなになっちゃってて…

334
00:21:52,769 --> 00:21:53,603 
うっ…

335
00:21:53,729 --> 00:21:55,480 
いいか レントン
（レントン）うっ…

336
00:21:55,939 --> 00:21:58,650 
（ホランド）お前 これ以上
ニルヴァーシュに乗るな

337
00:21:58,984 --> 00:21:59,818 
それから―

338
00:22:00,277 --> 00:22:03,447 
エウレカのことを
誰かに話したら―

339
00:22:04,990 --> 00:22:07,701 
俺 何をしでかすか
分かんねえぞ

340
00:22:11,580 --> 00:22:12,873 
（レントン）つづく

341
00:22:13,498 --> 00:22:19,504 
♪～

342
00:23:48,385 --> 00:23:50,554 
（ナレーション）
少女の変わり果てた姿を前に―

343
00:23:50,887 --> 00:23:52,597 
断絶する思いと思い

344
00:23:53,431 --> 00:23:55,600 
少年の暴走した心は―

345
00:23:55,725 --> 00:23:57,644 
取り返しのつかない
悲劇を生む