1
00:00:00,875 --> 00:00:06,881 
♪～

2
00:01:32,759 --> 00:01:35,637 
（リンクの泣き声）

3
00:01:36,095 --> 00:01:38,056 
（メーテル）ママ 大丈夫だよね

4
00:01:38,181 --> 00:01:40,683 
（モーリス）大丈夫
きっと大したことないって―

5
00:01:40,809 --> 00:01:43,228 
ホランドが そう言ってたろ？
（メーテル）うん

6
00:01:44,646 --> 00:01:45,480 
（レントン）んっ

7
00:01:50,610 --> 00:01:53,446 
（ミーシャ）タルホ ゆっくりね
奥の診察台に移すわよ

8
00:01:53,571 --> 00:01:54,405 
（タルホ）分かった

9
00:01:56,825 --> 00:01:59,160 
んっ… うっ ぐっ…

10
00:01:59,285 --> 00:02:01,663 
ちょ ちょっと
どういうことですか！？

11
00:02:01,788 --> 00:02:04,999 
（ホランド）
どうもこうもねえ お前は外だ

12
00:02:05,208 --> 00:02:06,251 
ううっ

13
00:02:06,709 --> 00:02:09,629 
（ドアの閉まる音）
（リンクの泣き声）

14
00:02:11,005 --> 00:02:12,048 
（レントン）んっ…

15
00:02:20,557 --> 00:02:22,559 
どうなんだ？ ミーシャ

16
00:02:22,684 --> 00:02:23,893 
（ミーシャ）私には…

17
00:02:24,018 --> 00:02:28,898 
いえ 恐らく今の医学では
このスカブを剥がすことはできない

18
00:02:29,023 --> 00:02:33,361 
ただ 心肺機能は安定しているし
バイタルサインも問題ない

19
00:02:33,653 --> 00:02:37,115 
生命維持には問題ないと言えるわ
けど…

20
00:02:37,240 --> 00:02:38,658 
分かった
（ミーシャ）ん？

21
00:02:38,783 --> 00:02:43,413 
とりあえずエウレカのことは
ここだけの秘密だ いいな

22
00:02:43,830 --> 00:02:45,165 
（ミーシャ）ええ

23
00:02:46,082 --> 00:02:47,542 
（タルホ）レントンには？
（ホランド）ん？

24
00:02:47,750 --> 00:02:49,502 
（タルホ）レントンには
何て言うつもりなのよ

25
00:02:49,752 --> 00:02:52,255 
（ホランド）ん んん…

26
00:02:57,176 --> 00:02:58,011 
（レントンたち）あっ

27
00:02:58,511 --> 00:02:59,596 
（メーテル･リンク･モーリス）
ホランド！

28
00:02:59,721 --> 00:03:01,306 
（レントン）エウレカは？
（モーリス）ママは？

29
00:03:01,431 --> 00:03:02,348 
（リンク）ママの具合

30
00:03:02,473 --> 00:03:04,809 
大丈夫だよね？
（モーリスたち）ねっ！？

31
00:03:04,934 --> 00:03:08,229 
ヘヘッ 大丈夫だ
大したことはねえ

32
00:03:08,313 --> 00:03:10,481 
（モーリス･リンク）ヒヒッ
（リンク）よかった～

33
00:03:10,607 --> 00:03:13,735 
ほら 言ったとおりだろ？
大したことないって

34
00:03:13,860 --> 00:03:16,821 
うそっ モーリス
泣きべそかいてたくせに！

35
00:03:16,946 --> 00:03:19,198 
それはないよ 絶対ない

36
00:03:19,616 --> 00:03:22,493 
（リンク）僕 見たよ
（モーリス）お前 言うなよ

37
00:03:22,619 --> 00:03:24,454 
（メーテル）アハハッ
（レントン）本当に大丈夫なの？

38
00:03:24,579 --> 00:03:25,371 
んんっ…

39
00:03:25,496 --> 00:03:27,874 
ちゃんとした病院に
連れていったほうがいい

40
00:03:27,999 --> 00:03:30,376 
リーブルビルの町なら
大きい病院だって…

41
00:03:30,501 --> 00:03:33,546 
うるせえんだよ おめえは！
大丈夫だっつったろうが！

42
00:03:33,630 --> 00:03:35,715 
俺の言うことが
そんなに気に食わねえのか

43
00:03:35,840 --> 00:03:38,426 
あんたのことじゃない！
エウレカの話をしてるんだ！

44
00:03:38,551 --> 00:03:40,511 
２人ともやめな
（ホランド）てめえ…

45
00:03:40,637 --> 00:03:43,097 
（ハップ）ホランド タルホ
ブリッジまで来てくれ

46
00:03:43,181 --> 00:03:45,850 
ヴォダラクのデルゲル師から通信だ

47
00:03:45,934 --> 00:03:48,353 
至急 頼みたいことがあるらしい

48
00:03:48,603 --> 00:03:50,355 
（ホランド）ああ フゥ…

49
00:03:50,563 --> 00:03:52,106 
（レントン）うう…

50
00:03:55,235 --> 00:03:56,361 
（ハップ）12時30分―

51
00:03:56,819 --> 00:03:59,739 
コード･ジグでヴォダラクから
通信が入った

52
00:03:59,864 --> 00:04:02,575 
（ハップ）内容は
とある高僧Ｘ(エックス)の救出依頼だ

53
00:04:02,659 --> 00:04:04,160 
（マシュー）高僧Ｘ？

54
00:04:04,285 --> 00:04:06,412 
（ケンゴー）
名前は明かせんということだな

55
00:04:06,704 --> 00:04:10,458 
ああ そうだ
現在 そのＸは政治犯として―

56
00:04:10,583 --> 00:04:12,835 
ダブグレイヴ刑務所に
収容されている

57
00:04:13,253 --> 00:04:16,589 
冤罪らしいが きちんとした裁判を
受けられないまま―

58
00:04:16,673 --> 00:04:18,841 
もうすぐ処刑されてしまうようだ

59
00:04:18,967 --> 00:04:21,928 
その前に助けてほしい
（ハップ）そのとおり

60
00:04:22,053 --> 00:04:25,473 
処刑時刻までは？
（ハップ）あと２時間だ

61
00:04:25,723 --> 00:04:29,352 
（マシュー）うひょ～
いくら何でも そりゃムチャだぜ

62
00:04:29,477 --> 00:04:32,230 
（ハップ）
その分 報酬は高額 5,000万だ

63
00:04:32,355 --> 00:04:33,940 
え マジで？

64
00:04:34,065 --> 00:04:37,277 
（タルホ）それくらい出さないと
誰も引き受けないってことよ

65
00:04:37,402 --> 00:04:40,280 
確か すくそばに
州軍の基地があったわよね

66
00:04:40,405 --> 00:04:42,448 
ああ 恐ろしく難関だ

67
00:04:42,573 --> 00:04:45,410 
（ジョブス）ニルヴァーシュ以外の
ＬＦＯは放電中―

68
00:04:45,535 --> 00:04:48,246 
リチャージ済みのバッテリーは
１基だけだ

69
00:04:51,582 --> 00:04:54,752 
（ハップ）金欠も深刻だが
今回は見送りだな

70
00:04:54,877 --> 00:04:56,421 
（ホランド）待て 俺が行く

71
00:04:56,713 --> 00:05:00,758 
どのみち今回は隠密行動だ
バッテリーが１台あれば十分

72
00:05:00,883 --> 00:05:02,969 
ビークルモードなら
レーダーに映らずに…

73
00:05:03,094 --> 00:05:04,679 
（レントン）ざけんなよ！

74
00:05:04,804 --> 00:05:06,806 
エウレカより金が大事なのかよ

75
00:05:06,931 --> 00:05:09,392 
そんなことより
病院に連れていくほうが先だろ！

76
00:05:09,475 --> 00:05:12,645 
金は大事だ 食料 水 燃料―

77
00:05:13,104 --> 00:05:15,815 
医者にかかるんだって
タダじゃないんだ

78
00:05:15,940 --> 00:05:18,568 
だからって…
（ホランド）リーダーは俺だ

79
00:05:18,651 --> 00:05:19,902 
ガキはすっこんでろ

80
00:05:20,028 --> 00:05:21,654 
ううっ

81
00:05:21,863 --> 00:05:24,073 
そのガキのおかげで
脱出できたんだろ！

82
00:05:24,198 --> 00:05:26,200 
俺のニルヴァーシュがなけりゃ
作戦だって

83
00:05:26,326 --> 00:05:28,077 
あ～あ 分かった 分かった
（レントン）んっ

84
00:05:28,202 --> 00:05:31,664 
ご苦労さんだったな 助かったよ！

85
00:05:33,666 --> 00:05:35,918 
（レントン）ううっ…
（ホランド）ああ それとな―

86
00:05:36,294 --> 00:05:39,422 
いつからニルヴァーシュが
お前のものになったんだ？

87
00:05:39,672 --> 00:05:41,591 
エウレカがそう言ったんだ

88
00:05:41,716 --> 00:05:44,552 
ニルヴァーシュには
レントンが乗るほうがいいねって

89
00:05:44,677 --> 00:05:47,180 
ううっ はっ！
（レントン）うっ うう…

90
00:05:48,222 --> 00:05:49,307 
（ハップ）ここまでだ ホランド

91
00:05:49,599 --> 00:05:52,018 
止めんな ハップ！
こいつ 最近調子こいて

92
00:05:52,310 --> 00:05:53,227 
いい加減にしろ！

93
00:05:53,352 --> 00:05:56,272 
お前は このゲッコーステイトの
リーダーなんだぞ

94
00:05:56,522 --> 00:05:59,067 
レントンに当たるなんて
恥ずかしくないのか

95
00:05:59,192 --> 00:06:00,026 
ううっ

96
00:06:00,943 --> 00:06:02,320 
んん…
（ハップ）まったく―

97
00:06:02,445 --> 00:06:05,448 
無抵抗な子どもに 恥ずかしいぞ

98
00:06:05,573 --> 00:06:07,325 
（レントン）俺が守る
（ホランド･ハップ）えっ？

99
00:06:07,909 --> 00:06:10,119 
（レントン）俺がエウレカを守る

100
00:06:11,037 --> 00:06:14,332 
俺がエウレカを 大きな病院に
連れていくんだ～！

101
00:06:14,457 --> 00:06:18,628 
ぬぅ ぬぅ うう～
くそっ くそっ くそ～

102
00:06:19,087 --> 00:06:20,421 
ちょっとばかし体が
大きいからって それが何だ

103
00:06:20,421 --> 00:06:21,881 
ちょっとばかし体が
大きいからって それが何だ

104
00:06:20,421 --> 00:06:21,881 
あっ んんっ

105
00:06:21,964 --> 00:06:25,051 
気に入らねんだよ
てめえのナイト気取りが！

106
00:06:25,176 --> 00:06:28,137 
（レントン）気取りじゃない
俺はナイトになってみせる！

107
00:06:28,262 --> 00:06:30,348 
ううっ
（レントン）手伝わないからな

108
00:06:30,473 --> 00:06:33,726 
救出作戦なんて
絶対に手伝わないからな！

109
00:06:34,018 --> 00:06:35,353 
思い上がんな！

110
00:06:35,478 --> 00:06:39,190 
お前なんていなくたって
俺１人で十分なんだよ

111
00:06:39,982 --> 00:06:41,275 
うっ…

112
00:06:42,276 --> 00:06:43,986 
（レントン）ううっ
（マシュー）うわっ

113
00:06:50,785 --> 00:06:54,372 
できるさ 俺１人で

114
00:06:54,497 --> 00:06:57,917 
（マシュー）お～い 生きてるか？

115
00:07:04,799 --> 00:07:06,926 
（ホランド）
チャンスは15時からの20分

116
00:07:07,677 --> 00:07:11,013 
こっちの枯れ谷を抜けても
十分に時間は取れるはずだ

117
00:07:11,139 --> 00:07:12,598 
（ハップ）大人げない
（ホランド）は？

118
00:07:13,099 --> 00:07:15,685 
子ども相手に本気になりやがって

119
00:07:17,061 --> 00:07:18,604 
（ホランド）なってねえよ
（ハップ）なってたよ

120
00:07:18,729 --> 00:07:21,399 
（ホランド）
なってない 俺は大人だ！

121
00:07:21,983 --> 00:07:25,111 
自分が大人だと言い張るのは
ガキな証拠だ

122
00:07:25,445 --> 00:07:27,155 
（ホランド）フン…
（ドアの開く音）

123
00:07:27,280 --> 00:07:28,114 
おっ

124
00:07:28,489 --> 00:07:29,949 
ちょっといいかな？

125
00:07:30,158 --> 00:07:32,368 
聞きたいことがあるんだけど
（ハップ）ん？

126
00:07:32,493 --> 00:07:35,079 
そういうのはレントンだけで
たくさんなんだよ

127
00:07:35,163 --> 00:07:38,749 
一緒にしないで
私が聞きたいのは別のこと

128
00:07:38,875 --> 00:07:40,168 
（ホランド）今は取り込み中だ

129
00:07:40,585 --> 00:07:43,171 
ハップと打ち合わせが
終わるまでは…

130
00:07:43,546 --> 00:07:44,422 
あっ

131
00:07:46,466 --> 00:07:49,719 
どうして引き受けたの？
ヴォダラクの依頼

132
00:07:51,262 --> 00:07:54,891 
ヴォダラクの高僧なら
エウレカを治せるかもしれない

133
00:07:55,016 --> 00:07:58,769 
（ホランド）時間がないんだ
話は帰ってから聞くよ

134
00:07:58,895 --> 00:07:59,937 
（缶を蹴る音）
（ホランド）あっ

135
00:08:04,859 --> 00:08:06,444 
逃げてんじゃないわよ

136
00:08:07,236 --> 00:08:10,531 
あんたは軍から…
あの人から逃げ出す理由に―

137
00:08:10,656 --> 00:08:12,658 
エウレカを使ったんだ

138
00:08:12,783 --> 00:08:14,452 
（ホランド）違う
（タルホ）何が違うの！？

139
00:08:14,994 --> 00:08:15,912 
結局 あんたは―

140
00:08:16,037 --> 00:08:18,456 
誰かに理由をおっかぶせないと
何もできないんじゃない！

141
00:08:18,581 --> 00:08:20,750 
（ホランド）違う！
（タルホ）んっ

142
00:08:21,083 --> 00:08:25,796 
（ホランド）そんなんじゃない
俺は そんなんじゃない

143
00:08:25,922 --> 00:08:27,882 
（水をかける音）

144
00:08:28,007 --> 00:08:30,009 
レントン 大丈夫？

145
00:08:30,134 --> 00:08:33,804 
どうせ またやられたんでしょ？
ホランドに

146
00:08:33,930 --> 00:08:37,141 
ホランド… うっ うう

147
00:08:39,769 --> 00:08:40,686 
うっ

148
00:08:44,273 --> 00:08:46,025 
ねえ どこ行くの？

149
00:08:46,150 --> 00:08:46,984 
（リンク）仕返し？

150
00:08:47,109 --> 00:08:49,820 
（メーテル）やめときなよ
勝てるわけないじゃん

151
00:08:49,946 --> 00:08:52,782 
（レントン）お前ら エウレカが
心配じゃないのかよ

152
00:08:53,324 --> 00:08:56,077 
だって大丈夫だって
ホランドが言ってたもん

153
00:08:56,202 --> 00:08:59,455 
いつだってホランドは
ママを守ってくれたもの

154
00:08:59,580 --> 00:09:03,584 
ママが僕らのママになる
ずっとずっと前から

155
00:09:03,709 --> 00:09:05,253 
（足音）

156
00:09:05,253 --> 00:09:06,504 
（足音）

157
00:09:05,253 --> 00:09:06,504 
ん？

158
00:09:12,885 --> 00:09:14,679 
うう…

159
00:09:18,558 --> 00:09:19,517 
（ホランド）ん…

160
00:09:28,276 --> 00:09:29,360 
（監視兵）出ろ

161
00:09:32,738 --> 00:09:33,781 
（レントン）ニルヴァーシュ―

162
00:09:34,031 --> 00:09:36,033 
お前って一体 何なんだ？

163
00:09:36,701 --> 00:09:39,328 
エウレカみたいにはいかないな

164
00:09:39,745 --> 00:09:42,748 
俺には
お前の声は聞こえないよ

165
00:09:43,124 --> 00:09:45,001 
（ストナー）証拠写真撮っちまうぞ
（レントン）ん？

166
00:09:45,376 --> 00:09:46,836 
（ストナー）ホランドから
ニルヴァーシュに乗んのは―

167
00:09:46,961 --> 00:09:48,421 
禁止されたんだろ？

168
00:09:48,879 --> 00:09:51,299 
（レントン）座ってるだけですよー

169
00:09:51,591 --> 00:09:53,801 
（ストナー）
大丈夫なのか？ その…

170
00:09:53,926 --> 00:09:55,094 
セブンスウェルか？

171
00:09:55,219 --> 00:09:59,682 
ああ おかげで助かったとはいえ
やはり危険すぎる

172
00:10:00,516 --> 00:10:03,477 
それに 何つーか
うまく言えねえんだけど―

173
00:10:04,020 --> 00:10:07,273 
収まりが悪いんだよ フレームの

174
00:10:08,566 --> 00:10:10,860 
（ホランド）
今 ポイント“イ 509”を通過した

175
00:10:10,985 --> 00:10:13,946 
敵影無し すべて予定どおりだ

176
00:10:14,238 --> 00:10:15,406 
（ハップ）なあ ホランド

177
00:10:15,740 --> 00:10:16,032 
（ホランド）ん？

178
00:10:16,032 --> 00:10:16,699 
（ホランド）ん？

179
00:10:16,032 --> 00:10:16,699 
（ハップ）
ヤバかったら すぐ戻ってこいよ

180
00:10:16,699 --> 00:10:18,117 
（ハップ）
ヤバかったら すぐ戻ってこいよ

181
00:10:18,242 --> 00:10:21,162 
フッ 信じろって
このぐらいのミッションは…

182
00:10:21,287 --> 00:10:22,913 
（ハップ）
“何度もこなしてきた”か？

183
00:10:22,913 --> 00:10:23,748 
（ハップ）
“何度もこなしてきた”か？

184
00:10:22,913 --> 00:10:23,748 
あ…

185
00:10:24,081 --> 00:10:29,045 
お前がＳＯＦのエースだったのは
もう３年も前の話だ

186
00:10:30,463 --> 00:10:34,216 
（ホランド）もうすぐ森が切れる
そろそろ通信を切るぞ

187
00:10:34,342 --> 00:10:40,348 
♪～

188
00:10:54,528 --> 00:10:59,450 
（ホランド）信じろ
やれるさ 今だって

189
00:11:06,248 --> 00:11:07,375 
（監視兵）いいぞ

190
00:11:08,042 --> 00:11:10,711 
最後の空だ 楽しんで来い

191
00:11:13,506 --> 00:11:16,592 
（囚人）さすが坊主だ
動揺しちゃいねえぜ

192
00:11:16,717 --> 00:11:19,220 
（囚人）
信じる者こそ救われねえな

193
00:11:28,646 --> 00:11:32,650 
（監視兵）おい 見てみろ
（監視兵）ん？ へへへ…

194
00:11:32,733 --> 00:11:35,569 
何だい ありゃ？
（囚人）おめえもやってみな

195
00:11:35,694 --> 00:11:38,948 
ああやって拝むと
神様がやってくるんだ

196
00:11:43,994 --> 00:11:46,205 
（監視兵）ＬＦＯ！？
（監視兵）撃て！ 撃て！

197
00:11:49,834 --> 00:11:50,668 
（高僧）ふんっ

198
00:12:00,094 --> 00:12:01,846 
（監視兵）くそっ 逃がすな

199
00:12:02,179 --> 00:12:03,305 
（高僧）ううっ

200
00:12:03,431 --> 00:12:05,850 
（ホランド）後部座席のほうへ！
（高僧）ん？

201
00:12:06,100 --> 00:12:09,061 
ヴォダラクのデルゲル師から
頼まれた者です

202
00:12:09,812 --> 00:12:13,858 
すべてはヴォダラクの
導きのもとに… ふっ

203
00:12:20,281 --> 00:12:22,450 
（ホランド）あんたたちの言う
その導きとやらで―

204
00:12:22,575 --> 00:12:25,035 
何とか 救ってやってほしい子が
いるんだ

205
00:12:25,119 --> 00:12:26,412 
（警告音）
（ホランド）スカブの… あっ

206
00:12:27,746 --> 00:12:28,914 
ＫＬＦ！？

207
00:12:29,748 --> 00:12:32,418 
うまくハメられたってわけか

208
00:12:32,835 --> 00:12:34,920 
（足音）

209
00:12:41,051 --> 00:12:41,927 
んっ

210
00:12:50,978 --> 00:12:52,438 
タルホさん

211
00:13:08,496 --> 00:13:11,582 
（ホランド）ぐっ うっ… くっそ

212
00:13:12,666 --> 00:13:14,793 
おい 坊さんよ
（高僧）ん？

213
00:13:15,127 --> 00:13:16,962 
（ホランド）
そいつで頭を縛ってくれ

214
00:13:17,254 --> 00:13:19,465 
血が目に入るんだ 早く！

215
00:13:19,673 --> 00:13:21,217 
（高僧）は はいっ

216
00:13:23,969 --> 00:13:25,721 
（タルホ）何しに来たのよ

217
00:13:25,804 --> 00:13:29,058 
（レントン）何をって
ちょっと顔を見ようと思って

218
00:13:29,183 --> 00:13:30,684 
（タルホ）ふーん

219
00:13:30,809 --> 00:13:33,521 
眠ってるうちに エッチなことでも
しようと思ったんでしょ

220
00:13:33,646 --> 00:13:34,563 
（レントン）えっ

221
00:13:35,523 --> 00:13:37,733 
タルホさんこそ
何してたんですか？

222
00:13:38,526 --> 00:13:40,861 
（タルホ）殺してやろうと思って
（レントン）えっ！？

223
00:13:40,986 --> 00:13:43,072 
（タルホ）冗談よ
（レントン）んんっ

224
00:13:43,197 --> 00:13:44,031 
（タルホ）ムカつくのよ―

225
00:13:44,156 --> 00:13:45,741 
どいつもこいつも
（レントン）ん？

226
00:13:45,824 --> 00:13:49,328 
（タルホ）口を開けば
エウレカ エウレカ エウレカ

227
00:13:49,453 --> 00:13:52,289 
ただの女だったら
いくらでも張り合える

228
00:13:53,666 --> 00:13:56,293 
でも 相手が“世界”じゃねえ

229
00:13:56,835 --> 00:13:59,171 
（レントン）ん？ 世界？

230
00:13:59,296 --> 00:14:00,089 
（警報音）

231
00:14:00,089 --> 00:14:00,839 
（警報音）

232
00:14:00,089 --> 00:14:00,839 
（レントン）ん？

233
00:14:00,839 --> 00:14:01,131 
（警報音）

234
00:14:01,131 --> 00:14:02,841 
（警報音）

235
00:14:01,131 --> 00:14:02,841 
（ハップ）
みんな 配置についてくれ

236
00:14:02,841 --> 00:14:03,634 
（警報音）

237
00:14:03,634 --> 00:14:04,760 
（警報音）

238
00:14:03,634 --> 00:14:04,760 
ホランドが見つかっちまった

239
00:14:04,760 --> 00:14:04,885 
（警報音）

240
00:14:04,885 --> 00:14:06,053 
（警報音）

241
00:14:04,885 --> 00:14:06,053 
ああ…

242
00:14:10,307 --> 00:14:11,183 
（ホランド）ホランドよぉ―

243
00:14:11,809 --> 00:14:14,395 
これくらいの敵
初めてじゃねえだろ

244
00:14:14,812 --> 00:14:16,105 
逃げ切れないのですか！？

245
00:14:16,230 --> 00:14:17,815 
（ホランド）黙っててくれ！
（高僧）ああっ

246
00:14:18,107 --> 00:14:20,317 
急降下するぞ
ちゃんとつかまってろ

247
00:14:20,401 --> 00:14:21,986 
（高僧）あっ は はい

248
00:14:25,865 --> 00:14:27,700 
（ホランド）さあ どうする

249
00:14:28,158 --> 00:14:32,413 
お前の勘はどっちだ
左か 右か

250
00:14:32,663 --> 00:14:34,832 
左か 右か… ふっ

251
00:14:35,332 --> 00:14:36,584 
左だ！

252
00:14:37,626 --> 00:14:38,252 
あっ

253
00:14:41,171 --> 00:14:43,173 
（隊長）
よーし ボードを破壊した

254
00:14:43,382 --> 00:14:45,509 
（パイロット）あとは
地面をはいずり回るだけだ

255
00:14:45,634 --> 00:14:47,177 
（隊長）
じっくりと しとめてやる

256
00:14:47,428 --> 00:14:49,555 
もう逃げられんぞ

257
00:14:50,556 --> 00:14:52,474 
（レントン）自業自得ですよ
（タルホ）んっ

258
00:14:52,766 --> 00:14:55,269 
（レントン）目先の金に
目がくらんだから…

259
00:14:55,394 --> 00:14:57,521 
エウレカを病院に
連れていかないから―

260
00:14:58,272 --> 00:15:00,232 
罰が当たったんだ！

261
00:15:03,068 --> 00:15:03,819 
うっ

262
00:15:04,612 --> 00:15:07,781 
あいつが金だけのために
動くだなんて思ってんの？

263
00:15:07,907 --> 00:15:11,994 
んなわけないでしょ
あいつは あいつは…

264
00:15:12,077 --> 00:15:14,413 
あいつはエウレカのために
行ったのよ！

265
00:15:14,538 --> 00:15:15,414 
はっ

266
00:15:15,539 --> 00:15:18,834 
（タルホ）エウレカのあれは
医者じゃ治せない

267
00:15:19,835 --> 00:15:23,714 
治せるのは
ヴォダラクの高僧だけだからって

268
00:15:25,549 --> 00:15:27,927 
金のため？
んなわけないでしょ

269
00:15:28,802 --> 00:15:32,014 
あのバカはいつだって
エウレカが大事なんだから

270
00:15:32,139 --> 00:15:34,767 
どんな波よりも 私よりも…

271
00:15:35,976 --> 00:15:39,438 
ひょっとしたら あいつ自身よりも

272
00:15:39,563 --> 00:15:40,314 
ぐうっ

273
00:15:43,484 --> 00:15:45,736 
（ケンゴー）ジョブス
どのＬＦＯでもいい

274
00:15:45,861 --> 00:15:47,863 
すぐ動けるようにするんだ

275
00:15:48,072 --> 00:15:51,909 
多少危険だが 敵前に
姿をさらすしかあるまい

276
00:15:52,618 --> 00:15:53,661 
ケンゴー

277
00:15:53,786 --> 00:15:54,870 
（ケンゴー）
ボサッとすんな タルホ！

278
00:15:54,870 --> 00:15:55,621 
（ケンゴー）
ボサッとすんな タルホ！

279
00:15:54,870 --> 00:15:55,621 
あっ

280
00:15:55,996 --> 00:15:59,416 
この船のかじ取りは
お前の仕事だろ

281
00:15:59,750 --> 00:16:00,626 
んっ

282
00:16:01,043 --> 00:16:04,338 
（ハップ）フライホイール始動
カタパルト開放準備

283
00:16:04,463 --> 00:16:06,882 
ウォズ ギジェット
ブリッジに急げ！

284
00:16:07,007 --> 00:16:09,760 
（ケンゴー）ハップ
ヴォダラクと通信をつないでくれ

285
00:16:09,885 --> 00:16:11,220 
一般回線でも構わん

286
00:16:11,470 --> 00:16:15,516 
針路 1206
両弦ブースト点火準備

287
00:16:16,433 --> 00:16:17,601 
俺は…

288
00:16:17,768 --> 00:16:19,436 
もし彼女に何かあったら―

289
00:16:19,937 --> 00:16:21,313 
お前を殺すからな

290
00:16:21,855 --> 00:16:23,899 
（レントン）俺は… ううっ

291
00:16:24,525 --> 00:16:27,194 
（エウレカ）他に 本当に
信じられるものなんてない

292
00:16:27,569 --> 00:16:30,322 
このニルヴァーシュと
ホランド以外には

293
00:16:30,781 --> 00:16:33,534 
（レントン）ホランドは
ずっと エウレカを守ってきた

294
00:16:33,993 --> 00:16:37,162 
いつだってホランドは
ママを守ってくれたもの

295
00:16:38,205 --> 00:16:40,666 
（レントン）けど… けど 俺は―

296
00:16:42,793 --> 00:16:44,253 
俺 ガキだ…

297
00:16:44,378 --> 00:16:47,423 
何も分かってない
ただのガキだ！

298
00:16:49,383 --> 00:16:55,431 
（レントン）
ハァ ハァ ハァ ハァ…

299
00:17:02,688 --> 00:17:06,984 
ハァ ハァ ハァ… んっ

300
00:17:13,157 --> 00:17:14,283 
ううっ

301
00:17:16,076 --> 00:17:20,414 
うおおおおおおおおおっ！

302
00:17:20,539 --> 00:17:26,545 
♪～

303
00:17:41,935 --> 00:17:44,897 
（ホランド）元ＳＯＦ
第１機動部隊のエースが―

304
00:17:45,022 --> 00:17:46,398 
このざまか…

305
00:17:47,483 --> 00:17:49,943 
チッ ハップの言うとおりだ

306
00:17:50,402 --> 00:17:53,322 
まったく 何やってんだ 俺

307
00:17:53,947 --> 00:17:56,533 
ホント ダセえぜ

308
00:17:59,286 --> 00:18:00,370 
（パイロット）た… 隊長！

309
00:18:00,496 --> 00:18:02,539 
（隊長）
慌てるな 距離を取れ

310
00:18:02,623 --> 00:18:04,917 
取り囲んでしまえば
どうということはない

311
00:18:05,042 --> 00:18:06,001 
（パイロット）しかし あれは…

312
00:18:06,126 --> 00:18:06,877 
（ハップ）あっ

313
00:18:07,336 --> 00:18:09,213 
（パイロット）
あれは タイプ･ゼロです！

314
00:18:11,006 --> 00:18:12,674 
（隊長）03！

315
00:18:22,226 --> 00:18:26,730 
（ホランド）あのチビッ子
たった１機で突破してくるとはな

316
00:18:27,231 --> 00:18:30,192 
まったく ガキのくせに

317
00:18:30,317 --> 00:18:32,986 
（パイロット）スカル
ＫＬＦ小隊 全滅しました

318
00:18:33,112 --> 00:18:34,071 
（パイロット）敵の数は？

319
00:18:34,196 --> 00:18:35,906 
（パイロット）
ＬＦＯ １機と思われます

320
00:18:36,031 --> 00:18:38,325 
フッ レントン よくやった

321
00:18:38,534 --> 00:18:41,120 
タルホ 間に合ったぞ あいつ

322
00:18:46,500 --> 00:18:51,588 
（レントン）俺 ガキだよ
何もできない単なるガキだよ

323
00:18:52,089 --> 00:18:52,923 
でも…

324
00:18:53,757 --> 00:18:55,092 
（パイロット）03から01(ゼロワン)

325
00:18:55,217 --> 00:18:57,177 
ＬＦＯが１機 降下してきます！

326
00:19:06,103 --> 00:19:09,439 
（レントン）
俺 何にも知らなかったんだ

327
00:19:09,648 --> 00:19:13,318 
ホランドのことも
エウレカのことも…

328
00:19:13,569 --> 00:19:16,155 
何もかも すべて！

329
00:19:16,321 --> 00:19:17,781 
（パイロット）各機 大丈夫か？

330
00:19:17,906 --> 00:19:19,158 
（パイロット）02より01

331
00:19:19,449 --> 00:19:23,203 
このまま接近戦に持ち込まれると
部隊の被害が増えます

332
00:19:23,328 --> 00:19:25,455 
（パイロット）
煙が晴れたら一斉掃射だ

333
00:19:25,664 --> 00:19:26,957 
（パイロットたち）了解

334
00:19:32,421 --> 00:19:35,716 
ちくしょーっ！

335
00:19:45,058 --> 00:19:47,686 
うおおおおおおおお！

336
00:19:51,857 --> 00:19:55,944 
ハァ ハァ ハァ ううっ…

337
00:19:56,361 --> 00:19:58,947 
（ホランド）
さんざん いたぶられたお礼だ

338
00:19:59,072 --> 00:20:01,033 
レントン もういい

339
00:20:01,575 --> 00:20:05,204 
（レントン）
ちくしょう… ちくしょう！

340
00:20:09,791 --> 00:20:11,210 
んあああああっ！

341
00:20:19,384 --> 00:20:22,554 
ちくしょーっ！

342
00:20:25,182 --> 00:20:26,725 
（ホランド）
おい どうした レントン！

343
00:20:26,850 --> 00:20:28,685 
もういい 早く帰るぞ！

344
00:20:28,977 --> 00:20:30,771 
おい レントン！

345
00:20:31,104 --> 00:20:32,606 
おい 聞いてるのか？

346
00:20:32,689 --> 00:20:34,900 
レントン 返事をしろ

347
00:20:35,108 --> 00:20:36,443 
レントン！

348
00:20:38,946 --> 00:20:43,867 
あ ああ…
オンマニダラム オンマニダラム

349
00:20:43,992 --> 00:20:48,372 
（殴る音）

350
00:20:48,705 --> 00:20:51,625 
落ち着け レントン
やめとけ もういいんだ！

351
00:20:51,875 --> 00:20:53,543 
もう終わったんだ

352
00:20:51,875 --> 00:20:53,543 
（レントン）ちくしょう…
ちくしょう ちくしょう…

353
00:20:53,543 --> 00:20:57,798 
（レントン）ちくしょう…
ちくしょう ちくしょう…

354
00:20:57,923 --> 00:20:59,132 
あ？

355
00:20:59,258 --> 00:21:05,264 
♪～

356
00:21:12,271 --> 00:21:14,106 
（笑い声）

357
00:21:14,106 --> 00:21:16,400 
（笑い声）

358
00:21:14,106 --> 00:21:16,400 
ひっ うわああああああ！

359
00:21:16,400 --> 00:21:16,733 
（笑い声）

360
00:21:16,733 --> 00:21:19,236 
（笑い声）

361
00:21:16,733 --> 00:21:19,236 
ああ うわあ うわあ うわあ！

362
00:21:19,236 --> 00:21:20,904 
ああ うわあ うわあ うわあ！

363
00:21:21,113 --> 00:21:23,198 
（ハップ）
おい ホランド 何があった

364
00:21:23,323 --> 00:21:24,825 
状況を報告しろ！

365
00:21:24,950 --> 00:21:29,121 
ライダーズ･ハイ…
いや それを通り越してる

366
00:21:29,413 --> 00:21:32,416 
あれにレントンが
乗っているんだとしたら―

367
00:21:33,041 --> 00:21:34,835 
ニルヴァーシュは…

368
00:21:37,629 --> 00:21:44,594 
（レントンの荒い息）

369
00:21:47,556 --> 00:21:49,725 
（レントン）うわああああっ！

370
00:21:56,565 --> 00:22:00,777 
ハァ ハァ ハァ ハァ…

371
00:22:05,324 --> 00:22:05,991 
はっ

372
00:22:08,327 --> 00:22:13,457 
（レントンの荒い息）

373
00:22:13,582 --> 00:22:19,921 
（レントンの荒い息）
（レントンの心臓の音）

374
00:22:20,005 --> 00:22:22,466 
（レントンの荒い息）
（レントンの心臓の音）

375
00:22:22,924 --> 00:22:25,343 
ハァッ ううっ うっ…

376
00:22:25,594 --> 00:22:27,429 
（吐く音）

377
00:22:28,472 --> 00:22:34,478 
♪～