1
00:00:00,875 --> 00:00:06,881 
♪～

2
00:01:31,966 --> 00:01:35,345 
（高僧）
ディスアトバーナ ラジュナパラー
スリッチャーヴィラ

3
00:01:35,470 --> 00:01:38,848 
チタヴァラーナ ティタバートラ
ストヴァリャーサー

4
00:01:38,973 --> 00:01:41,434 
クラーサボーディ
ヒサムマージュナ…

5
00:01:42,894 --> 00:01:44,813 
（エウレカ）ああっ あっ…

6
00:01:42,894 --> 00:01:44,813 
（高僧の読経）

7
00:01:44,813 --> 00:01:45,980 
（高僧の読経）

8
00:01:45,980 --> 00:01:49,025 
（高僧の読経）

9
00:01:45,980 --> 00:01:49,025 
（エウレカ）ああ あっ ああっ

10
00:01:49,109 --> 00:01:49,400 
（高僧の読経）

11
00:01:49,400 --> 00:01:52,070 
（高僧の読経）

12
00:01:49,400 --> 00:01:52,070 
（エウレカ）ああっ ううっ あ…

13
00:01:52,070 --> 00:01:53,029 
（高僧の読経）

14
00:01:53,029 --> 00:01:55,490 
（高僧の読経）

15
00:01:53,029 --> 00:01:55,490 
うっ ああ ああっ…

16
00:01:55,865 --> 00:01:58,451 
（ホランド）
役に立ったぜ おばさん

17
00:02:09,379 --> 00:02:10,630 
（ミーシャ）終わったの？

18
00:02:11,965 --> 00:02:12,924 
（ホランド）どうなんだよ

19
00:02:13,508 --> 00:02:16,803 
第８観界の果てにまで
行った者が―

20
00:02:16,928 --> 00:02:20,348 
この世である第３観界に
引き戻されると―

21
00:02:20,598 --> 00:02:24,144 
このような姿になると
言われています

22
00:02:24,352 --> 00:02:27,188 
世界の果てに触れてきた？

23
00:02:28,398 --> 00:02:33,027 
ノルブ師より伝授された
リュウジュの法は行いました

24
00:02:33,153 --> 00:02:40,034 
あとはこの子の魂に ヴォダラクが
いかなるお導きを示されるか

25
00:02:48,710 --> 00:02:53,506 
（レントン）
ハァ ハァ ハァ ハァ…

26
00:02:53,631 --> 00:02:54,257 
はっ

27
00:02:54,340 --> 00:03:01,180 
（レントンの荒い息）
（レントンの心臓の音）

28
00:03:01,264 --> 00:03:03,182 
（レントン）うわあああっ！

29
00:03:03,266 --> 00:03:06,686 
（レントン）
ああっ ああっ ああっ ああっ…

30
00:03:14,235 --> 00:03:16,029 
夢か

31
00:03:20,074 --> 00:03:21,200 
ハァ…

32
00:03:25,371 --> 00:03:26,205 
ん？

33
00:03:35,965 --> 00:03:38,593 
んっ ううっ

34
00:03:38,718 --> 00:03:44,724 
♪～

35
00:04:04,702 --> 00:04:05,870 
（ホランド）世話になったな

36
00:04:06,246 --> 00:04:09,499 
（高僧）こちらこそ
助けていただきました

37
00:04:09,624 --> 00:04:12,293 
（ホランド）エウレカは
もう大丈夫なのか？

38
00:04:12,418 --> 00:04:13,878 
（高僧）恐らくは

39
00:04:14,504 --> 00:04:18,174 
ただ 原因となったものには
近づけないように

40
00:04:18,299 --> 00:04:20,718 
あ… 分かった

41
00:04:20,969 --> 00:04:25,765 
（高僧）では 何事も
ヴォダラクのお導きのままに

42
00:04:27,558 --> 00:04:28,851 
んっ

43
00:04:34,440 --> 00:04:37,443 
聞いたろ レントンは危険なんだ

44
00:04:37,986 --> 00:04:41,281 
（マシュー）ホランド
ちょいと結論を急ぎ過ぎてねえか

45
00:04:41,698 --> 00:04:43,783 
じゃあ 他に何があるってんだ

46
00:04:44,242 --> 00:04:47,912 
あいつが来てから エウレカが
少しずつおかしくなっていったんだ

47
00:04:48,037 --> 00:04:49,038 
（一同）んん…

48
00:04:49,330 --> 00:04:51,708 
（ハップ）
でもさぁ 責任があるだろ

49
00:04:51,833 --> 00:04:53,084 
そんなもんねえよ

50
00:04:53,209 --> 00:04:54,252 
（タルホ）あるわ
（ハップ･ホランド）ん？

51
00:04:55,461 --> 00:04:57,505 
（タルホ）
ダイアンの弟だと知った上で―

52
00:04:57,630 --> 00:04:59,632 
この船に乗せた責任がね

53
00:05:00,008 --> 00:05:02,010 
うっ んんっ…

54
00:05:05,346 --> 00:05:06,681 
（ストナー）あいつは？

55
00:05:06,848 --> 00:05:09,183 
（ハップ）
自分の部屋にこもってるよ

56
00:05:11,978 --> 00:05:16,482 
（レントン）
この手で 人を殺した…

57
00:05:18,026 --> 00:05:24,073 
そう 僕はずっと 人を殺してたんだ

58
00:05:32,999 --> 00:05:34,542 
（おなかの鳴る音）

59
00:05:35,793 --> 00:05:37,045 
（レントン）姉さん―

60
00:05:37,170 --> 00:05:41,132 
人間 苦しい時にでも
おなかがすくんだね

61
00:05:44,093 --> 00:05:47,430 
腹が減ったのは 食べれば治まる

62
00:05:47,555 --> 00:05:52,060 
でも 胸の苦しみは治まらなかった

63
00:05:52,185 --> 00:05:53,478 
（ドアの開く音）

64
00:06:04,906 --> 00:06:06,824 
（ギジェット）
これ 悪いんだけどさ―

65
00:06:06,949 --> 00:06:08,409 
つけといてくんない？

66
00:06:08,534 --> 00:06:10,078 
頼んだよ～

67
00:06:16,459 --> 00:06:18,294 
（レントン）
こんなに苦しいのに―

68
00:06:18,419 --> 00:06:21,923 
誰も優しい言葉の１つも
かけてくれない

69
00:06:30,139 --> 00:06:31,724 
（モーリス）何しに来たんだよ

70
00:06:32,100 --> 00:06:34,227 
（メーテル）げろんちょ 来るな
（リンク）あっち行け！

71
00:06:34,477 --> 00:06:37,313 
（メーテル）ママをひどい目に
遭わせたのはあんたでしょ！

72
00:06:37,438 --> 00:06:38,981 
（リンク）ホランドが言ってたぞ

73
00:06:39,190 --> 00:06:40,024 
ええっ

74
00:06:41,150 --> 00:06:42,485 
何 騒いでるの

75
00:06:42,819 --> 00:06:44,654 
（リンク）
メンタイシャゼツだってのに―

76
00:06:44,779 --> 00:06:46,948 
レントンが入ろうとしてるんだ

77
00:06:47,073 --> 00:06:48,950 
ミーシャさん… うっ

78
00:06:49,408 --> 00:06:50,451 
エウレカは？

79
00:06:50,743 --> 00:06:54,789 
あのお坊さんのおかげで
肉体的には安定しつつあるわ

80
00:06:54,914 --> 00:06:57,542 
だけど 精神状態が不安定なの

81
00:06:58,000 --> 00:06:59,293 
ええ…

82
00:06:59,377 --> 00:07:02,505 
あなただけじゃない 面会謝絶よ

83
00:07:03,172 --> 00:07:06,259 
（モーリスたち）んんー
（レントン）ダメ… なんですか

84
00:07:06,509 --> 00:07:08,052 
すまないわね

85
00:07:08,261 --> 00:07:13,724 
♪～

86
00:07:31,951 --> 00:07:33,119 
（ハップ）どうかしたのか？

87
00:07:36,539 --> 00:07:38,499 
どうしたんだ あいつ

88
00:07:38,624 --> 00:07:40,835 
（ストナー）お前 何か言ったのか

89
00:07:40,960 --> 00:07:43,963 
なーんも 言われたとおり
普通にしてたよ

90
00:07:44,172 --> 00:07:46,299 
（ストナー）ホントかぁ？
（ギジェット）ホントだって

91
00:07:46,424 --> 00:07:48,426 
私 そういうの
すっごくうまいんだよ

92
00:07:48,551 --> 00:07:50,970 
（ハップ）あやし～
（ギジェット）ホントだって！

93
00:07:58,478 --> 00:08:00,646 
（ドアの開く音）

94
00:08:01,355 --> 00:08:04,192 
（マシューの鼻歌）

95
00:08:04,317 --> 00:08:07,820 
（マシュー）
おっ よお レントン
復活したのか？

96
00:08:13,075 --> 00:08:16,370 
なあ 頼んでたシルクのパンツ
入荷したか？

97
00:08:16,496 --> 00:08:18,831 
もう パンツ切れてんだよ

98
00:08:20,291 --> 00:08:22,084 
なあ おい 聞いてんのか？

99
00:08:25,046 --> 00:08:26,464 
あのなあ―

100
00:08:26,589 --> 00:08:29,217 
口いっぱい物詰め込んで
しゃべっちゃいけませーんって―

101
00:08:29,342 --> 00:08:32,053 
ママに教えてもらわなかったのか？

102
00:08:32,678 --> 00:08:36,974 
パンツ パンツ 俺のパンツー
んー？

103
00:08:37,099 --> 00:08:41,187 
何だよ これ
誰がこんなでっけえの はくんだ？

104
00:08:41,312 --> 00:08:42,313 
（レントン）マシューさん！

105
00:08:42,438 --> 00:08:44,232 
（マシュー）…って 俺かよ

106
00:08:47,735 --> 00:08:49,111 
みんな 知ってたんだ！

107
00:08:49,320 --> 00:08:51,364 
な な 何をだよ

108
00:08:51,489 --> 00:08:53,574 
（レントン）
みんな 知っててやってたんだ

109
00:08:53,950 --> 00:08:56,827 
みんな 知ってて… うっ…

110
00:08:56,953 --> 00:09:01,290 
これって戦争なんですよ
人を殺してるんですよ！

111
00:09:03,125 --> 00:09:05,086 
（マシュー）ああ そうだな
（レントン）えっ？

112
00:09:05,503 --> 00:09:09,048 
（マシュー）考えてもみろ
ＫＬＦといやあ 有人だ

113
00:09:09,173 --> 00:09:13,219 
倒せば中の人間は死ぬ
それぐらい知ってんよ

114
00:09:13,344 --> 00:09:14,345 
じゃあ 何で！？

115
00:09:14,762 --> 00:09:17,557 
おめえ 俺たちを何だと
思ってたんだ？

116
00:09:17,932 --> 00:09:20,977 
単なる波乗り集団だとでも
思ったのか？

117
00:09:21,477 --> 00:09:25,273 
んなわけねえだろ
単なる波乗り集団が―

118
00:09:25,398 --> 00:09:28,067 
ＬＦＯに武器なんか
装備するわけねえ

119
00:09:28,401 --> 00:09:31,320 
俺たちは 生き残るためなら
人をも殺す

120
00:09:31,445 --> 00:09:32,113 
え！？

121
00:09:32,446 --> 00:09:36,367 
それが国家や社会に
たてついた者の宿命なんだよ

122
00:09:36,492 --> 00:09:39,078 
でなけりゃ 向こうから
殺しにやってくる

123
00:09:39,495 --> 00:09:41,497 
それが戦争っていうんなら―

124
00:09:41,622 --> 00:09:44,125 
俺たちは
戦争をしてるんだろうなあ

125
00:09:45,585 --> 00:09:49,547 
だったら何で… 何でそんな
普通の顔してられるんすか！

126
00:09:50,089 --> 00:09:53,050 
普通な顔ねえ だってよぉ―

127
00:09:53,467 --> 00:09:55,886 
これが俺たちの日常じゃん

128
00:09:56,012 --> 00:10:00,099 
お前も それが分かってて
ゲッコーステイトに入ったんだろ

129
00:10:02,685 --> 00:10:03,603 
（レントン）ううっ

130
00:10:06,188 --> 00:10:09,942 
しかし でけえパンツだなあ

131
00:10:11,027 --> 00:10:12,737 
（ミーシャ）
じゃあ あとはお願いね

132
00:10:12,862 --> 00:10:14,780 
（リンク）任しとけって

133
00:10:23,831 --> 00:10:24,582 
（リンク）ん？

134
00:10:26,459 --> 00:10:27,877 
（３人）ああ

135
00:10:28,002 --> 00:10:29,420 
（リンク）ネズミ

136
00:10:30,546 --> 00:10:32,131 
（メーテル）ネズミ ネズミ！

137
00:10:32,256 --> 00:10:35,635 
（リンク）あっち行ったぞ
（モーリスたち）待てー！

138
00:10:35,760 --> 00:10:41,766 
♪～

139
00:10:52,109 --> 00:10:53,110 
（エウレカ）あ…

140
00:10:56,614 --> 00:10:57,782 
レントン

141
00:10:58,240 --> 00:10:59,325 
（レントン）あ…

142
00:11:02,912 --> 00:11:04,538 
あのさ

143
00:11:06,207 --> 00:11:07,375 
何？

144
00:11:18,594 --> 00:11:20,429 
（レントン）ちょっといいかな？

145
00:11:29,063 --> 00:11:32,149 
（エウレカ）君に会っちゃ
いけないって言われた

146
00:11:34,360 --> 00:11:36,529 
（レントン）僕もそう言われた

147
00:11:38,197 --> 00:11:42,326 
僕が近くにいると
君が不安定になるからって

148
00:11:42,952 --> 00:11:45,162 
（エウレカ）それは本当
（レントン）え？

149
00:11:45,287 --> 00:11:46,664 
（エウレカ）だって―

150
00:11:47,623 --> 00:11:50,668 
私の心拍数が上がるもの

151
00:11:57,716 --> 00:11:59,343 
（レントン）分かったんだ

152
00:12:00,302 --> 00:12:01,804 
（エウレカ）何が？

153
00:12:02,430 --> 00:12:04,390 
（レントン）戦ってるって

154
00:12:04,682 --> 00:12:08,394 
君に言われて
分かっていたつもりだったんだ

155
00:12:08,769 --> 00:12:13,065 
戦争をしてるって
戦ってるんだって

156
00:12:15,860 --> 00:12:17,403 
だけど…

157
00:12:17,987 --> 00:12:20,072 
だけど 実感がなかったんだ

158
00:12:21,031 --> 00:12:23,033 
実感がなかったんだよ

159
00:12:24,243 --> 00:12:25,536 
ＫＬＦに―

160
00:12:26,328 --> 00:12:28,664 
人が乗ってることがさ

161
00:12:29,874 --> 00:12:32,460 
（エウレカ）そんなことも
分からずに戦ってたの？

162
00:12:32,585 --> 00:12:33,294 
えっ？

163
00:12:36,005 --> 00:12:38,299 
いっ… うっ

164
00:12:41,844 --> 00:12:43,220 
ハァッ

165
00:12:45,306 --> 00:12:47,850 
でも これだけは
知ってほしいんだ

166
00:12:47,975 --> 00:12:50,811 
俺は君を守るために戦った

167
00:12:51,854 --> 00:12:55,149 
でも人を壊したら
二度と戻ってこない

168
00:12:56,275 --> 00:13:00,029 
そんな言い方って…
そんな言い方ってないだろ！

169
00:13:01,113 --> 00:13:03,741 
俺は君が… 君のことが！

170
00:13:04,575 --> 00:13:05,659 
嫌っ！
（レントン）ああっ

171
00:13:16,795 --> 00:13:17,588 
（レントン）ごめん！

172
00:13:17,838 --> 00:13:19,048 
あっ…

173
00:13:23,177 --> 00:13:24,178 
あっ

174
00:13:27,223 --> 00:13:30,476 
（レントン）
最低だ… 俺って最低だ

175
00:13:32,394 --> 00:13:33,646 
うわあっ

176
00:13:35,064 --> 00:13:36,607 
（レントン）戦争がどうとか―

177
00:13:36,732 --> 00:13:39,527 
ゲッコーステイトの生き方が
どうのじゃない

178
00:13:40,069 --> 00:13:43,197 
俺はエウレカを
守るつもりでいたんだ

179
00:13:43,405 --> 00:13:46,242 
なのに なのに…

180
00:13:46,534 --> 00:13:49,411 
そのエウレカにも嫌われるなんて

181
00:13:50,371 --> 00:13:51,622 
最悪だ！

182
00:13:51,747 --> 00:13:57,753 
♪～

183
00:14:10,766 --> 00:14:12,393 
はっ アミタ･ドライヴ

184
00:14:15,896 --> 00:14:17,898 
いいんだ もう

185
00:14:18,023 --> 00:14:24,029 
♪～

186
00:14:30,160 --> 00:14:30,911 
ん？

187
00:14:32,371 --> 00:14:34,456 
（ゴンジー）お茶 飲むかい？

188
00:14:39,753 --> 00:14:42,089 
じゃあ みんなによろしく

189
00:14:46,343 --> 00:14:50,055 
（レントン）月光(げっこう)号に
俺の居場所がなくなった

190
00:14:50,347 --> 00:14:55,227 
でも 飛び出した空は
涙でゆがんで見えた

191
00:15:01,442 --> 00:15:07,448 
（サイレン）

192
00:15:18,459 --> 00:15:20,711 
（レイ）
ほら チャールズ お仕事よ

193
00:15:20,836 --> 00:15:21,962 
（チャールズ）ん？

194
00:15:22,254 --> 00:15:24,924 
俺はアツアツが好きなんだよ

195
00:15:25,049 --> 00:15:28,469 
（レイ）盗賊退治くらい
冷めないうちに終わるわよ

196
00:15:28,594 --> 00:15:29,428 
（チャールズ）へいへい

197
00:15:29,887 --> 00:15:32,431 
かわいいレイのためなら
しかたない

198
00:15:32,556 --> 00:15:36,101 
（レイ）軽口言ってないで
さっ 行きましょ

199
00:15:36,352 --> 00:15:42,358 
♪～

200
00:15:51,367 --> 00:15:53,744 
（ゲップ）
（チャールズ）ピザくせえ

201
00:15:53,869 --> 00:15:56,747 
バカ言ってないで
そろそろ射程内よ

202
00:15:56,872 --> 00:16:00,626 
分かってるって
腹ごなしにはちょうどいいさ

203
00:16:01,126 --> 00:16:07,216 
♪～

204
00:16:25,067 --> 00:16:27,987 
悪かったな
ボードは見せかけなんだよ！

205
00:16:28,112 --> 00:16:34,118 
♪～

206
00:16:58,851 --> 00:17:01,353 
（チャールズ）
ピザ 冷めてないといいなあ

207
00:17:01,770 --> 00:17:05,065 
落ちた機体から
お宝 回収しなくていいの？

208
00:17:05,190 --> 00:17:07,651 
そりゃ また別料金だからな

209
00:17:07,776 --> 00:17:12,406 
まっ ボーナスももらったし
欲かいちゃいけねってか

210
00:17:13,699 --> 00:17:16,118 
フフッ 愛してるわ

211
00:17:16,452 --> 00:17:17,995 
（ドミニク）うわあっ…

212
00:17:18,245 --> 00:17:19,580 
（アネモネ）
つまんない つまんない！

213
00:17:19,872 --> 00:17:21,582 
つまんないっ！
（ドミニク）ええっ

214
00:17:21,999 --> 00:17:24,501 
どうして ジ･エンドに
乗っちゃいけないの？

215
00:17:24,835 --> 00:17:27,004 
あの子だって泣いてるよ

216
00:17:27,254 --> 00:17:29,131 
アネモネ 聞き分けて
（アネモネ）うっ ううっ

217
00:17:29,256 --> 00:17:30,507 
お願いだから

218
00:17:30,591 --> 00:17:32,509 
分かんない！
（ドミニク）ああっ！

219
00:17:33,135 --> 00:17:34,344 
フンッ！

220
00:17:35,471 --> 00:17:38,682 
（ドミニク）アゲハ構想は
今 大事な時期に来てるんだ

221
00:17:38,807 --> 00:17:42,269 
ゲッコーステイトの連中だって
ほったらかしにできないし

222
00:17:42,352 --> 00:17:43,562 
（アネモネ）だからでしょ

223
00:17:43,687 --> 00:17:46,690 
だから ジ･エンドで
タイプ･ゼロごとぶっ潰してやる！

224
00:17:47,232 --> 00:17:50,611 
君に そんなつまらないことを
させるわけにはいかないって―

225
00:17:50,736 --> 00:17:51,945 
大佐が

226
00:17:54,281 --> 00:17:55,491 
デューイが？

227
00:17:55,949 --> 00:17:57,034 
そうだよ

228
00:17:57,159 --> 00:18:01,205 
今頃は そのために
ある人物と接触しているはずだ

229
00:18:04,708 --> 00:18:08,087 
（デューイ）君たちに接触するには
こうするしかなかったんだ

230
00:18:08,337 --> 00:18:10,214 
悪く思わないでくれ

231
00:18:10,339 --> 00:18:13,425 
強制ドッキングなんて
いきなり乱暴じゃない

232
00:18:13,550 --> 00:18:16,678 
まっ 昔っから
あんたのやり口だけどさ

233
00:18:16,804 --> 00:18:20,349 
で 軍のお偉いさんが
高速艇まで仕立てて―

234
00:18:20,474 --> 00:18:23,185 
しがない用心棒に何の用だ？

235
00:18:24,603 --> 00:18:26,396 
（デューイ）まだ使っていたのか

236
00:18:26,522 --> 00:18:28,857 
（チャールズ）
退職金代わりだからな

237
00:18:28,982 --> 00:18:32,236 
（デューイ）知っているか？
フリーランスの語源を

238
00:18:32,528 --> 00:18:33,320 
（チャールズ）ええ？

239
00:18:33,654 --> 00:18:35,447 
フリーのランス

240
00:18:35,864 --> 00:18:38,951 
つまり 槍(やり)… 傭兵ということだ

241
00:18:39,076 --> 00:18:43,163 
その切っ先は 金で
誰にでも向けられる

242
00:18:43,997 --> 00:18:46,166 
その金を私が出そう

243
00:18:46,416 --> 00:18:48,252 
軍に復帰しろってのか？

244
00:18:50,921 --> 00:18:52,881 
答えは分かってるだろ

245
00:18:53,006 --> 00:18:55,300 
やなこった
（レイ）ハァ…

246
00:18:56,218 --> 00:18:59,304 
（チャールズ）気楽な用心棒稼業が
性に合ってるんだよ

247
00:18:59,429 --> 00:19:03,183 
いまさらガチガチの軍人になんか
戻れるかよぉ

248
00:19:03,308 --> 00:19:06,979 
それに こいつとも
のんきに暮らせる

249
00:19:07,104 --> 00:19:10,983 
そういうこと
帰っていただけないかしら？

250
00:19:11,692 --> 00:19:14,486 
ホランドと決着をつけさせてやる
（チャールズ）ん

251
00:19:14,611 --> 00:19:16,530 
（デューイ）それでも嫌か？
（チャールズ）あっ

252
00:19:20,075 --> 00:19:22,035 
ねだるな 勝ち取れ

253
00:19:22,327 --> 00:19:24,621 
さすれば与えられん

254
00:19:25,414 --> 00:19:26,582 
（ホランドのくしゃみ）

255
00:19:27,082 --> 00:19:29,710 
（ホランド）
あー 誰かうわさしてやがる

256
00:19:29,835 --> 00:19:32,754 
あら 昔の女かしら

257
00:19:32,880 --> 00:19:34,923 
（ホランド）
やけに険があるじゃねえかぁ

258
00:19:35,048 --> 00:19:37,718 
あんただって
レントンにひどいじゃない

259
00:19:37,843 --> 00:19:42,097 
（ホランド）ひどかない 当然だ
あいつは危険なんだよ

260
00:19:42,222 --> 00:19:43,599 
そいつに助けられたのは―

261
00:19:43,724 --> 00:19:45,350 
どこのマヌケ？
（ホランド）うん？

262
00:19:46,310 --> 00:19:48,979 
あんたはエウレカを
助けようとした

263
00:19:49,104 --> 00:19:52,316 
でもレントンもエウレカを
助けようとしたんだよ

264
00:19:53,066 --> 00:19:55,694 
その気持ち 分かってあげなって

265
00:19:57,905 --> 00:19:59,448 
（ホランド）んんっ…

266
00:19:59,656 --> 00:20:01,783 
あいつは危険なんだ！
（タルホ）んっ

267
00:20:03,118 --> 00:20:05,412 
ホント 子どもなんだから！

268
00:20:08,332 --> 00:20:12,211 
（ドアの開閉音）

269
00:20:12,336 --> 00:20:13,921 
（ホランド）あ～

270
00:20:20,093 --> 00:20:22,304 
（ムーンドギー）
なあ 俺のバッグ知らない？

271
00:20:22,429 --> 00:20:24,640 
バッグ？
（ムーンドギー）そうなんだよ

272
00:20:24,765 --> 00:20:26,475 
お気にのがないんだ

273
00:20:26,600 --> 00:20:29,895 
私は あんたの
持ち物係じゃないからね

274
00:20:30,103 --> 00:20:32,689 
（ムーンドギー）うう…

275
00:20:36,193 --> 00:20:37,277 
（タルホ）んっ

276
00:20:50,123 --> 00:20:53,043 
（リンク）
フフフ… 貸して 貸してよー

277
00:20:53,168 --> 00:20:54,253 
（タルホ）レントン 来た？

278
00:20:54,378 --> 00:20:55,837 
（メーテル）
げろんちょ 追っ払った

279
00:20:55,963 --> 00:20:58,257 
（リンク）
ママには近づけさせないよ

280
00:20:58,382 --> 00:20:59,591 
そう

281
00:21:03,929 --> 00:21:05,889 
（エウレカ）今 誰か来た？

282
00:21:06,014 --> 00:21:08,517 
さあ でも何で？

283
00:21:09,184 --> 00:21:12,062 
レントンが来そうな気がしたから

284
00:21:13,563 --> 00:21:15,399 
何で そう思うの？

285
00:21:17,484 --> 00:21:19,194 
分からない

286
00:21:25,284 --> 00:21:27,244 
レントン？ あっ

287
00:21:30,914 --> 00:21:32,207 
ああ…

288
00:21:32,332 --> 00:21:33,959 
（ゴンジー）お茶 飲むかい？
（タルホ）あっ

289
00:21:35,043 --> 00:21:37,170 
ねえ レントン見なかった？

290
00:21:37,296 --> 00:21:39,256 
（ゴンジー）出てったよ
（タルホ）えっ

291
00:21:39,673 --> 00:21:42,259 
みんなによろしくと言っとった

292
00:21:46,555 --> 00:21:47,556 
（タルホ）うっ

293
00:21:48,515 --> 00:21:51,685 
あのガキ 断りもなしに

294
00:21:52,185 --> 00:21:55,188 
戻ってきたら 尻たたきだわ！

295
00:21:57,607 --> 00:21:58,692 
（レントンのくしゃみ）

296
00:22:00,986 --> 00:22:03,196 
飛び出してはみたものの―

297
00:22:04,239 --> 00:22:06,700 
これからどうしよう

298
00:22:11,455 --> 00:22:12,831 
（レントン）つづく

299
00:22:13,498 --> 00:22:19,504 
♪～

300
00:23:48,552 --> 00:23:50,428 
（ナレーション）
異郷の地で出会った男女に―

301
00:23:50,554 --> 00:23:52,681 
温かい家族の夢を見る少年

302
00:23:53,807 --> 00:23:55,100 
そのころ少女は―

303
00:23:55,225 --> 00:23:58,520 
目覚めた自分の思いに
気づき始める