♪～
（レントンの鼻歌）
（レントン）ん？
何ですか？
（チャールズ） よく働くなあと思って 感心してんだよ
居候ですから
（レントン） 人間とは不思議なものです
同じことをやっているのに こうも反応が違うのですから
あっちでは“おせーよ”と 言われていたことが―
ここでは“もう終わったの？”と 驚かれたりする
ん？
（レントン）“気が利かねえなあ” と言われていたことが―
ここでは“そんなことまで やんなくていいのに”と笑われる
正直言って ここは居心地がいいです
だってゲッコーステイトでは 俺は単なる 単なる…
（レイ）ホームシック？ （レントン）えっ
いえ そんなんじゃ
（レイ） だったら ママが恋しいとか？
えっ…
あっ！ いやっ あっ…
（レイ）冗談よ （レントン）はっ
（レイ）もうすぐ着陸するから 呼びに来たの
外 見てごらん
ここからじゃ 何も見えないわね
仕事ですか？
そう 君も来てね
今日は この街に 泊まることになると思うから
洗濯物は乾燥機に 放り込んじゃえばいいわ
男の子がいるんだもん 私も気をつけなきゃ ごめんね
ハァ…
（レントン）居心地よすぎます
（入国管理官）渡航の目的は？
（チャールズ）仕事だ 運送業で荷物を拾いに来た
（入国管理官）テロ警戒警報が 発令されている
外出の際は パスポートの携帯を 忘れないように
まもなく 夜間外出禁止の時間だ
急がれたほうがいい
（チャールズ）さあ 行こう
（入国管理官）君 （レントン）あ はい
（入国管理官） お父さんたち 行ったよ
（レントン）あっ…
（レントン）何かうれしかった
（パトカーと 救急車のサイレン）
ん？ あっ
（パトカーと 救急車のサイレン）
（レントン）何だろう？
（チャールズ）ここだな （レントン）ここ？
ん… あっ
戦争…
いや テロだよ （レントン）テロ？
ここで待ってる？
いえ 行きます
（ノック）
（父親）あっ （チャールズ）ビームスです
搬送の依頼を受けた
（父親） お待ちしていました どうぞ
♪～
あ…
（チャールズ）彼女ですね （レントン）え？
（父親）お願いできますか？
（チャールズ）この情勢下だ
娘さんが生きている間に―
ヴォダラクの聖地まで 連れていける保証はない
（父親）構いません
ここで最期を迎えるよりも 娘も自ら聖地へ赴き―
ヴォダラクの神と一体となり 永遠の命を授かることを望むはず
それに もうここでは お祈りもできませんから
ああ… ん？
（警報音）
（レイ）外出禁止の警報
（警報音）
（チャールズ）どうします？ 多少手荒なことをすれば―
今すぐ運び出せないこともないが
（父親）いえ―
もうこれ以上 娘につらい思いを させたくありません
外出禁止の解ける早朝 誰にも気づかれない間に
（レントン）ええっ？ 彼女 助からないわけじゃないんですか？
いや そうは言ってない
生命維持装置がなければ 生きていけないと言ったんだ
だから 生命維持装置があれば 助かるってことでしょう？
（チャールズ）んっ まあな
この病院に その装置がないんだったら―
聖地へなんか行かずに 装置のある病院に―
連れてってあげれば いいじゃないですか
（レイ） この病院にないわけじゃないの
使えないのよ
（レントン）どうして？
彼らがヴォダラクだから
（チャールズ） 軍部の発表によれば―
テロを仕掛けたのは ヴォダラクの一部過激派
その同族と見なされた彼女を 治療し続けることに―
テロ被害者の家族が 猛反対したんだそうだ
（レントン） でも 彼女がテロを―
引き起こしたわけじゃ ないじゃないですか！
ただヴォダラクだってだけで （チャールズ）俺も そう思うよ
だが 彼女の両親は それを受け入れたんだ
（レントン） あの子が死ぬことを… ですか？
（チャールズ） ヴォダラク的に言えば―
死ぬってこととは 少し違うのかもしれんがな
（レントン） 永遠の命なんてありえないよ
（レイ･チャールズ）んっ
（レントン）人は壊れたら 二度と元には戻らないんだ
だから… だからだから 死んだら おしまいなんですよ
あの子だってきっと…
そこから先はヴォダラクの問題だ
俺たちが あれこれ 言うべきことじゃない
（レントン）チャールズさんって 意外に冷たいんですね
年頃の息子を持つってのも 難しいもんだ
ああ…
（医師）あの子の主治医？
（医師）あっ たぶん 西棟に…
（レントン）んっ （医師）ん？
（レントン）先生ー！ （医師）ん？
（医師） それは残念ながら無理だ
どうしてですか？
（医師） あの子のご両親のご厚意で―
生命維持装置は もう彼に （レントン）ああ
他にはないんですか？
うちにはね
あれば 我々だって…
（レントン）んん ん…
（母親）これで この子にも―
もう つらい思いをさせなくて 済むのね
ああ
先生にお礼を言ってくるから しばらく待っていておくれ
（レントン）んっ ん…
（エウレカ）あっ
（ミーシャ）どうかした？
ううん
いいわ 脳波も正常よ
明日(あす)以降 船内に限り 退室を許可するわ
ただし 格納庫以外ね
ねえ ミーシャ （ミーシャ）ん？
レントンはどうしてる？
元気にしてると思うわよ
今日は会ってないけど どうして？
（エウレカ）恋って何？
はぁ…
ミーシャ？
えっ ああ ごめん よく聞き取れなかったの
もう一度 言ってくれる？
（ホランド･タルホ･ハップ）恋！？
（タルホ）恋って あの恋？
（ミーシャ）ええ
（ハップ） メーテルたちの母親になると 言った時以上の衝撃だな
（ミーシャ）まあ“恋って何？”と 聞かれただけで それイコール―
あの子が恋をしている ということにはならないけれど―
驚いたわ
（ホランド）ありえねえ
（タルホ）ありえる というより あったのよ 実際
（ホランド）ううっ…
（ハップ）相手はやはり？
だから そうと決まったわけじゃ
でも“レントンはどうしてる？” と聞いたあとに―
“恋って何？”でしょ？
可能性は高いわね 少なくともホランドよりは
くだらねえ
（ミーシャ）いずれにせよ エウレカが船内を歩き回れば―
レントンが出ていったことなんて 一発で分かる
さっさと本当のことを 教えてあげたほうがいいかもね
（タルホ）ホランドがね （ホランド）何で俺が！
他に誰が言うのよ
うっ
ん…
（父親）ビームスさん！
（チャールズ･レイ）あっ
（チャールズ）どうかしましたか？
娘が… 娘がいないんです！
（チャールズ･レイ）ええ？
まさかヴォダラクだってことで 誰かに！？
ああっ
いや 違うな たぶんうちの…
まさか
あっ ああ？
あー ったく 年頃の息子ってやつは
何て言やいいんだ
あっ
ホランド （ホランド）お おう
どうだ 調子は
うん ずいぶんよくなった
そうか じゃ また来る
ホランド （ホランド）えっ
レントン 部屋にいるかな？
（ホランド）あっ…
（エウレカ）今から 会いに行っても平気かな？
（ホランド）あいつは…
タルホとヒルダの買い出しに つきあってる
２～３日 戻らない
あ… そう ありがとう
バカ
今の車の行った方向へ行けば
うっ 寒っ
んっ
（リンク） ♪マ～マと一緒でうれしいな～
（リンク） ♪うれしいな～ うれしいな～
なあに？ その歌
（メーテル）そんなんだったら 私だって歌えるもん！
♪マ～マと一緒でうれしいな～
（メーテル･リンク） ♪うれしいな～ うれしいな～
♪マ～マと一緒でうれしいな～
♪うれしいな～ うれしいな～
（ヒルダ）ん？
♪うれしいな～ うれしいな～
（ヒルダ）なあに？ あっ
ちょっ… ちょっと何？ （タルホ）シッ！
（メーテル･リンク） ♪うれしいな～ うれしいな～
（リンク）あ ハップ
（ハップ）よお なーんだ？ その歌
（リンク）僕が作ったの （メーテル）私だもん！
（エウレカ）ねえ ハップ ヒルダたち 帰ってきた？
（ヒルダ）あっ… あ？
（ハップ）いや まだだ
（ハップ）何か？
（エウレカ） ううん いいの 行こう
（リンク･メーテル） ♪マ～マと一緒でうれしいな～
フゥ…
♪うれしいな～
何なの？
（ヒルダ） はあ？ まだ言ってないの？
何で？
（タルホ） ホランドがおじけづいてるのよ
別にあの子が出てったのって リーダーの責任でもないんでしょ？
エウレカの気持ちが怖くて 言えないのよ
（ヒルダ）ハァ…
（ハップ）まあ あれだ
ホランドが自分の口から言うまで 待ってやろうや
（タルホ）ん…
（レントン）うっ うっ う…
（サイレン）
（レントン） もうちょっとの辛抱だからね
♪～
ああっ
病院の人ですね ちょっと聞きたいことが…
（看護師）んっ ちょっと君… （レントン）うっ…
（看護師）どういうつもりなの？
死に装束着たヴォダラクの子を 連れてくるなんて
死に装束？
ハァ… とにかく問題になる前に
（男性） どういうつもりでここへ来た！？
（レントン）あ？
（男性） 死んだふりなんかしやがって
（女性）何とか言いなさいよ！
やめろ！ 違うんだ 彼女は…
うわっ うっ…
（女性）返してよ！ 私の大事なあの人を
返してよ！
ああっ
何をするんだ！
彼女がテロを 引き起こしたわけじゃないだろ
この子が何したってんだよ！
何をしたですって？
あなたたちこそ どういうつもりで来たのよ
突然 家族を失った者の気持ち 考えたことあるの！？
（人々の罵声）
（ヒルダ） ったく 何で自分ちで―
こんな こそこそしなきゃ なんないのよ
ハァ…
あっ （ヒルダ）あっ！
（エウレカ）おかえり ヒルダ
た ただいま
（チャールズ） レントンは見つかったか？
（レイ）まだ 女の子も一緒だから―
そう遠くへは行けないと 思うんだけど… そっちは？
（チャールズ） 塔の外へ出る船や車両に―
それらしい２人組は見つからない
（レイ）病院に戻ってきてれば―
女の子の両親から 連絡があるだろうし
（若者）おい サム （レイ）ん？
（若者）ミッチらが さっきのガキ 追い込んだらしいぜ
ヴォダラクの娘も一緒だ
（チャールズ）レイ どうした？
見つけたみたい！
（チャールズ）何？
（殴る音）
（倒れる音）
（レントン）お前ら こんなことして楽しいのかよ
（若者）楽しい？
楽しいとか そういうことじゃねーんだよ！
だったら…
（若者）復しゅうだよ
仲間や家族を殺された！
（車の走行音）
んっ？
あっ
ごめんね もう終わりにしてくれる？
これ以上 ケガ人を出したくないの
（若者たちのどよめき）
フッ
あっ
州軍に感づかれたか
（若者たちのざわめき）
ああ うっ あっ ハァ…
あ…
（ドアの開く音）
（取調係官）どうだった？
（取調係官） 今すぐ この方の拘束を解け
（チャールズ）うそじゃなかったろ じゃ 帰らせてもらうぜ
（取調係官）おっ おい！
失礼いたしました
フッ
（取調係官）どういうことだ？
あの男の言うとおり 連邦に身元を照会したら―
連邦軍統幕本部 情報７課の ドミニク特務大尉が出てきた
（取調係官）ああっ
（取調係官） すべてを不問にせよと
（チャールズ） お前のやったことを否定はしない
（レントン）んん…
（チャールズ）人としては―
むしろ正しい行いだと 俺は思ってる
だが 本当にあの子が それを望んでいたのかどうかは―
また別だ （レントン）はっ
ましてや口をきいたことも ないんじゃ 分かるはずもない
（足音）
（レントン）あっ…
今 お嬢さんが 亡くなったわ
はあっ
（チャールズ）どうしますか？
あなた方の望む場所へお連れする もちろん金は要らない
聖地へ
あの子も きっと それを望んでいるでしょうから
はあっ…
うっ…
ううっ （母親）待って
あの子のために ありがとう
（レントン）ううっ うっ…
（ヒルダ） このままじゃヤバいわよ
いつまでエウレカに 黙ってるつもり？
うその上塗りにも限界があるわな
（マシュー）俺なんか エウレカのこと避けちゃうもんねー
リーダーの中でエウレカに言えない 理由って何なの？
（ストナー）“恋”問題か （マシュー）“恋”問題って？
エウレカがレントンに 恋してるって話さ
ホントなの？ それ
ああ 俺 もうダメ！ 切ない…
（ムーンドギー） 言っちゃったの？ みんなに
（ギジェット） 言ってないよ ドギーにしか
（ウォズ）レントンは そのこと知っているのだろうか
知ってたら出ていかねえだろ
（ヒルダ）捜しに行こう 何度も言うようだけど―
“捜さないで”って 書き残すってことは
“捜してくれ”ってことなんだよ～ 心配してほしいわけよ
経験者は語る… か？ （マシュー）おうよ
それにさ ＤＪ仲間に 連絡取ったら―
レントンらしきやつを 見かけたってやつがいてさ
（ムーンドギー） 何で分かったの？
（マシュー） ウィールだよ ウィール
（ハップ）なるほど
迎えに行ってあげなよ 兄さんなんだから
何で俺が
ただ 迎えに行く方法は要検討だな
ああ 分かる！ 最初の第一声がポイントね―
青春の逃亡者には
（ハップ）経験者は語るか
うう… うるせえんだよ てめえら！
あいつは寂しさや気まぐれ ごまかすために―
出てったんじゃねえ！ （タルホ）あ…
本気で出てったんだ！
（ムーンドギー）だあ ちくぅ… 何で俺に… イテテ…
まずったな あいつ 本気で レントンのこと考えてたんだなぁ
あいつの気持ちなら 大体のことは 分かってるつもりだったのに―
情けねえな
耳が痛いわ
（エウレカ） ええっ！？ どうして？
どうしてレントンが 出ていったの？
うぅ…
（エウレカ） 私がひどいことをしたから レントンは出ていったの？
エウレカ
ねえ ホランド そうなの？ 私のせいなの？ 答えて！
（ホランド）ん… あ （エウレカ）んっ
はっ
（レントン）あの子は きっと 僕を恨んでいるでしょうね
あの子の気持ちなんて これっぽっちも考えず―
助けなきゃって 勝手に思い込んで
それが正しいことなのかどうかすら 僕は考えもしなかった
結局 僕のやったことは 人を助けるどころか―
人を傷つけただけだ
傷つく必要のない人を もう十分 傷ついている人を―
もっともっと深く 傷つけてしまっただけだ
きっと今までだって 僕は…
ごめん
（レイ）あの子は？ （チャールズ）部屋だ
年頃の息子を持つってのは
ウフッ 悪くないよね
ああ
悪くねえ
レントン…
会いたいよ
♪～
（ナレーション） 親を求める心と 子を求める心
その温かな夢の時間は―
それぞれの真実を前に 終わりを告げる