1
00:00:00,834 --> 00:00:06,840 
♪～

2
00:01:37,597 --> 00:01:38,431 
（チャールズ）レイ

3
00:01:39,098 --> 00:01:40,058 
（レイ）あっ…

4
00:01:41,392 --> 00:01:43,311 
聞いたんでしょ？
（チャールズ）ん？

5
00:01:44,187 --> 00:01:45,980 
（レイ）もうダメなんだって…

6
00:01:46,648 --> 00:01:48,817 
だから あなたの子ども…

7
00:01:49,692 --> 00:01:51,569 
私じゃ…
（チャールズ）もういい

8
00:01:52,445 --> 00:01:55,448 
（レイ）あの現象で
浴びた光が原因だって―

9
00:01:55,698 --> 00:01:57,033 
お医者さんが…

10
00:01:58,660 --> 00:02:01,579 
ごめんなさい チャールズ…

11
00:02:05,583 --> 00:02:06,543 
ん…

12
00:02:07,585 --> 00:02:10,004 
うっ うぅ うっ…

13
00:02:10,672 --> 00:02:13,675 
バカじゃないの！ こんなとこで

14
00:02:14,008 --> 00:02:14,968 
（チャールズ）ハハッ

15
00:02:15,218 --> 00:02:16,427 
（レイ）あっ

16
00:02:19,347 --> 00:02:20,181 
あ…

17
00:02:20,515 --> 00:02:23,017 
結婚しよう ハニーバニー

18
00:02:23,726 --> 00:02:25,979 
（レイ）私で… いいの？

19
00:02:26,104 --> 00:02:27,939 
君じゃなきゃダメなんだ

20
00:02:28,940 --> 00:02:29,941 
おそろい

21
00:02:33,528 --> 00:02:34,529 
はぁ…

22
00:02:35,238 --> 00:02:41,244 
（レイの鼻歌）

23
00:03:07,562 --> 00:03:09,522 
（エウレカ）んっ…

24
00:03:22,493 --> 00:03:24,370 
（レントン）何もできなかった

25
00:03:25,496 --> 00:03:27,498 
チャールズさんが死んだ

26
00:03:28,750 --> 00:03:30,376 
ホランドが殺した

27
00:03:31,878 --> 00:03:32,670 
（エウレカ）レントン

28
00:03:32,962 --> 00:03:34,213 
（レントン）俺のせいなのかな？

29
00:03:34,297 --> 00:03:34,964 
あっ

30
00:03:35,423 --> 00:03:36,883 
（レントン）もし俺が あの時―

31
00:03:37,008 --> 00:03:40,136 
エウレカやニルヴァーシュのことを
話したりしなかったら―

32
00:03:40,261 --> 00:03:44,140 
チャールズさんやレイさんと
今も一緒にいられたのかな？

33
00:03:45,350 --> 00:03:47,185 
そしたら チャールズさんも―

34
00:03:47,644 --> 00:03:49,729 
死ななくて済んだのかな

35
00:03:50,438 --> 00:03:51,272 
あっ

36
00:03:53,191 --> 00:03:56,653 
（レントン）ううっ…

37
00:03:58,071 --> 00:03:59,072 
（エウレカ）うっ

38
00:04:02,533 --> 00:04:03,451 
レントン―

39
00:04:03,993 --> 00:04:06,246 
ニルヴァーシュのところに行こう

40
00:04:06,996 --> 00:04:08,456 
（ジョブス）
外装が外れた原因は―

41
00:04:08,873 --> 00:04:11,668 
やはり外部からの
攻撃のためだけじゃない

42
00:04:12,085 --> 00:04:15,088 
（ウォズ）エウレカと
レントンの話 信じるのか？

43
00:04:15,380 --> 00:04:18,424 
ニルヴァーシュ自身が
成長したがってるって…

44
00:04:18,675 --> 00:04:20,218 
（ジョブス）
より正確に言うなら―

45
00:04:20,343 --> 00:04:22,971 
ニルヴァーシュのアーキタイプが…
だがな

46
00:04:23,554 --> 00:04:24,639 
（ウォズ）となると―

47
00:04:24,764 --> 00:04:27,267 
ミーシャが言ってた
アミタ･ドライヴが―

48
00:04:27,392 --> 00:04:30,770 
アーキタイプ側の意志を人へと
フィードバックさせるという―

49
00:04:30,895 --> 00:04:33,022 
仮説の一部をも証明する

50
00:04:33,439 --> 00:04:35,942 
（ジョブス）レントンとエウレカの
共鳴した意識が―

51
00:04:36,067 --> 00:04:37,819 
アミタ･ドライヴをとおして―

52
00:04:37,902 --> 00:04:40,780 
タイプ･ゼロに
働きかけているというわけか

53
00:04:41,364 --> 00:04:44,284 
だとすると
ＯＳの更新も含めた―

54
00:04:44,409 --> 00:04:47,537 
ハードウェアのスペックアップが
必要かもしれないな

55
00:04:47,787 --> 00:04:51,541 
（ウォズ）少なくとも
説得力のあるデータは取れているし

56
00:04:52,083 --> 00:04:55,795 
（ジョブス）だが この月光(げっこう)号で
その作業は不可能に近い

57
00:04:56,087 --> 00:04:59,382 
どこか工房に立ち寄らざるを
えないだろうな

58
00:05:01,467 --> 00:05:02,802 
ニルヴァーシュ…

59
00:05:10,351 --> 00:05:11,686 
（エウレカ）震えてる

60
00:05:11,894 --> 00:05:14,689 
（レントン）
うん きっと怖かったんだね

61
00:05:15,189 --> 00:05:16,274 
あっ

62
00:05:17,066 --> 00:05:18,151 
（エウレカ）レントン？

63
00:05:19,485 --> 00:05:20,570 
（レントン）あっ…

64
00:05:23,364 --> 00:05:24,282 
はっ！

65
00:05:28,703 --> 00:05:30,038 
ううっ…

66
00:05:37,045 --> 00:05:37,920 
（エウレカ）レントン―

67
00:05:38,254 --> 00:05:41,090 
きっと このままじゃ
終わらないと思う

68
00:05:41,215 --> 00:05:43,301 
私 分からないの

69
00:05:43,593 --> 00:05:45,053 
ねえ レントン―

70
00:05:45,470 --> 00:05:47,555 
私 どうしたらいいの？

71
00:05:48,973 --> 00:05:50,725 
（レントン）眠ったほうが
いいのかもしれない

72
00:05:50,850 --> 00:05:51,684 
（エウレカ）えっ？

73
00:05:52,310 --> 00:05:55,229 
（レントン）今は君も
ニルヴァーシュも疲れてるんだよ

74
00:05:55,688 --> 00:05:57,899 
だから 少し眠ったほうがいい

75
00:05:58,191 --> 00:05:59,275 
あっ…

76
00:06:00,943 --> 00:06:03,571 
でも もうずっと眠れないの

77
00:06:03,696 --> 00:06:05,448 
あんなに眠かったのに

78
00:06:06,157 --> 00:06:09,243 
みんなの声が聞こえなくなってから
そうなの

79
00:06:09,702 --> 00:06:11,496 
今まで言えなくて…

80
00:06:11,954 --> 00:06:13,122 
だから…

81
00:06:13,247 --> 00:06:15,166 
（レントン）俺も一緒だ
（エウレカ）え？

82
00:06:15,666 --> 00:06:17,877 
（レントン）何だか
いろいろグルグルしちゃってさ

83
00:06:18,127 --> 00:06:20,004 
（エウレカ）レントンも？
（レントン）ああ

84
00:06:20,588 --> 00:06:23,424 
じゃあ ヒルダさんに
ポタージュ作ってもらおうか

85
00:06:23,716 --> 00:06:25,301 
あ でも エウレカは―

86
00:06:25,676 --> 00:06:28,888 
ミーシャさんに薬を
処方してもらったほうがいいのかな

87
00:06:30,598 --> 00:06:31,516 
そっか

88
00:06:32,558 --> 00:06:35,019 
レントンも一緒なんだね

89
00:06:36,771 --> 00:06:42,777 
（レイの鼻歌）

90
00:06:57,667 --> 00:06:59,919 
（ミーシャ）とりあえず
次の補給地に着いたら―

91
00:07:00,419 --> 00:07:02,505 
医療用の血液を補充ね

92
00:07:02,672 --> 00:07:04,841 
（ヒルダ）
ホランドの右足 ひどいの？

93
00:07:05,049 --> 00:07:08,511 
（ミーシャ）ええ
ただ貫通していたのが幸いだわ

94
00:07:08,803 --> 00:07:12,682 
骨も神経も傷ついてなかったけど
絶対安静よ

95
00:07:13,057 --> 00:07:13,891 
（タルホ）そう…

96
00:07:14,308 --> 00:07:17,061 
（ミーシャ）でも 今度
同じようなケガ人が出た時には―

97
00:07:17,186 --> 00:07:20,064 
輸血用のパックが
確実に足りなくなる

98
00:07:20,523 --> 00:07:22,358 
（ヒルダ）
もし そうなった時には…

99
00:07:22,483 --> 00:07:25,278 
（ミーシャ）まあ 全員の
血液の検査はしてあるから

100
00:07:25,445 --> 00:07:27,655 
（タルホ）
臨機応変に対応するしかない

101
00:07:28,573 --> 00:07:31,159 
（ヒルダ）タルホ… 大丈夫？

102
00:07:31,701 --> 00:07:32,535 
うん

103
00:07:35,621 --> 00:07:36,456 
ん？

104
00:07:38,749 --> 00:07:39,792 
（ミーシャ）どうしたの？

105
00:07:39,959 --> 00:07:43,296 
（エウレカ）ミーシャ
私たち２人とも眠れなくて…

106
00:07:43,421 --> 00:07:45,756 
（ミーシャ）
お薬ね ちょっと待って

107
00:07:45,882 --> 00:07:46,757 
（ヒルダ）レントンは？

108
00:07:47,133 --> 00:07:49,010 
ここまで一緒に来たけど―

109
00:07:49,135 --> 00:07:50,511 
ホランドの部屋に行ったわ

110
00:07:50,636 --> 00:07:51,762 
（タルホ）あっ
（ヒルダ）そう…

111
00:07:54,474 --> 00:07:55,349 
（タルホ）うっ…

112
00:07:58,978 --> 00:08:04,984 
（レイの鼻歌）

113
00:08:23,211 --> 00:08:25,630 
（ダンス音楽）

114
00:08:25,963 --> 00:08:26,797 
あっ！

115
00:08:27,340 --> 00:08:29,300 
♪～

116
00:08:29,425 --> 00:08:30,259 
あっ…

117
00:08:35,890 --> 00:08:36,766 
（ホランド）どうした？

118
00:08:39,393 --> 00:08:41,354 
（レントン）
どうしてチャールズさんを…

119
00:08:45,566 --> 00:08:46,400 
（ステレオの停止音）

120
00:08:46,901 --> 00:08:48,486 
（ホランド）
そんなとこ突っ立ってねえで―

121
00:08:49,654 --> 00:08:50,488 
入れよ

122
00:08:50,863 --> 00:08:51,697 
あっ…

123
00:09:02,500 --> 00:09:03,626 
（エウレカ）ねえ ヒルダ

124
00:09:04,001 --> 00:09:07,088 
今度 ポタージュっていうのの
作り方 教えて

125
00:09:07,255 --> 00:09:08,631 
あら 珍しい

126
00:09:08,756 --> 00:09:10,841 
いいわよ いつでも言って

127
00:09:11,300 --> 00:09:14,387 
（ドアの開閉音）

128
00:09:21,561 --> 00:09:22,436 
（ドアが開く音）

129
00:09:22,436 --> 00:09:22,812 
（ドアが開く音）

130
00:09:22,436 --> 00:09:22,812 
（ヒルダ）ほら 入って
（エウレカ）あっ

131
00:09:22,812 --> 00:09:23,938 
（ヒルダ）ほら 入って
（エウレカ）あっ

132
00:09:24,146 --> 00:09:25,856 
レントン？ あっ…

133
00:09:27,233 --> 00:09:28,359 
（メーテル）ママ…

134
00:09:30,152 --> 00:09:31,445 
（リンク･メーテル）ううっ…

135
00:09:31,571 --> 00:09:32,572 
（リンク）ママ…

136
00:09:33,948 --> 00:09:34,991 
おいで

137
00:09:37,034 --> 00:09:38,077 
さあ

138
00:09:38,494 --> 00:09:40,246 
（リンク）あっ ママ～！

139
00:09:40,496 --> 00:09:43,833 
（メーテルとリンクの泣き声）

140
00:09:43,958 --> 00:09:45,585 
あっ モーリス？

141
00:09:45,668 --> 00:09:48,045 
（モーリス）うっ う…

142
00:09:54,260 --> 00:09:57,888 
（ギジェット）爆弾なんて
いくら死体だからって…

143
00:09:58,723 --> 00:09:59,974 
ねえ ドギー

144
00:10:00,308 --> 00:10:01,309 
（ムーンドギー）分がんね

145
00:10:01,892 --> 00:10:03,936 
俺にも さっぱり分がんねえから

146
00:10:03,936 --> 00:10:04,520 
俺にも さっぱり分がんねえから

147
00:10:03,936 --> 00:10:04,520 
（足音）

148
00:10:04,520 --> 00:10:05,354 
（足音）

149
00:10:05,730 --> 00:10:07,815 
（ハップ）
もう後戻りはできなくなる

150
00:10:07,940 --> 00:10:10,067 
（ケンゴー）皆にも伝えるべきだ

151
00:10:10,276 --> 00:10:11,277 
そうね

152
00:10:11,402 --> 00:10:12,987 
レントンとエウレカは？

153
00:10:13,362 --> 00:10:15,281 
エウレカはミーシャのところ

154
00:10:15,489 --> 00:10:17,366 
レントンはホランドのところ

155
00:10:17,491 --> 00:10:18,868 
あ そっか

156
00:10:25,541 --> 00:10:27,084 
ん… あっ

157
00:10:30,880 --> 00:10:32,214 
（ホランド）座れよ
（レントン）ん？

158
00:10:38,679 --> 00:10:40,014 
あの人を―

159
00:10:41,057 --> 00:10:43,517 
殺さない方法は
なかったんですか？

160
00:10:44,268 --> 00:10:45,561 
チャールズは―

161
00:10:46,270 --> 00:10:48,856 
俺やエウレカと同じＳＯＦだった

162
00:10:48,981 --> 00:10:49,857 
えっ？

163
00:10:49,982 --> 00:10:50,816 
（ホランド）そして―

164
00:10:51,525 --> 00:10:52,401 
レイも

165
00:10:53,986 --> 00:10:56,489 
（レントン）どうしてレイさんは
エウレカのことを？

166
00:10:57,406 --> 00:10:59,784 
２人は家族を作りたがってた

167
00:11:00,576 --> 00:11:02,244 
だが レイは子どもが産めない

168
00:11:02,370 --> 00:11:03,120 
（レントン）えっ？

169
00:11:03,663 --> 00:11:07,208 
その原因がエウレカにあると
レイは考えている

170
00:11:07,667 --> 00:11:08,501 
はっ！

171
00:11:10,920 --> 00:11:13,172 
（ホランド）
俺は この命に代えてでも―

172
00:11:13,464 --> 00:11:15,508 
エウレカと お前を守る

173
00:11:16,717 --> 00:11:18,636 
だが もし俺に何かあった時は―

174
00:11:19,095 --> 00:11:21,222 
エウレカを頼む
（レントン）えっ…

175
00:11:21,680 --> 00:11:23,432 
（ホランド）選ばれたのは お前だ

176
00:11:24,558 --> 00:11:27,686 
さっき なぜチャールズを
殺したのかって聞いたな？

177
00:11:28,562 --> 00:11:32,775 
俺たちが それ以外の術(すべ)を
知らない人種だからだ

178
00:11:33,067 --> 00:11:34,902 
それは レイも同じだ

179
00:11:35,945 --> 00:11:36,487 
必ず…

180
00:11:36,487 --> 00:11:36,904 
必ず…

181
00:11:36,487 --> 00:11:36,904 
（着信音）

182
00:11:36,904 --> 00:11:37,029 
（着信音）

183
00:11:37,029 --> 00:11:37,988 
（着信音）

184
00:11:37,029 --> 00:11:37,988 
（ハップ）ホランド！
（レントン･ホランド）あっ！

185
00:11:38,114 --> 00:11:38,948 
（ハップ）あの曲だ

186
00:11:39,073 --> 00:11:42,076 
周辺空域の民間から
軍の周波数まで―

187
00:11:42,201 --> 00:11:43,869 
全チャンネルで流れてる

188
00:11:44,036 --> 00:11:44,870 
（ホランド）聞かせろ

189
00:11:45,871 --> 00:11:46,705 
（操作音）

190
00:11:46,831 --> 00:11:50,042 
（ダンス音楽）

191
00:11:50,167 --> 00:11:51,335 
この曲…

192
00:11:51,460 --> 00:11:53,546 
「Get it by your hands」…

193
00:11:53,671 --> 00:11:55,381 
チャールズのフェイバリットだ

194
00:11:56,173 --> 00:11:57,258 
レイさん…

195
00:12:07,184 --> 00:12:09,395 
（レイの鼻歌）

196
00:12:16,068 --> 00:12:18,487 
（ギジェット）
方位0600にコンパク反応 ２！

197
00:12:18,612 --> 00:12:20,030 
対象ＫＬＦ！

198
00:12:20,156 --> 00:12:21,907 
（マシュー）
残りは１人のはずだろ！？

199
00:12:22,032 --> 00:12:23,534 
（ホランド）どちらかはリモートだ

200
00:12:23,701 --> 00:12:25,077 
逆探知してジャミング！

201
00:12:25,286 --> 00:12:26,120 
（ウォズ）了解

202
00:12:26,245 --> 00:12:29,039 
（ギジェット）でも遠隔シグナルを
乗せられる周波数帯―

203
00:12:29,165 --> 00:12:30,332 
全域なんですよ！

204
00:12:30,499 --> 00:12:34,420 
となると 発信源の特定には
時間がかかるな

205
00:12:34,670 --> 00:12:35,838 
（ホランド）909 出る！

206
00:12:37,298 --> 00:12:38,549 
（ホランド）あっ ああ…

207
00:12:47,475 --> 00:12:48,476 
（レントン）うっ…

208
00:12:48,934 --> 00:12:50,102 
止めなきゃ…

209
00:12:50,227 --> 00:12:51,395 
（エウレカ）レントン！
（レントン）あっ

210
00:12:51,520 --> 00:12:53,063 
（エウレカ）これって…
（レントン）ああ

211
00:12:53,397 --> 00:12:55,149 
レイさんが来た！
（エウレカ）あっ

212
00:12:58,986 --> 00:13:00,905 
（ギジェット）
ＫＬＦ 二手に分かれました

213
00:13:01,238 --> 00:13:02,490 
対象 アルファ４時―

214
00:13:02,698 --> 00:13:03,908 
ブラボーは 10時上方より…

215
00:13:04,033 --> 00:13:04,992 
うっ…

216
00:13:06,076 --> 00:13:06,952 
（レントン）動いてくれ

217
00:13:07,161 --> 00:13:09,538 
やめさせなきゃ こんなこと

218
00:13:09,663 --> 00:13:11,916 
レントン 私も
（レントン）うん

219
00:13:12,041 --> 00:13:14,668 
受信してる全周波数に呼びかける

220
00:13:14,835 --> 00:13:16,712 
コードをセットして
（エウレカ）分かった

221
00:13:19,965 --> 00:13:20,799 
レイさん！

222
00:13:20,925 --> 00:13:22,259 
（レイの鼻歌）

223
00:13:22,259 --> 00:13:23,093 
（レイの鼻歌）

224
00:13:22,259 --> 00:13:23,093 
（レントン）レイさん！

225
00:13:23,427 --> 00:13:25,095 
俺 レントンです！

226
00:13:25,721 --> 00:13:27,598 
ＳＯＦは止められない

227
00:13:28,516 --> 00:13:29,350 
（ギジェット）来ます！

228
00:13:37,733 --> 00:13:38,359 
おお！

229
00:13:43,113 --> 00:13:45,366 
（ハップ）
左下 ベントラルフィン被弾 破損

230
00:13:45,491 --> 00:13:46,450 
ラダー脱落

231
00:13:46,575 --> 00:13:48,327 
操舵効率 ２割低下！

232
00:13:48,452 --> 00:13:49,453 
（タルホ）あれに隠れるわ

233
00:13:49,745 --> 00:13:50,704 
悔しいけど―

234
00:13:50,829 --> 00:13:53,999 
ＫＬＦ相手に デカいずうたい
さらしてちゃ不利！

235
00:13:56,752 --> 00:13:57,753 
うっ…

236
00:13:57,878 --> 00:14:00,297 
聞いてください！ レイさん！

237
00:14:01,924 --> 00:14:03,092 
くそっ

238
00:14:08,013 --> 00:14:08,847 
うん…

239
00:14:13,227 --> 00:14:15,020 
（レントン）
やめてくれないなら―

240
00:14:16,480 --> 00:14:20,359 
レイさんと
今度は 戦います

241
00:14:23,070 --> 00:14:25,865 
俺 エウレカを守るって
決めたんです

242
00:14:25,990 --> 00:14:26,740 
あっ

243
00:14:26,866 --> 00:14:28,742 
（レントン）貫けってことを
教えてくれたのは―

244
00:14:28,826 --> 00:14:30,035 
チャールズさんです！

245
00:14:30,160 --> 00:14:30,953 
（レイ）う…

246
00:14:31,579 --> 00:14:32,746 
だから 俺―

247
00:14:33,247 --> 00:14:34,748 
あなたとだって戦います

248
00:14:34,874 --> 00:14:36,375 
ぐぅっ…

249
00:14:36,625 --> 00:14:38,085 
ん？ ひぃっ！

250
00:14:38,335 --> 00:14:39,169 
うわぁ

251
00:14:44,091 --> 00:14:45,134 
ジャミング 急いで！

252
00:14:45,259 --> 00:14:46,176 
（ハップ）やってる！

253
00:14:46,302 --> 00:14:49,555 
考えられる帯域に
最大出力で検索かけてる！

254
00:14:49,680 --> 00:14:51,432 
まだ２機ともピンピンしてる！

255
00:14:51,932 --> 00:14:52,766 
んん？

256
00:14:53,809 --> 00:14:55,019 
なあ この曲―

257
00:14:55,144 --> 00:14:57,980 
さっきから チリチリ
デジタルノイズが混じってる

258
00:14:58,355 --> 00:15:00,983 
しかも 一定の間隔で連続してんぞ

259
00:15:01,066 --> 00:15:03,485 
へ？ 聞こえないけど…

260
00:15:03,652 --> 00:15:04,653 
そうか！

261
00:15:04,778 --> 00:15:07,197 
イコライザーで
中域と低域の音をカットしろ

262
00:15:07,281 --> 00:15:08,532 
ギジェット！
（ギジェット）うん

263
00:15:08,657 --> 00:15:10,075 
（キーボードの操作音）

264
00:15:10,534 --> 00:15:12,995 
（マシュー）そうだ 高音域の…

265
00:15:14,538 --> 00:15:15,956 
いい耳だ マシュー

266
00:15:16,290 --> 00:15:17,207 
当然！

267
00:15:20,794 --> 00:15:22,046 
どうなってる…

268
00:15:29,053 --> 00:15:30,846 
909 アルファ撃破！

269
00:15:31,722 --> 00:15:32,556 
（ケンゴー）もう１機は？

270
00:15:32,890 --> 00:15:34,934 
（ギジェット）依然 909と交戦中！

271
00:15:35,726 --> 00:15:37,311 
こっちか？ レイ！

272
00:15:38,562 --> 00:15:39,647 
（レントン）レイさん―

273
00:15:40,272 --> 00:15:43,525 
もし あの時 俺が
白鳥(はくちょう)号を出ていかなかったら…

274
00:15:44,360 --> 00:15:46,737 
俺が２人の子どもになってたら―

275
00:15:47,738 --> 00:15:49,239 
こんなことに
ならなかったんですか？

276
00:15:49,490 --> 00:15:50,324 
はっ！

277
00:15:51,325 --> 00:15:52,368 
（レントン）そしたら―

278
00:15:52,618 --> 00:15:54,244 
チャールズさんと
レイさんを―

279
00:15:54,745 --> 00:15:58,082 
幸せにしてあげることが
俺 できたんですか？

280
00:15:58,207 --> 00:15:59,375 
（レイ）くぅぅ…

281
00:16:00,376 --> 00:16:02,711 
（レントン）
お願いです 答えてください！

282
00:16:02,836 --> 00:16:04,463 
答えてくださいよ！

283
00:16:08,509 --> 00:16:10,886 
（ホランド）チャールズ すまん…

284
00:16:11,387 --> 00:16:12,262 
レイさん！

285
00:16:12,388 --> 00:16:13,263 
（ホランド）うっ！

286
00:16:14,056 --> 00:16:16,558 
（レントン）レイさ～ん！

287
00:16:24,066 --> 00:16:25,734 
うっ うぅ…

288
00:16:25,734 --> 00:16:26,777 
うっ うぅ…

289
00:16:25,734 --> 00:16:26,777 
（ダンス音楽）

290
00:16:26,777 --> 00:16:27,403 
（ダンス音楽）

291
00:16:27,403 --> 00:16:28,237 
（ダンス音楽）

292
00:16:27,403 --> 00:16:28,237 
はっ！

293
00:16:28,237 --> 00:16:28,654 
（ダンス音楽）

294
00:16:28,654 --> 00:16:29,738 
（ダンス音楽）

295
00:16:28,654 --> 00:16:29,738 
やまない

296
00:16:29,738 --> 00:16:30,030 
（ダンス音楽）

297
00:16:30,030 --> 00:16:31,615 
（ダンス音楽）

298
00:16:30,030 --> 00:16:31,615 
（ギジェット）
ノイズの発信源 特定！

299
00:16:31,949 --> 00:16:32,950 
よし！

300
00:16:33,450 --> 00:16:34,410 
ホランド！

301
00:16:35,160 --> 00:16:36,120 
まさか！

302
00:16:39,707 --> 00:16:40,541 
うっ！

303
00:16:42,251 --> 00:16:43,168 
（一同）はっ！

304
00:16:43,544 --> 00:16:44,837 
（タルホ）白鳥号！

305
00:16:45,170 --> 00:16:46,088 
かわせ タルホ！

306
00:16:46,213 --> 00:16:47,548 
かじが きかないのよ！

307
00:16:47,673 --> 00:16:48,966 
左舷砲塔 回せ！

308
00:16:49,717 --> 00:16:52,720 
（レイ）もう遅いのよ 何もかも…

309
00:16:53,137 --> 00:16:54,972 
レイ… さん

310
00:16:55,139 --> 00:16:56,598 
（レイ）レントン
（２人）あっ

311
00:16:56,932 --> 00:16:59,643 
（レイ）あなたが守るって
言ったエウレカはね―

312
00:16:59,810 --> 00:17:02,938 
ママから すべての未来を
奪っていったの

313
00:17:03,063 --> 00:17:05,482 
だから今度は ママが奪うのよ

314
00:17:06,191 --> 00:17:08,527 
エウレカ
あなたの未来を！

315
00:17:09,778 --> 00:17:14,074 
レントン あなたは化け物に
取りつかれてしまったの

316
00:17:14,241 --> 00:17:15,534 
でも 大丈夫

317
00:17:15,659 --> 00:17:17,244 
ママが助けてあげる

318
00:17:17,411 --> 00:17:21,123 
そして一緒にチャールズの
ところへ行きましょう！

319
00:17:21,999 --> 00:17:22,833 
うっ！

320
00:17:24,460 --> 00:17:25,377 
つかまれ～！

321
00:17:31,341 --> 00:17:32,301 
ううっ

322
00:17:35,387 --> 00:17:36,805 
おぉぉ～っ！

323
00:17:37,097 --> 00:17:37,848 
あっ！

324
00:17:42,936 --> 00:17:43,979 
うぅっ！

325
00:17:47,649 --> 00:17:48,484 
（ホランド）あぁ…

326
00:17:59,578 --> 00:18:01,205 
いやぁぁ～！

327
00:18:04,416 --> 00:18:06,085 
（マシュー･ヒルダ）ホランド～！

328
00:18:18,138 --> 00:18:19,223 
（レイ）どこ…

329
00:18:20,099 --> 00:18:21,225 
どこ？

330
00:18:22,351 --> 00:18:23,102 
あぁ…

331
00:18:23,227 --> 00:18:25,354 
（チャールズ）作戦は
大成功なんだそうだ

332
00:18:26,021 --> 00:18:29,108 
タイプ･ゼロとアミタ･ドライヴの
結合によって発生した―

333
00:18:29,274 --> 00:18:31,443 
セブンスウェル現象に伴って―

334
00:18:31,735 --> 00:18:35,405 
アドロック･サーストン技術大尉が
消えたこと以外はな

335
00:18:36,865 --> 00:18:38,700 
あの光は 俺たちにとって―

336
00:18:38,826 --> 00:18:41,578 
未来を奪うものだったの
かもしれない

337
00:18:41,912 --> 00:18:42,871 
だけどな―

338
00:18:43,330 --> 00:18:47,918 
俺はレイと一緒なら
違った未来を見られると思うんだ

339
00:18:50,170 --> 00:18:51,755 
一緒に行こう―

340
00:18:52,214 --> 00:18:53,090 
レイ

341
00:18:53,382 --> 00:18:54,550 
あ…

342
00:18:54,675 --> 00:18:56,343 
あぁ… あっ！

343
00:19:01,390 --> 00:19:04,393 
ああっ… あっ うっ…

344
00:19:04,518 --> 00:19:08,063 
ううっ くっ あっ…

345
00:19:08,188 --> 00:19:11,024 
あっ… うっ…

346
00:19:11,150 --> 00:19:15,028 
ううっ ハァ ハァ ハァ…

347
00:19:15,154 --> 00:19:17,239 
ハァ ハァ ハァ…

348
00:19:17,364 --> 00:19:21,076 
ああ… はっ！

349
00:19:34,256 --> 00:19:36,216 
（タルホ）ホランド！ ホランド！

350
00:19:36,466 --> 00:19:38,177 
ホランド～！

351
00:19:38,302 --> 00:19:39,845 
はぁっ…
（ヒルダ）うぅ…

352
00:19:39,970 --> 00:19:41,221 
（ミーシャ）輸血が必要だわ

353
00:19:41,722 --> 00:19:43,599 
急いでレントンを呼んできて！

354
00:19:44,016 --> 00:19:46,268 
（タルホ）レントン？ どうして？

355
00:19:46,393 --> 00:19:50,230 
（ミーシャ）今 確実に安全な
血液を提供できるのは彼だけよ

356
00:19:50,480 --> 00:19:51,940 
ダメよ！

357
00:19:53,025 --> 00:19:54,234 
あの子は…

358
00:19:56,820 --> 00:20:00,490 
だって レントンには
“あの人”と同じ血が…

359
00:20:01,617 --> 00:20:04,953 
（ヒルダ）
タルホ 助けなきゃ… ね？

360
00:20:05,370 --> 00:20:07,497 
臨機応変にって言ったよね？

361
00:20:07,623 --> 00:20:09,708 
（タルホ）くうっ くっ…

362
00:20:17,424 --> 00:20:18,550 
（エウレカ）あ…

363
00:20:19,551 --> 00:20:21,345 
（足音）

364
00:20:21,470 --> 00:20:22,346 
あっ

365
00:20:22,971 --> 00:20:23,847 
（タルホ）レントン

366
00:20:24,640 --> 00:20:27,601 
あんたが レイとチャールズを
殺したホランドに―

367
00:20:27,726 --> 00:20:30,229 
わだかまりがあるのは分かってる

368
00:20:30,520 --> 00:20:31,521 
だけど―

369
00:20:32,189 --> 00:20:33,023 
お願い

370
00:20:33,690 --> 00:20:35,776 
ホランドを助けてあげて！

371
00:20:38,487 --> 00:20:39,738 
うぅ…

372
00:21:02,761 --> 00:21:03,595 
（エウレカ）レントン

373
00:21:04,304 --> 00:21:05,931 
みんな勝手だよ

374
00:21:06,139 --> 00:21:08,100 
自分の言いたいことばかり
言って―

375
00:21:08,392 --> 00:21:11,436 
何も本当のことなんて
話してくれない

376
00:21:12,396 --> 00:21:13,897 
みんな勝手だ

377
00:21:14,815 --> 00:21:15,941 
（タルホ）うぅ…

378
00:21:18,819 --> 00:21:21,446 
（レントン）話してくれれば
力になれるのに

379
00:21:22,030 --> 00:21:25,158 
話してくれれば
支えてあげられるはずなのに

380
00:21:28,120 --> 00:21:30,330 
結局 俺は
何もできないんだ

381
00:21:31,331 --> 00:21:34,543 
何もできないし 何もしてやれない

382
00:21:35,210 --> 00:21:38,422 
それに何かをしたところで 俺は…

383
00:21:47,639 --> 00:21:48,515 
（エウレカ）大丈夫

384
00:21:49,016 --> 00:21:51,310 
私はレントンを信じてる

385
00:21:51,601 --> 00:21:55,439 
これから どんなことがあっても
レントンを信じてる

386
00:21:55,939 --> 00:21:56,982 
だから…

387
00:21:57,607 --> 00:21:59,776 
だから 何でも話して

388
00:22:00,152 --> 00:22:02,988 
私 もっと
レントンのこと知りたい

389
00:22:04,448 --> 00:22:05,282 
（レントン）俺も…

390
00:22:05,991 --> 00:22:08,368 
俺も エウレカの話が聞きたい

391
00:22:08,869 --> 00:22:11,288 
もっとエウレカのことが知りたいな

392
00:22:11,413 --> 00:22:12,497 
あ…

393
00:22:15,083 --> 00:22:16,126 
（レントン･エウレカ）つづく

394
00:22:16,918 --> 00:22:21,840 
♪～

395
00:23:48,593 --> 00:23:49,970 
（ナレーション）
あるじの不在に―

396
00:23:50,095 --> 00:23:52,931 
自らの手で活路を見いだす
ゲッコーステイト

397
00:23:53,932 --> 00:23:55,684 
その新たな流れの中で―

398
00:23:56,017 --> 00:23:58,562 
少年に真実が告げられる