1
00:00:00,875 --> 00:00:06,881 
♪～

2
00:01:32,008 --> 00:01:34,219 
（ドミニク）世界は変わり始めた

3
00:01:34,469 --> 00:01:37,013 
各地で頻発する地殻変動

4
00:01:37,263 --> 00:01:39,682 
対策が後手に回った連邦議会

5
00:01:40,225 --> 00:01:42,268 
不満を募らせる民衆

6
00:01:42,435 --> 00:01:45,021 
その後押しを得た軍部の再編

7
00:01:45,396 --> 00:01:48,691 
すべては大佐の計画どおりに
進行している

8
00:01:50,401 --> 00:01:51,903 
レントン･サーストン

9
00:01:52,779 --> 00:01:54,823 
お前は ここにどう関わる？

10
00:01:57,951 --> 00:02:01,287 
この英雄の
息子であるお前は…

11
00:02:01,579 --> 00:02:02,997 
（ドミニク）
うっ… あっ！

12
00:02:08,628 --> 00:02:09,629 
ハァ…

13
00:02:10,088 --> 00:02:11,047 
ん？

14
00:02:27,605 --> 00:02:28,982 
（ドミニク）ベルフォレスト

15
00:02:29,691 --> 00:02:31,359 
辺境の地にありながら―

16
00:02:31,484 --> 00:02:33,695 
今日(こんにち)における世界の変革は―

17
00:02:33,820 --> 00:02:36,614 
この街から始まったと言っても
過言ではない

18
00:02:37,031 --> 00:02:40,076 
タイプ･ゼロは
この街での戦闘をへて―

19
00:02:40,201 --> 00:02:43,204 
飛躍的に その性能を向上させた

20
00:02:43,580 --> 00:02:45,123 
特筆すべきは―

21
00:02:45,206 --> 00:02:46,958 
“サマー･オブ･ラブ”以来―

22
00:02:47,083 --> 00:02:50,211 
初めて セブンスウェル現象が
確認されたのも―

23
00:02:50,336 --> 00:02:52,046 
この街だということだ

24
00:02:54,674 --> 00:02:56,134 
（エンジンをかける音）

25
00:02:58,177 --> 00:02:59,762 
ああ！
（ブレーキ音）

26
00:03:00,013 --> 00:03:01,848 
うわっ！ あぁ…

27
00:03:02,515 --> 00:03:04,642 
あっ… あっ

28
00:03:04,851 --> 00:03:08,605 
（人々のざわめき）

29
00:03:09,647 --> 00:03:12,191 
あっ… ハァ…

30
00:03:20,074 --> 00:03:22,619 
（ドミニク）
偶然に思われた現象の数々…

31
00:03:22,952 --> 00:03:25,204 
だが あの少年が―

32
00:03:25,330 --> 00:03:28,499 
アドロック･サーストンの
息子であるという事実により―

33
00:03:28,583 --> 00:03:32,378 
すべては必然の様相を
呈してきたといえる

34
00:03:36,132 --> 00:03:37,383 
（ドミニク）あっ 君たち

35
00:03:37,800 --> 00:03:38,843 
（女子生徒たち）うん？

36
00:03:39,636 --> 00:03:42,096 
バイクの修理してくれるとこ
知らないか？

37
00:03:42,305 --> 00:03:43,348 
（女子生徒）バイク？

38
00:03:45,642 --> 00:03:47,727 
（ドミニク）
私は知らなければならない

39
00:03:47,852 --> 00:03:49,312 
レントン･サーストン―

40
00:03:49,687 --> 00:03:52,273 
あの少年に
与えられた役割を

41
00:03:52,899 --> 00:03:55,276 
あの少年に託された何かを…

42
00:03:55,568 --> 00:03:56,486 
そのためにも…

43
00:03:56,611 --> 00:03:58,363 
（女子生徒）あ いたいた！
（ドミニク）ん？

44
00:03:58,446 --> 00:04:00,657 
（女子生徒）
アクセル～！ お客さんだよ！

45
00:04:00,782 --> 00:04:02,575 
（アクセル）
大人を呼び捨てにするな！

46
00:04:02,659 --> 00:04:03,743 
（ドミニク）あぁ…

47
00:04:04,577 --> 00:04:07,580 
（アクセル）
ったく 近頃のガキどもは… ん？

48
00:04:08,289 --> 00:04:11,918 
（ドミニク）私は
この人物に会わねばならなかった

49
00:04:12,126 --> 00:04:13,169 
アクセル･サーストン

50
00:04:13,670 --> 00:04:14,921 
その人に…

51
00:04:20,593 --> 00:04:21,719 
（レントン）ごめんね

52
00:04:21,803 --> 00:04:22,804 
（エウレカ）え？

53
00:04:22,929 --> 00:04:24,764 
（レントン）
黙って出てったこと―

54
00:04:25,390 --> 00:04:27,767 
まだ謝ってなかったから…

55
00:04:28,184 --> 00:04:29,227 
ううん

56
00:04:29,644 --> 00:04:32,063 
レイとチャールズのとこに
いたんだね？

57
00:04:32,397 --> 00:04:33,523 
うん

58
00:04:33,648 --> 00:04:35,900 
レイさんとチャールズさんの
船の中って―

59
00:04:36,025 --> 00:04:37,485 
とってもキレイなんだ！

60
00:04:37,610 --> 00:04:38,444 
そう

61
00:04:38,861 --> 00:04:43,491 
朝早～く起きて ２人で艦内中を
ピカピカに掃除するんだ

62
00:04:43,616 --> 00:04:47,412 
毎日やれば汚れもたまらないから
大変じゃないんだって

63
00:04:47,537 --> 00:04:49,372 
１日も欠かさずだよ！

64
00:04:49,497 --> 00:04:50,248 
（エウレカ）うん

65
00:04:50,581 --> 00:04:54,419 
で 掃除が終わったら
朝食の準備を始めるんだ

66
00:04:54,544 --> 00:04:57,255 
果物のジュース作ったり
トースト焼いたり―

67
00:04:57,380 --> 00:04:58,798 
サラダ作ったり…

68
00:04:58,923 --> 00:05:01,634 
それが すっごく新鮮で
とってもおいしいんだ！

69
00:05:02,427 --> 00:05:03,261 
うん

70
00:05:03,469 --> 00:05:06,639 
２人とも健康には
すっごく気を遣うんだよ

71
00:05:06,764 --> 00:05:08,349 
どうしてだか分かる？

72
00:05:08,474 --> 00:05:09,350 
どうして？

73
00:05:09,434 --> 00:05:13,688 
１分１秒でも長く
２人で人生を過ごすためなんだって

74
00:05:13,813 --> 00:05:15,523 
かっこいいよね！

75
00:05:15,898 --> 00:05:18,192 
“俺たち家族は２人っきりだ”

76
00:05:18,318 --> 00:05:21,571 
“だから 片一方が
不健康な生活をしていたら―”

77
00:05:22,030 --> 00:05:23,072 
“な…”

78
00:05:23,448 --> 00:05:24,324 
あ…

79
00:05:25,033 --> 00:05:28,077 
“な 何十年か先に
どちらか一方が―”

80
00:05:28,202 --> 00:05:31,331 
“１人で生きるという
不幸を背負うことになる”

81
00:05:31,581 --> 00:05:34,876 
“だから…
だから俺たちは２人で…”

82
00:05:36,085 --> 00:05:37,336 
くっ…

83
00:05:39,130 --> 00:05:41,466 
く… くそぉっ！

84
00:05:43,718 --> 00:05:46,679 
何で あの２人が
死ななきゃならないんだよ

85
00:05:48,639 --> 00:05:51,684 
何で あんな不幸な死に方
しなきゃならないんだ

86
00:05:52,226 --> 00:05:53,394 
おかしいよ！

87
00:05:53,561 --> 00:05:56,105 
何で あの２人とホランドが
戦わなきゃならないんだよ！

88
00:05:56,230 --> 00:05:57,106 
（エウレカ）うっ…

89
00:05:57,356 --> 00:05:59,859 
俺を守るためだって ホランドは…

90
00:06:00,359 --> 00:06:01,736 
分かんないよ…

91
00:06:02,320 --> 00:06:05,656 
レイさんとチャールズさんを
殺してまで どうして俺を！

92
00:06:05,782 --> 00:06:07,492 
（エウレカ）
私がレントンを選んだから

93
00:06:07,617 --> 00:06:08,451 
えっ！？

94
00:06:09,285 --> 00:06:12,789 
私がホランドではなく
レントンを選んだから…

95
00:06:13,539 --> 00:06:14,957 
だから ホランドは―

96
00:06:15,083 --> 00:06:17,710 
レントンを
守ってくれたんだと思う

97
00:06:18,127 --> 00:06:20,463 
うっ… うっ…

98
00:06:20,588 --> 00:06:21,756 
エウレカ…

99
00:06:22,465 --> 00:06:25,593 
うっ レントン 私ね…

100
00:06:25,718 --> 00:06:26,594 
え？

101
00:06:31,307 --> 00:06:32,475 
私…

102
00:06:33,059 --> 00:06:34,769 
（レントン）
もしも 言いづらいことなら―

103
00:06:35,186 --> 00:06:38,564 
エウレカが話したいって思う時に
話してくれればいい

104
00:06:39,649 --> 00:06:40,650 
レントン…

105
00:06:41,317 --> 00:06:45,071 
エウレカが俺を選んでくれたなら
ずっと一緒にいよう

106
00:06:45,780 --> 00:06:48,074 
レイさんと
チャールズさんの分まで…

107
00:06:53,621 --> 00:06:54,705 
（エウレカ）うん

108
00:06:59,127 --> 00:07:01,963 
（アクセル）
ハァ… レントンの友達？

109
00:07:02,088 --> 00:07:03,756 
（ドミニク）はい 私は…

110
00:07:03,881 --> 00:07:05,591 
（女子生徒）
どこで会ったの？ レントンと

111
00:07:05,716 --> 00:07:08,678 
（ドミニク）
え？ ああ サリサオルネだよ

112
00:07:08,761 --> 00:07:11,097 
ああっ そこ知ってる！

113
00:07:11,848 --> 00:07:14,350 
ジャーン！ ここでしょ？

114
00:07:15,268 --> 00:07:16,686 
（ドミニク）うん ハハ…

115
00:07:16,811 --> 00:07:18,062 
よく知ってるね

116
00:07:18,187 --> 00:07:19,814 
（女子生徒）愛読者だもん！

117
00:07:19,939 --> 00:07:21,816 
（アクセル）
で その レントンのやつは…

118
00:07:21,941 --> 00:07:23,901 
（女子生徒）はーい 質問！
（ドミニク）え？

119
00:07:24,235 --> 00:07:25,153 
（女子生徒）ドミニクさんは―

120
00:07:25,278 --> 00:07:27,196 
ゲッコーステイトの
メンバーなんですか？

121
00:07:27,321 --> 00:07:28,156 
えっ…

122
00:07:28,281 --> 00:07:29,907 
（女子生徒）え？ 違うっしょ

123
00:07:30,074 --> 00:07:32,326 
微妙に服のセンスが違うじゃない

124
00:07:32,452 --> 00:07:34,370 
あぁ… ハハ…

125
00:07:35,037 --> 00:07:37,248 
ずーっと気になってたんだけどさぁ

126
00:07:37,457 --> 00:07:40,084 
レントンとタルホさんって
どういう関係？

127
00:07:40,293 --> 00:07:42,336 
さあ そこまでは…

128
00:07:42,462 --> 00:07:43,921 
（女子生徒）
へえ 気になるんだぁ…

129
00:07:43,921 --> 00:07:44,297 
（女子生徒）
へえ 気になるんだぁ…

130
00:07:43,921 --> 00:07:44,297 
（アクセル）
うっ ううっ…

131
00:07:44,297 --> 00:07:44,422 
（アクセル）
うっ ううっ…

132
00:07:44,422 --> 00:07:45,423 
（アクセル）
うっ ううっ…

133
00:07:44,422 --> 00:07:45,423 
（女子生徒）なっ 何よ！

134
00:07:45,715 --> 00:07:47,216 
レントンのこと
キモいとか言ってたくせにぃ…

135
00:07:47,216 --> 00:07:47,842 
レントンのこと
キモいとか言ってたくせにぃ…

136
00:07:47,216 --> 00:07:47,842 
（女子生徒）ヒヒッ

137
00:07:47,842 --> 00:07:47,967 
（女子生徒）ヒヒッ

138
00:07:47,967 --> 00:07:48,759 
（女子生徒）ヒヒッ

139
00:07:47,967 --> 00:07:48,759 
それは あんたでしょ？

140
00:07:48,759 --> 00:07:49,510 
それは あんたでしょ？

141
00:07:49,635 --> 00:07:52,096 
私は タルホさん
迷惑じゃないかって…

142
00:07:52,221 --> 00:07:53,848 
（アクセル）やかましい～！
（女子生徒たち）ヒ～！

143
00:07:54,140 --> 00:07:57,018 
いいかげんに
わしにも しゃべらせんか！

144
00:07:57,185 --> 00:07:58,436 
（女子生徒たち）はーい

145
00:08:01,147 --> 00:08:04,358 
なるほど レントンがなぁ…

146
00:08:04,484 --> 00:08:05,318 
（ドミニク）ええ

147
00:08:05,651 --> 00:08:07,695 
ベルフォレストの近くへ
行った時は―

148
00:08:07,820 --> 00:08:11,199 
ぜひサーストンさんの様子を
見てきてほしいと言われまして…

149
00:08:11,491 --> 00:08:13,743 
フンッ… あいつめ

150
00:08:13,910 --> 00:08:15,745 
（女子生徒）よかったね アクセル

151
00:08:16,037 --> 00:08:18,498 
きっと心配してたんだよ
レントンも

152
00:08:18,623 --> 00:08:20,124 
（２人）そうそう！

153
00:08:20,291 --> 00:08:24,253 
えーい
小娘が分かったようなことを

154
00:08:24,504 --> 00:08:26,672 
ドミニク君… だったかな？

155
00:08:26,881 --> 00:08:27,882 
は はい！

156
00:08:28,216 --> 00:08:32,094 
世界中を旅されとるとのことだが
次はどこへ？

157
00:08:32,428 --> 00:08:33,554 
どこへって…

158
00:08:33,679 --> 00:08:36,098 
その… まだ特には…

159
00:08:36,474 --> 00:08:37,850 
（アクセル）暑いところか？

160
00:08:37,975 --> 00:08:40,102 
それとも寒いところか？

161
00:08:40,436 --> 00:08:45,608 
う… ど どちらかといえば
暑いほう… ですか

162
00:08:46,234 --> 00:08:47,527 
（アクセル）分かった

163
00:08:48,444 --> 00:08:49,529 
（ドミニク）えっ！？
（アクセル）早速 修理に―

164
00:08:49,654 --> 00:08:50,530 
取りかかるぞ

165
00:08:50,655 --> 00:08:52,281 
君も手伝ってくれるよな？

166
00:08:53,157 --> 00:08:55,117 
よ 喜んで…

167
00:08:58,913 --> 00:09:00,706 
（ムーンドギーのあくび）

168
00:09:00,831 --> 00:09:01,541 
うん？

169
00:09:02,291 --> 00:09:03,376 
あっ…

170
00:09:06,337 --> 00:09:07,171 
えっ…

171
00:09:07,505 --> 00:09:08,673 
おお～！

172
00:09:09,924 --> 00:09:12,176 
おっ おっ お…

173
00:09:12,426 --> 00:09:13,678 
はっ！ ううっ

174
00:09:13,761 --> 00:09:16,430 
うおぉぉ～っ！

175
00:09:36,367 --> 00:09:37,702 
（ハップ）おい 何してんだ？

176
00:09:38,035 --> 00:09:40,997 
ヘヘッ
見りゃ分かるでしょ？ 掃除

177
00:09:41,163 --> 00:09:42,623 
あーっ！ ゴンジイ！

178
00:09:42,957 --> 00:09:45,167 
そこ拭いたばっかだって！

179
00:09:50,047 --> 00:09:50,923 
（ケンゴー･ギジェット）あっ！

180
00:09:51,007 --> 00:09:52,925 
（ヒルダ）へえ～ 見違えるわね～

181
00:09:53,092 --> 00:09:55,136 
（マシュー）
何だか落ち着かねえなぁ

182
00:09:55,469 --> 00:09:58,055 
（ケンゴー）最近 きな臭いことが
多かったからな

183
00:09:58,180 --> 00:09:59,849 
実に気持ちがいい

184
00:09:59,974 --> 00:10:03,185 
（ハップ）それにしても
どういう風の吹き回しなんだ？

185
00:10:03,728 --> 00:10:05,646 
（ギジェット）
レントンとエウレカが始めたの

186
00:10:05,771 --> 00:10:07,231 
（マシュー）え？
（ハップ）何でまた？

187
00:10:07,732 --> 00:10:08,899 
さあね

188
00:10:10,943 --> 00:10:11,777 
（２人）ん？

189
00:10:11,902 --> 00:10:14,113 
（ヒルダ）じゃ 私もやるかな？
（ハップ）おいおい

190
00:10:14,322 --> 00:10:17,491 
（ヒルダ）この分じゃ
招集かけたって集まらないでしょ？

191
00:10:17,700 --> 00:10:20,244 
ストナーの現像にも
時間かかるだろうし…

192
00:10:20,786 --> 00:10:22,246 
マシュー 行くよ！

193
00:10:22,538 --> 00:10:23,914 
（マシュー）じゃあ 後ほど

194
00:10:24,040 --> 00:10:25,249 
（ハップ）ハァ…

195
00:10:25,875 --> 00:10:30,212 
（修理する音）

196
00:10:30,338 --> 00:10:32,256 
（女子生徒たちの寝息）

197
00:10:42,892 --> 00:10:43,976 
（アクセル）トルクレンチ

198
00:10:44,101 --> 00:10:46,604 
え？ ああ うっ…

199
00:10:49,565 --> 00:10:50,691 
う～ん…

200
00:10:51,317 --> 00:10:53,194 
（アクセル）
何しとる！ トルクレンチだ！

201
00:10:53,444 --> 00:10:55,404 
チッ 知るもんか

202
00:10:56,113 --> 00:10:56,947 
（アクセル）ん？

203
00:10:57,031 --> 00:10:58,991 
あ いえ 何でもないです

204
00:11:00,493 --> 00:11:02,036 
わっ ああ…

205
00:11:02,161 --> 00:11:03,329 
うっ！ ああ…

206
00:11:04,038 --> 00:11:05,706 
悪いことは言わん

207
00:11:05,831 --> 00:11:07,375 
ライダーなら知っておけ

208
00:11:08,417 --> 00:11:09,377 
はい

209
00:11:10,544 --> 00:11:12,505 
ハァ…
（発掘屋）手こずってるようだね

210
00:11:12,630 --> 00:11:16,258 
（ドミニク）あっ…
難しい修理ではないはずなんですが

211
00:11:16,717 --> 00:11:18,886 
（発掘屋）
ハハッ… じっちゃんにだよ

212
00:11:19,011 --> 00:11:20,846 
あっ… はあ…

213
00:11:21,097 --> 00:11:22,723 
（発掘屋）
まぁ 機械いじり始めたら―

214
00:11:22,848 --> 00:11:25,768 
はっきり言って
終わるまで終わらないから…

215
00:11:25,893 --> 00:11:29,063 
親子三代 そろい踏み そっくりだ

216
00:11:29,397 --> 00:11:31,232 
親子三代というと―

217
00:11:31,482 --> 00:11:33,317 
アドロック･サーストンも含めて？

218
00:11:33,567 --> 00:11:35,361 
当たり前じゃないの

219
00:11:35,569 --> 00:11:39,281 
おーい お嬢ちゃんたち！
帰る時間だ

220
00:11:39,448 --> 00:11:41,784 
ママが料理作って待ってるぞ

221
00:11:41,992 --> 00:11:44,829 
（３人）ん… あ… う～ん…

222
00:11:44,912 --> 00:11:46,122 
（発掘屋）ハッ ハハハ…

223
00:11:46,247 --> 00:11:48,040 
（ドミニク）さっきの話ですが…

224
00:11:48,332 --> 00:11:49,291 
何だっけ？

225
00:11:49,542 --> 00:11:51,836 
（ドミニク）
“親子三代 そろい踏み”

226
00:11:51,961 --> 00:11:52,795 
ああ

227
00:11:53,421 --> 00:11:55,172 
おもしろそうな話だ

228
00:11:55,297 --> 00:11:57,049 
ぜひ詳しく聞かせてもらいたい

229
00:11:57,216 --> 00:11:58,426 
（工具の落ちる音）

230
00:11:58,551 --> 00:12:00,052 
ああ！ あっ…

231
00:12:00,386 --> 00:12:01,470 
ああ…

232
00:12:03,722 --> 00:12:05,349 
（発掘屋）
どこ行くんだ？ じっちゃん

233
00:12:06,725 --> 00:12:08,227 
（アクセル）ジャイロが要る

234
00:12:08,519 --> 00:12:10,855 
スクラップのオジーのとこまで
行ってくる

235
00:12:11,021 --> 00:12:14,358 
（発掘屋）マジかよ！
これから吹雪(ふぶ)くって話だぜ

236
00:12:18,195 --> 00:12:19,196 
（女子生徒たち）ん～？

237
00:12:19,321 --> 00:12:20,990 
わ… 私も！

238
00:12:21,323 --> 00:12:23,742 
当ったり前でしょ？
あんたのためだもん

239
00:12:23,868 --> 00:12:25,870 
（ドミニク）ん… あぁ…

240
00:12:33,002 --> 00:12:34,170 
（ドアの開く音）

241
00:12:34,295 --> 00:12:36,088 
（ヒルダ）
いつまで そうしてるつもり？

242
00:12:36,213 --> 00:12:37,047 
（タルホ）あっ…

243
00:12:37,173 --> 00:12:41,093 
いいかげんに休まないと
自分まで点滴打つはめになるわよ

244
00:12:42,678 --> 00:12:44,096 
偵察は終わったの？

245
00:12:44,847 --> 00:12:47,349 
ええ あとで報告する

246
00:12:48,058 --> 00:12:49,351 
（タルホ）ホランドも…

247
00:12:49,935 --> 00:12:52,354 
ホランドも苦しんでたのね

248
00:12:53,230 --> 00:12:54,523 
（ヒルダ）フッ…

249
00:12:55,107 --> 00:12:56,859 
食事 ここ 置いとくから

250
00:12:58,611 --> 00:13:00,488 
あったかいうちに食べな

251
00:13:00,613 --> 00:13:02,948 
レントンとエウレカが
作ってくれたんだけど―

252
00:13:03,073 --> 00:13:04,366 
メチャメチャ イケるから

253
00:13:05,534 --> 00:13:07,453 
（ドアの閉まる音）

254
00:13:10,664 --> 00:13:12,374 
（タルホ）
私も背負わせてもらうわ

255
00:13:13,417 --> 00:13:15,169 
あんたの苦労を…

256
00:13:16,003 --> 00:13:22,009 
♪～

257
00:13:28,349 --> 00:13:30,059 
（メーテル）おいしい～

258
00:13:30,518 --> 00:13:33,562 
（ストナー）確かに こいつは
ちょっとしたもんだ

259
00:13:33,938 --> 00:13:35,814 
（リンク）うん うまいよ ママ

260
00:13:35,940 --> 00:13:37,024 
イエイ！

261
00:13:37,149 --> 00:13:38,317 
ねえ これって―

262
00:13:38,651 --> 00:13:40,528 
全部 エウレカが作ったの？

263
00:13:40,653 --> 00:13:43,155 
ううん レントンと２人で

264
00:13:43,322 --> 00:13:45,449 
エヘヘヘ… あっ

265
00:13:46,116 --> 00:13:48,160 
勝手なことして すみません

266
00:13:48,285 --> 00:13:49,119 
（ハップ）うん…

267
00:13:49,245 --> 00:13:51,455 
ホランドと話をするまでの間―

268
00:13:51,580 --> 00:13:55,501 
この船にいる以上は
何か役に立つことしようと思って

269
00:13:56,502 --> 00:13:58,128 
なぁ レントン―

270
00:13:58,337 --> 00:14:00,464 
頼むから悲しいこと言わんでくれ

271
00:14:00,589 --> 00:14:01,507 
えっ？

272
00:14:01,799 --> 00:14:04,510 
お前の中で
どんな決意があるのかは知らん

273
00:14:04,635 --> 00:14:06,637 
それを俺は止める気もない

274
00:14:06,762 --> 00:14:08,138 
むしろ応援するよ

275
00:14:08,264 --> 00:14:11,308 
お前は俺たちの
大切な仲間なんだからな！

276
00:14:12,142 --> 00:14:13,435 
ハップさん…

277
00:14:13,561 --> 00:14:13,936 
あっ

278
00:14:13,936 --> 00:14:14,311 
あっ

279
00:14:13,936 --> 00:14:14,311 
（足音）

280
00:14:14,311 --> 00:14:16,772 
（足音）

281
00:14:17,106 --> 00:14:19,149 
（タルホ）レントン
（レントン）はい

282
00:14:20,025 --> 00:14:20,901 
ゲッコーステイトは―

283
00:14:21,026 --> 00:14:23,821 
こんな家族ごっこをやるために
作ったわけじゃない

284
00:14:23,946 --> 00:14:24,780 
分かってるわね？

285
00:14:24,905 --> 00:14:27,408 
おい タルホ！
何もそんな言い方しなくても…

286
00:14:27,533 --> 00:14:29,618 
あんたは黙ってて！
（ハップ）んっ…

287
00:14:30,953 --> 00:14:32,121 
分かってます

288
00:14:32,246 --> 00:14:35,207 
この船は戦争をするために
ある船だと思います

289
00:14:35,583 --> 00:14:37,501 
（ケンゴー･ジョブス）んん…
（マシュー･ストナー）ん？

290
00:14:39,795 --> 00:14:42,673 
何のために戦争してるか
知ってるの？

291
00:14:43,007 --> 00:14:44,091 
知りません

292
00:14:44,216 --> 00:14:46,260 
知りもしないのに戦えるの？

293
00:14:46,385 --> 00:14:48,929 
戦えません 戦う気もありません

294
00:14:49,388 --> 00:14:51,557 
この戦いを
最初に始めたのが―

295
00:14:51,682 --> 00:14:53,058 
あなたの お父さん―

296
00:14:53,183 --> 00:14:54,935 
アドロック･サーストン
だとしても？

297
00:14:55,060 --> 00:14:55,686 
ええっ！

298
00:14:56,020 --> 00:14:57,021 
はっ…

299
00:14:57,146 --> 00:14:59,064 
（タルホ）
軍の技術者だったアドロックは―

300
00:14:59,189 --> 00:15:01,233 
この大地 スカブコーラルが―

301
00:15:01,358 --> 00:15:06,030 
知的生命体コーラリアンであると
主張し それを証明しようとした

302
00:15:06,363 --> 00:15:10,200 
だが グレートウォールを中心に
開始された調査の過程で―

303
00:15:10,326 --> 00:15:13,412 
スカブコーラルの影響と思われる
人的被害が―

304
00:15:13,537 --> 00:15:16,165 
調査員や軍関係者の間で拡大

305
00:15:16,790 --> 00:15:18,584 
これを受けた軍上層部は―

306
00:15:18,709 --> 00:15:22,671 
コーラリアン排除を決意し
結果 アドロックはこれに敵対した

307
00:15:23,213 --> 00:15:25,132 
彼には確信があった

308
00:15:25,341 --> 00:15:27,134 
コーラリアンが
生命体であるという―

309
00:15:27,259 --> 00:15:29,011 
絶対的な確信

310
00:15:29,345 --> 00:15:31,805 
故に 彼は共存を模索した

311
00:15:32,222 --> 00:15:35,809 
それを後押ししたのが
人型コーラリアンの出現

312
00:15:36,435 --> 00:15:39,730 
その人型コーラリアンこそが
エウレカよ！

313
00:15:40,105 --> 00:15:41,899 
えっ！ はっ…

314
00:15:42,566 --> 00:15:43,776 
（エウレカ）あ…

315
00:15:52,117 --> 00:15:55,537 
コーラリアンって
あのコーラリアン？

316
00:15:55,704 --> 00:15:57,539 
うすうす気づいちゃいたが…

317
00:15:57,790 --> 00:16:00,501 
でも えっ ちょっと待って…
ええ！？

318
00:16:01,710 --> 00:16:03,504 
（タルホ）
話は まだ終わってないわ！

319
00:16:04,380 --> 00:16:05,214 
ハップ―

320
00:16:05,339 --> 00:16:09,093 
通信傍受での収集から
解析した情報を発表して

321
00:16:09,510 --> 00:16:11,178 
うっ うう…

322
00:16:11,303 --> 00:16:13,472 
確かなことは まだ分からんが―

323
00:16:13,681 --> 00:16:16,392 
どうやら軍内部に再び
対コーラリアン部隊が―

324
00:16:16,517 --> 00:16:17,893 
組織されたようだ

325
00:16:18,227 --> 00:16:21,105 
名称 規模 その他一切は不明

326
00:16:21,271 --> 00:16:23,565 
だが 組織が再編された証拠に―

327
00:16:23,691 --> 00:16:26,026 
やつら 地中深くに
攻撃をしかけるための―

328
00:16:26,151 --> 00:16:28,112 
兵器を開発している

329
00:16:28,612 --> 00:16:30,322 
（ストナー）これが その証拠だ

330
00:16:33,867 --> 00:16:37,329 
ホランドがゲッコーステイトを
作った理由は ただ１つ

331
00:16:37,579 --> 00:16:39,206 
アドロックの意志を継ぎ―

332
00:16:39,331 --> 00:16:42,626 
コーラリアンと唯一
アクセスできるエウレカを守るため

333
00:16:43,293 --> 00:16:45,254 
だが それは等しく
これからのち―

334
00:16:45,379 --> 00:16:47,840 
世界を敵に回すことも意味する

335
00:16:48,090 --> 00:16:50,718 
その覚悟 あなたにはある？

336
00:16:50,843 --> 00:16:52,052 
うっ…

337
00:16:55,806 --> 00:16:56,724 
あります

338
00:16:56,849 --> 00:17:02,855 
♪～

339
00:17:09,445 --> 00:17:12,031 
ハァ… トレゾアに向かうわ

340
00:17:12,156 --> 00:17:14,992 
トレゾア！？
あそこは お前 軍お抱えの…

341
00:17:15,325 --> 00:17:17,327 
今のニルヴァーシュを
修理できるのは―

342
00:17:17,453 --> 00:17:19,079 
あそこの連中しかいないわ

343
00:17:19,455 --> 00:17:20,748 
ん… しかし…

344
00:17:21,081 --> 00:17:22,458 
ホランドなら そうする

345
00:17:24,251 --> 00:17:25,544 
ん… ハァ…

346
00:17:30,007 --> 00:17:31,258 
（ジョブス）レントン
（レントン）ん？

347
00:17:31,383 --> 00:17:33,927 
（ジョブズ）これ あとで
もう一度 ゆっくり頂くから―

348
00:17:34,053 --> 00:17:35,846 
残しておいてくれないか？

349
00:17:36,013 --> 00:17:37,514 
（ウォズ）ああ 俺も頼む

350
00:17:37,639 --> 00:17:39,141 
わしも頼もう

351
00:17:40,267 --> 00:17:42,394 
カ～ッ！ ったく！

352
00:17:42,686 --> 00:17:45,022 
マシューは606でストナーと―

353
00:17:45,147 --> 00:17:47,274 
ヒルダは808で偵察に出てくれ

354
00:17:47,399 --> 00:17:49,193 
（３人）了解！
（ハップ）ギジェットは―

355
00:17:49,318 --> 00:17:50,986 
コード･キュアで
トレゾアにコンタクト！

356
00:17:51,111 --> 00:17:51,904 
了解！

357
00:17:55,282 --> 00:17:58,577 
（ミーシャ）さっ あなたたちも
あっちで一緒に ご飯食べましょ

358
00:17:58,869 --> 00:18:01,246 
どうして？ ここでいいじゃん

359
00:18:01,580 --> 00:18:03,123 
（モーリス）いいから行こう
（メーテル）ああっ…

360
00:18:04,708 --> 00:18:07,628 
ねえ ミーシャ ママの名前
コーラリアンっていうの？

361
00:18:07,753 --> 00:18:09,004 
あっ…

362
00:18:24,937 --> 00:18:26,063 
あっ

363
00:18:31,193 --> 00:18:32,861 
頼んだわけじゃないの

364
00:18:32,986 --> 00:18:33,862 
え？

365
00:18:34,154 --> 00:18:37,324 
（エウレカ）
自分から 言わなきゃって…

366
00:18:37,866 --> 00:18:42,371 
でも… でも レントンに
嫌われると思ったら―

367
00:18:42,496 --> 00:18:43,372 
私…

368
00:18:43,497 --> 00:18:47,960 
（エウレカの泣き声）

369
00:18:48,085 --> 00:18:48,836 
あっ

370
00:18:52,005 --> 00:18:53,549 
（レントン）よく分かんないや

371
00:18:54,174 --> 00:18:55,175 
だって―

372
00:18:55,300 --> 00:18:58,554 
こうして触れた君は
いつだって特別なんだもん

373
00:18:59,513 --> 00:19:00,597 
レントン

374
00:19:01,515 --> 00:19:06,145 
最初から君は 俺にとって
他の誰かとは違うんだよ

375
00:19:06,645 --> 00:19:09,356 
エウレカ 君は君だよ

376
00:19:10,357 --> 00:19:11,567 
ああ…

377
00:19:14,111 --> 00:19:16,405 
ああっ うっ…

378
00:19:23,996 --> 00:19:29,334 
（発掘屋のいびき）
（修理する音）

379
00:19:29,459 --> 00:19:31,587 
（ドミニク）ん？
（アクセル）ううっ… ああ～

380
00:19:32,713 --> 00:19:35,299 
ハァ～ もうこんな時間か

381
00:19:35,465 --> 00:19:37,342 
（発掘屋）んん？
（ドミニク）終わりましたか？

382
00:19:45,017 --> 00:19:47,102 
ほお…
（ドミニク）あぁ

383
00:19:49,146 --> 00:19:52,065 
（エンジンをかける音）

384
00:19:52,399 --> 00:19:56,278 
心なしか コンパク･ドライヴの
輝きが増した気がする

385
00:19:56,445 --> 00:19:59,239 
いや 確かに喜んでるよ
この坊やは

386
00:19:59,364 --> 00:20:00,199 
（ドミニク）アハッ…

387
00:20:00,324 --> 00:20:02,534 
（アクセル）ドミニク君
（ドミニク）はい

388
00:20:02,701 --> 00:20:06,538 
これからも レントンと
仲よくしてやってください

389
00:20:06,663 --> 00:20:07,497 
えっ？

390
00:20:07,831 --> 00:20:11,835 
（アクセル）あれの父親は
英雄と祭り上げられた男です

391
00:20:11,960 --> 00:20:14,338 
だが あんなものは
軍部が作り上げた―

392
00:20:14,463 --> 00:20:16,590 
でっち上げに すぎんのです

393
00:20:16,757 --> 00:20:19,968 
どうか ありのままのレントンを
見てやってください

394
00:20:21,220 --> 00:20:22,054 
あぁ…

395
00:20:24,139 --> 00:20:25,766 
（アクセル）
最初 君を見た時から―

396
00:20:25,891 --> 00:20:28,143 
他人である気がしなかった

397
00:20:28,310 --> 00:20:31,063 
気が向いたら
いつでもここに寄ってください

398
00:20:31,188 --> 00:20:32,940 
君のバイクの修理なら―

399
00:20:33,065 --> 00:20:36,652 
この老いぼれ いつだって
喜んで引き受けますよ

400
00:20:37,361 --> 00:20:38,445 
あ…

401
00:20:39,404 --> 00:20:40,572 
ああ…

402
00:20:41,031 --> 00:20:42,115 
あっ…

403
00:20:43,825 --> 00:20:47,871 
ううっ…
ありがとう… ございました

404
00:20:51,333 --> 00:20:54,878 
くっそぉー
くそ くそ くっそぉーっ！

405
00:21:00,676 --> 00:21:02,678 
（ドミニク）
何をしてるんだ 私は！

406
00:21:02,803 --> 00:21:06,098 
こんなこと…
大佐に報告できるものか！

407
00:21:09,142 --> 00:21:10,560 
うぅ… ああっ！

408
00:21:10,727 --> 00:21:11,728 
あ… あっ！

409
00:21:12,437 --> 00:21:14,189 
それにしても あのジジイ！

410
00:21:14,773 --> 00:21:17,693 
誰が こんなピーキーに
仕上げろと言った！

411
00:21:25,575 --> 00:21:29,246 
（男性）ドミニク特務大尉が
ベルフォレストをたつと報告しろ

412
00:21:38,046 --> 00:21:38,880 
状況は？

413
00:21:39,172 --> 00:21:41,466 
良好！ いつでも出せるぞ

414
00:21:41,800 --> 00:21:43,510 
（ハップ）ウォズ
（ウォズ）問題なし！

415
00:21:43,844 --> 00:21:44,845 
（ハップ）ジョブス！

416
00:21:44,970 --> 00:21:46,430 
いつでもいいですよ

417
00:21:46,722 --> 00:21:48,432 
（ハップ）ギジェット ＬＦＯは？

418
00:21:48,724 --> 00:21:51,560 
606 及び 808から無線連絡！

419
00:21:51,685 --> 00:21:53,895 
進行方向に敵機影なし！

420
00:21:54,271 --> 00:21:57,316 
（ハップ）ブースト点火準備
カウントダウン開始！

421
00:21:57,774 --> 00:21:59,234 
（ギジェット）
カウントダウン開始！

422
00:21:59,526 --> 00:21:59,693 
あっ ホランド起きた！

423
00:21:59,693 --> 00:22:01,069 
あっ ホランド起きた！

424
00:21:59,693 --> 00:22:01,069 
（ギジェット）５ ４―

425
00:22:01,069 --> 00:22:01,194 
（ギジェット）５ ４―

426
00:22:01,194 --> 00:22:01,653 
（ギジェット）５ ４―

427
00:22:01,194 --> 00:22:01,653 
（モーリス）ミーシャ！
（リンク）待って～

428
00:22:01,653 --> 00:22:01,778 
（モーリス）ミーシャ！
（リンク）待って～

429
00:22:01,778 --> 00:22:03,155 
（モーリス）ミーシャ！
（リンク）待って～

430
00:22:01,778 --> 00:22:03,155 
３ ２ １！

431
00:22:03,155 --> 00:22:04,364 
３ ２ １！

432
00:22:04,573 --> 00:22:05,407 
（ハップ）発進！

433
00:22:14,458 --> 00:22:15,667 
（レントン･エウレカ）つづく

434
00:22:16,877 --> 00:22:21,882 
♪～

435
00:23:48,468 --> 00:23:50,303 
（ナレーション）
戦いの傷を癒やすため―

436
00:23:50,512 --> 00:23:53,390 
軍の研究施設へ赴く月光(げっこう)号

437
00:23:53,974 --> 00:23:56,393 
変化におびえることをやめた時―

438
00:23:56,518 --> 00:23:58,937 
彼らは新たな表情を見せる