1
00:00:00,917 --> 00:00:06,923 
♪～

2
00:01:36,846 --> 00:01:39,390 
（ムーンドギーの力み声）

3
00:01:39,516 --> 00:01:40,433 
（物音）

4
00:01:40,725 --> 00:01:42,477 
（ムーンドギー）と 取れたっす

5
00:01:42,894 --> 00:01:43,853 
（３人）おお…

6
00:01:43,978 --> 00:01:45,396 
（ストナー）よし
（レントン）はい

7
00:01:47,690 --> 00:01:50,568 
（レントン）う～んしょっと！

8
00:01:53,029 --> 00:01:55,448 
（ムーンドギー）
何か すっげー重いっすけど

9
00:01:55,782 --> 00:01:57,117 
（マシュー）文句言うな

10
00:01:57,325 --> 00:01:58,993 
（ストナー）さあ 行くぞ

11
00:02:00,286 --> 00:02:01,454 
（レントン）こうして俺は―

12
00:02:01,704 --> 00:02:04,833 
また前みたいに
月光(げっこう)号のメンバーとして―

13
00:02:04,958 --> 00:02:06,459 
何となく過ごしている

14
00:02:07,252 --> 00:02:08,878 
タルホさんの話していた―

15
00:02:09,003 --> 00:02:12,340 
エウレカがコーラリアンと
呼ばれる存在だということ

16
00:02:12,507 --> 00:02:15,093 
正直 俺にはよく分からない

17
00:02:15,760 --> 00:02:18,680 
俺にとって エウレカは
ただの女の子だ

18
00:02:19,806 --> 00:02:22,475 
前に ホランドも
言っていたとおりに…

19
00:02:23,226 --> 00:02:27,772 
一瞬 俺はエウレカを連れて
逃げ出すことも考えた

20
00:02:28,189 --> 00:02:32,193 
２人で平和な場所を探して
暮らすのもいいと思った

21
00:02:33,695 --> 00:02:34,654 
だけど…

22
00:02:35,321 --> 00:02:37,991 
だけど それは何か違う気がした

23
00:02:38,116 --> 00:02:39,200 
うっ！

24
00:02:41,703 --> 00:02:42,996 
（レントン）俺は知りたい

25
00:02:43,246 --> 00:02:45,373 
俺が知らない何もかもを…

26
00:02:48,376 --> 00:02:49,586 
（リンク･メーテル）ああっ！

27
00:02:50,211 --> 00:02:52,797 
（レントン）俺の知らない
何もかもを知った上で―

28
00:02:53,006 --> 00:02:56,384 
それでも なお
俺は貫こうと思うんだ

29
00:02:57,176 --> 00:02:59,053 
君を守るっていうことを

30
00:02:59,596 --> 00:03:01,848 
それが 俺と
チャールズさんたちとで―

31
00:03:01,973 --> 00:03:04,809 
交わした約束なんだよ エウレカ…

32
00:03:07,979 --> 00:03:10,273 
ホランドに言わないといけないな

33
00:03:28,541 --> 00:03:29,417 
ん…

34
00:03:37,675 --> 00:03:39,594 
（タルホ）寝てるわよ
（レントン）え？

35
00:03:40,220 --> 00:03:41,721 
（タルホ）ホランドのやつ

36
00:03:43,890 --> 00:03:45,141 
タルホさん…

37
00:03:46,809 --> 00:03:49,145 
（レントン）
タルホさんは嫌なんですよね

38
00:03:49,437 --> 00:03:52,023 
俺の血がホランドに流れるの

39
00:03:53,441 --> 00:03:57,445 
（タルホ）ホランドはね
ずーっと忘れてないのよ

40
00:03:57,862 --> 00:04:00,240 
いなくなっちゃった
ダイアンのこと

41
00:04:00,740 --> 00:04:02,742 
あなたの お姉さんのことを

42
00:04:03,117 --> 00:04:03,952 
え！？

43
00:04:04,535 --> 00:04:07,205 
どうしてホランドが
お姉ちゃんのこと…

44
00:04:07,830 --> 00:04:10,208 
（タルホ）
この男は そういう男なのよ

45
00:04:10,333 --> 00:04:12,877 
自分を捨てた女を忘れられない

46
00:04:13,211 --> 00:04:16,089 
ダサくて バカで 不器用で…

47
00:04:16,214 --> 00:04:20,843 
体を張ることしか能のない
ホントにダメなやつなのよ

48
00:04:21,261 --> 00:04:27,058 
（タルホの泣き声）

49
00:04:27,892 --> 00:04:29,435 
（タルホ）ごめんね レントン

50
00:04:29,894 --> 00:04:31,813 
ホランドが こんなやつで

51
00:04:33,564 --> 00:04:34,732 
タルホさん

52
00:04:35,483 --> 00:04:38,861 
確かに俺は
お姉ちゃんが好きだったけど―

53
00:04:39,862 --> 00:04:42,949 
でも 俺は
お姉ちゃんじゃないです

54
00:04:43,616 --> 00:04:44,450 
えっ？

55
00:04:45,243 --> 00:04:46,869 
俺は俺ですから

56
00:04:47,578 --> 00:04:50,957 
それに 今のホランドを
支えてあげられるのは―

57
00:04:51,082 --> 00:04:53,251 
タルホさんしかいないと思います

58
00:04:54,961 --> 00:04:55,962 
バカ

59
00:05:02,302 --> 00:05:04,637 
（マシュー）
ええっ！ 軍の研究施設に行く？

60
00:05:05,305 --> 00:05:06,806 
マジで言ってんの？

61
00:05:07,140 --> 00:05:08,141 
（ハップ）しかたないだろ

62
00:05:08,516 --> 00:05:11,060 
（ハップ）他にニルヴァーシュを
直せる所がないんだ

63
00:05:11,185 --> 00:05:13,938 
あいつが作られた
トレゾア技研以外にな

64
00:05:14,147 --> 00:05:15,023 
（マシュー）とか言って―

65
00:05:15,148 --> 00:05:18,192 
そんな強盗に行くみたいに
物騒なもん用意して…

66
00:05:18,318 --> 00:05:20,236 
（ヒルダ）
用心に越したことはないわ

67
00:05:20,361 --> 00:05:22,780 
偽装識別コードは打電済み

68
00:05:22,905 --> 00:05:24,157 
（ハップ）
一気に制圧する

69
00:05:24,282 --> 00:05:26,659 
人質を１人だけ取るのを忘れるな！

70
00:05:26,826 --> 00:05:28,911 
（ウォズ）
でも その必要はないと思うよ

71
00:05:29,037 --> 00:05:29,704 
（一同）え！？

72
00:05:30,038 --> 00:05:32,373 
（ジョブス）
あそこは確かに軍の施設だが―

73
00:05:32,498 --> 00:05:36,210 
彼ら自身は軍関係者である前に
いち技術者だ

74
00:05:36,335 --> 00:05:37,545 
な？
（レントン）うん

75
00:05:37,712 --> 00:05:40,673 
メカニックだったら 今の
ニルヴァーシュを見たら誰だって…

76
00:05:41,090 --> 00:05:43,760 
それに 生まれた所なら絶対に！

77
00:05:43,885 --> 00:05:45,011 
（ストナー）なるほど

78
00:05:45,136 --> 00:05:47,930 
同じ種類の人間どうしってわけか

79
00:05:48,097 --> 00:05:50,725 
（レントン）だから みんなも
銃はいらないと思います

80
00:05:50,850 --> 00:05:53,227 
（ムーンドギー）大丈夫だ
誰も傷つけねえから

81
00:05:53,352 --> 00:05:54,979 
（ハップ）用心だ 用心
（タルホ）フッ…

82
00:05:55,104 --> 00:05:57,148 
（ホランド）直接交渉は俺がやる
（タルホ）はっ！

83
00:05:59,067 --> 00:06:00,318 
ホランド！

84
00:06:00,735 --> 00:06:01,402 
ちょっとあんた 何やってんのよ！

85
00:06:01,402 --> 00:06:02,487 
ちょっとあんた 何やってんのよ！

86
00:06:01,402 --> 00:06:02,487 
（ホランド）うっ！

87
00:06:02,487 --> 00:06:02,987 
ちょっとあんた 何やってんのよ！

88
00:06:03,154 --> 00:06:04,322 
大丈夫だ

89
00:06:04,739 --> 00:06:05,698 
（ハップ）だけど おい―

90
00:06:06,115 --> 00:06:07,867 
トレゾアっつったら
お前の苦手な…

91
00:06:07,992 --> 00:06:09,494 
（ホランド）心配すんな
（ハップ）あ？

92
00:06:10,078 --> 00:06:11,412 
俺を信じろ

93
00:06:12,330 --> 00:06:18,336 
♪～

94
00:06:39,899 --> 00:06:41,484 
（レントン）大丈夫ですかねえ…

95
00:06:41,609 --> 00:06:44,529 
（ハップ）ああ ここの所長の
モリタとホランドは―

96
00:06:44,654 --> 00:06:46,864 
相性が悪かったんだけどな

97
00:06:47,031 --> 00:06:48,616 
おぉ？
（レントン･エウレカ）あっ

98
00:06:49,575 --> 00:06:51,369 
（ハップ）技術バカの負けだ

99
00:06:58,501 --> 00:07:00,503 
（モリタ）ああ！ これは！？

100
00:07:01,003 --> 00:07:03,673 
ホントにアーキタイプが
変形してるのか？

101
00:07:03,798 --> 00:07:07,718 
（ジョブス）ええ もうすべてが
規格に合わなくなっています

102
00:07:08,427 --> 00:07:10,930 
（モリタ）まさか こんなことが…
ありえない

103
00:07:11,055 --> 00:07:13,099 
（ホランド）
だが 現実に目の前にある

104
00:07:13,391 --> 00:07:14,976 
こいつのライダーは？

105
00:07:15,101 --> 00:07:16,310 
（ホランド）後ろにいる
（モリタ）あっ…

106
00:07:16,727 --> 00:07:17,770 
うっ！

107
00:07:17,895 --> 00:07:18,688 
んん…

108
00:07:18,813 --> 00:07:21,899 
（ホランド）こいつの新しい
駆動系と伝達系の整備―

109
00:07:21,983 --> 00:07:24,360 
それと新しいカウルを作ってほしい

110
00:07:24,485 --> 00:07:28,322 
軍備品を強奪した脱走兵が
どのツラ下げて そんなことを

111
00:07:28,448 --> 00:07:29,907 
（レントン）お願いします！
（一同）あっ…

112
00:07:29,991 --> 00:07:32,452 
ニルヴァーシュを
助けてあげてください！

113
00:07:32,577 --> 00:07:34,078 
（エウレカ）
この子を救ってあげられるのは―

114
00:07:34,495 --> 00:07:36,038 
ここの人たちだけなんです

115
00:07:36,164 --> 00:07:38,207 
だが これが軍に知れたら…

116
00:07:38,332 --> 00:07:41,544 
報告書の偽造なら
私がやるから平気

117
00:07:41,711 --> 00:07:42,712 
ハァ…

118
00:07:44,005 --> 00:07:45,339 
今 この研究所は―

119
00:07:45,465 --> 00:07:48,134 
軍の新しい機関の
ムチャクチャな発注で―

120
00:07:48,259 --> 00:07:50,178 
ただでさえ混乱している

121
00:07:50,553 --> 00:07:53,097 
ラボの連中も
疲れ切っているところだ

122
00:07:53,598 --> 00:07:56,726 
（ホランド）そうか…
しかたない 他をあたる

123
00:07:56,851 --> 00:07:57,727 
（モリタ）しかし―

124
00:07:57,852 --> 00:08:00,563 
だからこそ 息抜きが
必要なのかもしれんなぁ

125
00:08:00,688 --> 00:08:02,857 
（ホランド）あっ
（モリタ）タイプ･ゼロという名の

126
00:08:03,149 --> 00:08:04,942 
はあっ… ああ！

127
00:08:05,735 --> 00:08:08,112 
ああっ… ありがとう！

128
00:08:08,654 --> 00:08:10,114 
すまない

129
00:08:10,865 --> 00:08:13,201 
技術屋って人種は こんなもんだ

130
00:08:13,993 --> 00:08:14,952 
全部署に告ぐ

131
00:08:15,328 --> 00:08:17,413 
本日から またシフトを変更する

132
00:08:17,663 --> 00:08:18,581 
繰り返す

133
00:08:18,873 --> 00:08:20,791 
本日からシフトを変更する

134
00:08:20,958 --> 00:08:23,920 
委細は35分後に各部署へ伝達する

135
00:08:24,045 --> 00:08:25,338 
フフ…

136
00:08:26,380 --> 00:08:28,090 
（タルホ）所長さん
（モリタ）ん？

137
00:08:29,175 --> 00:08:30,676 
お願いがあるの

138
00:08:32,929 --> 00:08:35,848 
（モリタ）今夜からシフトを
それぞれ８時間延長する

139
00:08:36,015 --> 00:08:38,434 
マル特設計 および ラピッド試作

140
00:08:38,893 --> 00:08:41,896 
工程は45分後に各部署へ伝達する

141
00:08:42,104 --> 00:08:43,648 
ハンガーからマル特をＢ棟に！

142
00:08:44,148 --> 00:08:46,234 
即時 各部位を計測！

143
00:08:47,860 --> 00:08:49,820 
（エウレカ）
裸にされちゃって かわいそう

144
00:08:49,946 --> 00:08:51,489 
（レントン）大丈夫だよ エウレカ

145
00:08:51,614 --> 00:08:54,075 
ここの人たち
じっちゃんと同じにおいがする

146
00:08:54,200 --> 00:08:54,951 
（エウレカ）えっ？

147
00:08:55,076 --> 00:08:57,828 
（レントン）ちょっと
変わってるけど でも信じられる

148
00:08:57,954 --> 00:08:59,038 
うん
（ドアの開く音）

149
00:08:59,163 --> 00:09:00,039 
（ソニア）
あら こんな所にいたの？

150
00:09:00,039 --> 00:09:01,123 
（ソニア）
あら こんな所にいたの？

151
00:09:00,039 --> 00:09:01,123 
（レントン）うん？

152
00:09:01,249 --> 00:09:02,291 
あ…

153
00:09:02,959 --> 00:09:04,085 
ソニア

154
00:09:04,210 --> 00:09:06,170 
（ソニア）久しぶりね エウレカ

155
00:09:06,837 --> 00:09:08,047 
元気そうね

156
00:09:08,714 --> 00:09:10,174 
（レントン）知り合い？
（エウレカ）うん

157
00:09:10,758 --> 00:09:12,260 
私が発見されて―

158
00:09:12,385 --> 00:09:15,096 
最初に連れてこられたのが
ここなの

159
00:09:15,221 --> 00:09:17,473 
ソニアは その時からの…

160
00:09:17,974 --> 00:09:19,141 
（レントン）“発見”

161
00:09:19,559 --> 00:09:23,145 
そう エウレカは
コーラリアンとして発見された

162
00:09:24,188 --> 00:09:25,147 
エウレカは…

163
00:09:25,273 --> 00:09:27,817 
（ソニア）そう…
この子がうわさのレントン君ね

164
00:09:27,942 --> 00:09:29,569 
え！？
（ソニア）はじめまして

165
00:09:29,694 --> 00:09:33,072 
私は ここの技術開発部長
ソニア･ワカバヤシ

166
00:09:33,197 --> 00:09:34,323 
よろしくね

167
00:09:34,490 --> 00:09:37,910 
あ はじめまして
レントン･サーストンです

168
00:09:40,746 --> 00:09:41,706 
あっ

169
00:09:42,873 --> 00:09:44,667 
（ミーシャ）
あなたも少し休みなさい

170
00:09:44,792 --> 00:09:46,002 
疲れたでしょ

171
00:09:46,127 --> 00:09:49,171 
ホント 自分勝手なリーダーにね

172
00:09:49,589 --> 00:09:51,674 
（ミーシャ）
でも 今度は違うでしょ？

173
00:09:51,799 --> 00:09:52,633 
え！？

174
00:09:55,720 --> 00:09:58,014 
（ミーシャ）ホランドは
ホランドなりに決意して―

175
00:09:58,139 --> 00:10:01,017 
この状況の責任を取ろうとしている

176
00:10:01,559 --> 00:10:03,853 
だから あなただって
エウレカのこと…

177
00:10:04,812 --> 00:10:07,523 
（タルホ）
すべてを納得しきる自信はないの

178
00:10:07,773 --> 00:10:11,819 
ただ私は ホランドに
現実から逃げてほしくなかった

179
00:10:12,320 --> 00:10:14,071 
でも… でも それって―

180
00:10:14,196 --> 00:10:16,782 
責任を取ってもらいたいからじゃ
ないのよ

181
00:10:17,283 --> 00:10:20,745 
私はホランドがホランドのままで
いてほしかっただけ

182
00:10:21,162 --> 00:10:22,872 
ただ それだけなのよ

183
00:10:23,664 --> 00:10:24,624 
ハァ…

184
00:10:25,374 --> 00:10:27,585 
そこまで考えてるんだったら―

185
00:10:28,336 --> 00:10:30,755 
ねえ タルホ
（タルホ）何？

186
00:10:31,172 --> 00:10:34,216 
（ミーシャ）いつまでも そんな
格好をしているのはやめなさい

187
00:10:34,425 --> 00:10:35,259 
あっ…

188
00:10:36,010 --> 00:10:37,178 
そうね

189
00:10:38,012 --> 00:10:40,514 
鈍感だもんね こいつ

190
00:10:41,223 --> 00:10:44,769 
（モリタ）ただいまより120秒後に
オレンジの試験を行う

191
00:10:45,061 --> 00:10:48,397 
（ギジェット）軍のＫＬＦとか
設計してるとこなんでしょ？ ここ

192
00:10:48,481 --> 00:10:51,525 
（ギジェット）何かさあ
雰囲気的に平和っていうか…

193
00:10:51,651 --> 00:10:52,818 
んだなぁ

194
00:10:52,943 --> 00:10:55,905 
ここで作られた兵器が
どう使われるのか―

195
00:10:56,030 --> 00:10:58,574 
当然 分かった上で
設計はしてるんだよ―

196
00:10:58,699 --> 00:10:59,742 
ここにいるやつらは

197
00:10:59,992 --> 00:11:03,996 
もともと ここは発掘された
アーキタイプの実験機関だった

198
00:11:04,121 --> 00:11:06,248 
最初から人殺しの道具を
作ってたわけじゃないだろ

199
00:11:06,248 --> 00:11:07,416 
最初から人殺しの道具を
作ってたわけじゃないだろ

200
00:11:06,248 --> 00:11:07,416 
（爆音）

201
00:11:07,416 --> 00:11:07,541 
（爆音）

202
00:11:07,541 --> 00:11:07,958 
（爆音）

203
00:11:07,541 --> 00:11:07,958 
あっ…
（マシューたち）ああっ？

204
00:11:07,958 --> 00:11:08,834 
あっ…
（マシューたち）ああっ？

205
00:11:17,843 --> 00:11:19,261 
（一同）ああ…

206
00:11:19,387 --> 00:11:20,763 
何なんだ…

207
00:11:22,139 --> 00:11:24,725 
（モリタ）
まだ入射面積が大きすぎるな

208
00:11:25,935 --> 00:11:27,645 
（ホランド）なんつう兵器だ
（モリタ）ん？

209
00:11:27,770 --> 00:11:29,146 
あんたらしくもない

210
00:11:29,897 --> 00:11:31,315 
寝てていいんだぞ

211
00:11:31,524 --> 00:11:36,028 
軍の新しい組織に関係してるんじゃ
ないのか？ あの兵器

212
00:11:37,071 --> 00:11:38,572 
企業秘密だ

213
00:11:38,739 --> 00:11:40,282 
（ホランド）
デューイが動き出したんだな

214
00:11:40,408 --> 00:11:41,242 
ハァ…

215
00:11:42,868 --> 00:11:46,455 
さあな 何にせよ
あれを発注してきたのは―

216
00:11:46,580 --> 00:11:48,374 
どのような経緯で
創設されたのか―

217
00:11:48,499 --> 00:11:51,460 
どういう構成なのかも分からん
謎の部隊だ

218
00:11:51,752 --> 00:11:53,170 
名前はアゲハ隊

219
00:11:53,546 --> 00:11:54,380 
アゲハ？

220
00:11:54,964 --> 00:11:56,882 
（モリタ）
可能な限り スカブの最深部に―

221
00:11:57,007 --> 00:12:00,136 
インパクトを与えることを
目標として課せられている

222
00:12:00,386 --> 00:12:04,974 
弾道飛行する遠隔操作型爆撃機
ＡＦＸ(エイフェックス)に搭載し―

223
00:12:05,099 --> 00:12:08,936 
ミサイル自体も通常の
24倍の比重をかけている

224
00:12:09,353 --> 00:12:14,191 
しかも 実際の運用時には
逆相励起弾頭が使われる予定だ

225
00:12:14,817 --> 00:12:17,403 
空を汚(けが)し 地面を荒廃させる

226
00:12:17,570 --> 00:12:20,656 
何か とてつもない妄想を
抱いているんじゃないのか？

227
00:12:21,740 --> 00:12:22,783 
（モリタ）う～ん…

228
00:12:22,908 --> 00:12:27,621 
オレンジ設計班 入射面積の
再計算を至急行うように

229
00:12:28,414 --> 00:12:31,959 
（ホランド）月光号が修理できたら
いつでも出ていく それまでに…

230
00:12:32,084 --> 00:12:35,296 
（モリタ）タイプ･ゼロの
スペックアップなど朝飯前だ

231
00:12:36,213 --> 00:12:40,009 
お前は自分の体の
修繕のことだけを考えろ

232
00:12:40,134 --> 00:12:41,051 
（ホランド）フッ…

233
00:12:45,014 --> 00:12:46,140 
（タルホ）結局―

234
00:12:46,599 --> 00:12:49,435 
逃げていたのは
私も同じなのかもね…

235
00:12:51,228 --> 00:12:53,606 
私も 変わらなきゃ

236
00:12:57,151 --> 00:13:00,029 
（ハサミで切る音）

237
00:13:07,495 --> 00:13:10,915 
（ソニア）すごい 本当に
アーキタイプが進化してるなんて

238
00:13:11,457 --> 00:13:13,083 
これは外装パーツどころか―

239
00:13:13,209 --> 00:13:16,420 
全面的なレイアウトの見直しが
必要かもね

240
00:13:16,629 --> 00:13:18,005 
（ミーシャ）時間かかりそう？

241
00:13:18,380 --> 00:13:20,883 
（ソニア）ここにある
光成型で原型ができても―

242
00:13:21,008 --> 00:13:23,260 
仕上げは職人の手作業なの

243
00:13:23,427 --> 00:13:24,845 
10日はかかるわ

244
00:13:25,095 --> 00:13:26,514 
（ミーシャ）迷惑かけるわね

245
00:13:26,639 --> 00:13:29,600 
フフッ…
たまにはイベントも必要よ

246
00:13:30,434 --> 00:13:31,310 
で…
（ソニア）ん？

247
00:13:31,644 --> 00:13:34,188 
（ミーシャ）あいつの姿が
見当たらないんだけど

248
00:13:34,563 --> 00:13:36,482 
実地調査に行ってるだけ

249
00:13:36,607 --> 00:13:38,150 
すぐに戻ってくるわ

250
00:13:38,526 --> 00:13:41,195 
ホント タイミングがいいんだか
悪いんだか…

251
00:13:41,320 --> 00:13:42,780 
（エウレカ）
ほら あそこをよく見て

252
00:13:43,072 --> 00:13:44,949 
背中のコックピットの所

253
00:13:45,199 --> 00:13:46,784 
（レントン）うわぁ ホントだ

254
00:13:47,493 --> 00:13:50,996 
まるで いかにもここに
２つ作れって言ってるみたいだ

255
00:13:51,080 --> 00:13:51,956 
（エウレカ）ね？

256
00:13:52,081 --> 00:13:54,291 
（ソニア）
それが この最初に発見された―

257
00:13:54,416 --> 00:13:56,502 
アーキタイプの特徴だった

258
00:13:56,794 --> 00:13:58,796 
以後に発見された
アーキタイプも―

259
00:13:58,921 --> 00:14:01,882 
外観こそ似たものは
数多く発掘されたけれど―

260
00:14:02,007 --> 00:14:04,260 
最初から ２座席分が
用意されていたのは―

261
00:14:04,385 --> 00:14:06,011 
このアーキタイプのみ

262
00:14:06,428 --> 00:14:08,764 
なぜ ２座席分
用意されているのか？

263
00:14:08,889 --> 00:14:12,601 
そもそもアーキタイプが
どうして巨人の形をしているのか？

264
00:14:12,726 --> 00:14:15,938 
その解釈を巡っての論争は
終わっていない

265
00:14:16,063 --> 00:14:18,941 
それにエウレカが
答えてくれればよかったんだけど

266
00:14:19,066 --> 00:14:20,693 
（レントン）あっ…
（エウレカ）あ…

267
00:14:21,485 --> 00:14:22,736 
ごめんなさい

268
00:14:22,862 --> 00:14:25,781 
私 発生した時の記憶がないの

269
00:14:26,073 --> 00:14:27,199 
（レントン）あぁ…

270
00:14:27,324 --> 00:14:28,868 
（ソニア）そうだ！
（レントン･エウレカ）ん？

271
00:14:29,118 --> 00:14:31,453 
うちの所長が映画を作ったのよ

272
00:14:31,579 --> 00:14:32,496 
見てみる？

273
00:14:33,038 --> 00:14:34,123 
映画？

274
00:14:50,264 --> 00:14:52,725 
（ナレーション）
発掘された人の形の遺跡物は―

275
00:14:52,850 --> 00:14:56,687 
一体どれほど古いものであるのかも
不明でありましたが―

276
00:14:56,812 --> 00:14:59,690 
極めて状態が
保たれていることが幸いし―

277
00:14:59,815 --> 00:15:02,735 
ほぼ完全な復元を
行うことができたのは―

278
00:15:02,860 --> 00:15:06,822 
トレゾア技研の誇る
優れた技術力によるものでした

279
00:15:08,073 --> 00:15:11,285 
この遺跡物の各部位に
電気的な刺激を与えると―

280
00:15:11,660 --> 00:15:14,413 
意図どおり動作をすることが
判明します

281
00:15:16,498 --> 00:15:19,335 
全身の神経伝達回路と
思われる経路は―

282
00:15:19,460 --> 00:15:21,045 
背部に集中しており―

283
00:15:21,170 --> 00:15:25,049 
ここに司令系統があったものと
推察がなされました

284
00:15:27,051 --> 00:15:31,180 
動力伝達系統を加え
遺跡物は人の形をし―

285
00:15:31,305 --> 00:15:34,808 
人の動きを模倣する機能を
持つことが確認されましたが―

286
00:15:35,392 --> 00:15:36,936 
自律的機能が見いだせず―

287
00:15:37,061 --> 00:15:39,813 
そのオペレーションは
困難をきわめます

288
00:15:43,692 --> 00:15:44,526 
あっ！

289
00:15:46,612 --> 00:15:47,738 
（ナレーション）
遺跡物と同時に―

290
00:15:48,155 --> 00:15:51,992 
発掘現場付近で保護された少女
エウレカが操作をすると―

291
00:15:52,368 --> 00:15:54,078 
ほら このとおり

292
00:15:58,582 --> 00:16:01,251 
今度は自動車のようになりました

293
00:16:07,591 --> 00:16:11,220 
この遺跡物の秘める能力を
最大限に引き出すことが―

294
00:16:11,553 --> 00:16:15,516 
高い技術を誇るトレゾア技研の
使命でもありました

295
00:16:16,725 --> 00:16:20,187 
動力はトラパーによる発電が
適していることが分かり―

296
00:16:20,604 --> 00:16:23,565 
その能力を生かすために
スポーツで盛んな―

297
00:16:23,691 --> 00:16:26,443 
リフライディングの機能を
持たせました

298
00:16:32,408 --> 00:16:35,828 
この大きなリフボーダーのための
ボードの製作も―

299
00:16:35,953 --> 00:16:38,622 
技術的には大きな試練となりました

300
00:16:39,748 --> 00:16:40,582 
あっ！

301
00:16:49,717 --> 00:16:50,801 
じっちゃん…

302
00:16:56,765 --> 00:16:59,393 
この時のことは もう覚えている

303
00:17:10,654 --> 00:17:12,781 
（ナレーション）遺跡物は
ニルヴァーシュと名付けられ―

304
00:17:13,449 --> 00:17:19,246 
のちに発見され 作られていく
ＬＦＯの ひな型となったのでした

305
00:17:24,960 --> 00:17:29,298 
（拍手）

306
00:17:29,548 --> 00:17:31,842 
変な映画だったね
（エウレカ）うん

307
00:17:31,967 --> 00:17:33,510 
あっ リンク
（レントン）え？

308
00:17:33,677 --> 00:17:35,179 
何だよ お前らも…

309
00:17:35,304 --> 00:17:37,514 
（リンク）
レントン 何 ソワソワしてんだよ

310
00:17:37,639 --> 00:17:40,267 
（メーテル）暗い所で
ママのこと 触ろうとしてたでしょ

311
00:17:40,392 --> 00:17:42,227 
な！ ち ち… 違うから！

312
00:17:42,352 --> 00:17:44,021 
って お前らなあ！

313
00:17:44,146 --> 00:17:45,522 
モーリスは？
（レントン）え？

314
00:17:45,773 --> 00:17:47,816 
（リンク）知らないよ
（メーテル）知らない

315
00:17:47,983 --> 00:17:49,568 
（レントン）
一緒じゃなかったのかよ

316
00:17:49,860 --> 00:17:50,527 
うん

317
00:17:50,652 --> 00:17:52,780 
最近 モーリス おかしいのよ

318
00:17:52,905 --> 00:17:55,365 
何かママのこと
見ないようにしてるもん

319
00:17:55,449 --> 00:17:56,241 
あっ

320
00:17:56,366 --> 00:17:57,701 
レントン 邪魔！
（レントン）え！？

321
00:17:57,826 --> 00:17:58,660 
（メーテル･リンク）ママ！？

322
00:17:58,786 --> 00:17:59,953 
（レントン）エウレカ！

323
00:18:01,413 --> 00:18:03,957 
（エウレカ）
モーリス モーリス どこ！？

324
00:18:04,500 --> 00:18:05,334 
あっ…

325
00:18:06,543 --> 00:18:07,377 
あっ！

326
00:18:17,679 --> 00:18:18,514 
あっ！

327
00:18:27,648 --> 00:18:28,482 
（タルホ）あ…

328
00:18:29,483 --> 00:18:30,567 
どうしたの？

329
00:18:31,777 --> 00:18:32,986 
変わった

330
00:18:33,737 --> 00:18:35,072 
タルホ 変わったね

331
00:18:35,322 --> 00:18:36,281 
あ…

332
00:18:37,324 --> 00:18:40,077 
違う 戻ったのよ

333
00:18:40,744 --> 00:18:41,829 
（エウレカ）あっ…

334
00:18:44,248 --> 00:18:45,124 
（タルホ）何かね―

335
00:18:45,249 --> 00:18:48,210 
全部ほっぽらかしちゃおうかなって
思ったんだ

336
00:18:48,377 --> 00:18:50,629 
ちょっと いろいろと
つらかったしね

337
00:18:51,171 --> 00:18:53,340 
だけど こうしてみて思った

338
00:18:53,882 --> 00:18:56,301 
やっぱり全然変わってなかった

339
00:18:56,510 --> 00:18:59,388 
昔の思い 昔の気持ち…

340
00:18:59,596 --> 00:19:01,807 
昔に戻っただけなのよ

341
00:19:01,974 --> 00:19:03,142 
変よね

342
00:19:03,433 --> 00:19:04,893 
ホント 変…

343
00:19:06,353 --> 00:19:07,771 
（エウレカ）
いいんじゃないかな

344
00:19:07,896 --> 00:19:08,897 
えっ？

345
00:19:09,022 --> 00:19:12,276 
（エウレカ）だって 私には
タルホが変わったって思えるもの

346
00:19:12,651 --> 00:19:15,362 
私も気がつかないうちに
変わっていたもん

347
00:19:15,779 --> 00:19:17,322 
タルホだって変わった

348
00:19:17,447 --> 00:19:20,159 
でも それって怖いことじゃないよ

349
00:19:23,829 --> 00:19:26,832 
まったく
あんたにはかなわないな

350
00:19:27,207 --> 00:19:28,917 
ホント うらやましい

351
00:19:37,759 --> 00:19:38,594 
あっ

352
00:19:41,388 --> 00:19:42,389 
（受話器を置く音）

353
00:19:42,639 --> 00:19:45,976 
まったく
相変わらずの頑固オヤジだ

354
00:19:46,768 --> 00:19:48,520 
（レントン）所長さん
（モリタ）ん？

355
00:19:48,979 --> 00:19:49,897 
どうした？

356
00:19:50,439 --> 00:19:52,232 
（レントン）映画 見ました

357
00:19:52,524 --> 00:19:55,819 
映画の中に
俺のじっちゃんが出てました

358
00:19:56,361 --> 00:19:57,779 
俺のじっちゃんは…

359
00:19:58,238 --> 00:19:59,072 
（モリタ）フッ…

360
00:20:02,075 --> 00:20:05,787 
アクセル･サーストンは
私の師匠にあたる人だ

361
00:20:05,913 --> 00:20:06,705 
えぇっ！

362
00:20:07,247 --> 00:20:09,958 
（モリタ）お前のじいさんは
厳しい人でな

363
00:20:10,250 --> 00:20:13,837 
うちの上層部とケンカして
ここを飛び出しちまった

364
00:20:15,005 --> 00:20:19,343 
そのあと一度だけベルフォレストの
工場を訪ねたことがある

365
00:20:19,468 --> 00:20:20,219 
（レントン）えっ…

366
00:20:20,802 --> 00:20:24,473 
タイプ･ゼロのリフボードが
なかなかうまくできなくてな

367
00:20:24,932 --> 00:20:27,851 
サーストンに頭を下げて
仕上げてもらった

368
00:20:27,976 --> 00:20:28,936 
（レントン）あぁ…

369
00:20:29,061 --> 00:20:31,980 
（モリタ）いい所じゃないか
お前の故郷は

370
00:20:32,648 --> 00:20:34,983 
何もない つまらない街ですよ

371
00:20:35,359 --> 00:20:37,194 
う～ん… あっ

372
00:20:42,282 --> 00:20:45,160 
（サイレン）

373
00:20:45,369 --> 00:20:46,161 
（２人）ん？

374
00:20:46,286 --> 00:20:48,622 
（モリタ）ただいまより
マル特シフトに入る！

375
00:20:48,747 --> 00:20:49,998 
（ハウリング音）

376
00:20:50,123 --> 00:20:52,668 
おいおいおい
マイク ハウってんぞぉ！

377
00:20:52,876 --> 00:20:55,170 
（レントン）
な な 何をなさってるんで？

378
00:20:59,424 --> 00:21:01,009 
（大音量の音楽）

379
00:21:01,009 --> 00:21:02,844 
（大音量の音楽）

380
00:21:01,009 --> 00:21:02,844 
うわ… うわ～っ！

381
00:21:02,844 --> 00:21:03,887 
（大音量の音楽）

382
00:21:03,887 --> 00:21:05,430 
（大音量の音楽）

383
00:21:03,887 --> 00:21:05,430 
（技師たちの歓声）

384
00:21:05,430 --> 00:21:10,852 
（技師たちの歓声）

385
00:21:13,897 --> 00:21:15,107 
（作業員たち）ヘイヘイ！

386
00:21:16,525 --> 00:21:17,734 
どうなっちまったんだ？

387
00:21:18,402 --> 00:21:19,778 
（ホランド）うっ うっ…

388
00:21:19,903 --> 00:21:22,739 
何だよ このジジくせえ曲はよ

389
00:21:22,906 --> 00:21:24,199 
ったく 目覚めがわりい…

390
00:21:24,324 --> 00:21:26,285 
（タルホ）相変わらずだね
（ホランド）あん？

391
00:21:27,494 --> 00:21:30,831 
昔っから嫌いだったもんね
こういう曲がさ

392
00:21:32,582 --> 00:21:33,834 
うっせえな

393
00:21:34,209 --> 00:21:35,877 
そう言ってる 私たちも―

394
00:21:36,211 --> 00:21:39,381 
いつかは オジサンとオバサンに
なっちゃうんだよ

395
00:21:39,798 --> 00:21:41,174 
（ホランド）うっせえな…

396
00:21:41,508 --> 00:21:47,514 
♪～

397
00:21:56,148 --> 00:21:57,232 
（レントン）エウレカ！

398
00:21:57,649 --> 00:21:59,109 
もう作り始めたの？

399
00:21:59,234 --> 00:22:00,152 
うん

400
00:22:00,277 --> 00:22:03,071 
ほら ニルヴァーシュも喜んでる！

401
00:22:03,238 --> 00:22:04,906 
よかったね ニルヴァーシュ！

402
00:22:05,282 --> 00:22:06,950 
あなたも変われるんだよ―

403
00:22:07,159 --> 00:22:08,535 
私みたいに！

404
00:22:14,958 --> 00:22:16,126 
（レントン･エウレカ）つづく

405
00:22:16,877 --> 00:22:21,882 
♪～

406
00:23:48,718 --> 00:23:51,179 
（ナレーション）
世界の覚醒を促すために―

407
00:23:51,471 --> 00:23:53,807 
大地に光の矢が突き刺さる

408
00:23:54,599 --> 00:23:58,770 
彼らの目覚めは
人々を悪夢に陥れる