1
00:00:00,875 --> 00:00:06,881 
♪～

2
00:01:39,182 --> 00:01:40,433 
（においを嗅ぐ音）

3
00:01:40,558 --> 00:01:42,310 
（メーテル）臭い！

4
00:01:42,435 --> 00:01:45,814 
臭いよ ママ
げろんちょより臭い

5
00:01:45,939 --> 00:01:49,984 
（レントン）黙って
今から大事な話が始まるんだ

6
00:01:50,693 --> 00:01:53,154 
（ストナー）
さてと おっぱじめるか

7
00:01:53,530 --> 00:01:56,324 
（グレッグ）って 何を？
（ストナー）さっき話したろ

8
00:01:56,407 --> 00:01:59,744 
あんたらの知識を
我々の共通のものにしたいんだよ

9
00:01:59,828 --> 00:02:03,164 
まず 科学サイドから
話してもらって 次には―

10
00:02:03,289 --> 00:02:05,458 
ノルブが宗教サイドの話をする
（ノルブ）ん… んん…

11
00:02:06,000 --> 00:02:07,252 
（ストナー）分かった？

12
00:02:07,460 --> 00:02:10,213 
（グレッグ）ふむ 何となくねぇ

13
00:02:10,797 --> 00:02:14,175 
じゃあ 何度も言ってることの
確認から

14
00:02:14,259 --> 00:02:17,512 
僕はスカブコーラルは
知性体だと考えている

15
00:02:17,846 --> 00:02:20,640 
そしてコーラリアンは
その知性が生み出した―

16
00:02:20,723 --> 00:02:22,350 
コミュニケーションツールだ

17
00:02:22,433 --> 00:02:23,852 
（ミーシャ）仮説にすぎないわ

18
00:02:23,977 --> 00:02:26,896 
え… エウレカはどう説明する？

19
00:02:27,021 --> 00:02:29,315 
私たちに
知性があるからと言って―

20
00:02:29,399 --> 00:02:33,862 
原初地球の単細胞に知性がある
という証明にはならないでしょ

21
00:02:34,404 --> 00:02:35,655 
（モリタ）待ってくれ

22
00:02:35,738 --> 00:02:37,907 
スカブコーラルが
生きているとしたら―

23
00:02:38,032 --> 00:02:41,411 
軍のやっているオレンジ計画は
どんな作用をもたらすんだ？

24
00:02:42,704 --> 00:02:44,622 
抗体コーラリアンの発生

25
00:02:44,706 --> 00:02:45,874 
あ…

26
00:02:46,541 --> 00:02:49,043 
（ノルブの寝息）

27
00:03:00,430 --> 00:03:03,141 
（ミーシャ）体内に入り込んだ
ウイルスや細菌には―

28
00:03:03,224 --> 00:03:05,643 
白血球や抗体が働く

29
00:03:05,977 --> 00:03:09,355 
だからと言って
知性体であることにはならないわ

30
00:03:09,480 --> 00:03:10,231 
まあね

31
00:03:10,607 --> 00:03:12,942 
（ソニア）
軍は何を考えてるのよ

32
00:03:13,067 --> 00:03:16,487 
（グレッグ）抗体コーラリアンの
発生が目的じゃないんだ

33
00:03:16,571 --> 00:03:17,739 
（ソニア）どういうこと？

34
00:03:18,072 --> 00:03:20,575 
あのね 結論から言うとさ―

35
00:03:20,700 --> 00:03:23,995 
知的生命体の
これ以上の増加を許すと―

36
00:03:24,078 --> 00:03:26,414 
物理宇宙は崩壊しちゃうんだねぇ

37
00:03:26,873 --> 00:03:29,626 
情報力学のクダンの限界ってやつ

38
00:03:29,751 --> 00:03:32,587 
（メーテル）
ねえ 何 言ってるの？ おじちゃん

39
00:03:32,712 --> 00:03:33,713 
（エウレカ）黙ってて

40
00:03:33,796 --> 00:03:34,589 
（ノルブのあくび）

41
00:03:34,589 --> 00:03:35,882 
（ノルブのあくび）

42
00:03:34,589 --> 00:03:35,882 
（レントン･エウレカ）
ん？

43
00:03:35,882 --> 00:03:36,841 
（ノルブのあくび）

44
00:03:36,925 --> 00:03:39,427 
お前たちは
まだそんなこと言ってるのか

45
00:03:39,510 --> 00:03:41,721 
あっ 臭いおじちゃん 起きた

46
00:03:42,055 --> 00:03:46,851 
この世である第３観界は
ヴォダラクの想念の泡にすぎない

47
00:03:47,018 --> 00:03:48,937 
いずれ破れ 尽きる

48
00:03:49,103 --> 00:03:51,773 
あーあん
（ストナー）ん？ ああ…

49
00:03:52,482 --> 00:03:53,441 
（ノルブ）フッ フフ

50
00:03:56,152 --> 00:03:59,697 
（ミーシャ）その引き金が
知的生命体の総量なの？

51
00:03:59,781 --> 00:04:00,657 
（ノルブ）んんっ

52
00:04:03,910 --> 00:04:06,371 
我らは生きる迷いと
言っているが―

53
00:04:06,454 --> 00:04:09,165 
お前たちの言う
知的生命体と同じだろう

54
00:04:09,499 --> 00:04:11,501 
悩み 苦しみ―

55
00:04:11,626 --> 00:04:15,421 
迷いが第３観界に満ちれば
ヴォダラクの想念は消える

56
00:04:15,797 --> 00:04:17,757 
ヴォダラクって神じゃないの？

57
00:04:17,840 --> 00:04:20,718 
（ノルブ）ヴォダラクとは
状態を表す言葉だ

58
00:04:20,802 --> 00:04:24,305 
だが そこには意思もある
意思を持つ状態だ

59
00:04:24,430 --> 00:04:26,432 
（グレッグ）
それだと おかしいんだ

60
00:04:26,516 --> 00:04:29,894 
僕の計算では
スカブコーラルの知性体総量は―

61
00:04:29,978 --> 00:04:32,939 
とっくにクダンの限界を
超えてるはずだ

62
00:04:33,523 --> 00:04:35,650 
大地は夢を見ている

63
00:04:35,900 --> 00:04:37,819 
はっ… やっぱり！

64
00:04:37,902 --> 00:04:40,655 
やっぱり僕の仮説は
正しかったんだ

65
00:04:41,155 --> 00:04:42,490 
前にも言ったよね？

66
00:04:42,615 --> 00:04:45,952 
スカブコーラルは
休眠状態にあるんだよ

67
00:04:46,035 --> 00:04:48,496 
だからクダンの限界を
超えずに済んでる

68
00:04:49,747 --> 00:04:53,293 
大地が目覚めれば空が裂ける

69
00:04:56,379 --> 00:04:58,298 
（アゲハ隊員）
オレンジ 着弾確認

70
00:04:58,464 --> 00:05:00,091 
（アゲハ隊員）
誤差 コンマ４です

71
00:05:00,174 --> 00:05:02,468 
（アゲハ隊員）
地殻変動波 発生確認

72
00:05:02,552 --> 00:05:04,971 
アルファ波とシータ波の
干渉波形より―

73
00:05:05,054 --> 00:05:09,809 
クテ級出現予想時刻
マイナス26分30秒と想定します

74
00:05:12,478 --> 00:05:14,981 
（アゲハ隊員たちの笑い声）

75
00:05:16,149 --> 00:05:16,983 
（ドミニク）ん…

76
00:05:21,696 --> 00:05:23,406 
（アネモネ）待たせるじゃないの

77
00:05:24,198 --> 00:05:27,493 
仮説の上に仮説を重ねるのは
危険だわ

78
00:05:27,577 --> 00:05:31,414 
でも君も見たはずだ
キャピトル･ヒルの情報を

79
00:05:31,914 --> 00:05:33,833 
（ホランド）
ん… 何があったんだ？

80
00:05:35,710 --> 00:05:36,544 
それは…

81
00:05:36,961 --> 00:05:39,172 
（タルホ）
あんだけ苦労したんだからね

82
00:05:39,255 --> 00:05:41,049 
教えてくれてもいいんじゃない？

83
00:05:42,842 --> 00:05:44,552 
僕が説明するよ

84
00:05:45,178 --> 00:05:49,223 
情報部にはグレートウォールに
関する情報があったんだ

85
00:05:50,016 --> 00:05:52,685 
あそこには ゆがんだ空間がある

86
00:05:52,977 --> 00:05:56,064 
あらゆる物理法則が
無視される空間がね

87
00:05:56,355 --> 00:05:57,690 
あ…

88
00:05:58,483 --> 00:06:02,653 
（グレッグ）数千年前に
たぶん巨大隕石(いんせき)が落下したんだよ

89
00:06:03,071 --> 00:06:06,449 
そして休眠状態にあった
スカブコーラルの一部が―

90
00:06:06,574 --> 00:06:09,911 
目覚め クダンの限界を
超えてしまった

91
00:06:10,578 --> 00:06:15,208 
スカブコーラルは 恐らくは
慌てて また休眠状態に入った

92
00:06:16,417 --> 00:06:20,296 
だけど クダンの限界を
超えた空間が残った

93
00:06:20,588 --> 00:06:23,674 
スカブコーラルが
全部 目覚めれば―

94
00:06:23,966 --> 00:06:26,552 
その空間 すべてをのみ尽くす

95
00:06:26,636 --> 00:06:27,762 
（ホランド･タルホ）あ…

96
00:06:28,054 --> 00:06:29,055 
（ハップ･ストナー）ああ…

97
00:06:32,892 --> 00:06:35,436 
（ノルブ）おえー あ…

98
00:06:36,104 --> 00:06:39,148 
そうなる前に
スカブコーラルと合一

99
00:06:39,273 --> 00:06:41,526 
すなわち第10観界へ進み―

100
00:06:41,609 --> 00:06:44,112 
彼方(かなた)のヴォダラクを
目指さねばならない

101
00:06:44,695 --> 00:06:49,283 
スカブコーラルは船だ
彼岸(かのきし)へと我らを乗せる船

102
00:06:49,450 --> 00:06:52,328 
船？ そりゃまた変わった解釈だ

103
00:06:52,870 --> 00:06:56,624 
やれやれ
ホントにお前たちは無知だなぁ

104
00:06:56,749 --> 00:07:00,378 
船へといざなう風に
常にさらされてるというのに

105
00:07:00,461 --> 00:07:02,338 
風？ 帆を膨らませる？

106
00:07:02,922 --> 00:07:05,133 
違う トラパーのことだ

107
00:07:05,633 --> 00:07:06,592 
はっ…

108
00:07:10,805 --> 00:07:13,474 
情報をスキャニングしてるんだ

109
00:07:14,892 --> 00:07:18,271 
それによって
励起された脳内情報が…

110
00:07:20,273 --> 00:07:23,526 
じゃ なぜトラパーから
エネルギーが取り出せるんだ？

111
00:07:24,068 --> 00:07:26,612 
では なぜ思いは実現すると思う？

112
00:07:27,321 --> 00:07:29,991 
そうか！ 思考はエネルギーなんだ

113
00:07:30,324 --> 00:07:34,996 
第７観界の力は
第３観界に影響を及ぼす

114
00:07:35,371 --> 00:07:39,792 
第７観界とは すなわち
生けるものの思考そのものだ

115
00:07:40,001 --> 00:07:41,669 
コンパク･ドライヴは？

116
00:07:41,752 --> 00:07:44,714 
僕は増幅装置じゃないかと
考えてるんだ

117
00:07:45,173 --> 00:07:49,177 
ようやくヴォダラクの教えの
入り口に たどりついたようだな

118
00:07:49,302 --> 00:07:52,638 
コンパク･ドライヴは
風と我らをつなぐものだ

119
00:07:53,055 --> 00:07:55,683 
よく分かんないけど
コンパク･ドライヴが―

120
00:07:55,808 --> 00:07:58,728 
トラパーや僕たちに
影響を与えるってこと？

121
00:07:58,853 --> 00:08:02,023 
うん スカブコーラルに
影響を与えるわ

122
00:08:02,106 --> 00:08:05,526 
じゃあさ もしかして
スカイフィッシュも関係してるの？

123
00:08:05,943 --> 00:08:07,528 
コンパク･ドライヴの周りで―

124
00:08:07,653 --> 00:08:10,198 
楽しいことを考えると
出てくるんだろ？

125
00:08:17,330 --> 00:08:18,039 
うん

126
00:08:18,164 --> 00:08:19,874 
（レントン）じゃあ 君にも…
（エウレカ）え？

127
00:08:20,541 --> 00:08:23,377 
君にも 影響はあるのかな？

128
00:08:24,420 --> 00:08:25,505 
（エウレカ）あ…

129
00:08:26,881 --> 00:08:27,882 
分からない

130
00:08:28,257 --> 00:08:31,802 
（ノルブ）科学と宗教は
同じ道の両端にすぎん

131
00:08:31,886 --> 00:08:33,721 
コンパクと同じく

132
00:08:34,305 --> 00:08:37,391 
魂(こん)は人にひかれ 魄(ぱく)は地にひかれる

133
00:08:38,017 --> 00:08:41,062 
我らは その２つがあるからこそ
自由でいられる

134
00:08:41,187 --> 00:08:44,232 
…と同時に
そこに悩みも生じる フンッ

135
00:08:44,524 --> 00:08:48,236 
悲しいかな 両者がまみえることは
少ないからな

136
00:08:48,861 --> 00:08:52,114 
この対談を編集して
メディアに載せようぜ

137
00:08:52,240 --> 00:08:53,574 
世界がひっくり返る

138
00:08:53,699 --> 00:08:56,202 
（ソニア）あなたたち
さっきから何 言ってるの？

139
00:08:56,536 --> 00:09:00,289 
物理宇宙が終わるとか
スカブコーラルが船だとか

140
00:09:00,414 --> 00:09:01,582 
じゃあ 軍は どうして―

141
00:09:01,666 --> 00:09:04,460 
スカブコーラルを
目覚めさせようとしてるの？

142
00:09:04,585 --> 00:09:06,128 
物理宇宙が終わっちゃうなら

143
00:09:06,420 --> 00:09:07,713 
そうなる前に―

144
00:09:07,797 --> 00:09:10,466 
軍はスカブコーラルを
せん滅するつもりなんだ

145
00:09:10,925 --> 00:09:14,053 
軍じゃない
デューイとかいう若者だ

146
00:09:14,387 --> 00:09:15,429 
ん…

147
00:09:15,513 --> 00:09:19,058 
（アゲハ隊員）３ ２ １ ０

148
00:09:19,976 --> 00:09:22,520 
（アゲハ隊員）
クテ級 現出しました

149
00:09:28,609 --> 00:09:31,153 
（市民の悲鳴）

150
00:09:34,991 --> 00:09:37,618 
（市民の悲鳴）

151
00:09:37,910 --> 00:09:38,786 
（マサオ）うわっ

152
00:09:39,036 --> 00:09:42,790 
（母親）はっ！
マサオ マサオ しっかり

153
00:09:47,295 --> 00:09:49,297 
（マサオ）うわああ
（母親）ひいいっ

154
00:09:49,422 --> 00:09:55,428 
♪～

155
00:10:05,354 --> 00:10:07,273 
（アネモネ）何 こんな所で
グズグズしてるの？

156
00:10:07,273 --> 00:10:08,107 
（アネモネ）何 こんな所で
グズグズしてるの？

157
00:10:07,273 --> 00:10:08,107 
（２人）ああっ…

158
00:10:08,190 --> 00:10:10,151 
（アネモネ）あんたらみたいのが
タラタラやってるから―

159
00:10:10,276 --> 00:10:12,194 
集中できないじゃない

160
00:10:12,862 --> 00:10:16,282 
せっかくの私のステージなんだから
邪魔しないで

161
00:10:17,033 --> 00:10:17,867 
フン

162
00:10:18,451 --> 00:10:20,786 
もう 遅いじゃないのよ

163
00:10:21,370 --> 00:10:25,666 
さあ ゲームの始まりよ
私と私のしもべの力―

164
00:10:25,750 --> 00:10:28,002 
よーく見ておきなさい

165
00:10:42,892 --> 00:10:45,478 
（アネモネ）アゲハ隊
フォーメーション･ガグンドーラ！

166
00:10:45,603 --> 00:10:51,484 
♪～

167
00:11:00,076 --> 00:11:01,369 
バハルック･スウェル！

168
00:11:01,494 --> 00:11:07,500 
♪～

169
00:11:15,591 --> 00:11:18,344 
（ドミニク）あの塔に
何人の人間がいると思ってるんだ！

170
00:11:18,844 --> 00:11:21,097 
（アゲハ隊員）
３万5,200 とんで５人

171
00:11:21,222 --> 00:11:23,724 
（ドミニク）数じゃない
人間がいるんだぞ

172
00:11:23,849 --> 00:11:25,810 
それを見殺しにするのか

173
00:11:25,893 --> 00:11:28,396 
数を尋ねたのは あなたでしょう
（ドミニク）あ…

174
00:11:28,479 --> 00:11:30,439 
（アゲハ隊員）
あの塔に お知り合いでも？

175
00:11:30,564 --> 00:11:31,399 
（ドミニク）いや…

176
00:11:31,482 --> 00:11:33,067 
（アゲハ隊員）
では 黙っていることです

177
00:11:33,484 --> 00:11:34,985 
我々も抗体コーラリアンを―

178
00:11:35,069 --> 00:11:37,738 
せん滅する術(すべ)を
持っているわけじゃない

179
00:11:38,030 --> 00:11:41,242 
抗体コーラリアンが
活動停止する時間に合わせて―

180
00:11:41,367 --> 00:11:43,077 
アネモネ隊を投入する

181
00:11:43,369 --> 00:11:44,286 
（アゲハ隊員）そうすれば―

182
00:11:44,412 --> 00:11:47,081 
いかにも我々が
せん滅したように見えます

183
00:11:47,164 --> 00:11:49,208 
（アネモネ）アッハハハハハ！

184
00:11:51,752 --> 00:11:52,711 
（アゲハ隊員）
気にしないほうがいいです

185
00:11:52,711 --> 00:11:53,587 
（アゲハ隊員）
気にしないほうがいいです

186
00:11:52,711 --> 00:11:53,587 
うっ… う…

187
00:11:53,587 --> 00:11:53,671 
うっ… う…

188
00:11:53,671 --> 00:11:55,881 
うっ… う…

189
00:11:53,671 --> 00:11:55,881 
（アゲハ隊員）犠牲者なんて
大衆にとって数でしかない

190
00:11:55,881 --> 00:11:56,757 
（アゲハ隊員）犠牲者なんて
大衆にとって数でしかない

191
00:11:56,966 --> 00:11:59,218 
（アゲハ隊員）
でも 数は大衆を動かす

192
00:11:59,301 --> 00:12:01,095 
（アゲハ隊員）大佐の望む方向に

193
00:12:08,811 --> 00:12:10,312 
（アゲハ隊員）
オレンジは予定どおりに

194
00:12:10,688 --> 00:12:12,857 
（デューク）
戻る時間は見ているだろうね

195
00:12:12,940 --> 00:12:13,858 
（アゲハ隊員）はい

196
00:12:14,191 --> 00:12:17,778 
私たちに代わって
騒ぎ立ててくれる道化は？

197
00:12:32,835 --> 00:12:36,338 
私はここに真実を携えてきた

198
00:12:37,131 --> 00:12:40,050 
真実は常に甘いとは限らない

199
00:12:40,134 --> 00:12:43,387 
時には苦しく つらいこともある

200
00:12:43,512 --> 00:12:47,057 
だが我々は
直視するしかないのだ

201
00:12:47,641 --> 00:12:49,977 
真実であるがゆえに

202
00:12:52,188 --> 00:12:54,607 
（観客たちのどよめき）

203
00:12:59,653 --> 00:13:01,989 
（男性）ひどい
（女性）こんなこと…

204
00:13:02,114 --> 00:13:04,617 
（男性）
俺たち あそこにいたんだよな

205
00:13:04,867 --> 00:13:07,036 
（ディレクター）
おい すぐにキー局に連絡しろ

206
00:13:07,036 --> 00:13:07,328 
（ディレクター）
おい すぐにキー局に連絡しろ

207
00:13:07,036 --> 00:13:07,328 
（デューイ）
見よ この惨劇を！

208
00:13:07,328 --> 00:13:07,453 
（デューイ）
見よ この惨劇を！

209
00:13:07,453 --> 00:13:09,705 
（デューイ）
見よ この惨劇を！

210
00:13:07,453 --> 00:13:09,705 
スクープだ いい絵 抜けよ

211
00:13:10,080 --> 00:13:12,833 
（デューイ）これが今
この星で起きている惨劇だ

212
00:13:12,958 --> 00:13:14,251 
今や人類は―

213
00:13:14,335 --> 00:13:18,214 
コーラリアンと呼ばれる
未知の生命体の攻撃を受けている

214
00:13:18,547 --> 00:13:23,177 
にも関わらず 賢人会議は
この事実を隠蔽(いんぺい)しようとしている

215
00:13:23,260 --> 00:13:24,178 
なぜだ？

216
00:13:24,762 --> 00:13:29,558 
（デューイ）恐ろしいからだ
彼らには それを制する力がない

217
00:13:29,767 --> 00:13:32,269 
賢人会議は無力なのだ

218
00:13:32,353 --> 00:13:36,607 
（男性）おいおい 今まで誰が
俺たちを守ってくれたってんだよ

219
00:13:36,690 --> 00:13:38,192 
賢人会議だろ

220
00:13:38,317 --> 00:13:42,112 
（男性）でもよ 何か
連絡のつかない塔が増えてるってさ

221
00:13:42,196 --> 00:13:43,239 
お前―

222
00:13:43,364 --> 00:13:46,617 
あんな ヘンテコリンなやつらが
攻めてくるなんて信じんの？

223
00:13:46,700 --> 00:13:47,826 
（男性）本当だ
（男性たち）ん？

224
00:13:48,369 --> 00:13:51,539 
（男性）あいつら
俺の家族を殺しやがった

225
00:13:51,664 --> 00:13:53,666 
（デューイ）
賢人に頼れないならば―

226
00:13:53,749 --> 00:13:57,086 
我らは このまま
座して死を待つしかないのか？

227
00:13:57,336 --> 00:14:00,589 
答えは否！ 断じて否！

228
00:14:01,048 --> 00:14:04,593 
私は賢人会議に
逆らうことになろうとも―

229
00:14:04,718 --> 00:14:06,136 
断じて否と言う

230
00:14:06,679 --> 00:14:10,849 
力には力を！
敵が絶対的な力を持つならば―

231
00:14:11,058 --> 00:14:13,519 
我らも同じ力を！

232
00:14:14,186 --> 00:14:19,275 
（観客たちのどよめき）

233
00:14:19,942 --> 00:14:22,486 
（男性）
だまされるな あんなのうそだ！

234
00:14:22,695 --> 00:14:24,363 
（男性）
うそじゃねえ ホントだ！

235
00:14:24,446 --> 00:14:26,490 
首都に連絡がつかない？

236
00:14:26,574 --> 00:14:29,118 
バカ言ってんじゃねえよ
スクープなんだぞ！

237
00:14:29,493 --> 00:14:32,204 
（デューイ）
力がなければ人に未来はない

238
00:14:32,496 --> 00:14:35,249 
力こそ未来を切り開く

239
00:14:35,916 --> 00:14:39,044 
考えてるようで
考えてない顔ばっか

240
00:14:39,211 --> 00:14:40,421 
気持ち悪っ

241
00:14:40,713 --> 00:14:44,425 
紹介しよう
我々にとって最後の希望

242
00:14:46,969 --> 00:14:48,137 
アゲハ隊だ

243
00:14:55,686 --> 00:15:01,692 
（観客たちの歓声）

244
00:15:06,697 --> 00:15:10,701 
そして アゲハ隊を率いる
美しき戦いの女神

245
00:15:10,784 --> 00:15:12,161 
アネモネ

246
00:15:12,286 --> 00:15:16,916 
（観客たちの歓声）

247
00:15:17,291 --> 00:15:19,793 
（デューイ）
今日(こんにち)ある この事態を想定し―

248
00:15:19,877 --> 00:15:23,047 
コーラリアンに対抗する組織を
作り上げようとしたのは―

249
00:15:23,130 --> 00:15:24,590 
私ではない

250
00:15:24,673 --> 00:15:28,302 
誰あろう かの英雄
アドロックなのだ

251
00:15:29,178 --> 00:15:32,139 
彼こそ
コーラリアンの襲来を予想し―

252
00:15:32,264 --> 00:15:34,433 
賢人の陰謀を知り―

253
00:15:34,516 --> 00:15:39,021 
すべてを見通したアゲハ構想を
我々に残してくれたのだ

254
00:15:39,146 --> 00:15:45,152 
（観客たちの歓声）

255
00:15:52,076 --> 00:15:52,910 
はっ

256
00:16:00,501 --> 00:16:02,920 
（男性）え？ おい

257
00:16:03,253 --> 00:16:10,177 
（観客たちのざわめき）

258
00:16:20,145 --> 00:16:24,316 
（デューイ）諸君
今 悲しむべき知らせが入った

259
00:16:24,608 --> 00:16:27,319 
キャピトル･ヒルが
敵の攻撃を受けている

260
00:16:27,444 --> 00:16:29,697 
（観客たちのどよめき）

261
00:16:29,822 --> 00:16:32,950 
腐敗しきった賢人会議は
何もできず―

262
00:16:33,033 --> 00:16:35,828 
ただ手をこまぬいているだけだ

263
00:16:35,953 --> 00:16:40,457 
だが私は行動する
直ちに首都を救いに行く！

264
00:16:40,582 --> 00:16:45,421 
（観客たちの歓声）

265
00:16:48,007 --> 00:16:50,426 
（ハップ）これで首都を襲う
コーラリアンの映像があれば―

266
00:16:50,551 --> 00:16:51,927 
完璧だな

267
00:16:54,221 --> 00:16:57,474 
世紀のスクープも
チャラになっちまうのか

268
00:16:57,558 --> 00:17:01,186 
（ギジェット）どうしてさ？
映像だってあるじゃない ねえ？

269
00:17:01,562 --> 00:17:04,231 
（ハップ）これだけ大がかりに
うそをつかれるとな

270
00:17:04,314 --> 00:17:07,067 
真実なんて 見えなくなるんだよ

271
00:17:07,192 --> 00:17:11,989 
たとえ真実でも コップ１杯の水で
川の流れは変わらない

272
00:17:12,072 --> 00:17:15,534 
メディア戦じゃ
完全にこっちの負けってわけだ

273
00:17:15,826 --> 00:17:18,078 
俺は必ず記事をモノにする

274
00:17:18,746 --> 00:17:20,122 
時機を逸してるぜ

275
00:17:20,497 --> 00:17:25,169 
世界中の人間が知らなくても
誰か１人の目に留まればいい

276
00:17:25,252 --> 00:17:28,630 
そのために俺にできることは
記事を書くことだけだ

277
00:17:29,423 --> 00:17:31,258 
だけど とりあえず世論は―

278
00:17:31,341 --> 00:17:33,927 
コーラリアンせん滅で
確定ってとこだな

279
00:17:34,178 --> 00:17:37,181 
ハップ
（ハップ）ん？ ん… あっ

280
00:17:37,723 --> 00:17:41,101 
（エウレカ）
うっ… はっ… ん…

281
00:17:41,935 --> 00:17:42,770 
はっ

282
00:17:44,438 --> 00:17:45,856 
逃げちゃダメよ

283
00:17:48,734 --> 00:17:49,943 
うん

284
00:17:51,403 --> 00:17:53,155 
（レントン）ああ…

285
00:17:54,114 --> 00:17:55,616 
はあっ…

286
00:18:03,499 --> 00:18:05,667 
（エウレカ）行っちゃうの？
（グレッグ）うん

287
00:18:06,043 --> 00:18:08,879 
クダンの限界仮説
真実だとしたら―

288
00:18:08,962 --> 00:18:13,050 
その時期が いつになるのか
正確に割り出さなきゃならないのよ

289
00:18:13,133 --> 00:18:15,302 
そのために研究所に戻る

290
00:18:15,385 --> 00:18:17,971 
それに たまってる仕事もあるしな

291
00:18:18,097 --> 00:18:19,473 
（エウレカ）寂しくなるわ

292
00:18:19,807 --> 00:18:22,684 
え？ 寂しく…

293
00:18:23,310 --> 00:18:24,895 
じゃあ 元気でね

294
00:18:27,189 --> 00:18:28,440 
君も来ないか？

295
00:18:29,441 --> 00:18:33,153 
いいえ 私には
まだやることがあるわ

296
00:18:36,657 --> 00:18:40,369 
もしも もう一度
何か研究することがあったら―

297
00:18:40,494 --> 00:18:42,663 
また机を並べないか？

298
00:18:42,746 --> 00:18:44,748 
（ミーシャ）
あなたが あと10キロ痩せたらね

299
00:18:44,832 --> 00:18:45,791 
う…

300
00:18:45,916 --> 00:18:48,961 
か 仮定の話は
嫌いだったんじゃないのか？

301
00:18:50,337 --> 00:18:52,131 
２人の家庭の話でしょ

302
00:18:52,214 --> 00:18:54,258 
あ…

303
00:18:55,425 --> 00:18:58,053 
うう… ああ…

304
00:18:58,178 --> 00:18:59,346 
（ミーシャ）ああっ…

305
00:19:02,516 --> 00:19:04,893 
（グレッグ）
エウレカの変化は早すぎる

306
00:19:19,116 --> 00:19:21,869 
（ホランド）
このままじゃいけない そうだろ？

307
00:19:22,744 --> 00:19:24,037 
（おなら）

308
00:19:24,788 --> 00:19:26,623 
（ノルブ）豆を食いすぎた

309
00:19:26,999 --> 00:19:29,418 
すべてはヴォダラクのお導き

310
00:19:29,543 --> 00:19:34,089 
いかなる最後を迎えるか
それは人の決めることだよ

311
00:19:34,214 --> 00:19:37,718 
残念ながら 俺は
ヴォダラク教徒じゃないんでね

312
00:19:37,801 --> 00:19:40,929 
こんなことで 人の運命を
決められてたまるか

313
00:19:41,054 --> 00:19:43,724 
しかも アドロックの名前まで
出されて

314
00:19:46,727 --> 00:19:48,896 
（エウレカ）いい？
（レントン）え？ あ…

315
00:19:55,861 --> 00:19:58,030 
（エウレカ）信じるの？
（レントン）え？

316
00:19:58,113 --> 00:20:01,241 
（エウレカ）
デューイの言葉 信じるの？

317
00:20:03,911 --> 00:20:06,747 
（レントン）
信じてないよ でも…

318
00:20:07,748 --> 00:20:10,709 
ごめん
（エウレカ）何で謝るの？

319
00:20:11,710 --> 00:20:15,964 
本当に傷ついてるのは
君なのに 俺…

320
00:20:20,302 --> 00:20:21,220 
いいの

321
00:20:22,262 --> 00:20:25,182 
（レントン）え？
（エウレカ）こうしているだけで

322
00:20:31,688 --> 00:20:34,274 
（ノルブ）
エウレカは力を失いつつある

323
00:20:35,108 --> 00:20:38,862 
人とコーラリアンが対となって
ニルヴァーシュに乗ること

324
00:20:38,946 --> 00:20:39,988 
それが重要だ

325
00:20:40,614 --> 00:20:42,783 
魂と魄のようにな

326
00:20:43,700 --> 00:20:46,578 
エウレカはエウレカであろうと
しなくなっている

327
00:20:48,080 --> 00:20:50,290 
人になることを望んでいる

328
00:20:50,666 --> 00:20:54,711 
そうなる前に 何としても
やり遂げなくてはならない

329
00:20:55,170 --> 00:20:57,547 
それがサクヤとの約束だからな

330
00:20:57,798 --> 00:20:59,549 
ああ 急ぐさ

331
00:21:00,217 --> 00:21:02,344 
デューイも動き出したからな

332
00:21:05,347 --> 00:21:09,768 
（デューイ）これで大衆は動き出す
人間とは単純なものだ

333
00:21:09,851 --> 00:21:11,061 
不安をあおり―

334
00:21:11,144 --> 00:21:14,231 
そこに１滴の希望をもたらせば
容易に動く

335
00:21:14,314 --> 00:21:15,983 
君のような希望をね

336
00:21:16,400 --> 00:21:17,693 
私が希望？

337
00:21:18,485 --> 00:21:19,861 
そうだよ

338
00:21:20,279 --> 00:21:21,613 
（ドミニク）大佐

339
00:21:21,822 --> 00:21:25,701 
キャピトル･ヒル周辺に現れた
抗体コーラリアンはまさか…

340
00:21:26,118 --> 00:21:27,619 
（アゲハ隊員）
キャピトル･ヒル周辺に―

341
00:21:27,744 --> 00:21:30,747 
クテ級が現れたという
報告はありません

342
00:21:30,914 --> 00:21:32,165 
今のところ

343
00:21:32,499 --> 00:21:34,209 
（デューク）
誰かが のろしを上げなければ―

344
00:21:34,334 --> 00:21:36,295 
民衆は目覚めない

345
00:21:36,378 --> 00:21:37,963 
眠れる大地もな

346
00:21:38,255 --> 00:21:39,131 
（ドミニク）は…

347
00:21:40,007 --> 00:21:41,174 
フフッ

348
00:21:44,011 --> 00:21:46,847 
（レントン）
グレートウォールの先に
何があるの？

349
00:21:46,930 --> 00:21:47,931 
（エウレカ）知らない

350
00:21:49,266 --> 00:21:52,561 
でも １つだけ
知っている言葉があるわ

351
00:21:53,061 --> 00:21:54,104 
何？

352
00:21:55,856 --> 00:21:56,690 
未来

353
00:21:57,524 --> 00:22:00,319 
グレートウォールの先には
それがあるの

354
00:22:02,529 --> 00:22:04,448 
アドロックが言ってたわ

355
00:22:05,032 --> 00:22:06,366 
父さんが？

356
00:22:07,200 --> 00:22:08,035 
うん

357
00:22:09,828 --> 00:22:13,457 
えっ…
父さんのことを知ってんの？

358
00:22:14,708 --> 00:22:15,917 
（レントン･エウレカ）つづく

359
00:22:16,877 --> 00:22:21,882 
♪～

360
00:23:48,635 --> 00:23:50,470 
（ナレーション）
変化する時代のうねりの中で―

361
00:23:51,221 --> 00:23:53,306 
少年は父親の真実を知る

362
00:23:54,432 --> 00:23:58,979 
過去の物語は 少年と少女を
どんな絆で結ぶのか