1
00:00:01,084 --> 00:00:07,090 
♪～

2
00:01:42,644 --> 00:01:44,395 
（レントン）
何か 照れくさいですね

3
00:01:44,813 --> 00:01:46,397 
（ストナー）
照れてる暇 あったら―

4
00:01:46,523 --> 00:01:49,150 
他のお前たちの写真も
チェックしとけ

5
00:01:49,275 --> 00:01:50,944 
（レントン）はーい

6
00:01:53,238 --> 00:01:56,032 
でも どうして こんな急に？

7
00:01:56,574 --> 00:01:58,118 
（ホランド）
もうすぐ 月光(げっこう)号は―

8
00:01:58,243 --> 00:02:00,912 
ヴォダラクの本拠地
ヴォダラ宮に着く

9
00:02:01,579 --> 00:02:02,914 
ヴォダラ宮？

10
00:02:03,039 --> 00:02:05,708 
（ホランド）
ノルブの言う サクヤのいる所だ

11
00:02:05,834 --> 00:02:10,004 
そこに着いたら お前に これを
チェックしてもらう暇がねえ

12
00:02:10,130 --> 00:02:10,880 
（レントン）ん…

13
00:02:11,005 --> 00:02:12,799 
（ストナー）
俺らは何としても これを―

14
00:02:12,924 --> 00:02:14,926 
早く刊行しなくちゃならない

15
00:02:15,468 --> 00:02:18,513 
結果的に お前とエウレカを
利用することになるのは―

16
00:02:18,638 --> 00:02:20,348 
すまないと思ってるが―

17
00:02:20,473 --> 00:02:25,103 
この状況を打破するには
真実とスピードが必要だからな

18
00:02:25,520 --> 00:02:26,646 
安心しろ

19
00:02:27,105 --> 00:02:30,400 
戻ってきた時にゃあ
お前らは 有名人だ

20
00:02:30,942 --> 00:02:32,026 
（レントン）ん…

21
00:02:33,528 --> 00:02:37,740 
別に 俺らは
有名になんなくたっていいですよ

22
00:02:46,541 --> 00:02:52,547 
♪～

23
00:03:01,264 --> 00:03:03,433 
（ティプトリー）
よく戻ってくださいました

24
00:03:05,768 --> 00:03:08,229 
（ノルブ）ハァ…
戻ってきたけどさあ

25
00:03:08,813 --> 00:03:11,608 
俺が戻ってきたってことが
どういうことなのか―

26
00:03:11,733 --> 00:03:12,984 
分かってるよね？

27
00:03:13,109 --> 00:03:15,278 
（ティプトリー）かまいません
すでに あの地は―

28
00:03:15,403 --> 00:03:18,781 
よこしまなる者たちに
支配されてしまいました

29
00:03:18,907 --> 00:03:20,658 
（ノルブ）“よこしま”ってねえ

30
00:03:20,783 --> 00:03:24,370 
連中も それなりに
真実だと信じてるんだよ

31
00:03:24,495 --> 00:03:26,456 
久しぶりだな おばさん

32
00:03:26,789 --> 00:03:28,958 
（ティプトリー）
あなたも元気そうね

33
00:03:29,083 --> 00:03:30,084 
あの子たちは？

34
00:03:30,209 --> 00:03:31,544 
（レントン）おばさん
（ティプトリー）ん？

35
00:03:33,129 --> 00:03:35,256 
あらあら
（リンクたち）アハハ…

36
00:03:35,381 --> 00:03:36,841 
（メーテル）
また あのお茶 飲みたーい！

37
00:03:36,966 --> 00:03:39,802 
（リンク）甘い赤いお茶！
（ティプトリー）はいはい

38
00:03:40,762 --> 00:03:43,514 
ちょっと見ないうちに
大きくなったわねえ

39
00:03:43,848 --> 00:03:47,393 
やめてよ 久しぶりに会った
親戚みたいなセリフ

40
00:03:47,977 --> 00:03:49,979 
そうじゃなくて 本当に

41
00:03:50,104 --> 00:03:51,147 
ほら

42
00:03:51,773 --> 00:03:53,066 
そうかなあ？

43
00:03:53,191 --> 00:03:54,776 
（メーテル）ああ…
（レントン）そうだね

44
00:03:54,901 --> 00:03:56,694 
（メーテル）
メーテルも おっきくなったよ！

45
00:03:56,819 --> 00:03:59,280 
（リンク）僕も 僕も！
（ティプトリー）フフッ はいはい

46
00:03:59,405 --> 00:04:01,866 
あなたたちも大きくなったわ

47
00:04:02,408 --> 00:04:06,329 
で あなたたちのママは
どこに行ったの？

48
00:04:09,540 --> 00:04:11,709 
（タルホ）
会いづらいって気持ちは 分かるわ

49
00:04:12,502 --> 00:04:15,505 
（タルホ）私だって
あんたと同じ立場だったら―

50
00:04:15,630 --> 00:04:17,257 
そう思うだろうし

51
00:04:19,801 --> 00:04:22,720 
会いたくなければ
会わないでいいのよ

52
00:04:24,597 --> 00:04:25,890 
でも 私は―

53
00:04:26,015 --> 00:04:29,102 
エウレカは
あの人たちに会うべきだと思う

54
00:04:29,686 --> 00:04:31,396 
（エウレカ）だけど 私は…

55
00:04:31,521 --> 00:04:33,189 
“人間じゃない”？

56
00:04:33,982 --> 00:04:35,733 
そんなの関係ない

57
00:04:35,858 --> 00:04:37,068 
いい？ エウレカ

58
00:04:37,485 --> 00:04:38,778 
あっ…

59
00:04:38,903 --> 00:04:41,906 
人間とか コーラリアンとか
関係ない

60
00:04:42,031 --> 00:04:44,659 
同じ星に生きる生命同士として―

61
00:04:44,784 --> 00:04:47,328 
あんたは
ヴォダラクの人と会いなさい

62
00:04:47,745 --> 00:04:51,082 
レントンが あんたに
してあげてることと 同じようにね

63
00:04:53,126 --> 00:04:54,335 
あ…

64
00:04:54,460 --> 00:04:56,087 
やっぱり できないよ

65
00:04:56,713 --> 00:05:00,341 
ハァ… ホント
分からず屋なんだから

66
00:05:01,551 --> 00:05:03,469 
（ノルブ）40年ぶりか

67
00:05:03,594 --> 00:05:05,847 
（ティプトリー）
そんなにたちますか

68
00:05:06,431 --> 00:05:08,808 
（ホランド）どうやって
あそこに入るつもりだ？

69
00:05:09,225 --> 00:05:10,184 
あそこが…

70
00:05:10,643 --> 00:05:12,562 
ミョウド派のことか？

71
00:05:12,687 --> 00:05:16,357 
彼らは よこしまな教えに
従う者たちです

72
00:05:26,993 --> 00:05:30,288 
ノルブ師の教えに従う者たちは
迫害され―

73
00:05:30,413 --> 00:05:34,167 
日々 師がご帰還されることだけを
願っております

74
00:05:34,917 --> 00:05:37,211 
俺の教えに従って死ぬより―

75
00:05:37,336 --> 00:05:39,380 
生きてたほうが ずっといいのに

76
00:05:39,922 --> 00:05:44,302 
そんな所に どうやって この
汚いオッサンを連れてけってんだ

77
00:05:44,427 --> 00:05:45,887 
（ティプトリー）
今 ヴォダラ宮には―

78
00:05:46,012 --> 00:05:48,347 
避難民が押し寄せてきています

79
00:05:48,765 --> 00:05:51,934 
抗体コーラリアンとの戦いのせいか

80
00:05:52,685 --> 00:05:54,020 
ご覧なさい

81
00:05:55,688 --> 00:05:57,065 
あっ… あれは？

82
00:06:01,360 --> 00:06:03,780 
（ティプトリー）
ヴォダラ宮へ向かう避難民

83
00:06:04,405 --> 00:06:05,615 
以前にも増して―

84
00:06:05,740 --> 00:06:08,910 
ヴォダラク教徒への迫害が
ひどくなっています

85
00:06:09,035 --> 00:06:12,830 
彼らが逃げ込める場所は
ヴォダラ宮しかありません

86
00:06:13,122 --> 00:06:17,335 
それに 幸いにも 今
ヴォダラ宮は お祭りです

87
00:06:17,627 --> 00:06:18,836 
って まさか…

88
00:06:19,170 --> 00:06:21,422 
はい 聖人が生まれたのです

89
00:06:22,090 --> 00:06:24,383 
聖人！？ まだ やってんの？

90
00:06:24,509 --> 00:06:26,636 
バカだね バカ

91
00:06:26,761 --> 00:06:27,929 
これに便乗して―

92
00:06:28,054 --> 00:06:31,474 
ニルヴァーシュごと
ヴォダラ宮に潜り込むってわけか

93
00:06:33,434 --> 00:06:34,560 
それでいくか

94
00:06:35,728 --> 00:06:37,063 
その前に

95
00:06:37,480 --> 00:06:38,231 
あ？

96
00:06:38,356 --> 00:06:39,565 
ぐあっ！
（ホランド）おお？

97
00:06:39,816 --> 00:06:43,569 
おっ おい！
放せ 放さんか！ おい！

98
00:06:43,653 --> 00:06:45,655 
（ノルブ）
ぐわっ！ 不浄の手を離せ！

99
00:06:45,780 --> 00:06:47,615 
俺はノルブだぞ！ やめよ！

100
00:06:48,074 --> 00:06:49,700 
ぐっ せっけんが目に入った

101
00:06:49,826 --> 00:06:52,870 
チッ 貴様ら 全員
地獄行き 決定！

102
00:06:53,996 --> 00:06:56,415 
（エウレカ）ねえ
（タルホ）何？

103
00:06:56,833 --> 00:06:58,543 
（エウレカ）
どうして この世界には―

104
00:06:58,668 --> 00:07:01,254 
生き物が存在しているのかな？

105
00:07:01,379 --> 00:07:03,589 
（タルホ）難しいこと 聞くのね

106
00:07:03,714 --> 00:07:05,258 
（エウレカ）ごめんなさい

107
00:07:05,716 --> 00:07:07,677 
（タルホ）
うまく言えないんだけど―

108
00:07:07,802 --> 00:07:11,764 
世界と生き物って 別々に
考えるものじゃないんじゃない？

109
00:07:11,848 --> 00:07:12,765 
あっ

110
00:07:13,182 --> 00:07:16,686 
世界は生き物で
生き物は世界なのよ

111
00:07:17,103 --> 00:07:20,273 
何か この子が
そう教えてくれてる気がしてね

112
00:07:20,690 --> 00:07:21,524 
あ…

113
00:07:24,193 --> 00:07:26,237 
家族になるって うれしい？

114
00:07:26,320 --> 00:07:27,655 
（タルホ）フフッ

115
00:07:29,824 --> 00:07:31,659 
半々かなあ

116
00:07:31,784 --> 00:07:34,662 
何せ 子どもが２人になるわけだし

117
00:07:34,787 --> 00:07:36,581 
子どもが ２人できるの？

118
00:07:36,706 --> 00:07:37,915 
違うわよ

119
00:07:38,040 --> 00:07:41,335 
ほら ホランドって 子どもでしょ？
レントンみたいに

120
00:07:41,669 --> 00:07:44,839 
むっ… レントンは
もう 子どもじゃないと思う

121
00:07:45,423 --> 00:07:47,508 
何 怒ったの？

122
00:07:47,633 --> 00:07:48,968 
怒ってない

123
00:07:49,093 --> 00:07:50,470 
怒ったんだ

124
00:07:50,928 --> 00:07:52,054 
怒ってないもん

125
00:07:52,722 --> 00:07:54,015 
かわいい

126
00:07:54,098 --> 00:07:55,558 
（エウレカ）んっ…

127
00:07:55,683 --> 00:07:57,101 
えいっ
（タルホ）ぶっ

128
00:07:57,894 --> 00:07:58,978 
あ…

129
00:07:59,395 --> 00:08:01,606 
何よ やる気？

130
00:08:02,231 --> 00:08:04,150 
えいっ
（エウレカ）うあっ う…

131
00:08:04,275 --> 00:08:05,276 
んっ えいっ
（タルホ）アハッ

132
00:08:06,360 --> 00:08:08,654 
うう… あっ！ うっ

133
00:08:08,738 --> 00:08:11,407 
ええいっ
（タルホ）あっ フフッ

134
00:08:11,532 --> 00:08:13,951 
おおっ
（エウレカ）わっ！ んんっ

135
00:08:14,076 --> 00:08:16,829 
えいっ うんっ！
（タルホ）アハッ フフフ…

136
00:08:16,954 --> 00:08:17,997 
（エウレカ）ああっ！
（タルホ）あらっ

137
00:08:18,080 --> 00:08:19,749 
フフッ…

138
00:08:18,080 --> 00:08:19,749 
（ドアの開く音）

139
00:08:19,874 --> 00:08:22,001 
（ミーシャ）何やってるの！
（タルホ）あ…

140
00:08:22,251 --> 00:08:23,211 
（ミーシャ）まったく―

141
00:08:23,336 --> 00:08:25,963 
食事もせずに
何してるのかと思ったら

142
00:08:26,088 --> 00:08:27,298 
いい？ タルホ

143
00:08:27,423 --> 00:08:30,426 
あなたの体は
あなた１人のものじゃないのよ

144
00:08:31,552 --> 00:08:33,346 
はーい

145
00:08:34,305 --> 00:08:36,891 
私たちも食事しましょ

146
00:08:38,476 --> 00:08:40,144 
人間って すごいね

147
00:08:40,269 --> 00:08:41,854 
うん？
（ミーシャ）ん？

148
00:08:42,188 --> 00:08:45,733 
だって 命を
自分の体に宿せるんだもの

149
00:08:47,109 --> 00:08:51,948 
エウレカ あなたも
生物学上は 子どもを産めるのよ

150
00:08:52,573 --> 00:08:53,574 
えっ？

151
00:08:55,284 --> 00:08:58,871 
（ノルブ）40年の垢(あか)を落とされて
風邪を引きそうだ

152
00:08:58,955 --> 00:09:00,081 
（一同の笑い声）

153
00:09:00,081 --> 00:09:01,165 
（一同の笑い声）

154
00:09:00,081 --> 00:09:01,165 
（ホランド）これで
最大の障害が除かれたわけだ

155
00:09:01,165 --> 00:09:03,709 
（ホランド）これで
最大の障害が除かれたわけだ

156
00:09:04,168 --> 00:09:04,961 
（ハップ）
あとはエウレカたちを…

157
00:09:04,961 --> 00:09:06,087 
（ハップ）
あとはエウレカたちを…

158
00:09:04,961 --> 00:09:06,087 
（ドアの開く音）

159
00:09:06,087 --> 00:09:06,212 
（ドアの開く音）

160
00:09:06,212 --> 00:09:06,879 
（ドアの開く音）

161
00:09:06,212 --> 00:09:06,879 
ん？

162
00:09:09,632 --> 00:09:10,883 
（リンクたち）ママ…

163
00:09:11,300 --> 00:09:12,552 
まあ

164
00:09:15,972 --> 00:09:17,265 
待って

165
00:09:19,267 --> 00:09:20,518 
（エウレカ）ん…

166
00:09:25,398 --> 00:09:29,026 
そう これが
あなたの選んだ道なのね

167
00:09:29,151 --> 00:09:30,236 
はっ

168
00:09:30,319 --> 00:09:32,405 
あ… おばさん…

169
00:09:34,490 --> 00:09:36,742 
うっ うう…

170
00:09:38,452 --> 00:09:44,500 
（エウレカの泣き声）

171
00:09:47,128 --> 00:09:50,006 
そろそろ時間だ 準備をしないと

172
00:09:51,090 --> 00:09:51,966 
うん

173
00:09:52,091 --> 00:09:54,218 
（レントン）ホランド
（ホランド）ん？

174
00:09:54,635 --> 00:09:57,096 
俺たち
これから どうするの？

175
00:09:58,139 --> 00:10:00,182 
ヴォダラクの本拠地に侵入する

176
00:10:00,308 --> 00:10:01,475 
（レントン）えっ？

177
00:10:01,601 --> 00:10:03,811 
お前たちを サクヤに会わせる

178
00:10:03,936 --> 00:10:07,023 
それが この星を救う唯一の方法だ

179
00:10:07,148 --> 00:10:09,775 
あ… サクヤさんに？

180
00:10:10,443 --> 00:10:11,819 
会って どうすれば？

181
00:10:12,528 --> 00:10:15,364 
それは… このジジイに聞け

182
00:10:18,075 --> 00:10:19,744 
会えばよい

183
00:10:19,869 --> 00:10:24,123 
そして 決断が下されれば
すべてが動き出す

184
00:10:24,540 --> 00:10:27,168 
再び戻れぬほどの勢いでな

185
00:10:30,963 --> 00:10:33,215 
（エウレカ）あっ… うん

186
00:10:34,717 --> 00:10:36,302 
（３人）ん…

187
00:10:36,844 --> 00:10:38,804 
（メーテル）
ママ 行っちゃうのかな？

188
00:10:38,929 --> 00:10:42,099 
（モーリス）やだよ ママが
僕たちを置いてくなんて やだ

189
00:10:42,224 --> 00:10:43,434 
（リンク）僕も

190
00:10:50,691 --> 00:10:51,859 
（ドミニク）クダンの限界？

191
00:10:52,443 --> 00:10:55,196 
（ドミニク）こんなものは
情報量子学の推測に過ぎません

192
00:10:57,114 --> 00:10:59,283 
（デューイ）
アゲハたちの分析によると―

193
00:10:59,408 --> 00:11:02,161 
どうやら 仮説ではないようだよ

194
00:11:02,578 --> 00:11:05,790 
我々は 今
エッジにいるというわけだ

195
00:11:06,749 --> 00:11:10,920 
これから どう転ぶか
世界が終わるか否か

196
00:11:11,045 --> 00:11:13,839 
すべては 我々の今に
懸かっている

197
00:11:14,256 --> 00:11:16,175 
どう行動するかに

198
00:11:16,300 --> 00:11:17,218 
バカな

199
00:11:17,635 --> 00:11:18,636 
（デューイ）フッ

200
00:11:19,220 --> 00:11:23,432 
“スカブコーラルは この星に
存在するすべてをコピーし―”

201
00:11:23,557 --> 00:11:27,186 
“情報化することによって
物理空間 崩壊後―”

202
00:11:27,311 --> 00:11:30,189 
“イベントホライズンの彼方(かなた)へと
旅立つだろう”

203
00:11:30,898 --> 00:11:34,068 
“アゲハ構想”最終章… ですか

204
00:11:34,193 --> 00:11:37,613 
アドロックは
そこまで読んでいたというわけだ

205
00:11:37,738 --> 00:11:40,950 
クダンの限界を超えた時に
選択をするであろう―

206
00:11:41,075 --> 00:11:43,494 
スカブコーラルの考えまでもな

207
00:11:43,619 --> 00:11:45,788 
えっ？
（デューイ）バカバカしい

208
00:11:45,913 --> 00:11:48,666 
そもそも スカブコーラルが
この星に来なければ―

209
00:11:48,791 --> 00:11:51,168 
クダンの限界は なかったはずだ

210
00:11:52,294 --> 00:11:55,256 
なぜ 謝りもしない
侵略者と一緒に―

211
00:11:55,381 --> 00:11:57,216 
方舟(はこぶね)に乗らねばならぬ

212
00:11:58,467 --> 00:12:03,013 
私は 方舟を壊してでも
この地に生きることを選ぶ

213
00:12:03,264 --> 00:12:05,516 
んっ… 大佐

214
00:12:06,308 --> 00:12:07,935 
状況は どうなっている？

215
00:12:08,060 --> 00:12:12,148 
（ドミニク）はっ 攻撃隊は すでに
ヴォダラ宮に向かっています

216
00:12:12,606 --> 00:12:14,650 
銀河(ぎんが)号も急行する

217
00:12:14,775 --> 00:12:17,111 
アレにも
やってもらうことがあるからな

218
00:12:17,862 --> 00:12:19,905 
お言葉ですが
（デューイ）うん？

219
00:12:20,030 --> 00:12:23,242 
アネモネを“アレ”と呼ぶのは
おやめください

220
00:12:23,367 --> 00:12:25,494 
彼女にも 一個の人格が

221
00:12:25,619 --> 00:12:27,371 
（デューイ）
フッ ハハハハハ…！

222
00:12:27,371 --> 00:12:28,581 
（デューイ）
フッ ハハハハハ…！

223
00:12:27,371 --> 00:12:28,581 
（ドミニク）ん？

224
00:12:28,581 --> 00:12:30,124 
（デューイ）
フッ ハハハハハ…！

225
00:12:30,249 --> 00:12:31,417 
そうだな

226
00:12:31,542 --> 00:12:35,212 
お前の言うとおり
彼女にも 一個の人格がある

227
00:12:35,838 --> 00:12:37,506 
忘れそうだったよ

228
00:12:38,132 --> 00:12:39,592 
ありがとう

229
00:12:48,142 --> 00:12:49,393 
（アネモネ）はっ！

230
00:12:51,854 --> 00:12:52,980 
ガリバー？

231
00:12:55,483 --> 00:12:57,318 
誰もいない

232
00:13:09,538 --> 00:13:15,544 
♪～

233
00:13:54,833 --> 00:13:57,294 
これが ヴォダラクの本拠地

234
00:13:57,419 --> 00:13:59,630 
サクヤさんのいる所

235
00:14:00,297 --> 00:14:02,466 
（男性）聖人様のご誕生だ

236
00:14:08,138 --> 00:14:09,932 
（女性）聖人様…

237
00:14:10,808 --> 00:14:12,184 
（シャッター音）

238
00:14:12,851 --> 00:14:16,063 
（ストナー）俺は 一度
見たかったんだよ 確か…

239
00:14:16,188 --> 00:14:17,398 
ラブパレードか？

240
00:14:17,898 --> 00:14:19,859 
大昔の話だ

241
00:14:19,984 --> 00:14:23,153 
本物の聖人が
誕生したわけではないのに―

242
00:14:23,279 --> 00:14:25,155 
こんなことをするなんて

243
00:14:25,531 --> 00:14:28,576 
（ノルブ）ミョウド派は
サクヤが心を閉ざしているのは―

244
00:14:28,701 --> 00:14:31,537 
ここを守るためだと
分からないのか

245
00:14:31,662 --> 00:14:34,164 
バカだ ホンットにバカだ

246
00:14:45,259 --> 00:14:47,386 
（レントン）大きな壁だ

247
00:14:47,511 --> 00:14:49,138 
（エウレカ）この向こうに…

248
00:14:49,263 --> 00:14:50,848 
（レントン）サクヤさんがいる

249
00:14:53,017 --> 00:14:54,059 
（エウレカ･レントン）うん

250
00:14:55,895 --> 00:14:57,605 
（僧侶）サクヤ様

251
00:14:57,938 --> 00:15:00,399 
我らすべての罪咎(ざいきゅう)を背負われ―

252
00:15:00,524 --> 00:15:05,321 
聖人様が 今 御許(おんもと)に参ります

253
00:15:05,446 --> 00:15:11,452 
♪～

254
00:15:23,547 --> 00:15:25,758 
ぷはあっ
（リンク）ああっ

255
00:15:26,425 --> 00:15:28,302 
（モーリス）
今 どこらへんなんだろう？

256
00:15:28,427 --> 00:15:30,888 
見てみようよ
（モーリス）やめろよ

257
00:15:31,013 --> 00:15:32,848 
（リンク）
ちょっと 外見るだけ

258
00:15:32,932 --> 00:15:33,849 
ああー！

259
00:15:33,974 --> 00:15:35,684 
じっとしてなきゃダメだよ

260
00:15:35,809 --> 00:15:38,729 
そうだよ
（リンク）あっ やーだ！ あっ

261
00:15:39,271 --> 00:15:40,064 
（モーリス）あっ…

262
00:15:40,439 --> 00:15:42,149 
あっ！
（リンク･メーテル）えっ？

263
00:15:44,026 --> 00:15:45,486 
（エウレカ）あっ
（ノルブ）ん？

264
00:15:45,986 --> 00:15:47,154 
（レントン）ああっ
（エウレカ）あっ…

265
00:15:47,279 --> 00:15:51,700 
（人々のどよめき）

266
00:15:54,036 --> 00:15:55,454 
（女性）何？

267
00:15:55,829 --> 00:15:57,081 
あっ…

268
00:15:57,206 --> 00:16:00,459 
（人々の悲鳴）

269
00:16:04,505 --> 00:16:06,966 
（女性）白い悪魔だ！

270
00:16:07,049 --> 00:16:13,889 
（人々の悲鳴）

271
00:16:15,849 --> 00:16:18,686 
こちら アリス
三月ウサギ お茶会だ！

272
00:16:18,769 --> 00:16:25,192 
（人々の悲鳴）

273
00:16:25,526 --> 00:16:26,902 
（ヒルダ）赤の女王 了解！

274
00:16:29,530 --> 00:16:31,615 
（人々の悲鳴）

275
00:16:31,907 --> 00:16:32,908 
（マシュー）王様もな！

276
00:16:36,578 --> 00:16:38,163 
三月ウサギ 了解！

277
00:16:38,288 --> 00:16:40,249 
ハンプティ 遅れるんじゃないよ

278
00:16:40,374 --> 00:16:41,291 
（ムーンドギー）分かってる！

279
00:16:45,295 --> 00:16:47,172 
あっ あなたたち！

280
00:16:47,297 --> 00:16:48,298 
ごめんなさい！

281
00:16:49,008 --> 00:16:51,301 
あとにして！ 行くよ！

282
00:16:52,094 --> 00:16:53,679 
ノルブさん！

283
00:16:53,804 --> 00:16:54,972 
（ノルブ）よっ

284
00:16:57,558 --> 00:16:58,475 
ふっ

285
00:17:01,311 --> 00:17:02,646 
（武装信者たち）うっ やああっ！

286
00:17:03,105 --> 00:17:03,897 
（ホランド）ふっ！
（女性）うっ！

287
00:17:05,190 --> 00:17:06,150 
（武装信者たち）うわああっ！

288
00:17:17,119 --> 00:17:18,662 
（モーリスたち）ああ…

289
00:17:28,797 --> 00:17:31,175 
あれが入口？
（ノルブ）ああ

290
00:17:41,226 --> 00:17:43,353 
怖いよ…
（エウレカ）大丈夫

291
00:17:45,105 --> 00:17:46,273 
あっ

292
00:17:51,070 --> 00:17:51,904 
（ホランド）ハァッ…

293
00:17:52,613 --> 00:17:55,157 
こちら アリス！
ここに防衛線を張る！

294
00:17:55,574 --> 00:17:58,077 
ホランド！
（ホランド）行け レントン！

295
00:17:58,827 --> 00:17:59,953 
（レントン）んっ…

296
00:18:00,412 --> 00:18:01,580 
うん

297
00:18:10,506 --> 00:18:13,884 
あいつらが結果を出すまで
ここを死守するぞ

298
00:18:14,009 --> 00:18:14,718 
いいな！

299
00:18:14,843 --> 00:18:20,849 
♪～

300
00:18:27,397 --> 00:18:28,816 
（メーテル）ああ…

301
00:18:29,233 --> 00:18:32,277 
これは…
（ノルブ）愚か者たちだ

302
00:18:32,402 --> 00:18:34,613 
サクヤに心を開かせようと―

303
00:18:34,738 --> 00:18:38,951 
無理やり コンパク･ドライヴと
融合したあげく 死んだ者たちだ

304
00:18:39,076 --> 00:18:40,035 
あっ…

305
00:18:40,452 --> 00:18:42,830 
聖人なんかであるものか

306
00:18:42,955 --> 00:18:45,457 
一片の価値もない 愚者の列だ

307
00:18:45,916 --> 00:18:47,793 
死んだ人たちだって

308
00:18:47,918 --> 00:18:50,337 
気持ち悪いよ
（リンク）怖いよ

309
00:18:50,462 --> 00:18:51,338 
大丈夫よ

310
00:18:51,463 --> 00:18:52,464 
（モーリスたち）ああっ

311
00:18:52,548 --> 00:18:54,716 
（レントン）うっ くっ あっ…

312
00:18:54,842 --> 00:18:55,509 
はっ

313
00:18:59,763 --> 00:19:02,182 
行き止まり… なんですけど

314
00:19:02,307 --> 00:19:03,392 
（ノルブ）まあ待て

315
00:19:08,480 --> 00:19:10,607 
しっかり つかまってろよ
（エウレカ･レントン）えっ？

316
00:19:12,276 --> 00:19:14,194 
（レントン）ううっ… ああっ

317
00:19:26,415 --> 00:19:27,875 
（レントンたち）うわあああっ！

318
00:19:30,085 --> 00:19:32,045 
ひいいいっ！

319
00:19:38,635 --> 00:19:40,804 
はっ 明るくなった？
ああっ

320
00:19:49,188 --> 00:19:51,398 
（モーリスたち）ううっ ううー…

321
00:19:51,523 --> 00:19:54,985 
みんな もう大丈夫だから
泣かないで

322
00:19:55,068 --> 00:19:57,404 
んんっ… ノルブさん！

323
00:19:57,529 --> 00:19:59,031 
落ちるなら落ちるって…

324
00:19:59,156 --> 00:20:00,324 
うっ？ はあっ！

325
00:20:00,407 --> 00:20:02,284 
（ノルブ）ん… んんっ
（レントン）ちょ ちょっと―

326
00:20:02,409 --> 00:20:03,577 
何やってるんですか！

327
00:20:04,036 --> 00:20:06,371 
こんな地下だったら トラパーが…

328
00:20:06,496 --> 00:20:08,916 
ここには トラパーはない
（レントン）えっ？

329
00:20:09,958 --> 00:20:11,126 
どうして…

330
00:20:11,585 --> 00:20:14,379 
もはや
あの姿になったサクヤには―

331
00:20:14,463 --> 00:20:16,715 
トラパーは 毒なのだ
（レントン）あっ…

332
00:20:17,507 --> 00:20:19,593 
エウレカ
（エウレカ）うん

333
00:20:31,021 --> 00:20:32,231 
ここは…

334
00:20:32,356 --> 00:20:33,690 
（ノルブ）サクヤの寝所だ

335
00:20:33,815 --> 00:20:35,275 
（レントン）えっ？
（メーテル）うん？

336
00:20:35,400 --> 00:20:38,153 
あの中に サクヤが眠っている

337
00:20:44,451 --> 00:20:47,704 
さあ 行くぞ
ニルヴァーシュを進めてくれ

338
00:20:47,788 --> 00:20:48,914 
（レントン･エウレカ）うん

339
00:20:49,039 --> 00:20:55,045 
♪～

340
00:21:06,473 --> 00:21:07,557 
（レントン）ん…

341
00:21:16,358 --> 00:21:18,193 
（一同）ああっ…

342
00:21:24,992 --> 00:21:26,535 
（レントン）真っ暗だ

343
00:21:34,084 --> 00:21:36,545 
あの 何にも見えないんですけど

344
00:21:39,131 --> 00:21:41,300 
（エウレカ）サクヤ
（レントン）えっ？

345
00:21:47,597 --> 00:21:48,682 
は…

346
00:21:54,730 --> 00:21:55,731 
（エウレカ）ああ…

347
00:21:56,398 --> 00:21:57,482 
（モーリスたち）あ…

348
00:22:02,904 --> 00:22:05,824 
サクヤさんって まさか

349
00:22:15,625 --> 00:22:18,378 
ただいま サクヤ様

350
00:22:19,212 --> 00:22:20,380 
（レントン･エウレカ）つづく

351
00:22:20,922 --> 00:22:26,636 
♪～

352
00:23:51,471 --> 00:23:55,350 
（ナレーション）輝く蕾(つぼみ)の見せる
人と大地をつなぐ物語

353
00:23:57,269 --> 00:24:01,106 
少年と少女は 未来を求め
旅立ちを決意する