1
00:00:01,084 --> 00:00:07,090 
♪～

2
00:01:46,397 --> 00:01:48,691 
（ドミニク）
世界は変わってしまった

3
00:01:49,776 --> 00:01:52,278 
私は それを望んでいたはずだった

4
00:01:52,487 --> 00:01:53,071 
（兵士）
おい そっちはどうだ？

5
00:01:53,071 --> 00:01:54,322 
（兵士）
おい そっちはどうだ？

6
00:01:53,071 --> 00:01:54,322 
この光景を
覚悟していたはずだった

7
00:01:54,322 --> 00:01:54,447 
この光景を
覚悟していたはずだった

8
00:01:54,447 --> 00:01:55,406 
この光景を
覚悟していたはずだった

9
00:01:54,447 --> 00:01:55,406 
（兵士）ダメだ

10
00:01:55,406 --> 00:01:55,532 
この光景を
覚悟していたはずだった

11
00:01:55,532 --> 00:01:56,324 
この光景を
覚悟していたはずだった

12
00:01:55,532 --> 00:01:56,324 
生き残ってるやつは
いなさそうだ

13
00:01:56,324 --> 00:01:57,283 
生き残ってるやつは
いなさそうだ

14
00:02:00,120 --> 00:02:01,704 
（ドミニク）だというのに…

15
00:02:06,918 --> 00:02:08,294 
何なのだ

16
00:02:08,670 --> 00:02:10,964 
何なのだ この感覚は

17
00:02:11,798 --> 00:02:14,300 
（ドミニク）うっ！ うっ ううっ…

18
00:02:14,384 --> 00:02:18,263 
（ドミニクの吐く音）

19
00:02:18,388 --> 00:02:23,268 
（ドミニクの吐く音）

20
00:02:23,601 --> 00:02:27,063 
（ドミニク）あ… は… ああ…

21
00:02:30,942 --> 00:02:32,110 
アネモネ

22
00:02:40,076 --> 00:02:41,619 
（ドアの開く音）

23
00:02:52,338 --> 00:02:53,715 
（アネモネ）あ…

24
00:02:53,840 --> 00:02:54,966 
アネモネね

25
00:02:55,091 --> 00:02:58,136 
（ドミニク）あっ… そうなのか

26
00:02:58,553 --> 00:03:02,307 
偶然だよ
僕は 花に詳しくないんだ

27
00:03:02,724 --> 00:03:05,518 
（アネモネ）
アネモネの花言葉 知ってる？

28
00:03:05,643 --> 00:03:07,353 
ごめん 知らない

29
00:03:07,896 --> 00:03:09,355 
（アネモネ）“消える希望”よ

30
00:03:09,439 --> 00:03:10,356 
あっ…

31
00:03:11,691 --> 00:03:14,444 
（アネモネ）失敗ばかりしてる
私へのあてつけね

32
00:03:14,569 --> 00:03:17,447 
違うよ！
本当に 花のこと 知らないんだ！

33
00:03:17,864 --> 00:03:20,283 
（アネモネ）知らない？ そうよね

34
00:03:20,408 --> 00:03:24,370 
あなたは知らないのよ
私が どうして戦ってるか

35
00:03:24,787 --> 00:03:28,207 
失敗ばかりしてる私が
この先 どうなっちゃうのか

36
00:03:28,333 --> 00:03:30,585 
そんなこと言うな 僕は！

37
00:03:30,710 --> 00:03:31,377 
あっ…

38
00:03:32,545 --> 00:03:35,089 
救えるの？ 私のこと

39
00:03:35,340 --> 00:03:37,008 
救ってくれるの？

40
00:03:38,426 --> 00:03:40,803 
ああ もちろんだ

41
00:03:42,222 --> 00:03:43,473 
アネモネ

42
00:03:50,563 --> 00:03:53,149 
うあっ！ ぐおっ ああっ…

43
00:03:53,233 --> 00:03:56,444 
あっ うっ うっ あ…

44
00:03:56,569 --> 00:03:58,613 
（アネモネ）
私のこと 何も知らないくせに―

45
00:03:58,738 --> 00:04:00,823 
よく そんなこと言えるわね

46
00:04:01,741 --> 00:04:03,701 
（ドミニク）
はっ… 違う！ 僕は！

47
00:04:03,826 --> 00:04:05,203 
（アネモネ）やめて
（ドミニク）あっ…

48
00:04:05,995 --> 00:04:07,872 
私に すがらないで

49
00:04:14,963 --> 00:04:16,547 
（メーテル）ここ どこ？

50
00:04:17,048 --> 00:04:19,926 
（レントン）
地下の… 真の約束の地

51
00:04:20,051 --> 00:04:22,512 
（メーテル）
でも お空は明るいよ

52
00:04:23,721 --> 00:04:26,683 
みんなは このお空の上に
いるんでしょ？

53
00:04:27,100 --> 00:04:28,309 
（レントン）たぶん

54
00:04:30,812 --> 00:04:33,314 
（リンク）
ホランド どうしたかな？

55
00:04:33,439 --> 00:04:35,775 
（モーリス）
最後に見た時は 戦ってたよ

56
00:04:35,900 --> 00:04:38,569 
（リンク）死んじゃったの？
（メーテル）臭いおじちゃんは？

57
00:04:39,529 --> 00:04:40,905 
（リンク）やだよ やだ！

58
00:04:41,030 --> 00:04:44,325 
ホランドも タルホも マシュー…
（エウレカ）やめなさい

59
00:04:44,826 --> 00:04:45,576 
（リンク･モーリス）あ…

60
00:04:47,537 --> 00:04:50,790 
う… ねえ ママ 帰ろうよ

61
00:04:51,124 --> 00:04:53,376 
（エウレカ）ダメ
もう帰れないのよ

62
00:04:53,501 --> 00:04:55,586 
帰りたいよ

63
00:04:55,712 --> 00:04:58,089 
お願い 言うことを聞いて

64
00:04:58,214 --> 00:05:01,009 
ママたちは
やらなきゃいけないことがあるの

65
00:05:01,134 --> 00:05:02,844 
（レントン）だけどさ
（エウレカ）ん…

66
00:05:03,219 --> 00:05:05,138 
（レントン）
どこで 何をすればいいんだよ

67
00:05:07,223 --> 00:05:08,558 
分からないわ

68
00:05:08,850 --> 00:05:11,394 
（レントン）分からないって…
だって エウレカは―

69
00:05:11,519 --> 00:05:13,688 
サクヤさんと会ったりさ
それに…

70
00:05:13,813 --> 00:05:15,523 
（エウレカ）分からないんだもん
（レントン）えっ

71
00:05:16,316 --> 00:05:19,527 
だって ホントに
分からないんだもん

72
00:05:22,572 --> 00:05:23,948 
ハァ…

73
00:05:26,617 --> 00:05:29,287 
ここは どこだ？

74
00:05:29,412 --> 00:05:35,418 
♪～

75
00:05:53,227 --> 00:05:55,605 
（ドミニク）
難民が こんな所にまで

76
00:05:56,022 --> 00:05:56,814 
ん？

77
00:05:56,939 --> 00:06:02,945 
♪～

78
00:06:23,049 --> 00:06:25,593 
（デューイ）
待っていたよ アネモネ

79
00:06:32,100 --> 00:06:33,059 
フフッ

80
00:06:34,268 --> 00:06:35,061 
（デューイ）フッ

81
00:06:36,104 --> 00:06:37,063 
（ノック）

82
00:06:37,188 --> 00:06:38,439 
あっ

83
00:06:44,320 --> 00:06:46,197 
これは？
（デューイ）辞令だ

84
00:06:46,322 --> 00:06:49,200 
（アネモネ）
デューイ！ 早くー！

85
00:06:49,325 --> 00:06:50,451 
（デューイ）フッ

86
00:06:58,209 --> 00:07:02,046 
（ドミニク）“ワルサワにて
ジ･エンドの次期ライダーの選出”

87
00:07:02,171 --> 00:07:03,965 
あっ… 大佐

88
00:07:08,427 --> 00:07:09,971 
ごめん アネモネ

89
00:07:10,388 --> 00:07:13,724 
だけど 君を救うには
この方法しか

90
00:07:24,026 --> 00:07:26,446 
（メーテルとリンクの笑い声）

91
00:07:26,571 --> 00:07:29,365 
（メーテル）
何 それ？ フフフ…

92
00:07:29,449 --> 00:07:32,452 
（メーテルとリンクの笑い声）

93
00:07:36,456 --> 00:07:38,332 
これから どうするんだよ

94
00:07:42,003 --> 00:07:43,671 
（リンク）ねえー！
（レントン）ん？

95
00:07:44,464 --> 00:07:46,716 
ここのお水 しょっぱいよ

96
00:07:47,216 --> 00:07:48,301 
（レントン）えっ？

97
00:07:54,765 --> 00:07:56,559 
うっ… ええ？

98
00:07:56,809 --> 00:07:58,895 
涙みたいな味だ

99
00:08:06,694 --> 00:08:09,363 
（モーリス）う… あっ？

100
00:08:11,491 --> 00:08:13,409 
（メーテル）
臭いおじちゃんの忘れ物？

101
00:08:13,910 --> 00:08:16,120 
（モーリス）
僕が見つけたんだからな

102
00:08:16,245 --> 00:08:19,540 
（レントン）もしかしたら わざと
置いていったのかもしれない

103
00:08:19,665 --> 00:08:21,626 
（リンク）ママ 早く開けてよ

104
00:08:22,668 --> 00:08:24,420 
何て書いてあるの？

105
00:08:24,545 --> 00:08:26,214 
（メーテル）私 読めない

106
00:08:26,339 --> 00:08:27,632 
僕も

107
00:08:30,801 --> 00:08:31,677 
（レントン）地球…

108
00:08:31,928 --> 00:08:34,055 
（メーテル）
“ちきゅう”って 何？

109
00:08:34,180 --> 00:08:36,724 
（レントン）地球は
人間が この星へ来る前に―

110
00:08:36,849 --> 00:08:38,893 
住んでいた星のことだよ

111
00:08:40,645 --> 00:08:42,688 
（リンク）ねえねえ よく見せて

112
00:08:42,813 --> 00:08:45,233 
ねえー
（エウレカ）押さないで 開くから

113
00:08:48,194 --> 00:08:50,029 
（モーリスたち）んん…

114
00:08:57,245 --> 00:08:59,789 
あっ！ 同じだ！

115
00:08:59,914 --> 00:09:02,291 
（メーテル）あっ う… み…

116
00:09:02,416 --> 00:09:04,794 
“うみ”っていうんだ！

117
00:09:07,880 --> 00:09:09,173 
“海”

118
00:09:09,924 --> 00:09:11,175 
はっ

119
00:09:22,562 --> 00:09:23,938 
ああ…

120
00:09:29,277 --> 00:09:32,446 
まさか 真の約束の地って―

121
00:09:33,489 --> 00:09:35,408 
地球のことだったの？

122
00:09:39,370 --> 00:09:42,707 
（デューイ）皆さん
いくつもの利害 得失を越え―

123
00:09:42,832 --> 00:09:46,294 
お集まりいただきましたことを
深く感謝します

124
00:09:46,586 --> 00:09:48,963 
我々は これより
互いに手を取り合い―

125
00:09:49,088 --> 00:09:51,465 
新しい世紀を迎えるのです

126
00:09:51,591 --> 00:09:55,553 
そして 打ち立てましょう
新しい秩序を！

127
00:09:55,845 --> 00:09:57,513 
（軍人）新しい秩序？

128
00:09:57,638 --> 00:10:00,182 
それを打ち立てたのは
わしら軍人だぞ

129
00:10:00,433 --> 00:10:02,476 
（貴族）
我ら貴族を 踏み台にしてな

130
00:10:02,602 --> 00:10:05,396 
その気持ち
今なら 分かるのでは？

131
00:10:06,022 --> 00:10:12,653 
（時計の時報）

132
00:10:12,778 --> 00:10:15,406 
新年へ ようこそ！

133
00:10:28,085 --> 00:10:29,503 
（デューイ）分かるかい？

134
00:10:29,629 --> 00:10:34,634 
これが 現権力者の軍人と
旧権力者の没落貴族たちだ

135
00:10:34,759 --> 00:10:36,427 
（アネモネ）
どっちも気持ち悪いのね

136
00:10:36,552 --> 00:10:38,929 
（音楽）

137
00:10:39,055 --> 00:10:40,973 
（デューイ）彼らは知らないのだよ

138
00:10:41,098 --> 00:10:43,267 
こうして 私たちが
踊っている音楽が―

139
00:10:43,392 --> 00:10:46,646 
まがい物であることを
（アネモネ）あっ…

140
00:10:46,896 --> 00:10:48,648 
まがい物であるにも
かかわらず―

141
00:10:48,773 --> 00:10:51,275 
それを ありがたがっている

142
00:10:51,400 --> 00:10:52,693 
実に くだらないね

143
00:10:53,694 --> 00:10:56,155 
デューイは 本物がいいの？

144
00:10:57,031 --> 00:11:01,535 
（デューイ）フッ…
私はね 王の血筋なのだよ

145
00:11:01,661 --> 00:11:04,747 
そう ここにいる者
すべてを導き―

146
00:11:04,872 --> 00:11:08,167 
宇宙へと旅立った一族の
末裔(まつえい)なんだよ

147
00:11:08,793 --> 00:11:13,714 
しかし この星で与えられる王冠は
いけにえの王だ

148
00:11:13,839 --> 00:11:16,384 
荒ぶる大地を鎮めるための

149
00:11:16,801 --> 00:11:17,718 
あ…

150
00:11:18,761 --> 00:11:19,887 
（デューイ）フッ

151
00:11:20,346 --> 00:11:25,768 
♪～

152
00:11:54,755 --> 00:11:58,592 
（母親）ううっ ハァッ ハァッ

153
00:11:58,717 --> 00:12:01,762 
ううっ うううっ！

154
00:12:02,054 --> 00:12:05,307 
あああああーっ！

155
00:12:05,975 --> 00:12:09,478 
（赤ん坊の泣き声）

156
00:12:10,020 --> 00:12:13,315 
（デューイ）ホランドは
母を殺して この世に生を受けた

157
00:12:13,441 --> 00:12:16,527 
父は それを 証しと取ったようだ

158
00:12:16,944 --> 00:12:19,029 
贄(にえ)の王としてのね

159
00:12:19,321 --> 00:12:23,242 
あるいは 父は
私を愛していたのかもしれない

160
00:12:23,868 --> 00:12:26,579 
だから ホランドを選んだのかもな

161
00:12:26,704 --> 00:12:27,705 
（アネモネ）あ…

162
00:12:27,830 --> 00:12:30,332 
（デューイ）
だが 本当のところは 分からない

163
00:12:30,458 --> 00:12:34,295 
ただ 選ばれたのは
ホランドということだけだ

164
00:12:36,881 --> 00:12:42,928 
♪～

165
00:13:12,625 --> 00:13:14,543 
（警告音）

166
00:13:15,961 --> 00:13:20,007 
（デューイ）なのに 父は
ホランドに何もさせなかった

167
00:13:21,884 --> 00:13:25,095 
だから 私が
やらなければならなかったのだ

168
00:13:25,763 --> 00:13:27,598 
あの儀式を

169
00:13:27,723 --> 00:13:33,729 
♪～

170
00:14:07,429 --> 00:14:10,808 
（デューイ）その時 私は
儀式の真の意味を悟った

171
00:14:12,184 --> 00:14:15,563 
それは 父殺しの儀式だったのだ

172
00:14:16,438 --> 00:14:21,861 
子が 親の血を大地に流し
大地を鎮める儀式だったのさ

173
00:14:23,737 --> 00:14:25,447 
ああ そうか

174
00:14:25,573 --> 00:14:28,742 
父は ホランドが
生まれながらの母殺しだから―

175
00:14:28,868 --> 00:14:31,036 
何もさせなかったのかもしれない

176
00:14:32,538 --> 00:14:35,499 
生まれついての贄の王か

177
00:14:37,042 --> 00:14:41,714 
（地響き）

178
00:14:45,676 --> 00:14:49,930 
（デューイ）まるで 大地は
私を認めないかのようだった

179
00:14:50,347 --> 00:14:52,558 
そして 大人たちも

180
00:14:53,517 --> 00:14:58,731 
地殻変動は 資格なき者が
儀式を行ったからだと断定し―

181
00:14:58,856 --> 00:15:03,986 
彼らは 我々一族に与えられていた
特権を剥奪した

182
00:15:12,036 --> 00:15:15,039 
それでも 私は 贄の王だった

183
00:15:15,497 --> 00:15:17,333 
たった１人の

184
00:15:21,003 --> 00:15:21,837 
そう…

185
00:15:22,588 --> 00:15:23,923 
たった１人の

186
00:15:24,340 --> 00:15:25,132 
あっ

187
00:15:25,257 --> 00:15:27,885 
（デューイ）
ん？ どうしたんだい？

188
00:15:29,136 --> 00:15:30,179 
フッ

189
00:15:33,057 --> 00:15:35,434 
（デューイ）それが
道化の冠にすぎないことを―

190
00:15:35,559 --> 00:15:38,729 
科学的に証明してくれたのが
アドロックだよ

191
00:15:39,271 --> 00:15:42,900 
贄の王は死に
科学の王が現れたのさ

192
00:15:43,025 --> 00:15:44,568 
私は 呪ったよ

193
00:15:44,693 --> 00:15:49,657 
あんな 欺瞞(ぎまん)に満ちた儀式で
大地が鎮まると信じていた連中を

194
00:15:49,782 --> 00:15:52,159 
そして 何より 自分を

195
00:15:52,743 --> 00:15:55,704 
この体の中に流れる血を

196
00:15:55,829 --> 00:15:55,996 
（アネモネ）あ…

197
00:15:55,996 --> 00:15:56,956 
（アネモネ）あ…

198
00:15:55,996 --> 00:15:56,956 
（拍手）

199
00:15:56,956 --> 00:16:02,962 
（拍手）

200
00:16:03,879 --> 00:16:06,632 
（デューイ）
だから 清める必要があったのだ

201
00:16:06,757 --> 00:16:07,508 
ん…

202
00:16:07,925 --> 00:16:11,261 
贄の王が
真の王となることによって

203
00:16:14,848 --> 00:16:16,809 
（音楽）

204
00:16:16,934 --> 00:16:18,310 
（男性）お嬢さん
（アネモネ）はっ

205
00:16:18,978 --> 00:16:20,437 
（男性）よろしいでしょうか

206
00:16:20,562 --> 00:16:26,568 
♪～

207
00:16:33,701 --> 00:16:34,868 
（タルホ）ホランド

208
00:16:34,994 --> 00:16:37,246 
（ホランドの荒い息）
（タルホ）ホランド しっかり

209
00:16:37,371 --> 00:16:38,998 
うっ あっ…

210
00:16:40,124 --> 00:16:41,625 
落ちたか？

211
00:16:42,042 --> 00:16:43,127 
（タルホ）全部

212
00:16:43,877 --> 00:16:45,462 
そうか

213
00:16:46,296 --> 00:16:49,091 
んっ！ うっ…
（タルホ）あっ

214
00:16:49,216 --> 00:16:50,259 
（ホランド）あ…

215
00:16:51,802 --> 00:16:52,845 
うっ う…

216
00:16:52,970 --> 00:16:54,722 
（タルホ）
ここまでする必要があるの？

217
00:16:55,597 --> 00:16:58,642 
あるんだよ 俺にはさ

218
00:16:59,309 --> 00:17:00,352 
んっ…

219
00:17:01,270 --> 00:17:03,439 
（ホランド）クダンの限界は近い

220
00:17:03,564 --> 00:17:05,858 
デューイは すでに
コーラリアンの中心核を―

221
00:17:05,983 --> 00:17:08,110 
かなり絞り込んでるはずだ

222
00:17:08,235 --> 00:17:12,322 
グレッグ博士の計算だと
多く見積もっても ２か月

223
00:17:12,448 --> 00:17:15,034 
それが 俺たちに残された猶予だ

224
00:17:15,951 --> 00:17:17,453 
俺のやってることなんて―

225
00:17:17,578 --> 00:17:20,456 
屁(へ)のつっぱりにも
ならねえことは 分かってる

226
00:17:20,581 --> 00:17:23,042 
だけど 今の俺に
できることっていったら―

227
00:17:23,459 --> 00:17:27,379 
少しでも あいつらのために
時間を稼いでやることなんだ

228
00:17:28,714 --> 00:17:29,882 
（タルホ）ん…

229
00:17:30,883 --> 00:17:33,427 
んっ そうだよね

230
00:17:33,552 --> 00:17:36,847 
レントンたちだって
頑張ってるはずだもんね

231
00:17:37,598 --> 00:17:39,224 
私たちだって

232
00:17:41,310 --> 00:17:42,519 
（レントン）メーテル？

233
00:17:42,644 --> 00:17:45,939 
レントン お空から
光がシワシワって

234
00:17:46,065 --> 00:17:47,232 
えっ？

235
00:17:48,067 --> 00:17:50,402 
何だろうね？ あれ

236
00:17:50,527 --> 00:17:53,238 
（メーテル）
お空の上に 地面があるんだよね？

237
00:17:53,363 --> 00:17:55,908 
なのに 何で お空なの？

238
00:17:56,575 --> 00:17:58,827 
（レントン）
そんなの 分かんないよ

239
00:17:58,952 --> 00:18:00,079 
あっ

240
00:18:00,579 --> 00:18:03,499 
エウレカ！
（メーテル）ママー！

241
00:18:07,628 --> 00:18:09,129 
（レントン）ダメだったの？

242
00:18:10,089 --> 00:18:11,215 
こっちもだ

243
00:18:11,340 --> 00:18:12,299 
岩が もろくて―

244
00:18:12,424 --> 00:18:15,094 
とても ニルヴァーシュで
越えられそうにない

245
00:18:15,219 --> 00:18:17,262 
（メーテル）どうなっちゃうの？

246
00:18:17,387 --> 00:18:19,014 
（モーリス）水 もうないよ

247
00:18:19,807 --> 00:18:23,852 
水もないし 食べ物だって…
どうすんだよ

248
00:18:24,645 --> 00:18:25,646 
分からない

249
00:18:25,771 --> 00:18:27,356 
分からない 分からないって！

250
00:18:27,481 --> 00:18:31,068 
トラパーは薄くて飛べないし
崖は崩れやすくて動けない

251
00:18:31,193 --> 00:18:33,654 
俺たちは この入り江に
閉じ込められてんだよ

252
00:18:33,779 --> 00:18:34,655 
あっ

253
00:18:34,738 --> 00:18:35,864 
（モーリス）んっ…

254
00:18:36,698 --> 00:18:38,158 
（リンク）ママー！
（モーリス）あっ

255
00:18:38,826 --> 00:18:43,664 
（リンク）ママ 見て見て
あっちで すごいの見つけちゃった

256
00:18:45,749 --> 00:18:49,169 
（メーテル）
うわあ キレイ！ 何 これ？

257
00:18:49,253 --> 00:18:50,129 
あっ

258
00:18:50,254 --> 00:18:51,630 
（リンク）ねえ ママ 何 これ？

259
00:18:52,464 --> 00:18:54,925 
たぶん 指輪だと思うんだけど

260
00:18:55,592 --> 00:18:59,429 
でも どうして
石の中に入ってるのかしら

261
00:19:00,472 --> 00:19:01,932 
（レントン）あ…

262
00:19:02,015 --> 00:19:04,434 
（雨音）

263
00:19:14,653 --> 00:19:15,654 
ん？

264
00:19:19,158 --> 00:19:20,450 
白髪？

265
00:19:22,828 --> 00:19:24,163 
はっ！

266
00:19:24,663 --> 00:19:26,331 
ううっ うっ はっ

267
00:19:26,456 --> 00:19:29,126 
ドミニク ドミニク！
どこにいるのよ！

268
00:19:29,793 --> 00:19:32,379 
早く迎えに来なさいよ！

269
00:19:34,631 --> 00:19:35,841 
（ユルゲンス）ぬう…

270
00:19:37,885 --> 00:19:42,222 
原隊復帰した最初の仕事が
タクシー代わりとはな

271
00:19:42,890 --> 00:19:45,726 
（ドミニク）早速ですが
ワルサワに向かっていただきたい

272
00:19:45,851 --> 00:19:46,560 
なっ…

273
00:19:49,771 --> 00:19:53,775 
貴官の あの くそ重い私物は
自分で運ぶんだな

274
00:19:54,276 --> 00:19:55,861 
くそ重い？

275
00:19:55,944 --> 00:19:57,154 
（ドアの開く音）

276
00:19:57,279 --> 00:20:02,326 
（ドミニク）
んっ んっ うっ ううっ うっ

277
00:20:02,451 --> 00:20:04,870 
ハァ… うっ…

278
00:20:05,704 --> 00:20:07,539 
何が入ってるんだ？

279
00:20:08,040 --> 00:20:10,375 
はっ… なっ

280
00:20:10,459 --> 00:20:12,085 
（ガリバーの鳴き声）

281
00:20:13,462 --> 00:20:14,338 
（ドミニク）あ…

282
00:20:15,255 --> 00:20:16,340 
（ガリバーの鳴き声）

283
00:20:16,965 --> 00:20:19,301 
（ドミニク）
なぜ お前が ここにいる！

284
00:20:19,426 --> 00:20:20,344 
うわあ！

285
00:20:22,512 --> 00:20:23,764 
ハァ…

286
00:20:23,889 --> 00:20:29,895 
♪～

287
00:20:45,619 --> 00:20:47,537 
ニルヴァーシュ 大丈夫かな？

288
00:20:47,663 --> 00:20:50,499 
この山 登って
どこにいるか確かめないと―

289
00:20:50,624 --> 00:20:52,251 
どうにもならないだろ！

290
00:20:52,376 --> 00:20:53,085 
でも…

291
00:20:53,085 --> 00:20:53,627 
でも…

292
00:20:53,085 --> 00:20:53,627 
（衝撃音）

293
00:20:53,627 --> 00:20:53,752 
（衝撃音）

294
00:20:53,752 --> 00:20:54,336 
（衝撃音）

295
00:20:53,752 --> 00:20:54,336 
（エウレカ･レントン）あっ

296
00:20:54,336 --> 00:20:55,045 
（エウレカ･レントン）あっ

297
00:20:57,422 --> 00:20:59,841 
んんっ 動けよ！

298
00:21:01,802 --> 00:21:06,223 
（エウレカ･レントン）
あっ… わああああっ！

299
00:21:23,991 --> 00:21:25,367 
（エウレカ）どう？
（レントン）ん？

300
00:21:25,909 --> 00:21:27,995 
故障してるわけじゃないみたい

301
00:21:28,120 --> 00:21:30,747 
何で
ニルヴァーシュの調子 悪いの？

302
00:21:31,164 --> 00:21:32,249 
（レントン）分からないよ

303
00:21:32,749 --> 00:21:35,127 
どうして？
メカニックなんでしょ？

304
00:21:35,210 --> 00:21:36,503 
（レントン）んっ…

305
00:21:39,548 --> 00:21:41,091 
だったら 自分で聞いてよ

306
00:21:41,216 --> 00:21:43,719 
ニルヴァーシュの気持ち
分かるんだろ？

307
00:21:44,803 --> 00:21:45,887 
（エウレカ）あ…

308
00:21:54,229 --> 00:21:55,397 
（レントン）ん…

309
00:22:11,496 --> 00:22:12,789 
はっ

310
00:22:16,668 --> 00:22:17,419 
ああ…

311
00:22:18,837 --> 00:22:20,380 
（レントン･エウレカ）つづく…

312
00:22:20,922 --> 00:22:26,636 
♪～

313
00:23:51,680 --> 00:23:53,306 
（ナレーション）
うっそうとした過去の森に―

314
00:23:53,765 --> 00:23:56,393 
足を踏み入れた少年たち

315
00:23:57,727 --> 00:24:01,815 
彼らの行く手に広がる
世界の姿とは…