1
00:00:00,875 --> 00:00:06,881 
♪～

2
00:01:41,184 --> 00:01:43,394 
（メーテル）
レントン？ どうしたの？

3
00:01:48,358 --> 00:01:49,442 
（レントン）ああっ…

4
00:01:55,281 --> 00:01:56,407 
お姉ちゃん！

5
00:01:57,951 --> 00:01:58,910 
（エウレカ）あっ…

6
00:02:01,955 --> 00:02:05,542 
お姉ちゃんだ…
お姉ちゃーん！

7
00:02:05,667 --> 00:02:06,960 
（エウレカ）あっ レントン！

8
00:02:07,085 --> 00:02:11,673 
（レントン）
うっ… ハァ ハァ ハァ ハァ…

9
00:02:11,965 --> 00:02:14,634 
どこ行ってたんだよ！？
今まで！

10
00:02:14,759 --> 00:02:17,303 
ああっ あっ ハァッ…

11
00:02:17,387 --> 00:02:18,805 
ハァ ハァ…

12
00:02:19,222 --> 00:02:20,723 
心配したんだぞ！

13
00:02:20,849 --> 00:02:22,851 
俺も じっちゃんも！

14
00:02:23,143 --> 00:02:24,394 
ハァ ハァ…

15
00:02:27,814 --> 00:02:30,150 
ダメ… 行かないで！

16
00:02:30,525 --> 00:02:32,402 
お姉ちゃん お姉ちゃん

17
00:02:32,527 --> 00:02:34,487 
お姉ちゃん お姉ちゃん

18
00:02:34,612 --> 00:02:36,156 
お姉ちゃん！

19
00:02:39,117 --> 00:02:42,078 
お姉ちゃん… お姉ちゃん！

20
00:02:42,537 --> 00:02:43,538 
はっ あっ！

21
00:02:44,622 --> 00:02:47,292 
ハァ ハァ ハァ…

22
00:02:47,417 --> 00:02:48,418 
お姉ちゃん

23
00:02:48,543 --> 00:02:50,587 
（ダイアン）久しぶり レントン

24
00:02:51,212 --> 00:02:53,089 
はっ お姉ちゃん

25
00:02:53,381 --> 00:02:56,301 
ちょっと見ない間に
大きくなったね

26
00:02:56,426 --> 00:02:59,846 
（レントン）
んっ… はあっ あっ！

27
00:03:00,305 --> 00:03:02,682 
お姉ちゃん どこ行ってたんだよ

28
00:03:02,807 --> 00:03:05,810 
もう二度と会えないと
思ったじゃないか

29
00:03:06,394 --> 00:03:09,564 
ごめんね 心配かけちゃったね

30
00:03:10,940 --> 00:03:13,526 
でも これからはずっと一緒よ

31
00:03:13,651 --> 00:03:15,987 
ホント？
（ダイアン）ホント

32
00:03:16,738 --> 00:03:17,822 
お姉ちゃん！

33
00:03:22,785 --> 00:03:24,329 
ん？ あ…

34
00:03:32,003 --> 00:03:34,047 
ここ… どこ？

35
00:03:34,172 --> 00:03:35,340 
エウレカは？

36
00:03:35,757 --> 00:03:37,842 
あれ？ ニルヴァーシュ？

37
00:03:38,551 --> 00:03:40,428 
みんなが… いない

38
00:03:40,553 --> 00:03:44,307 
（ダイアン）心配しなくても大丈夫
みんな無事よ

39
00:03:44,432 --> 00:03:45,350 
でも…

40
00:03:45,850 --> 00:03:47,143 
（ダイアン）安心なさい

41
00:03:47,268 --> 00:03:50,355 
ここはエウレカの
本当の家なんだから

42
00:03:50,855 --> 00:03:52,607 
この図書館が？

43
00:03:52,941 --> 00:03:55,360 
（ダイアン）図書館の形にして
見せてるのは―

44
00:03:55,485 --> 00:03:59,030 
レントンに スカブの考え方を
分かりやすく伝えるため

45
00:03:59,781 --> 00:04:01,950 
あなたたちは たどり着いたのよ

46
00:04:02,367 --> 00:04:06,162 
スカブコーラルの中心
司令クラスターのもとに

47
00:04:06,246 --> 00:04:08,206 
（レントン）あっ あ…

48
00:04:08,331 --> 00:04:14,337 
♪～

49
00:04:27,433 --> 00:04:29,060 
あ…

50
00:04:30,395 --> 00:04:31,854 
あっ

51
00:04:34,691 --> 00:04:36,693 
私 何を…

52
00:04:37,568 --> 00:04:38,945 
あ…

53
00:04:42,782 --> 00:04:46,452 
そうだ 私はこの本を届けるんだ！

54
00:04:57,755 --> 00:04:59,257 
（レントン）お姉ちゃん

55
00:05:00,133 --> 00:05:01,050 
（ダイアン）何？

56
00:05:01,175 --> 00:05:04,429 
ここ スカブコーラルの
中心なんだよね？

57
00:05:04,554 --> 00:05:05,638 
（ダイアン）ええ

58
00:05:10,435 --> 00:05:13,479 
お姉ちゃん
何で ここにいるの？

59
00:05:17,817 --> 00:05:20,403 
この図書館が本物じゃなくって―

60
00:05:20,528 --> 00:05:23,781 
スカブが映像にして
見せてるんだとしたら…

61
00:05:23,990 --> 00:05:25,700 
お姉ちゃんは… 何？

62
00:05:29,078 --> 00:05:31,914 
お姉ちゃん
スカブコーラルなの？

63
00:05:32,957 --> 00:05:35,001 
レントンは 今 ここにいて―

64
00:05:35,126 --> 00:05:37,295 
自分がスカブコーラルだと
思える？

65
00:05:37,545 --> 00:05:39,505 
あっ… それは…

66
00:05:39,839 --> 00:05:41,841 
私も同じ

67
00:05:44,177 --> 00:05:45,928 
お父さんの研究を
引き継いで―

68
00:05:46,054 --> 00:05:48,806 
スカブコーラルのことを
調べていくうちに―

69
00:05:48,931 --> 00:05:52,310 
気がついたら ここで
いろんな人たちと話していた

70
00:05:53,019 --> 00:05:56,814 
地上では分からなかったことが
ここだと すべてつながり―

71
00:05:56,939 --> 00:05:58,900 
簡単に理解できた

72
00:05:59,025 --> 00:06:01,778 
トラパーのこと
コンパク･ドライヴのこと

73
00:06:02,028 --> 00:06:04,739 
この星のこと 宇宙のこと

74
00:06:04,864 --> 00:06:06,324 
人間のこと

75
00:06:06,783 --> 00:06:09,243 
そして スカブコーラルのこと…

76
00:06:09,494 --> 00:06:11,037 
（レントン）あっ ああ…

77
00:06:11,162 --> 00:06:15,249 
（ダイアン）ここでは個人の持つ
すべての情報が共有されるの

78
00:06:15,374 --> 00:06:18,461 
だから うそというものが
存在しない

79
00:06:18,586 --> 00:06:22,006 
死んでも不幸だと考える人間は
１人もいないわ

80
00:06:22,882 --> 00:06:26,385 
みんな 自分の意志で
ここにとどまっている

81
00:06:26,677 --> 00:06:29,639 
でも お姉ちゃんや
ここにいる人たちが―

82
00:06:29,764 --> 00:06:33,392 
人間なんだとしたら…
スカブコーラルって 何？

83
00:06:33,643 --> 00:06:36,938 
スカブコーラルは生き物よ
（レントン）生き物？

84
00:06:37,063 --> 00:06:39,607 
そう… 私たちのお父さん―

85
00:06:39,732 --> 00:06:43,111 
アドロック･サーストンが
唱えた説は 真実だったの

86
00:06:43,444 --> 00:06:44,612 
あ…

87
00:06:44,904 --> 00:06:48,074 
ここが地球だということは
知ってるよね？

88
00:06:49,867 --> 00:06:54,872 
１万年前 スカブコーラルは
初めて地球に触れた

89
00:07:02,255 --> 00:07:04,382 
彼らの源となったものが―

90
00:07:04,507 --> 00:07:06,968 
人工的に作り出されたものなのか…

91
00:07:09,679 --> 00:07:12,932 
それとも
自然発生したものなのか―

92
00:07:13,057 --> 00:07:15,476 
スカブコーラルにも分からない

93
00:07:15,935 --> 00:07:21,023 
ただ 彼らが意識を有した時
彼らは海の中にいた

94
00:07:21,983 --> 00:07:24,902 
彼らは 海に生きる
さまざまな生命を取り込み―

95
00:07:25,027 --> 00:07:26,904 
融合していった

96
00:07:27,029 --> 00:07:28,239 
（レントン）“融合”って？

97
00:07:28,739 --> 00:07:30,908 
（ダイアン）１つになるということ

98
00:07:31,033 --> 00:07:34,036 
スカブコーラルが知る
唯一のコミュニケーション手段…

99
00:07:34,871 --> 00:07:36,831 
始まりは小さかった

100
00:07:36,956 --> 00:07:40,334 
けれど時を忘れ
対話を繰り返すうちに―

101
00:07:40,460 --> 00:07:44,839 
彼らは地球上のどんな生命体よりも
巨大なものになっていた

102
00:07:46,716 --> 00:07:49,302 
人間はスカブコーラルを恐れた

103
00:07:49,427 --> 00:07:52,680 
しかし 誕生したばかりの
スカブコーラルにとって―

104
00:07:52,805 --> 00:07:55,308 
それはまったく
脅威と映らなかった

105
00:07:55,766 --> 00:07:58,352 
むしろ 彼らは彼らの方法で―

106
00:07:58,478 --> 00:08:01,022 
積極的に
コミュニケーションを図った

107
00:08:01,647 --> 00:08:06,486 
スカブが積極的になればなるほど
人間は彼らを恐れた

108
00:08:06,611 --> 00:08:10,031 
そして 人間は地球を去った

109
00:08:11,115 --> 00:08:13,743 
それが１万年前の話

110
00:08:13,993 --> 00:08:15,286 
（レントン）あ…

111
00:08:16,037 --> 00:08:18,581 
人間が去ってから
スカブコーラルは―

112
00:08:18,706 --> 00:08:23,044 
地球上のあらゆる生命と融合して
１つになった

113
00:08:23,419 --> 00:08:26,172 
そして 地球と
同じ大きさになって―

114
00:08:26,297 --> 00:08:29,050 
スカブコーラルは
初めて気がついた

115
00:08:29,425 --> 00:08:32,595 
自分たちの周りに
誰もいないことを

116
00:08:34,680 --> 00:08:36,057 
（レントン）あ…

117
00:08:36,349 --> 00:08:39,143 
（ダイアン）融合することも
かなわず ましてや―

118
00:08:39,268 --> 00:08:41,771 
誰からも
呼びかけられることもない

119
00:08:42,188 --> 00:08:47,568 
何十年も 何百年も
何千年もの間 ずっと…

120
00:08:48,736 --> 00:08:50,947 
宇宙空間は
スカブコーラルに―

121
00:08:51,072 --> 00:08:56,077 
自分以外に存在する何かが
いかに大切であるかを教えた

122
00:08:56,202 --> 00:09:00,289 
人間がこの星に帰ってきたのは
そのあとなんだね？

123
00:09:00,414 --> 00:09:01,249 
そう

124
00:09:01,916 --> 00:09:05,086 
スカブコーラルにとって
とっても うれしかったこと

125
00:09:05,211 --> 00:09:07,755 
（レントン）うれしかった？
（ダイアン）ええ

126
00:09:08,130 --> 00:09:10,508 
そんなに… 寂しかったの？

127
00:09:11,008 --> 00:09:14,762 
スカブコーラルにとって人間は
対話の可能性を示した―

128
00:09:14,887 --> 00:09:17,765 
唯一の知的生命体だったから

129
00:09:18,975 --> 00:09:21,435 
だから 人間が帰ってきた時―

130
00:09:21,561 --> 00:09:24,605 
スカブコーラルは
とても慎重になったわ

131
00:09:25,314 --> 00:09:28,234 
人間にとって スカブコーラルが
脅威であることは―

132
00:09:28,359 --> 00:09:30,611 
すでに理解していたしね

133
00:09:31,320 --> 00:09:32,530 
対話したい

134
00:09:32,655 --> 00:09:36,117 
できることなら
共に生きる道を歩みたい

135
00:09:36,242 --> 00:09:37,827 
でも融合する以外に―

136
00:09:38,035 --> 00:09:41,080 
自分の意志すら
うまく伝えることができない

137
00:09:42,498 --> 00:09:45,626 
人間と共生するには
どうすればいいのか

138
00:09:45,751 --> 00:09:49,088 
そもそも 人間と共生することは
可能なのか

139
00:09:49,380 --> 00:09:51,924 
その問いを携え
送り出されたのが―

140
00:09:52,049 --> 00:09:54,218 
サクヤであり エウレカだったの

141
00:09:57,597 --> 00:10:00,766 
スカブコーラルが
どんなこと 考えていたのか―

142
00:10:00,891 --> 00:10:02,685 
少し 分かった気がする

143
00:10:04,645 --> 00:10:06,564 
もちろん ホントに全部を―

144
00:10:06,689 --> 00:10:09,567 
理解しているわけじゃ
ないことも分かってる

145
00:10:09,817 --> 00:10:10,693 
でもね…

146
00:10:11,319 --> 00:10:15,197 
でも今は そんなことも
理解したうえで ここにいる

147
00:10:15,615 --> 00:10:16,699 
ええ

148
00:10:17,241 --> 00:10:21,120 
スカブが 答えを出せない問題を
抱えてるのは分かる

149
00:10:21,245 --> 00:10:23,372 
それは人間も同じだよ

150
00:10:23,497 --> 00:10:25,625 
だったら一緒に考えようよ

151
00:10:25,750 --> 00:10:29,170 
人間とスカブコーラル
両方が一緒に…

152
00:10:29,295 --> 00:10:32,465 
俺 そのためだったら
どんなことでもするよ！

153
00:10:34,467 --> 00:10:39,305 
だって俺… コーラリアンの女の子
好きになっちゃったんだもん

154
00:10:41,515 --> 00:10:43,809 
んっ お姉ちゃん？

155
00:10:44,101 --> 00:10:45,353 
スカブコーラルは―

156
00:10:45,478 --> 00:10:48,522 
もちろんレントンの
提案は否定しない

157
00:10:48,648 --> 00:10:50,983 
むしろ それを望んでいるわ

158
00:10:51,108 --> 00:10:52,693 
でもね…

159
00:10:52,943 --> 00:10:55,196 
何だよ はっきり言ってよ

160
00:10:57,948 --> 00:11:00,201 
まもなく ここが攻撃される

161
00:11:00,493 --> 00:11:01,410 
ええっ？

162
00:11:02,036 --> 00:11:03,996 
（ダイアン）クダンの限界が起こる

163
00:11:04,121 --> 00:11:05,623 
（レントン）ええっ！？

164
00:11:10,920 --> 00:11:12,421 
（リンク）ここ どこ？

165
00:11:12,546 --> 00:11:16,467 
ママもレントンも
どこ行っちゃったの…

166
00:11:16,592 --> 00:11:20,596 
こらあ 泣いちゃダメだって
約束したのに…

167
00:11:20,721 --> 00:11:23,224 
（リンク）だってえ
（モーリス）大丈夫だよ

168
00:11:23,599 --> 00:11:25,601 
（モーリス）
ママがきっと来てくれる

169
00:11:25,726 --> 00:11:29,522 
レントンが 絶対に
助けに来てくれる

170
00:11:31,315 --> 00:11:32,233 
（３人）あっ

171
00:11:41,659 --> 00:11:43,702 
（エウレカ）ハァ ハァ…

172
00:11:46,580 --> 00:11:47,790 
あ…

173
00:11:47,915 --> 00:11:49,917 
んっ ハァ ハァ

174
00:11:51,127 --> 00:11:52,169 
（レントン）ちょっと待ってよ

175
00:11:52,670 --> 00:11:55,005 
クダンの限界が起こるって
どういうこと？

176
00:11:55,506 --> 00:11:59,343 
スカブコーラルの大半は
今 眠りについているの

177
00:11:59,468 --> 00:12:02,263 
クダンの限界を
引き起こさないために

178
00:12:02,513 --> 00:12:05,599 
でも 司令クラスターが
破壊されることで―

179
00:12:05,724 --> 00:12:09,770 
地球上の全スカブコーラルが
一斉に目覚めてしまうの

180
00:12:09,895 --> 00:12:12,231 
どうなるの？
スカブが目覚めて―

181
00:12:12,356 --> 00:12:14,608 
クダンの限界が起こったら

182
00:12:17,736 --> 00:12:20,281 
宇宙が… 裂ける
（レントン）えっ…

183
00:12:20,656 --> 00:12:23,826 
宇宙って… 裂けたらどうなるの？

184
00:12:24,118 --> 00:12:26,454 
（ダイアン）
何もかも 飲み込まれてしまうわ

185
00:12:26,579 --> 00:12:28,539 
それは… 地球も？

186
00:12:28,664 --> 00:12:30,708 
（ダイアン）ええ
（レントン）そんな！

187
00:12:30,833 --> 00:12:33,752 
（ダイアン）でも助かる方法がある
（レントン）え？

188
00:12:34,420 --> 00:12:36,755 
司令クラスターが
破壊される前に―

189
00:12:36,881 --> 00:12:39,592 
スカブコーラルと人間が
融合するのよ

190
00:12:40,426 --> 00:12:41,802 
スカブと融合？

191
00:12:42,136 --> 00:12:45,264 
そう スカブコーラルと
融合することで―

192
00:12:45,389 --> 00:12:49,727 
人間は意識だけの存在として
存続することができる

193
00:12:49,852 --> 00:12:52,354 
今の お姉ちゃんみたいに？

194
00:12:52,480 --> 00:12:54,315 
それしか方法がないのよ

195
00:12:54,440 --> 00:12:57,401 
でも クダンの限界が起こるって…

196
00:12:58,611 --> 00:13:01,113 
（ダイアン）3000年前
スカブコーラルは１度―

197
00:13:01,238 --> 00:13:03,866 
クダンの限界を経験している

198
00:13:04,158 --> 00:13:07,203 
その時は強制的に
眠りにつくことで―

199
00:13:07,328 --> 00:13:09,371 
現象を回避したけど…

200
00:13:09,497 --> 00:13:12,333 
後に 宇宙の裂け目の
向こうには―

201
00:13:12,458 --> 00:13:15,669 
別の宇宙が存在することが
分かったの

202
00:13:16,754 --> 00:13:20,007 
もう時間がないわ
司令クラスターが破壊されれば―

203
00:13:20,132 --> 00:13:23,093 
世界中でクダンの限界が
引き起こされてしまう

204
00:13:23,469 --> 00:13:25,179 
そうしたら人間を…

205
00:13:25,304 --> 00:13:29,350 
この星に生きるすべての存在を
助けられなくなってしまう

206
00:13:29,558 --> 00:13:31,018 
あっ…

207
00:13:32,269 --> 00:13:33,604 
ん…

208
00:13:40,027 --> 00:13:42,071 
だからって… 諦めるのかよ

209
00:13:42,196 --> 00:13:43,072 
あっ…

210
00:13:43,280 --> 00:13:46,492 
ようやくお互いが
お互いの存在を認めて―

211
00:13:46,617 --> 00:13:49,370 
話し合えるまでに
なったんじゃないか

212
00:13:50,538 --> 00:13:54,333 
俺 さっき お姉ちゃんの
話を聞いて 思ったんだ

213
00:13:54,458 --> 00:13:58,671 
俺もエウレカも同じ
この地球に生まれたんだって

214
00:13:58,796 --> 00:14:02,550 
みんなに教えてあげようよ！
スカブが生きてるってこと

215
00:14:02,675 --> 00:14:04,468 
１万年前からずっと―

216
00:14:04,593 --> 00:14:07,555 
同じ星の上で
生きてるってことをさ

217
00:14:08,264 --> 00:14:10,683 
今は お互い憎しみ合ってる

218
00:14:10,808 --> 00:14:14,895 
けど 絶対に遅くない
まだ間に合うよ

219
00:14:15,729 --> 00:14:19,525 
エウレカは人間じゃない
それはよく分かってる

220
00:14:19,650 --> 00:14:21,193 
たぶん 今のエウレカを―

221
00:14:21,318 --> 00:14:23,445 
ベルフォレストに
連れて帰ったら―

222
00:14:23,571 --> 00:14:26,115 
じっちゃんだって
びっくりすると思うよ

223
00:14:26,240 --> 00:14:27,074 
あ…

224
00:14:27,449 --> 00:14:29,076 
（ダイアン）あっ…

225
00:14:29,785 --> 00:14:31,203 
あ…

226
00:14:33,706 --> 00:14:37,835 
もしかしたら 今のエウレカを
受け入れてくれないかもしれない

227
00:14:37,960 --> 00:14:40,296 
それは分かってる！
けどね―

228
00:14:40,421 --> 00:14:43,215 
俺 エウレカを
連れて帰りたいんだ

229
00:14:43,465 --> 00:14:45,759 
みんなにエウレカを紹介したいんだ

230
00:14:45,885 --> 00:14:48,137 
エウレカや
３人の子どもたちや―

231
00:14:48,262 --> 00:14:51,056 
ゲッコーステイトのみんなに
見せてあげたいんだ

232
00:14:51,682 --> 00:14:54,810 
俺やお姉ちゃんが育った
あの街を

233
00:14:54,935 --> 00:14:56,729 
リフさえ ろくにできない―

234
00:14:56,854 --> 00:14:59,273 
何もすることのない あの街を

235
00:15:04,320 --> 00:15:08,032 
お姉ちゃんは 俺たちと
暮らしたくないの？

236
00:15:11,577 --> 00:15:15,247 
スカブコーラルの意見はもういい！
分かった！

237
00:15:15,372 --> 00:15:18,292 
俺は お姉ちゃんの意見が
聞きたいんだ！

238
00:15:18,417 --> 00:15:19,919 
お姉ちゃん！

239
00:15:23,005 --> 00:15:25,174 
信じていたら きっと会える

240
00:15:25,299 --> 00:15:28,594 
お姉ちゃん 昔
俺にそう言ったよね？

241
00:15:28,719 --> 00:15:32,598 
俺は お姉ちゃんのことを
忘れたことなんて 一度もなかった

242
00:15:32,723 --> 00:15:36,435 
きっと もう一度 会える
ずっと そう信じてきた

243
00:15:36,560 --> 00:15:39,939 
だから俺は 今
お姉ちゃんの前にいる

244
00:15:40,731 --> 00:15:42,274 
俺 信じるよ！

245
00:15:42,691 --> 00:15:44,860 
エウレカは俺を選んだんだ

246
00:15:44,985 --> 00:15:48,197 
この世界で
一緒に生きることを選んだんだ

247
00:15:48,489 --> 00:15:49,782 
（レントン･エウレカ）
どんなことがあっても―

248
00:15:49,907 --> 00:15:51,533 
一緒に乗り越えていくって…

249
00:15:51,617 --> 00:15:52,534 
決めたの

250
00:15:52,660 --> 00:15:55,537 
僕も決めた！
（メーテル）私も！

251
00:15:58,457 --> 00:15:59,625 
うん！

252
00:16:00,167 --> 00:16:01,919 
みんなで決めたんだよね？

253
00:16:02,044 --> 00:16:05,673 
家族みんなで
力を合わせて生きていこうって

254
00:16:05,923 --> 00:16:09,885 
上の世界には いいことも
悪いことも いっぱいあったの

255
00:16:10,010 --> 00:16:14,598 
正直言って 逃げ出したいくらい
つらいことも たくさんあった

256
00:16:14,723 --> 00:16:16,767 
でも レントンや子どもたちが…

257
00:16:16,850 --> 00:16:18,143 
（エウレカ･レントン）
助けてくれたから―

258
00:16:18,268 --> 00:16:20,020 
何とか やってこれた

259
00:16:20,521 --> 00:16:21,814 
（レントン）
エウレカと この星の上で―

260
00:16:21,939 --> 00:16:25,943 
巡り会えたからこそ
俺は 今ここにいるんだ

261
00:16:26,610 --> 00:16:30,322 
その星の上で
俺は みんなと一緒に暮らしたい

262
00:16:30,447 --> 00:16:33,575 
エウレカや子どもたち
じっちゃんや お姉ちゃん―

263
00:16:33,701 --> 00:16:36,412 
ゲッコーステイトの
みんなと一緒に！

264
00:16:37,579 --> 00:16:40,165 
残念ながら… 無理よ

265
00:16:40,874 --> 00:16:42,459 
お姉ちゃん…

266
00:16:45,629 --> 00:16:48,215 
今 スカブコーラルと
融合しなければ―

267
00:16:48,298 --> 00:16:50,092 
人間に生きる道はない

268
00:16:50,426 --> 00:16:52,302 
地球がなくなるのよ？

269
00:16:53,262 --> 00:16:56,015 
（レントン）司令クラスターへの
攻撃を止める

270
00:16:56,140 --> 00:16:56,974 
（ダイアン）どうやって？

271
00:16:57,433 --> 00:16:59,518 
エウレカと…
（エウレカ）レントンと…

272
00:16:59,643 --> 00:17:01,979 
（レントン･エウレカ）
２人でニルヴァーシュに乗って

273
00:17:03,731 --> 00:17:05,983 
（レントン）んっ ハァ ハァ…
（リンク･メーテル）あ？

274
00:17:06,692 --> 00:17:08,527 
（レントン）ハァ ハァ…

275
00:17:08,944 --> 00:17:10,404 
（メーテル）あっ レントン！

276
00:17:10,696 --> 00:17:12,698 
どこ 行ってたんだよ

277
00:17:13,198 --> 00:17:14,033 
（メーテル･リンク）あ？

278
00:17:19,580 --> 00:17:22,374 
よかった よかった！

279
00:17:23,250 --> 00:17:24,752 
（エウレカ）レントン…

280
00:17:25,544 --> 00:17:29,381 
（レントン）俺はもう
絶対に君を離さない 絶対に…

281
00:17:29,506 --> 00:17:32,718 
（エウレカ）大丈夫
私はどこへも行かないよ

282
00:17:32,843 --> 00:17:34,887 
ずっと みんなと一緒にいる

283
00:17:35,012 --> 00:17:37,681 
ホント？
（エウレカ）ホント

284
00:17:38,223 --> 00:17:39,641 
（レントン）エウレカ！！

285
00:17:40,142 --> 00:17:43,312 
何よ 自分ばっかり
ママに抱きついちゃって

286
00:17:43,437 --> 00:17:48,025 
そうだよ 僕たちだって
レントンのこと心配してたんだぞ

287
00:17:48,150 --> 00:17:50,402 
ママに会えなかったから
さみしかったんだよ

288
00:17:50,944 --> 00:17:52,654 
（レントン）フフッ あ？

289
00:17:52,780 --> 00:17:55,657 
そっかあ そうだよね

290
00:17:58,577 --> 00:17:59,870 
（エウレカ）あ？

291
00:18:05,250 --> 00:18:06,418 
はあっ！

292
00:18:06,543 --> 00:18:12,549 
♪～

293
00:18:20,265 --> 00:18:21,517 
父さん…

294
00:18:25,854 --> 00:18:28,524 
（ダイアン）
信じていれば必ず会える

295
00:18:29,566 --> 00:18:31,610 
司令クラスターは
あなたたちが―

296
00:18:31,735 --> 00:18:33,946 
地上の攻撃を
止めてくれることを―

297
00:18:34,029 --> 00:18:35,114 
待つことに決めたわ

298
00:18:35,239 --> 00:18:36,698 
（エウレカ）はっ！
（レントン）じゃあ…

299
00:18:37,658 --> 00:18:38,909 
急ぎなさい

300
00:18:40,244 --> 00:18:41,411 
うん

301
00:18:41,745 --> 00:18:42,287 
（機械音）

302
00:18:42,287 --> 00:18:43,455 
（機械音）

303
00:18:42,287 --> 00:18:43,455 
あ！ ニルヴァーシュ

304
00:18:43,455 --> 00:18:45,082 
あ！ ニルヴァーシュ

305
00:18:51,755 --> 00:18:54,174 
ニルヴァーシュが
“帰ろう”って言ってる

306
00:18:54,758 --> 00:18:55,968 
うん

307
00:18:57,803 --> 00:18:59,304 
（３人）うん

308
00:19:02,182 --> 00:19:03,517 
うん

309
00:19:08,105 --> 00:19:09,815 
（ダイアン）
レントン 忘れないで！

310
00:19:10,190 --> 00:19:13,318 
私たちはいつだって
あなたたちと一緒にいる

311
00:19:13,569 --> 00:19:14,778 
あ…

312
00:19:21,618 --> 00:19:23,162 
うん

313
00:19:27,666 --> 00:19:31,086 
ありがとう！ 父さん 姉さん！

314
00:19:31,420 --> 00:19:32,921 
うん

315
00:19:37,634 --> 00:19:39,887 
（一同）あ…

316
00:19:41,638 --> 00:19:45,225 
帰ろう 僕たちのいるべき場所へ！

317
00:19:59,489 --> 00:20:01,074 
（アナウンサー）
この放送をご覧の皆さん―

318
00:20:01,742 --> 00:20:03,744 
どうか冷静にお聞きください

319
00:20:04,119 --> 00:20:07,122 
先ほど 防衛総省 広報部より
発表された―

320
00:20:07,247 --> 00:20:09,875 
セカンド･サマー･オブ･ラブ
関連のニュースです

321
00:20:10,250 --> 00:20:12,711 
（アナウンサー）72時間以内に
起こるという情報には―

322
00:20:12,836 --> 00:20:14,087 
いまだ確証はなく…

323
00:20:15,839 --> 00:20:17,591 
（オペレーター）
グスタフ１･２･３

324
00:20:17,966 --> 00:20:20,177 
いずれも最終調整 完了しました

325
00:20:20,302 --> 00:20:21,386 
（アゲハ隊員１）
グスタフ４はどうか？

326
00:20:21,678 --> 00:20:22,137 
（貴族たちの悲鳴）

327
00:20:22,137 --> 00:20:24,306 
（貴族たちの悲鳴）

328
00:20:22,137 --> 00:20:24,306 
（オペレーター）
現在 集光ミラー展開中

329
00:20:28,227 --> 00:20:30,270 
展開 完了しました！

330
00:20:30,979 --> 00:20:33,857 
（アゲハ隊員）
マイクロウェーブ波 照射を確認

331
00:20:33,982 --> 00:20:37,694 
オラトリオNo.８への
エネルギー収束率 良好！

332
00:20:37,819 --> 00:20:40,447 
カウントダウン 開始します

333
00:20:43,075 --> 00:20:47,037 
（デューイ）私は連邦軍最高司令官
デューイ･ノヴァクです

334
00:20:47,162 --> 00:20:50,249 
これから話すことを
冷静に聞いていただきたい

335
00:20:50,332 --> 00:20:50,540 
（母親）ん…

336
00:20:50,540 --> 00:20:51,917 
（母親）ん…

337
00:20:50,540 --> 00:20:51,917 
（デューイ）
我々が 今 生きるこの星は―

338
00:20:51,917 --> 00:20:53,043 
（デューイ）
我々が 今 生きるこの星は―

339
00:20:53,168 --> 00:20:55,170 
実は我らの母星 地球です

340
00:20:55,170 --> 00:20:56,004 
実は我らの母星 地球です

341
00:20:55,170 --> 00:20:56,004 
（一同）え？

342
00:20:56,088 --> 00:20:56,672 
（人々のざわめき）

343
00:20:56,672 --> 00:20:57,673 
（人々のざわめき）

344
00:20:56,672 --> 00:20:57,673 
（デューイ）１万年前―

345
00:20:57,673 --> 00:20:57,798 
（人々のざわめき）

346
00:20:57,798 --> 00:21:01,551 
（人々のざわめき）

347
00:20:57,798 --> 00:21:01,551 
自然と文明を
人類が謳歌(おうか)していた地球なのです

348
00:21:01,843 --> 00:21:05,013 
しかし この星は
未知の攻撃的生命体―

349
00:21:05,138 --> 00:21:08,558 
スカブコーラルによって
支配されていたのです

350
00:21:09,101 --> 00:21:14,231 
我々人類は 一体 何のために
この星に帰ってきたのでしょうか？

351
00:21:14,356 --> 00:21:15,399 
スカブコーラルの脅威に
おびえて暮らし―

352
00:21:15,399 --> 00:21:16,733 
スカブコーラルの脅威に
おびえて暮らし―

353
00:21:15,399 --> 00:21:16,733 
（ホランド）んんっ…

354
00:21:16,733 --> 00:21:16,858 
（ホランド）んんっ…

355
00:21:16,858 --> 00:21:17,609 
（ホランド）んんっ…

356
00:21:16,858 --> 00:21:17,609 
ひれ伏すためだったのでしょうか？

357
00:21:17,609 --> 00:21:18,860 
ひれ伏すためだったのでしょうか？

358
00:21:19,486 --> 00:21:21,613 
いま一度 思い出していただきたい

359
00:21:22,030 --> 00:21:26,326 
我々人類が なぜ母星を
離れなくてはならなかったのかを

360
00:21:27,160 --> 00:21:30,038 
まもなく セカンド･サマー･
オブ･ラブが起こります

361
00:21:30,580 --> 00:21:33,417 
それは人類のせん滅をたくらむ
スカブコーラルの―

362
00:21:33,542 --> 00:21:36,003 
最終攻撃によるものです

363
00:21:37,004 --> 00:21:39,506 
もはや 英雄アドロックは
おらず―

364
00:21:39,631 --> 00:21:42,467 
我々を導くはずだった
賢人も 失墜しました

365
00:21:43,302 --> 00:21:48,223 
しかし 私は１人の軍人として
１人の人間として―

366
00:21:48,348 --> 00:21:51,268 
ただ指をくわえていることは
できませんでした

367
00:21:52,269 --> 00:21:55,564 
これより 我々は
人類の存亡を懸けて―

368
00:21:55,689 --> 00:21:58,817 
スカブコーラルに対して
反抗をくわだてます

369
00:21:58,942 --> 00:22:02,279 
作戦は必ず成功します
そして―

370
00:22:02,571 --> 00:22:05,991 
必ずや 我らが母星
地球を取り戻します！

371
00:22:13,790 --> 00:22:15,375 
オラトリオNo.８

372
00:22:15,667 --> 00:22:17,169 
発射！！

373
00:22:18,795 --> 00:22:20,255 
（レントン･エウレカ）つづく！

374
00:22:20,922 --> 00:22:26,678 
♪～

375
00:23:51,513 --> 00:23:54,808 
（ナレーション）死をもたらす
光芳(こうぼう)が 天と地を焼いていく

376
00:23:55,684 --> 00:23:59,104 
その惨劇の中で
終局の名を持つ者は―

377
00:23:59,229 --> 00:24:01,648 
一体 何を踊るのか