1
00:00:00,959 --> 00:00:06,965 
♪～

2
00:01:43,102 --> 00:01:47,190 
（デューイ）私は連邦軍最高司令官
デューイ･ノヴァクです

3
00:01:47,315 --> 00:01:50,235 
これから話すことを
冷静に聞いていただきたい

4
00:01:50,819 --> 00:01:53,571 
これより 我々は
人類の存亡を懸けて―

5
00:01:53,696 --> 00:01:56,908 
スカブコーラルに対して
反抗をくわだてます

6
00:01:57,033 --> 00:01:58,076 
作戦は必ず成功します
そして―

7
00:01:58,076 --> 00:01:59,035 
作戦は必ず成功します
そして―

8
00:01:58,076 --> 00:01:59,035 
（ホランド）んんっ…

9
00:01:59,035 --> 00:02:00,537 
作戦は必ず成功します
そして―

10
00:02:00,662 --> 00:02:04,249 
必ずや 我らが母星
地球を取り戻します！

11
00:02:11,923 --> 00:02:13,633 
オラトリオNo.８

12
00:02:13,967 --> 00:02:15,635 
発射！！

13
00:02:18,179 --> 00:02:21,975 
（アネモネ）
まあ 人生いろいろってとこかな

14
00:02:22,433 --> 00:02:23,977 
心残り？

15
00:02:24,561 --> 00:02:28,356 
ないって言ったら そんなの
うそになるって決まってる

16
00:02:28,815 --> 00:02:34,821 
♪～

17
00:03:33,588 --> 00:03:35,423 
（アネモネ）
私も まだまだ若いし―

18
00:03:35,924 --> 00:03:39,427 
買い物だってしてみたいし
おいしいものだって―

19
00:03:39,510 --> 00:03:42,639 
もっとたくさん
いろんなもの食べたいじゃない？

20
00:03:43,014 --> 00:03:45,683 
そりゃあね そりゃあ…

21
00:03:46,643 --> 00:03:48,311 
すてきな恋だってね―

22
00:03:48,436 --> 00:03:51,648 
そういうのできれば
ホント最高なんだけど

23
00:03:51,773 --> 00:03:53,900 
そう… ホント最高…

24
00:03:54,817 --> 00:03:58,613 
だけど 何だかね
ホント あーあって感じ

25
00:03:58,738 --> 00:04:00,281 
（警告音）

26
00:04:01,783 --> 00:04:02,951 
（アネモネ）ホント…

27
00:04:04,035 --> 00:04:05,620 
あーあ

28
00:04:12,210 --> 00:04:13,836 
（ホランド）地下への大穴だと？

29
00:04:14,295 --> 00:04:16,839 
（ユルゲンス）
銀河(ぎんが)号から情報を失敬した

30
00:04:16,965 --> 00:04:21,135 
先ほどのエネルギー波が
スカブの大地を貫いたようだ

31
00:04:21,261 --> 00:04:23,888 
データをリンクする
（索敵兵）ジ･エンド確認！

32
00:04:24,222 --> 00:04:26,474 
スカブ開口部へ
突入するようです！

33
00:04:26,724 --> 00:04:28,017 
何！？
（ドミニク）あ…

34
00:04:28,142 --> 00:04:29,936 
（アネモネ）気になる人？

35
00:04:31,271 --> 00:04:32,105 
（ドミニク）んっ

36
00:04:32,355 --> 00:04:35,316 
（アネモネ）いた …うん 過去形

37
00:04:36,109 --> 00:04:40,196 
いまさら 伝えておけば
よかったなんて考えてる自分に―

38
00:04:40,613 --> 00:04:42,573 
ちょっと自己嫌悪

39
00:04:42,699 --> 00:04:44,701 
もう どうしようもないのにね

40
00:04:45,451 --> 00:04:49,539 
もし また今度
生まれてくることができたなら―

41
00:04:49,664 --> 00:04:53,459 
今度はもっと 器用な人間に
生まれてきたいな

42
00:05:02,802 --> 00:05:05,888 
もう… どうしようもないのにね

43
00:05:06,180 --> 00:05:08,099 
何だか自己嫌悪

44
00:05:14,522 --> 00:05:17,066 
303を出す！
（タルホ）ホランド！

45
00:05:17,400 --> 00:05:20,528 
ジ･エンドに レントンたちの
邪魔をさせるわけにはいかねえ！

46
00:05:20,778 --> 00:05:23,740 
（ウォズ）まずい！
開口部が 自己修復を始めた！

47
00:05:23,823 --> 00:05:24,657 
ううっ

48
00:05:34,709 --> 00:05:37,712 
んんっ… 急げ タルホ！

49
00:05:37,795 --> 00:05:38,796 
あっ…

50
00:05:40,923 --> 00:05:44,552 
これより最終進入
谷底まで高度を落として ドギー！

51
00:05:44,677 --> 00:05:46,304 
（ムーンドギー）え！？
（ハップ）この速度でか？

52
00:05:46,429 --> 00:05:49,015 
（タルホ）軍の光学索敵網に
引っかからないためには―

53
00:05:49,140 --> 00:05:50,475 
それしかないの！

54
00:05:50,558 --> 00:05:53,394 
（ムーンドギー）んっ
ついてこれっか？ ドンガメ！

55
00:05:53,686 --> 00:05:54,520 
（操舵手）言ってろ！

56
00:05:54,645 --> 00:06:00,651 
♪～

57
00:06:11,871 --> 00:06:13,998 
それじゃあ 行ってくる

58
00:06:17,502 --> 00:06:19,003 
（ガリバーの鳴き声）
（ドミニク）おわっ！

59
00:06:19,796 --> 00:06:21,172 
（ガリバーの鳴き声）

60
00:06:23,007 --> 00:06:24,217 
（ドミニク）お前…

61
00:06:24,592 --> 00:06:26,844 
フッ そうか
（ガリバーの鳴き声）

62
00:06:26,969 --> 00:06:30,223 
（ドミニク）アハッ ハハッ フッ

63
00:06:31,933 --> 00:06:33,559 
一緒に行こう

64
00:06:45,196 --> 00:06:47,490 
（ホランド）月光(げっこう)号が
303を射出したあと―

65
00:06:47,782 --> 00:06:50,159 
そのままイズモ艦とともに
目標上空より―

66
00:06:50,284 --> 00:06:52,578 
弾道飛行で戦線を離脱しろ！

67
00:06:52,870 --> 00:06:53,746 
ホランド

68
00:06:54,038 --> 00:06:56,582 
ドミニクには悪いが… あっ…

69
00:06:56,707 --> 00:06:59,961 
レントンたちの邪魔は
誰にもさせるわけにはいかねえんだ

70
00:07:00,294 --> 00:07:02,755 
現在 スカブ開口部 直径10！

71
00:07:03,089 --> 00:07:06,092 
閉塞(へいそく)まで残り７分！
急げ ホランド！

72
00:07:06,467 --> 00:07:07,760 
突入開始！

73
00:07:16,018 --> 00:07:18,563 
（索敵兵）光学センサーに感！
対象 月光号―

74
00:07:18,688 --> 00:07:20,148 
および アンノウン １

75
00:07:21,023 --> 00:07:21,858 
（ユルゲンス）フッ

76
00:07:21,983 --> 00:07:27,989 
♪～

77
00:07:44,714 --> 00:07:47,925 
（通信士）干渉波 感！
銀河艦隊に補足されました

78
00:07:48,050 --> 00:07:49,635 
（ユルゲンス）むっ
（副長）艦長！

79
00:07:49,760 --> 00:07:52,555 
左舷ランチドアに開放警告！
（ユルゲンス）何！？

80
00:07:52,638 --> 00:07:54,056 
んっ…

81
00:07:59,854 --> 00:08:01,731 
（ドミニク）私が行きます
（ホランド）ドミニク！？

82
00:08:02,273 --> 00:08:04,442 
（ドミニク）
私がジ･エンドを止めます

83
00:08:04,567 --> 00:08:06,611 
ジ･エンドのライダーを説得します

84
00:08:06,736 --> 00:08:09,947 
落ち着け！ 今は 私情を
挟んでいる場合じゃない！

85
00:08:10,156 --> 00:08:11,657 
（ドミニク）私情の何がいけない！

86
00:08:11,741 --> 00:08:12,909 
はっ…

87
00:08:13,034 --> 00:08:15,244 
（ドミニク）
俗物だと呼んでもらってかまわない

88
00:08:15,620 --> 00:08:17,288 
愛する人を…

89
00:08:17,413 --> 00:08:20,041 
アネモネを止めるのは
私でありたい！

90
00:08:20,249 --> 00:08:22,293 
だから… お願いします！！

91
00:08:22,418 --> 00:08:23,294 
んっ…

92
00:08:23,586 --> 00:08:25,463 
（ウォズ）
もうすぐ 開口部が閉じるぞ！

93
00:08:25,546 --> 00:08:28,799 
（ギジェット）ヤッバ！
銀河艦隊から ＫＬＦ多数！

94
00:08:28,925 --> 00:08:29,675 
（タルホ）ホランド！

95
00:08:29,884 --> 00:08:32,887 
ハァッ…
ＫＬＦは俺が押しとどめる！

96
00:08:33,262 --> 00:08:34,305 
行ってこい ドミニク！

97
00:08:34,430 --> 00:08:35,640 
あ…！

98
00:08:37,642 --> 00:08:38,476 
んっ！

99
00:08:46,859 --> 00:08:48,694 
うああああ！！

100
00:08:48,819 --> 00:08:54,825 
♪～

101
00:09:07,296 --> 00:09:08,506 
残り 15秒！

102
00:09:10,466 --> 00:09:11,425 
んんっ

103
00:09:12,635 --> 00:09:14,011 
うあっ！

104
00:09:20,351 --> 00:09:22,311 
（警告音）

105
00:09:22,436 --> 00:09:26,440 
こ… 高速艇…
シグナル ロスト…

106
00:09:27,858 --> 00:09:28,943 
んっ！

107
00:09:30,361 --> 00:09:31,988 
ちっくしょお！！

108
00:09:32,530 --> 00:09:34,865 
大尉との交信が途絶しました

109
00:09:36,033 --> 00:09:40,538 
月光号による303の回収を
確認後 ブースト点火

110
00:09:40,663 --> 00:09:42,415 
戦線を離脱する

111
00:09:42,540 --> 00:09:43,833 
（副長）艦長…

112
00:09:44,041 --> 00:09:45,585 
聞こえなかったのか！？

113
00:09:54,552 --> 00:09:56,470 
（アゲハ隊員）
月光号 および アンノウン

114
00:09:56,596 --> 00:09:58,431 
空域より離脱していきます

115
00:09:59,015 --> 00:10:00,850 
（アゲハ隊員）追撃させますか？

116
00:10:00,975 --> 00:10:02,643 
放っておきなさい

117
00:10:05,605 --> 00:10:06,439 
フッ

118
00:10:21,203 --> 00:10:23,289 
（レントン）ねえ 知ってる？

119
00:10:23,414 --> 00:10:26,834 
俺たちの指には
みんな 名前がついてるんだよ

120
00:10:28,002 --> 00:10:31,839 
親指がお父さん
人差し指がお母さん

121
00:10:32,173 --> 00:10:35,426 
（エウレカ）
知ってる 中指がお兄さん

122
00:10:35,551 --> 00:10:38,971 
薬指がお姉さん 小指が弟

123
00:10:39,680 --> 00:10:42,558 
私たちみたいだね
（３人）ヘヘッ

124
00:10:43,893 --> 00:10:44,935 
（エウレカ･レントン）あっ

125
00:10:45,061 --> 00:10:46,437 
（エウレカ）あっ…
（レントン）ん？

126
00:10:47,730 --> 00:10:49,190 
ニルヴァーシュ？

127
00:10:49,774 --> 00:10:51,567 
どうしたの？ ニルヴァーシュ

128
00:10:51,692 --> 00:10:52,818 
（２人）あっ…

129
00:10:58,032 --> 00:10:59,909 
何だ あの空？

130
00:11:02,161 --> 00:11:03,287 
はっ あれは！

131
00:11:11,462 --> 00:11:13,172 
（エウレカ）あっ
（レントン）黒いＬＦＯ…

132
00:11:13,297 --> 00:11:14,048 
（２人）ううっ…

133
00:11:21,138 --> 00:11:22,807 
（２人）うっ くっ…

134
00:11:22,932 --> 00:11:24,183 
（レントン）あっ！
（エウレカ）どうしたの？

135
00:11:24,392 --> 00:11:27,061 
ねえ どうしたの！？
ニルヴァーシュ

136
00:11:35,736 --> 00:11:36,445 
うそっ！

137
00:11:36,570 --> 00:11:42,576 
♪～

138
00:11:55,339 --> 00:11:56,382 
（エウレカ）あっ！
（レントン）あっ！ ううっ

139
00:12:08,602 --> 00:12:09,728 
（２人）あっ

140
00:12:17,445 --> 00:12:18,362 
くっそお

141
00:12:18,487 --> 00:12:20,072 
（エウレカ）レントン 左！
（レントン）あっ

142
00:12:25,327 --> 00:12:27,872 
くっ！ させるかあっ！！

143
00:12:32,376 --> 00:12:34,044 
（アネモネ）くっ… うっ

144
00:12:34,170 --> 00:12:40,176 
♪～

145
00:13:19,632 --> 00:13:21,675 
くぅっ…
（エウレカ）待って！ レントン

146
00:13:21,926 --> 00:13:23,427 
あの子が苦しんでるって

147
00:13:23,844 --> 00:13:26,055 
あの子のライダーの声を
聞いてほしいって―

148
00:13:26,180 --> 00:13:27,515 
ニルヴァーシュが言ってる

149
00:13:27,848 --> 00:13:30,643 
だけど… だけどニルヴァーシュ！

150
00:13:30,726 --> 00:13:33,145 
あのＬＦＯは
司令クラスターを！

151
00:13:35,356 --> 00:13:37,566 
（エウレカ）んっ
（レントン）ん…

152
00:13:38,901 --> 00:13:40,069 
お願い レントン！

153
00:13:46,158 --> 00:13:48,202 
（アネモネ）
もし この戦いが終わっても―

154
00:13:48,327 --> 00:13:49,662 
生きていいって言われたら…

155
00:13:49,745 --> 00:13:50,496 
（２人）あ？

156
00:13:50,871 --> 00:13:55,251 
（アネモネ）小さな鏡を１つ買って
ほほえむ練習をしてみよう

157
00:13:55,376 --> 00:13:58,045 
はっ！ あ… うっ…

158
00:13:58,254 --> 00:14:01,465 
（メーテル）悲しそうな声
（リンク）泣かないで

159
00:14:02,174 --> 00:14:03,801 
（モーリス）レントン
（レントン）あ？

160
00:14:04,843 --> 00:14:05,678 
んっ

161
00:14:06,845 --> 00:14:07,888 
助けよう

162
00:14:09,098 --> 00:14:10,140 
うん

163
00:14:14,687 --> 00:14:16,647 
（アネモネ）
何度も何度も練習しよう

164
00:14:17,523 --> 00:14:18,857 
もう一度 会うために…

165
00:14:18,983 --> 00:14:20,901 
聞こえるよ あなたの声！

166
00:14:21,777 --> 00:14:25,573 
（アネモネ）もし 誰も傷つけずに
生きていいと言われたら―

167
00:14:25,698 --> 00:14:29,493 
風にそよぐ髪を束ね
大きな一歩を踏みしめて―

168
00:14:29,618 --> 00:14:31,662 
胸を張って会いに行こう

169
00:14:33,372 --> 00:14:37,543 
生きていたい
ありがとうを言うために

170
00:14:39,253 --> 00:14:43,340 
生きていたい
たくさんの気持ちを贈るために

171
00:14:44,008 --> 00:14:44,884 
言えるよ！！

172
00:14:45,885 --> 00:14:47,553 
（アネモネ）生きていたい！

173
00:14:47,845 --> 00:14:50,890 
気づかなきゃよかった
こんな気持ち…

174
00:14:54,226 --> 00:14:55,728 
（エウレカ）生きていいんだよ！

175
00:14:56,061 --> 00:14:58,731 
生きちゃいけないなんて
誰も言ってないんだよ！

176
00:15:00,107 --> 00:15:03,360 
（アネモネ）
うっ… だって 苦しいの！

177
00:15:03,485 --> 00:15:06,155 
（アネモネ）
あの人が どこにもいないの！！

178
00:15:06,780 --> 00:15:10,159 
そんなの… そんなの！

179
00:15:10,284 --> 00:15:11,118 
はっ

180
00:15:20,210 --> 00:15:23,339 
きっと伝わるよ アネモネ！

181
00:15:25,674 --> 00:15:27,801 
ううん エウレカ

182
00:15:27,927 --> 00:15:32,056 
もう… 伝えられるはず…
ないじゃない

183
00:15:34,975 --> 00:15:35,893 
バスクード…

184
00:15:36,018 --> 00:15:37,770 
（ドミニク）アネモネーッ！！
（アネモネ）あっ！

185
00:15:41,273 --> 00:15:43,275 
（ドミニク）アネモネーッ！

186
00:15:43,651 --> 00:15:45,778 
アネモネーッ！！

187
00:15:45,861 --> 00:15:46,779 
はっ！

188
00:15:47,404 --> 00:15:50,282 
あっ レントン
（レントン）あ うん！

189
00:15:51,742 --> 00:15:54,453 
はっ！ ジ･エンド ダメ！

190
00:15:59,124 --> 00:16:03,128 
うあっ う… うああああっ！！

191
00:16:03,921 --> 00:16:05,422 
（アネモネ）はっ…

192
00:16:10,678 --> 00:16:14,390 
ん… ドミニクーッ！！！

193
00:16:18,686 --> 00:16:20,312 
レントン あれ…
（レントン）んっ

194
00:16:20,771 --> 00:16:23,065 
すごい… あのＬＦＯ―

195
00:16:23,399 --> 00:16:25,567 
まるでニルヴァーシュだ

196
00:16:29,071 --> 00:16:30,614 
私たちも！
（レントン）うん！

197
00:16:35,995 --> 00:16:38,956 
ドミニク… ドミニク！

198
00:16:40,416 --> 00:16:41,166 
あ！

199
00:16:46,505 --> 00:16:48,257 
はっ… んっ！

200
00:16:59,226 --> 00:17:02,604 
ドミニク！ ドミニクーッ！！

201
00:17:02,730 --> 00:17:04,273 
（ドミニク）ん… あっ！

202
00:17:04,648 --> 00:17:06,316 
アネモネ！

203
00:17:06,900 --> 00:17:09,778 
（ガリバーの鳴き声）

204
00:17:10,946 --> 00:17:13,282 
（ガリバーの鳴き声）
（ドミニク）んっ

205
00:17:14,033 --> 00:17:15,909 
（ドミニク･アネモネ）んんっ

206
00:17:18,370 --> 00:17:20,080 
（ガリバーの鳴き声）

207
00:17:22,958 --> 00:17:25,836 
その えっと… 久しぶり

208
00:17:25,961 --> 00:17:26,920 
バカ！！

209
00:17:27,046 --> 00:17:30,174 
あんな所に落ちてくるなんて
どういうつもりよ！

210
00:17:30,299 --> 00:17:31,925 
ごっ… ごめん！

211
00:17:33,886 --> 00:17:36,638 
いいわ 特別に許してあげる

212
00:17:36,764 --> 00:17:37,848 
えっ

213
00:17:37,931 --> 00:17:41,518 
（アネモネ）会いに来てくれた
救ってくれた！

214
00:17:41,643 --> 00:17:43,729 
（ドミニク）救えた… のかな？

215
00:17:43,854 --> 00:17:45,397 
（アネモネ）救おうとしてくれた

216
00:17:47,775 --> 00:17:51,278 
（ドミニク）
初めて見せてくれたね そんな顔

217
00:17:51,862 --> 00:17:52,905 
とても すてきだ

218
00:17:52,988 --> 00:17:54,114 
はっ…

219
00:17:55,949 --> 00:17:56,950 
聞こえない！

220
00:17:57,201 --> 00:17:58,118 
えっ？

221
00:17:58,994 --> 00:18:01,955 
好きだって言ってるんだ！ あっ

222
00:18:02,414 --> 00:18:03,207 
ああっ…

223
00:18:03,499 --> 00:18:06,835 
私も初めて こんなすてきな気持ち

224
00:18:06,960 --> 00:18:08,962 
何だかもう 死んじゃってもいい

225
00:18:18,180 --> 00:18:20,307 
（アネモネ）はっ
（ドミニク）あ…

226
00:18:25,020 --> 00:18:26,563 
ううん うそ

227
00:18:26,688 --> 00:18:30,359 
生きていたい
ドミニクと一緒に ずっと！

228
00:18:30,484 --> 00:18:32,611 
生きよう 一緒に

229
00:18:32,736 --> 00:18:34,738 
あっ
（アネモネ）フフッ

230
00:18:35,697 --> 00:18:36,532 
（ガリバーの鳴き声）

231
00:18:43,705 --> 00:18:44,623 
レントン

232
00:18:44,748 --> 00:18:48,502 
うん 生きよう 一緒に
この星で…

233
00:18:49,128 --> 00:18:50,420 
みんなで生きよう！

234
00:18:50,963 --> 00:18:52,923 
うん みんなで！

235
00:18:53,298 --> 00:18:56,301 
みんなで！
（レントンたち）フフッ

236
00:18:56,426 --> 00:19:02,432 
♪～

237
00:19:14,570 --> 00:19:15,696 
（アネモネ）あ？

238
00:19:21,410 --> 00:19:23,495 
（銀河兵士）
オラトリオNo.８

239
00:19:23,620 --> 00:19:27,374 
ターゲット ビーコンに向け
アルティメット照射 準備完了！

240
00:19:27,499 --> 00:19:29,001 
障害なし！

241
00:19:29,293 --> 00:19:30,794 
（アゲハ隊員）
どうやらジ･エンドも―

242
00:19:30,919 --> 00:19:33,964 
つぎ込んだ予算分は
仕事をしてくれたようです

243
00:19:34,506 --> 00:19:36,341 
（アゲハ隊員）
しかし よろしいのですか？

244
00:19:36,466 --> 00:19:40,220 
アルティメット出力では
本体が自壊してしまいますが

245
00:19:41,555 --> 00:19:45,267 
君の望む世界に
あんなものは必要なのかね？

246
00:19:45,392 --> 00:19:46,268 
えっ

247
00:20:18,258 --> 00:20:20,219 
（一同）あ？

248
00:20:36,318 --> 00:20:37,319 
（レントン）何だ？

249
00:20:42,908 --> 00:20:43,659 
ああ！

250
00:20:50,749 --> 00:20:51,667 
（ドミニク･アネモネ）ああっ！

251
00:21:02,636 --> 00:21:03,387 
はっ！

252
00:21:06,223 --> 00:21:07,266 
ジ･エンド！

253
00:21:10,102 --> 00:21:11,645 
ジ･エンド？

254
00:21:11,979 --> 00:21:14,481 
ジ･エンドーッ！！

255
00:21:40,716 --> 00:21:41,925 
アネモネ

256
00:21:42,050 --> 00:21:43,343 
ドミニク…

257
00:21:44,511 --> 00:21:46,805 
ジ･エンドが…
（ドミニク）あっ

258
00:21:47,389 --> 00:21:48,223 
ああっ！

259
00:21:50,726 --> 00:21:52,352 
ジ･エンド…

260
00:21:57,274 --> 00:21:59,651 
（エウレカたち）あ…

261
00:22:03,989 --> 00:22:05,615 
（レントン）あ…

262
00:22:18,712 --> 00:22:20,088 
（レントン･エウレカ）つづく

263
00:22:20,922 --> 00:22:26,678 
♪～

264
00:23:51,680 --> 00:23:54,015 
（ナレーション）
星に最後の刻(とき)が迫る

265
00:23:54,391 --> 00:23:56,935 
少年たちは
わずかな希望を信じ―

266
00:23:57,060 --> 00:24:01,189 
男たちは それぞれの
尊厳を懸けて 決戦に挑む