1
00:00:00,959 --> 00:00:06,965 
♪～

2
00:01:47,774 --> 00:01:50,235 
（母親）
あなた こんな時まで株を…

3
00:01:50,360 --> 00:01:51,528 
（父親）しかたないだろう

4
00:01:52,028 --> 00:01:55,490 
絶望病の治療に どれだけの金が
かかると思ってるんだ？

5
00:01:55,698 --> 00:01:58,952 
（母親）でも…
（父親）この子の病気を治すためだ

6
00:01:59,077 --> 00:02:00,620 
分かってくれ

7
00:02:01,496 --> 00:02:03,289 
（女の子）分かってた
（父親･母親）あっ…

8
00:02:04,791 --> 00:02:08,461 
（女の子）いつもパパとママが
私のこと心配してくれていたの―

9
00:02:08,586 --> 00:02:10,713 
分かっていたから…
（父親）あ…

10
00:02:10,839 --> 00:02:13,258 
でも もうバスが来ちゃうの

11
00:02:14,008 --> 00:02:15,260 
ジェシカ…

12
00:02:15,385 --> 00:02:17,387 
（乗務員）はっ 何 あれ！？

13
00:02:17,512 --> 00:02:19,305 
（父親）ん？ あっ！

14
00:02:22,976 --> 00:02:24,894 
りゅ 流星が…

15
00:02:26,479 --> 00:02:27,856 
神様…

16
00:02:28,439 --> 00:02:30,525 
今までありがとう
（父親･母親）えっ！？

17
00:02:30,900 --> 00:02:33,820 
でも これからは ずっと一緒だよ

18
00:02:33,945 --> 00:02:37,157 
パパ ママ 愛してる

19
00:02:37,991 --> 00:02:43,997 
♪～

20
00:02:58,386 --> 00:03:01,639 
（デッカード）なっ 何だ？
一体 何が起こってる…

21
00:03:01,723 --> 00:03:05,935 
（女の子たちの笑い声）

22
00:03:12,191 --> 00:03:13,610 
（ホランド）
デブリが塔をねらい撃ち？

23
00:03:13,902 --> 00:03:16,821 
そんな バカな！
（ユルゲンス）バカも クソもない

24
00:03:16,946 --> 00:03:20,158 
今からデータを転送する
見てくれ

25
00:03:20,909 --> 00:03:23,202 
現存する157基のうち―

26
00:03:23,328 --> 00:03:26,289 
31基がデブリの直撃で
破壊されている

27
00:03:26,372 --> 00:03:28,458 
（ギジェット）は…
（ホランド）こいつは…

28
00:03:28,583 --> 00:03:30,084 
しかし そんなことが
ありえるはず…

29
00:03:30,209 --> 00:03:32,629 
（ウォズ）いや 事実らしいぞ！
（２人）はっ！

30
00:03:32,837 --> 00:03:35,757 
（ウォズ）
今 中央電算装置で照合してみた

31
00:03:36,257 --> 00:03:38,009 
すべてのデブリが
トラパー圏に―

32
00:03:38,134 --> 00:03:40,637 
突入した瞬間に
角度を変えている

33
00:03:40,762 --> 00:03:43,223 
ドクター･ベアの推察が
正しいとすれば―

34
00:03:43,348 --> 00:03:46,893 
スカブコーラルは 物理法則を
自由に変えられるんだ！

35
00:03:47,018 --> 00:03:47,977 
だとすれば…

36
00:03:48,269 --> 00:03:51,481 
これが スカブコーラルの
仕業だっていうのか？

37
00:03:51,856 --> 00:03:53,191 
（ユルゲンス）
もう１つ 悪い情報だ

38
00:03:53,191 --> 00:03:54,025 
（ユルゲンス）
もう１つ 悪い情報だ

39
00:03:53,191 --> 00:03:54,025 
何っ？

40
00:03:54,776 --> 00:03:57,487 
テンシャン山脈に大穴が開いた

41
00:03:58,613 --> 00:04:00,490 
（副長）
７分前に軍の観測衛星―

42
00:04:00,615 --> 00:04:03,576 
ハミングバードを
ハッキングして得た映像です

43
00:04:04,077 --> 00:04:07,747 
テンシャン山脈が直径
100キロメートルにわたって陥没

44
00:04:07,872 --> 00:04:11,376 
その下に解析不明の空間を
確認しました

45
00:04:11,709 --> 00:04:14,212 
（副長）恐らく現在
デブリとして落下している―

46
00:04:14,337 --> 00:04:16,881 
マイクロウェーブ兵器と
関係があるものと…

47
00:04:17,006 --> 00:04:20,343 
ということだ ホランド！
一体 何が起こっている

48
00:04:20,468 --> 00:04:21,135 
（ホランド）くっそ！

49
00:04:22,762 --> 00:04:24,806 
デューイは
ねらっていやがったんだ

50
00:04:24,931 --> 00:04:28,268 
ねらって スカブコーラルの
中心核ごとレントンたちを…

51
00:04:28,393 --> 00:04:30,645 
（タルホ）まだ決まったわけじゃ
ないじゃない！

52
00:04:31,020 --> 00:04:33,398 
（タルホ）まだ希望が
なくなったわけじゃない！

53
00:04:33,523 --> 00:04:36,985 
こんな状況になっちゃったとしても
諦めちゃいけないのよ―

54
00:04:37,068 --> 00:04:38,403 
私たちは

55
00:04:39,737 --> 00:04:41,906 
ああ 分かってるさ

56
00:04:42,365 --> 00:04:44,993 
全艦 および
スーパーイズモ艦に通達！

57
00:04:45,410 --> 00:04:50,498 
作戦続行！ これより再度
テンシャン山脈に突入を試みる！

58
00:04:50,623 --> 00:04:52,000 
（一同）了解！

59
00:04:59,340 --> 00:05:01,259 
（メーテル）
これから どうなっちゃうの？

60
00:05:01,384 --> 00:05:03,678 
（リンク）さっきの人たちは？

61
00:05:03,803 --> 00:05:05,722 
（モーリス）
世界が終わっちゃうの？ ママ

62
00:05:05,847 --> 00:05:08,474 
（エウレカ）そんなことない…
そんなことないよ

63
00:05:08,725 --> 00:05:11,060 
大丈夫だから 安心して

64
00:05:11,519 --> 00:05:13,479 
（レントン）何もできなかった…
（エウレカ）あっ…

65
00:05:13,980 --> 00:05:17,483 
（レントン）俺 司令クラスターを
守るって言ったのに…

66
00:05:17,608 --> 00:05:21,612 
父さんも 姉さんも… うっ！

67
00:05:21,988 --> 00:05:23,781 
うわあっ！

68
00:05:23,906 --> 00:05:25,658 
レントン 泣かないで

69
00:05:25,783 --> 00:05:27,368 
（リンク）
そうだよ 泣かないで

70
00:05:27,493 --> 00:05:30,496 
レントンが泣いたら
みんな悲しいよ

71
00:05:30,621 --> 00:05:32,957 
（レントン）ありがとう…
ありがとう みんな

72
00:05:33,875 --> 00:05:36,169 
（エウレカ）は… うっ

73
00:05:36,294 --> 00:05:37,962 
（レントン）エウレカは？
（エウレカ）え？

74
00:05:38,379 --> 00:05:40,965 
エウレカは体のほう 大丈夫？

75
00:05:41,174 --> 00:05:43,217 
えっ 体…？

76
00:05:43,342 --> 00:05:45,011 
あっ… 私…

77
00:05:45,344 --> 00:05:47,555 
（レントン）
何ともないの？ エウレカ

78
00:05:47,680 --> 00:05:49,474 
（エウレカ）うん
（レントン）ニルヴァーシュは？

79
00:05:49,599 --> 00:05:51,893 
ニルヴァーシュは
何も言ってないの？

80
00:05:53,770 --> 00:05:54,979 
（エウレカ）どうしよう…
（レントン）え？

81
00:05:55,396 --> 00:05:59,776 
どうしよう 私…
もう みんなの声が聞こえない！

82
00:05:59,901 --> 00:06:01,027 
はあっ…
（レントン）エウレカ

83
00:06:01,110 --> 00:06:03,488 
（エウレカ）
聞こえない… 聞こえない！

84
00:06:03,613 --> 00:06:05,823 
ニルヴァーシュの声も 何もかも！

85
00:06:06,199 --> 00:06:09,160 
落ち着いて 今は俺たちが
しっかりしないと

86
00:06:09,285 --> 00:06:10,828 
（メーテル）ママ！ レントン！
（エウレカ･レントン）あ？

87
00:06:11,162 --> 00:06:13,706 
見て！ コンパク･ドライヴが

88
00:06:14,040 --> 00:06:14,874 
（２人）あ！

89
00:06:18,753 --> 00:06:20,546 
（エウレカ）ニルヴァーシュ？

90
00:06:20,671 --> 00:06:22,548 
（レントンたち）うわあ！

91
00:06:24,717 --> 00:06:28,096 
（レントン）くっ…
どうしたんだ ニルヴァーシュ！

92
00:06:31,349 --> 00:06:33,726 
ちょっと待って！
どこへ行こうっていうんだ

93
00:06:34,102 --> 00:06:36,229 
ねえ ニルヴァーシュ！？

94
00:06:40,066 --> 00:06:41,776 
（デューイ）諸君！ 我々は―

95
00:06:41,901 --> 00:06:46,531 
全人類の存亡を懸けた戦いの
最終局面にたどり着いた

96
00:06:46,656 --> 00:06:49,242 
（デューイ）これまでの諸君らの
迅速なる行動と―

97
00:06:49,367 --> 00:06:53,204 
その勇気に
私は感謝の意を表したい

98
00:06:53,788 --> 00:06:54,705 
ありがとう

99
00:06:55,206 --> 00:06:58,584 
だが 本当の戦いはこれから始まる

100
00:06:59,168 --> 00:07:01,420 
人類の敵 コーラリアンの
中心核を―

101
00:07:01,546 --> 00:07:03,840 
破壊することに
成功したとはいえ―

102
00:07:04,132 --> 00:07:07,552 
それはあくまでも
司令部を破壊したにすぎない

103
00:07:07,677 --> 00:07:11,639 
秩序をなくしたやつらが
無差別に攻撃を開始するのに―

104
00:07:11,764 --> 00:07:14,767 
さほどの時間は
かからないであろう

105
00:07:14,892 --> 00:07:18,229 
だが 1,246秒だ

106
00:07:18,688 --> 00:07:22,442 
抗体コーラリアンは
それ以上 生存することはできない

107
00:07:23,192 --> 00:07:26,362 
これより旗艦 銀河(ぎんが)は
コーラリアンの地に侵攻し―

108
00:07:26,487 --> 00:07:28,489 
すべてを葬り去ってくる

109
00:07:28,614 --> 00:07:32,577 
残る諸君らは
その1,246秒を耐えてほしい

110
00:07:32,702 --> 00:07:36,664 
我々人類の命運は
諸君らの肩に懸かっている！

111
00:07:37,206 --> 00:07:38,458 
以上だ

112
00:07:39,292 --> 00:07:40,460 
聞こえたか？

113
00:07:40,585 --> 00:07:43,337 
（ホランド）ああ
聞きたくねえ声だったがな

114
00:07:43,463 --> 00:07:44,297 
フッ

115
00:07:45,006 --> 00:07:46,966 
だが これで決まりだな

116
00:07:47,091 --> 00:07:49,969 
旗艦 自らが 単艦で大穴から侵入

117
00:07:50,094 --> 00:07:51,304 
（ホランド）
よっぽど他の人間には―

118
00:07:51,429 --> 00:07:54,348 
知られたくないもんが
あるんだろうさ

119
00:07:54,474 --> 00:07:55,308 
（ユルゲンス）つまり…

120
00:07:55,725 --> 00:07:57,435 
ニルヴァーシュは健在だ！

121
00:07:57,518 --> 00:07:58,936 
（タルホたち）あっ！

122
00:07:59,020 --> 00:08:00,146 
（ギジェット）ああっ！
（ケンゴー）うむ！

123
00:08:00,271 --> 00:08:01,939 
（ユルゲンス）
だが どうする気だ？

124
00:08:02,356 --> 00:08:04,150 
我々の進行方向には―

125
00:08:04,692 --> 00:08:08,029 
連邦軍１万3,000隻が
待ち受けているぞ

126
00:08:08,154 --> 00:08:10,364 
（ホランド）しかたねえだろ
いるもんはさあ

127
00:08:11,032 --> 00:08:12,783 
起こしてみせりゃあいいんだよ

128
00:08:12,909 --> 00:08:14,660 
奇跡ってやつをよお
（タルホ）フッ

129
00:08:14,785 --> 00:08:17,079 
（ユルゲンス）なるほど 奇跡か

130
00:08:17,205 --> 00:08:18,915 
いい言葉だ

131
00:08:19,040 --> 00:08:21,834 
では その奇跡ついでに
頼み事がある

132
00:08:21,959 --> 00:08:22,919 
（ホランド）何だ？

133
00:08:24,045 --> 00:08:26,881 
（ユルゲンス）大穴には 月光(げっこう)号
単独で侵入してもらいたい

134
00:08:27,006 --> 00:08:28,925 
なっ！？ てめえ！

135
00:08:29,050 --> 00:08:30,593 
一体 どういうことだ！？

136
00:08:30,718 --> 00:08:33,012 
（ユルゲンス）今のままでは
万に一つの勝ち目もない

137
00:08:33,137 --> 00:08:33,971 
何！？

138
00:08:34,096 --> 00:08:36,516 
我々が 盾となる以外にはな

139
00:08:37,350 --> 00:08:38,684 
安心しろ

140
00:08:38,809 --> 00:08:42,313 
このスーパーイズモ艦の火力は
月光号の５倍だ

141
00:08:42,438 --> 00:08:45,483 
そう簡単に沈みはせんよ
だから…

142
00:08:46,067 --> 00:08:48,236 
ドミニクと アネモネのことを頼む

143
00:08:48,319 --> 00:08:50,238 
はっ… ユルゲンス

144
00:08:50,863 --> 00:08:53,783 
あの２人は 我々の仲間だ

145
00:08:54,116 --> 00:08:57,161 
その仲間のために
未来を切り開いてやるのも―

146
00:08:57,286 --> 00:08:58,746 
いいじゃないか

147
00:08:58,955 --> 00:09:01,624 
ケッ かっこつけやがってよ

148
00:09:01,749 --> 00:09:04,252 
死んだら
たたじゃおかねえからな

149
00:09:12,260 --> 00:09:13,261 
（レントン）止まった

150
00:09:13,594 --> 00:09:16,430 
やっぱり ここで
止まったってことは…

151
00:09:16,556 --> 00:09:17,765 
（エウレカ）泣いてる
（レントン）え？

152
00:09:18,224 --> 00:09:20,268 
（エウレカ）この子 泣いてるの

153
00:09:20,643 --> 00:09:23,646 
みんなの“痛い 痛い”って
言葉を―

154
00:09:23,771 --> 00:09:26,023 
１人で受け止めて 泣いてるの

155
00:09:26,482 --> 00:09:29,193 
せっかく使命を果たせると
思ったのに―

156
00:09:29,318 --> 00:09:33,948 
自分に力がないばっかりに
みんなを消してしまったって

157
00:09:34,073 --> 00:09:37,118 
だから みんなの変わりに
ならなきゃって

158
00:09:37,326 --> 00:09:38,911 
なんて優しい子

159
00:09:39,036 --> 00:09:41,664 
（レントン）違うよ！
（エウレカ）えっ レントン？

160
00:09:42,081 --> 00:09:44,792 
（レントン）ニルヴァーシュに
力がないからじゃない

161
00:09:44,917 --> 00:09:48,713 
悔しいけど
俺ら みんなの責任なんだ

162
00:09:48,963 --> 00:09:53,134 
だから そんな悲しいこと
言わないでくれよ ニルヴァーシュ

163
00:09:53,759 --> 00:09:54,885 
レントン

164
00:09:55,011 --> 00:09:56,887 
んっ… ママ？

165
00:09:57,013 --> 00:09:58,389 
あっ なあに？

166
00:09:58,514 --> 00:10:01,017 
お空から山が降ってきてる…

167
00:10:01,142 --> 00:10:02,393 
えっ？ はっ！

168
00:10:02,893 --> 00:10:04,145 
レントン！
（レントンたち）ん？

169
00:10:04,395 --> 00:10:06,314 
空… 空を見て！

170
00:10:07,189 --> 00:10:08,065 
うああっ！

171
00:10:11,402 --> 00:10:12,820 
何だ これ！？

172
00:10:13,321 --> 00:10:15,948 
（アゲハ隊員）タイプ･ゼロを
想定地点で確認しました

173
00:10:16,365 --> 00:10:18,117 
（アゲハ隊員）
だいぶ破壊されていますが―

174
00:10:18,242 --> 00:10:21,120 
作戦の実行に
問題はないと思われます

175
00:10:21,662 --> 00:10:24,206 
ようやく ここまで
たどり着けたか

176
00:10:24,540 --> 00:10:26,542 
では 始めよう！

177
00:10:34,383 --> 00:10:36,302 
（一同の悲鳴）

178
00:10:39,597 --> 00:10:40,640 
（アネモネ）ドミニク…

179
00:10:40,765 --> 00:10:43,517 
（ドミニク）
大佐 あなたって人は…

180
00:10:43,643 --> 00:10:47,063 
あっ！ は…
（ドミニク）アネモネ？ ん？

181
00:10:51,651 --> 00:10:52,652 
（警告音）

182
00:10:52,777 --> 00:10:54,445 
（オペレーター）
早期警戒警報 発令！

183
00:10:54,570 --> 00:10:57,615 
（オペレーター）本艦 直上より
アンノウン 急速接近中！

184
00:10:57,823 --> 00:10:59,158 
（アゲハ隊員）何だと！？

185
00:10:59,283 --> 00:11:00,993 
対空防御 展開！

186
00:11:10,544 --> 00:11:12,046 
（アネモネ･ドミニク）うっ！

187
00:11:12,963 --> 00:11:14,673 
（アネモネ）あっ！
（ドミニク）あれは…！

188
00:11:20,888 --> 00:11:24,058 
（レントン）
うっ… あれ？ 爆撃が

189
00:11:24,183 --> 00:11:25,142 
（エウレカ）レントン
（レントン）え？

190
00:11:25,434 --> 00:11:26,936 
見て！ ほら！

191
00:11:27,061 --> 00:11:29,188 
あっ… ああっ！

192
00:11:30,064 --> 00:11:30,898 
あれは！

193
00:11:31,690 --> 00:11:33,359 
月光号！

194
00:11:44,036 --> 00:11:46,914 
ＴＢ303 デビルフィッシュ！

195
00:11:47,415 --> 00:11:50,501 
そうか またしてもお前か…

196
00:11:51,085 --> 00:11:52,837 
ホランド！

197
00:12:11,605 --> 00:12:13,274 
（ユルゲンス）
銀河号の大穴への侵攻に―

198
00:12:13,399 --> 00:12:16,110 
合わせたかのように
出現してきた抗体コーラリアン

199
00:12:16,694 --> 00:12:20,156 
混乱に乗じて
月光号を送り出せたはいいが…

200
00:12:20,281 --> 00:12:21,115 
どう思う？

201
00:12:21,449 --> 00:12:24,118 
はい 確かに
出来すぎな感があります

202
00:12:24,994 --> 00:12:27,329 
こうして 我々が
生存していられるのは―

203
00:12:27,455 --> 00:12:31,041 
軍全体が抗体との戦闘に
明け暮れているからです

204
00:12:31,167 --> 00:12:33,294 
ですが もし この状況が―

205
00:12:33,377 --> 00:12:35,754 
あらかじめ
計画されていたものだとしたら…

206
00:12:35,754 --> 00:12:36,213 
あらかじめ
計画されていたものだとしたら…

207
00:12:35,754 --> 00:12:36,213 
（着信音）

208
00:12:36,213 --> 00:12:36,338 
（着信音）

209
00:12:36,338 --> 00:12:37,840 
（着信音）

210
00:12:36,338 --> 00:12:37,840 
（通信士）艦長！
（ユルゲンス）どうした？

211
00:12:38,048 --> 00:12:40,009 
（通信士）民間からの緊急通信です

212
00:12:40,134 --> 00:12:42,344 
（ユルゲンス）
この戦闘下にか 誰だ？

213
00:12:42,470 --> 00:12:43,429 
こっ これは…

214
00:12:44,430 --> 00:12:47,933 
（グレッグ）こちら トレゾア技研
所属高速艇 あぶくま号！

215
00:12:48,225 --> 00:12:51,437 
至急 月光号に
伝えなくてはならない情報がある

216
00:12:51,770 --> 00:12:53,689 
（グレッグ）
月光号は どこへ行った！？

217
00:12:55,024 --> 00:12:58,694 
（ホランド）そうか それが
お前たちが決めたことなんだな？

218
00:12:58,819 --> 00:13:02,573 
（レントン）うん でもホランド
今 上の世界では…

219
00:13:02,698 --> 00:13:03,908 
（ホランド）安心しろ

220
00:13:03,991 --> 00:13:07,870 
まだクダンの限界は起きてねえ
だが ホントにいいのか！？

221
00:13:08,162 --> 00:13:10,998 
大丈夫 俺たち５人なら
やれるさ！

222
00:13:11,123 --> 00:13:15,002 
それに ニルヴァーシュを
１人にさせるなんて できないもん

223
00:13:15,127 --> 00:13:16,337 
（ホランド）
まったく 早(はえ)えんだよ

224
00:13:16,337 --> 00:13:17,171 
（ホランド）
まったく 早(はえ)えんだよ

225
00:13:16,337 --> 00:13:17,171 
（エウレカ･レントン）
え？

226
00:13:17,463 --> 00:13:19,798 
いい家族を作りやがって

227
00:13:20,674 --> 00:13:22,009 
聞こえたな タルホ！

228
00:13:22,301 --> 00:13:23,636 
援護してくれ！

229
00:13:23,761 --> 00:13:26,889 
俺が303で突入して
ブリッジを制圧する！

230
00:13:27,014 --> 00:13:29,266 
（タルホ）ちょっと
バカなこと言わないで！

231
00:13:29,391 --> 00:13:30,726 
（ホランド）タルホ 頼む

232
00:13:31,227 --> 00:13:32,937 
兄さんを 止めることが
できるのは―

233
00:13:33,479 --> 00:13:34,855 
俺だけなんだ！

234
00:13:35,231 --> 00:13:36,398 
（タルホ）んっ

235
00:13:37,483 --> 00:13:38,776 
主砲 発射準備！

236
00:13:39,151 --> 00:13:40,778 
（ハップ）主砲 発射準備

237
00:13:41,028 --> 00:13:44,532 
（ケンゴー）誤差修正
プラスマイナス３度！ 発射！

238
00:13:50,621 --> 00:13:51,497 
バリアー！？

239
00:13:51,956 --> 00:13:53,707 
（ハップ）
軍の最新鋭 無人兵器だ！

240
00:13:54,041 --> 00:13:57,503 
あれがある限り
遠距離攻撃は役に立たん！

241
00:13:57,878 --> 00:13:59,964 
（タルホ）
ホランドの言うとおりなわけね

242
00:14:08,180 --> 00:14:09,848 
（デューイ）ムダだ ホランド

243
00:14:09,974 --> 00:14:12,434 
どう あらがおうとも もう手遅れだ

244
00:14:12,893 --> 00:14:15,604 
だが 決着をつけたいのなら―

245
00:14:15,729 --> 00:14:17,690 
つけさせて やろうではないか！

246
00:14:28,158 --> 00:14:29,076 
はっ！

247
00:14:36,250 --> 00:14:37,459 
だあっ！

248
00:14:47,303 --> 00:14:50,306 
（ホランド）
ニルヴァーシュと一緒に
司令クラスターになるだと！？

249
00:14:50,431 --> 00:14:52,600 
ごめん もう決めたんだ！

250
00:14:52,975 --> 00:14:54,143 
お前 何 考えて…

251
00:14:54,268 --> 00:14:56,103 
（レントン）姉さんに会ったんだ
（ホランド）はっ…

252
00:14:56,478 --> 00:14:58,314 
（レントン）
司令クラスターの中で―

253
00:14:58,439 --> 00:15:01,233 
姉さんと… そして父さんと

254
00:15:01,525 --> 00:15:03,611 
そこで教えてもらったんだ

255
00:15:03,861 --> 00:15:07,865 
司令クラスターが存在していれば
スカブコーラルは目覚めない

256
00:15:08,073 --> 00:15:11,827 
人間が攻撃をしなければ
スカブコーラルも攻撃しないって

257
00:15:12,411 --> 00:15:15,831 
俺たち もう一度
スカブコーラルと話してくる

258
00:15:16,165 --> 00:15:20,836 
そして みんなが一緒に この星で
生きていける方法を相談してくる

259
00:15:21,295 --> 00:15:22,296 
もしかしたら―

260
00:15:22,421 --> 00:15:26,050 
もう帰ってこれないかも
しれないけど… 大丈夫

261
00:15:26,175 --> 00:15:30,262 
スカブコーラルの中では
人も存在していけるらしいし

262
00:15:30,387 --> 00:15:34,058 
それに俺たちは 一人っきりで
行くわけじゃないから

263
00:15:34,600 --> 00:15:38,228 
（ホランド）んっ…
子どもに あんな決意をさせて…

264
00:15:38,354 --> 00:15:41,649 
エウレカは 姿かたちを
変えてまでして…

265
00:15:41,774 --> 00:15:45,277 
これが… 大人のやることかあ！？

266
00:15:45,486 --> 00:15:47,237 
デューイ！！

267
00:15:53,327 --> 00:15:57,247 
ううあああああっ！！

268
00:16:08,050 --> 00:16:09,051 
（警報音）

269
00:16:09,176 --> 00:16:11,679 
（オペレーター）
第２種警報 多数！ 損害不明！

270
00:16:11,971 --> 00:16:13,597 
（オペレーター）
中央電算室 応答なし！

271
00:16:13,931 --> 00:16:16,642 
（オペレーター）第３艦橋 大破！
火災が発生しています！

272
00:16:16,767 --> 00:16:18,602 
（オペレーター）
航法システムの切り替え不能！

273
00:16:19,061 --> 00:16:21,772 
（アゲハ隊員）やみくもに
特攻したわけじゃないのか！

274
00:16:21,897 --> 00:16:24,566 
すごい… さすがＳＯＦ

275
00:16:24,692 --> 00:16:27,861 
さすが大佐の
弟さんだけのことはある

276
00:16:29,321 --> 00:16:30,155 
（デューイ）フンッ

277
00:16:31,156 --> 00:16:33,283 
（エウレカ）戦艦が離れていく

278
00:16:33,409 --> 00:16:36,120 
（レントン）
ホランドたちが 俺たちを…

279
00:16:36,620 --> 00:16:39,832 
エウレカ！
（エウレカ）あっ うん！

280
00:16:40,082 --> 00:16:41,417 
始めよう！

281
00:16:46,839 --> 00:16:48,841 
（一同）さあ 一緒に行こう！

282
00:16:49,174 --> 00:16:51,260 
ニルヴァーシュ！

283
00:16:56,432 --> 00:16:59,059 
（オペレーター）
トラパー反応 急速上昇を確認！

284
00:16:59,184 --> 00:17:00,102 
（アゲハ隊員）何だと！？

285
00:17:00,227 --> 00:17:02,146 
（アゲハ隊員）
まさかタイプ･ゼロが！？

286
00:17:02,271 --> 00:17:04,690 
（デューイ）落ち着きなさい
（乗組員たち）あ…

287
00:17:05,607 --> 00:17:08,193 
総員 退艦せよ
（乗組員たち）ええっ？

288
00:17:08,318 --> 00:17:11,030 
大佐 我々を見放すのですか？

289
00:17:11,155 --> 00:17:12,781 
（デューイ）そうではない

290
00:17:13,490 --> 00:17:17,786 
いいかい？ これから言うことを
よく聞いていておくれ

291
00:17:21,331 --> 00:17:24,710 
（ウォズ）銀河号より
脱出艇の排出を多数確認！

292
00:17:25,044 --> 00:17:27,337 
（ギジェット）
攻撃は沈黙を保ったままです

293
00:17:27,463 --> 00:17:28,756 
（タルホ）ホランドから連絡は？

294
00:17:28,881 --> 00:17:31,675 
（ギジェット）ジャミングが
ひどくて 判別できません！

295
00:17:32,760 --> 00:17:36,013 
ホランド…
あなた 生きてるわよね？

296
00:17:41,477 --> 00:17:44,313 
いいっ んっ… んっ！

297
00:17:49,193 --> 00:17:50,027 
あっ！

298
00:17:52,821 --> 00:17:54,990 
無人… はっ！

299
00:17:55,074 --> 00:17:57,576 
（デューイ）おあああっ！！

300
00:18:00,496 --> 00:18:03,540 
久しぶりだな 元気そうじゃねえか

301
00:18:03,624 --> 00:18:07,044 
フッ まだまだガキには
負けてられないんでね

302
00:18:07,419 --> 00:18:10,297 
（ホランド）
ジジイは無理すんじゃねえよっ！

303
00:18:10,380 --> 00:18:11,215 
（デューイ）はあっ！

304
00:18:11,340 --> 00:18:14,676 
くそっ こいつも
まがい物だっていうのか！？

305
00:18:18,764 --> 00:18:21,058 
てめえが 何やってるか
分かってんのか！？

306
00:18:21,642 --> 00:18:24,103 
人の尊厳を
守ろうとしてるだけだ！

307
00:18:24,394 --> 00:18:25,979 
地球を破滅させて―

308
00:18:26,730 --> 00:18:29,191 
何が 人の尊厳だあっ！

309
00:18:29,858 --> 00:18:31,360 
はあっ！

310
00:18:32,236 --> 00:18:35,405 
はっ… あの野郎 どこに…

311
00:18:36,907 --> 00:18:38,367 
あっ！ うぐあっ…

312
00:18:38,826 --> 00:18:39,535 
うっ…

313
00:18:39,660 --> 00:18:42,121 
（デューイ）言い方が悪かったな
（ホランド）何！？

314
00:18:42,788 --> 00:18:45,624 
（デューイ）
私は贖罪(しょくざい)しようとしているんだ

315
00:18:45,791 --> 00:18:48,877 
贖罪することで
人としての尊厳を守り―

316
00:18:49,253 --> 00:18:52,047 
この星の尊厳を
守ろうとしているんだ！

317
00:18:52,256 --> 00:18:54,091 
それが なぜ分からない！？

318
00:18:54,216 --> 00:18:57,970 
ケッ 軍の最高司令官まで
上り詰めた男が…

319
00:18:58,387 --> 00:19:00,514 
器量が小せえんだよ！

320
00:19:02,766 --> 00:19:04,143 
（デューイ）１万年前―

321
00:19:04,268 --> 00:19:07,437 
この星はスカブコーラルによって
蹂躙(じゅうりん)された

322
00:19:07,563 --> 00:19:09,439 
固有の体系は失われ―

323
00:19:09,565 --> 00:19:13,360 
もはや戻せぬほどに
尊厳は破壊されたのだ

324
00:19:13,652 --> 00:19:17,573 
そこまでされて 何故にこの星が
生きている必要がある！？

325
00:19:17,698 --> 00:19:21,076 
ヘッ！ そんなに死にたきゃ
１人で死にやがれ！

326
00:19:21,618 --> 00:19:24,746 
悪いが私は さみしがり屋なのでね

327
00:19:25,414 --> 00:19:26,165 
あっ

328
00:19:29,710 --> 00:19:31,587 
おあああっ！！

329
00:19:37,509 --> 00:19:39,136 
んっ… ハァ…

330
00:19:39,261 --> 00:19:40,470 
現状確認！

331
00:19:40,596 --> 00:19:41,972 
（ギジェット）タルホさん！
（タルホ）何！？

332
00:19:42,472 --> 00:19:44,600 
スーパーイズモ艦から
緊急通信です！

333
00:19:45,392 --> 00:19:46,393 
イズモ艦？

334
00:19:47,102 --> 00:19:50,314 
（ユルゲンス）ユルゲンスだ
ただちに攻撃を中止するんだ！

335
00:19:50,439 --> 00:19:52,316 
（タルホ）
ちょっと 何 言ってるのよ！

336
00:19:52,441 --> 00:19:55,235 
たった今 ブリッジを制圧したわ
（ユルゲンス）何だって？

337
00:19:55,444 --> 00:19:57,613 
では大佐は？ デューイ大佐は！？

338
00:19:57,738 --> 00:19:58,572 
うっ…

339
00:19:58,697 --> 00:20:01,783 
デューイを殺しちゃダメだ！
これはワナだ！

340
00:20:03,243 --> 00:20:05,204 
（ホランド）くっそ まったく―

341
00:20:05,329 --> 00:20:07,789 
メチャクチャしやがるぜ
タルホのやつ

342
00:20:08,040 --> 00:20:10,250 
（デューイ）そう メチャクチャだ
（ホランド）あっ…

343
00:20:11,084 --> 00:20:13,045 
（デューイ）私は この
メチャクチャにゆがんだ世界を―

344
00:20:13,170 --> 00:20:16,048 
粛清し 尊厳を守るために―

345
00:20:16,173 --> 00:20:18,926 
自らに業を埋め込んだ

346
00:20:19,051 --> 00:20:21,803 
見るがいい 私の業を！

347
00:20:22,221 --> 00:20:24,681 
はっ 兄さん まさか…！？

348
00:20:24,973 --> 00:20:27,851 
（デューイ）
こうすることで 私は世界と…

349
00:20:27,976 --> 00:20:30,270 
この星と 合一した

350
00:20:30,395 --> 00:20:35,192 
私の生命は すなわち
この星そのものなのだ

351
00:20:35,400 --> 00:20:36,318 
（ホランド）はっ…

352
00:20:36,443 --> 00:20:38,070 
（デューイ）
あらがいたければ あらがえ！

353
00:20:38,195 --> 00:20:38,904 
あっ…

354
00:20:39,112 --> 00:20:42,658 
だが 私は この星の尊厳と
ともに逝く！

355
00:20:43,033 --> 00:20:45,410 
泣け！ わめけ！

356
00:20:45,535 --> 00:20:47,913 
これが 新たな地球の始まりだ！

357
00:20:48,080 --> 00:20:49,289 
兄さん やめろ！！

358
00:20:51,208 --> 00:20:53,961 
（銃声）

359
00:20:54,711 --> 00:20:55,921 
大佐…

360
00:20:56,463 --> 00:20:59,341 
（アネモネ）うわあああっ！
（ドミニク）んっ アネモネ？ あ…

361
00:20:59,424 --> 00:21:01,385 
（アネモネ）あっ あっ あっ…
（ドミニク）アネモネ それは！？

362
00:21:02,636 --> 00:21:05,555 
ド… ドミニク… あっ…

363
00:21:05,681 --> 00:21:07,391 
ドミニクーッ！！

364
00:21:08,350 --> 00:21:10,727 
（タルホ）ホランド ダメ！

365
00:21:12,312 --> 00:21:13,146 
その人を…

366
00:21:13,605 --> 00:21:15,774 
デューイさんを殺しちゃあ…
はっ！

367
00:21:18,527 --> 00:21:21,280 
（ホランド）気づくのが遅すぎた
（タルホ）はっ

368
00:21:21,989 --> 00:21:24,658 
兄さんを救ってやれなかった

369
00:21:24,950 --> 00:21:27,536 
何もかも手遅れだったんだ

370
00:21:27,661 --> 00:21:30,664 
（タルホ）そう 何もかも手遅れ
（ホランド）はっ！

371
00:21:31,540 --> 00:21:36,670 
私たちは やることが
全部 遅すぎたのよ ホランド…

372
00:21:38,588 --> 00:21:39,423 
（リンク）うわあ！

373
00:21:39,548 --> 00:21:41,925 
どうしたんだ ニルヴァーシュ！？

374
00:21:42,050 --> 00:21:44,803 
あっ ママ！
（レントン）えっ ああっ！

375
00:21:45,554 --> 00:21:47,806 
うっ あっ あっ…

376
00:21:48,390 --> 00:21:50,892 
あ… あぁっ！
（レントン）エウレカ！

377
00:21:51,018 --> 00:21:52,811 
（モーリスたち）ママ！
（エウレカ）ダメ！

378
00:21:53,562 --> 00:21:56,148 
こんな… こんな…

379
00:21:56,273 --> 00:22:00,610 
お願い ニルヴァーシュ！
みんなを 助けてあげて！

380
00:22:01,069 --> 00:22:03,947 
（レントン）エウレカ！
どうしたんだよ エウレカ！？

381
00:22:04,072 --> 00:22:05,198 
（エウレカ）ごめん！
（レントン）え？

382
00:22:05,949 --> 00:22:08,910 
（エウレカ）
私… 約束 守れない…

383
00:22:09,036 --> 00:22:10,704 
ごめんね レントン

384
00:22:11,913 --> 00:22:13,457 
バイバイ…

385
00:22:16,793 --> 00:22:18,712 
エウレカ！ あっ！

386
00:22:29,890 --> 00:22:32,309 
エウレカーッ！

387
00:22:34,102 --> 00:22:35,353 
（レントン）つづく

388
00:22:35,896 --> 00:22:41,651 
♪～