1
00:00:00,651 --> 00:00:06,657
♪～

2
00:01:32,159 --> 00:01:37,039
（ブラヤ）信じられん まさか
このようなことが実際に起こるとは

3
00:01:37,164 --> 00:01:39,166
（クゼミ）しかし 報告は事実だ

4
00:01:39,458 --> 00:01:41,168
（ブラヤ）タイプ・ゼロの発動

5
00:01:41,293 --> 00:01:43,963
それに伴うセブンスウェル現象

6
00:01:44,547 --> 00:01:47,758
（クゼミ）どれもこれも
あの計画書どおりだよ

7
00:01:48,425 --> 00:01:50,010
“アゲハ構想”

8
00:01:50,719 --> 00:01:54,515
アドロック・サーストン博士が
提唱した幻の計画書

9
00:01:54,890 --> 00:01:58,269
あれは廃棄されたはずのものでは
なかったのかね？

10
00:01:58,519 --> 00:02:01,021
我らの忌むべき過去

11
00:02:01,146 --> 00:02:05,109
その亡霊が
再び立ち現れたというのか…

12
00:02:05,234 --> 00:02:07,361
（コーダ）
いずれにせよ 事は起こったのです

13
00:02:08,404 --> 00:02:11,824
何らかの対処をするのが
賢明なのではないですか？

14
00:02:11,949 --> 00:02:15,870
（クゼミ）まさか 貴公は あの男を
召喚するつもりではあるまいな

15
00:02:16,078 --> 00:02:18,581
（コーダ）いかにも
今回の この事例に—

16
00:02:18,706 --> 00:02:23,836
冷静に 正確に対処できるのは
あの男しか おりませんでしょう？

17
00:02:24,795 --> 00:02:25,880
（指を鳴らす音）

18
00:02:26,755 --> 00:02:31,260
何を考えておる！
この男は 我らの手で幽閉した身

19
00:02:31,385 --> 00:02:33,929
今更…
（コーダ）今更 何だと言うのです

20
00:02:34,346 --> 00:02:37,141
アドロック・サーストンの
計画を引き継ぎ—

21
00:02:37,266 --> 00:02:40,311
アゲハ構想を推進させた
この男こそ—

22
00:02:40,936 --> 00:02:44,857
今の我らに必要な
人材なのではないですか？

23
00:02:45,232 --> 00:02:48,861
うーん デューイ・ノヴァク中佐か

24
00:02:49,194 --> 00:02:50,738
大丈夫なのかね？

25
00:02:50,863 --> 00:02:54,325
（コーダ）フッ… かみつくだけの
力がなければ—

26
00:02:54,617 --> 00:02:57,369
これに対処することなど
不可能でしょう

27
00:03:00,748 --> 00:03:04,376
（ラジオ）
オールランド南 南の風 風力１

28
00:03:04,501 --> 00:03:05,502
トランサパランス・ライト・
パーティクル 14 のち16

29
00:03:05,502 --> 00:03:08,005
トランサパランス・ライト・
パーティクル 14 のち16

30
00:03:05,502 --> 00:03:08,005
（ストナー）うーん 平和だねえ…

31
00:03:08,005 --> 00:03:08,255
トランサパランス・ライト・
パーティクル 14 のち16

32
00:03:08,255 --> 00:03:08,464
トランサパランス・ライト・
パーティクル 14 のち16

33
00:03:08,255 --> 00:03:08,464
（ハップ）まあ この辺じゃ
高々度レイライン上にしか—

34
00:03:08,464 --> 00:03:08,589
（ハップ）まあ この辺じゃ
高々度レイライン上にしか—

35
00:03:08,589 --> 00:03:09,423
（ハップ）まあ この辺じゃ
高々度レイライン上にしか—

36
00:03:08,589 --> 00:03:09,423
ああ？

37
00:03:09,423 --> 00:03:09,715
（ハップ）まあ この辺じゃ
高々度レイライン上にしか—

38
00:03:09,715 --> 00:03:11,175
（ハップ）まあ この辺じゃ
高々度レイライン上にしか—

39
00:03:09,715 --> 00:03:11,175
（ラジオ）
西南の風 風力１

40
00:03:11,175 --> 00:03:11,300
（ラジオ）
西南の風 風力１

41
00:03:11,300 --> 00:03:12,426
（ラジオ）
西南の風 風力１

42
00:03:11,300 --> 00:03:12,426
まとまったトラパーもないしな

43
00:03:12,426 --> 00:03:12,551
まとまったトラパーもないしな

44
00:03:12,551 --> 00:03:13,427
まとまったトラパーもないしな

45
00:03:12,551 --> 00:03:13,427
トランサパランス・ライト・
パーティクル 11 のち…

46
00:03:13,427 --> 00:03:13,969
トランサパランス・ライト・
パーティクル 11 のち…

47
00:03:13,969 --> 00:03:16,013
トランサパランス・ライト・
パーティクル 11 のち…

48
00:03:13,969 --> 00:03:16,013
（ハップ）のーんびりしてりゃあ
いいんじゃないの？

49
00:03:16,013 --> 00:03:16,138
トランサパランス・ライト・
パーティクル 11 のち…

50
00:03:16,138 --> 00:03:16,555
トランサパランス・ライト・
パーティクル 11 のち…

51
00:03:16,138 --> 00:03:16,555
おっ！ いい女

52
00:03:16,555 --> 00:03:16,680
おっ！ いい女

53
00:03:16,680 --> 00:03:17,681
おっ！ いい女

54
00:03:16,680 --> 00:03:17,681
番組の途中ですが
地殻変動関連情報を—

55
00:03:17,681 --> 00:03:19,266
番組の途中ですが
地殻変動関連情報を—

56
00:03:19,266 --> 00:03:19,725
番組の途中ですが
地殻変動関連情報を—

57
00:03:19,266 --> 00:03:19,725
（ハップ）
うん！？ ボリューム上げろ！

58
00:03:19,725 --> 00:03:19,850
（ハップ）
うん！？ ボリューム上げろ！

59
00:03:19,850 --> 00:03:21,560
（ハップ）
うん！？ ボリューム上げろ！

60
00:03:19,850 --> 00:03:21,560
速報でお伝えします

61
00:03:21,560 --> 00:03:21,685
速報でお伝えします

62
00:03:21,685 --> 00:03:22,061
速報でお伝えします

63
00:03:21,685 --> 00:03:22,061
（ストナー）分かった！

64
00:03:22,061 --> 00:03:22,728
（ストナー）分かった！

65
00:03:22,853 --> 00:03:23,354
（ラジオ）
今日 午前５時26分頃—

66
00:03:23,354 --> 00:03:25,022
（ラジオ）
今日 午前５時26分頃—

67
00:03:23,354 --> 00:03:25,022
ん！ うっ？

68
00:03:25,105 --> 00:03:27,316
アルシス塔の
西南50にある—

69
00:03:27,441 --> 00:03:29,818
サンアルシス山脈の
地下70の地点において—

70
00:03:29,818 --> 00:03:30,611
サンアルシス山脈の
地下70の地点において—

71
00:03:29,818 --> 00:03:30,611
（ストナー）どうだ？

72
00:03:30,611 --> 00:03:30,736
（ストナー）どうだ？

73
00:03:30,736 --> 00:03:30,944
（ストナー）どうだ？

74
00:03:30,736 --> 00:03:30,944
α(アルファ)60ー35の地殻変動が
観測されました

75
00:03:30,944 --> 00:03:31,070
α(アルファ)60ー35の地殻変動が
観測されました

76
00:03:31,070 --> 00:03:33,030
α(アルファ)60ー35の地殻変動が
観測されました

77
00:03:31,070 --> 00:03:33,030
ドンピシャ 見ろよ

78
00:03:33,030 --> 00:03:33,155
α(アルファ)60ー35の地殻変動が
観測されました

79
00:03:33,155 --> 00:03:34,782
α(アルファ)60ー35の地殻変動が
観測されました

80
00:03:33,155 --> 00:03:34,782
今 俺らは この辺にいる

81
00:03:35,115 --> 00:03:35,407
おおー！
ストロホルンっていえば…

82
00:03:35,407 --> 00:03:38,285
おおー！
ストロホルンっていえば…

83
00:03:35,407 --> 00:03:38,285
（ラジオ）繰り返します
今日 午前５時26分頃—

84
00:03:38,285 --> 00:03:38,619
（ラジオ）繰り返します
今日 午前５時26分頃—

85
00:03:38,619 --> 00:03:38,911
（ラジオ）繰り返します
今日 午前５時26分頃—

86
00:03:38,619 --> 00:03:38,911
そう… 有名な間欠泉のある所だ

87
00:03:38,911 --> 00:03:39,036
そう… 有名な間欠泉のある所だ

88
00:03:39,036 --> 00:03:41,997
そう… 有名な間欠泉のある所だ

89
00:03:39,036 --> 00:03:41,997
アルシス塔の西南50にある
サンアルシス…

90
00:03:46,961 --> 00:03:49,004
（レントン）
何で ここにいるんだろう？

91
00:03:49,755 --> 00:03:52,383
ベルフォレストを出てから７日

92
00:03:52,841 --> 00:03:55,719
僕が月光(げっこう)号に乗ってから７日

93
00:03:56,428 --> 00:03:59,014
そして あれだけ憧れてた—

94
00:03:59,139 --> 00:04:02,393
ゲッコーステイトのみんなと
寝泊まりして７日

95
00:04:03,143 --> 00:04:05,479
確かに 憧れのみんなと—

96
00:04:05,604 --> 00:04:07,898
憧れのホランドと
一緒にいられること—

97
00:04:08,023 --> 00:04:09,024
それは うれしい

98
00:04:10,025 --> 00:04:12,403
だけど ７日も一緒にいるのに—

99
00:04:12,528 --> 00:04:14,989
みんなは ちっとも
リフをしようとしない

100
00:04:15,114 --> 00:04:17,157
するそぶりすら見せない

101
00:04:17,825 --> 00:04:21,578
でも だからといって
僕は文句を言えない

102
00:04:21,704 --> 00:04:23,497
僕は修業の身だ

103
00:04:23,622 --> 00:04:24,832
それに僕は—

104
00:04:24,957 --> 00:04:27,835
このＬＦＯ ニルヴァーシュに
取り付けた—

105
00:04:27,960 --> 00:04:31,296
父さんの形見のアミタ・ドライヴを
見守らなきゃいけない

106
00:04:31,964 --> 00:04:34,758
これが どうなってしまうのかを
見届けること

107
00:04:35,259 --> 00:04:37,636
それが僕を送り出してくれた—

108
00:04:37,761 --> 00:04:40,347
じっちゃんへの
恩返しになるんだから

109
00:04:40,472 --> 00:04:41,557
でも…

110
00:04:41,849 --> 00:04:44,393
（レントン）
やっぱ リフしたいなあ

111
00:04:44,518 --> 00:04:45,853
（タルホ）ちょっと レントン君

112
00:04:45,978 --> 00:04:47,771
えっ… は はいっ

113
00:04:47,896 --> 00:04:49,815
（タルホ）何 サボって
のんびりしてんのよ

114
00:04:50,232 --> 00:04:53,235
（タルホ）食堂の掃除終わったら
手伝ってって言ったでしょ

115
00:04:53,527 --> 00:04:55,612
もう トロいんだから

116
00:04:56,238 --> 00:04:57,906
はーい

117
00:04:58,032 --> 00:04:59,700
今 行きますよっと

118
00:05:01,827 --> 00:05:04,788
（レントン）
で どうしたらいいんです？ これ

119
00:05:04,913 --> 00:05:07,499
（タルホ）冷蔵庫に コンパク・
ドライヴが２個入ってるから—

120
00:05:07,624 --> 00:05:09,334
それを工房に届けといて

121
00:05:09,460 --> 00:05:12,171
はあ？ 何で
そんなもんが冷蔵庫に？

122
00:05:12,254 --> 00:05:14,173
何よ 文句あんの？

123
00:05:14,548 --> 00:05:16,383
いや その…

124
00:05:17,968 --> 00:05:19,720
ん… 分かりました

125
00:05:19,970 --> 00:05:22,222
（タルホ）ホランドのサイン
もらうの忘れないでよ！

126
00:05:22,347 --> 00:05:24,266
（レントン）分かってますよ

127
00:05:25,350 --> 00:05:27,102
（レントン）何か違う

128
00:05:28,228 --> 00:05:31,607
（ホランド）リフ？
そりゃあ やりたいけどよお

129
00:05:31,732 --> 00:05:32,941
ダメ ダメ

130
00:05:33,067 --> 00:05:35,069
今の うちの経営状況じゃ—

131
00:05:35,194 --> 00:05:38,113
とてもスポットのある
港には止められねえよ

132
00:05:38,238 --> 00:05:40,407
（レントン）えっ 何でですか？

133
00:05:40,532 --> 00:05:41,825
（ストナー）あのな…
（レントン）ん？

134
00:05:42,326 --> 00:05:46,330
空港を使うには
どんな船でも使用料がいる

135
00:05:46,455 --> 00:05:50,501
そして 今の俺たちには
それを払えるだけの蓄えがない

136
00:05:50,876 --> 00:05:52,961
簡単な話だろ？
（レントン）あ…

137
00:05:53,086 --> 00:05:54,797
（ホランド）
おしっ ２個だけ持ってけ

138
00:05:54,922 --> 00:05:56,465
（レントン）あ…
（ホランド）つーかさ—

139
00:05:57,049 --> 00:05:59,009
何か もうけ話ない？

140
00:05:59,676 --> 00:06:02,721
（レントン）つまり
ゲッコーステイトは貧乏なわけで

141
00:06:03,305 --> 00:06:06,934
“理想と現実は違う”って
じっちゃんがよく言ってたけど—

142
00:06:07,059 --> 00:06:08,602
確かにそうだし

143
00:06:08,727 --> 00:06:11,271
でも それは十分に分かってたし

144
00:06:11,396 --> 00:06:14,316
それに 覚悟も
していたつもりなんだけど…

145
00:06:14,441 --> 00:06:16,235
でも 何か違う

146
00:06:16,777 --> 00:06:18,779
何か納得できない

147
00:06:19,071 --> 00:06:21,114
何で こうなったんだろう

148
00:06:21,240 --> 00:06:23,242
何か息苦しい

149
00:06:23,367 --> 00:06:24,535
いってえー

150
00:06:26,870 --> 00:06:29,081
（リンク）ベー！
（レントン）こらっ お前ら！

151
00:06:29,289 --> 00:06:31,166
ちょっと待ちやがれ ううっ！

152
00:06:32,292 --> 00:06:34,628
（ケンゴー）どうした？ 新入り

153
00:06:34,753 --> 00:06:37,965
（ミーシャ）あら レントン君
ちょうどよかったわ

154
00:06:38,507 --> 00:06:40,133
ちょっと つきあってくれない？

155
00:06:40,259 --> 00:06:41,176
はあ？

156
00:06:43,387 --> 00:06:46,181
（レントン）
あの 何ですか？ これ

157
00:06:46,640 --> 00:06:50,561
（ミーシャ）何って いろいろ君を
調べなくちゃいけないでしょ？

158
00:06:50,686 --> 00:06:51,854
いや あの…

159
00:06:51,979 --> 00:06:54,940
（ミーシャ）“君が隣にいると
ニルヴァーシュの調子がいい”

160
00:06:55,190 --> 00:06:57,234
そう エウレカが言ってるのよ

161
00:06:58,068 --> 00:06:59,236
エウレカが？

162
00:06:59,361 --> 00:07:00,696
（エウレカ）ミーシャ？
（レントン）ん？

163
00:07:01,363 --> 00:07:02,656
（エウレカ）準備はできたの？

164
00:07:03,240 --> 00:07:04,658
（ミーシャ）今 終わったとこ

165
00:07:04,992 --> 00:07:06,034
あとは この書類を… ん？

166
00:07:06,034 --> 00:07:07,411
あとは この書類を… ん？

167
00:07:06,034 --> 00:07:07,411
（物音）

168
00:07:07,494 --> 00:07:09,371
ひいっ ひいいいっ…

169
00:07:10,581 --> 00:07:12,583
（ミーシャ）
何 恥ずかしがってるのよ

170
00:07:13,917 --> 00:07:15,252
（ミーシャ）いい？ エウレカ

171
00:07:15,377 --> 00:07:18,839
今日は単なる調査だから
あまり無理はしなくていいわ

172
00:07:18,964 --> 00:07:19,798
（エウレカ）了解

173
00:07:20,215 --> 00:07:21,049
（ミーシャ）
一応 認識フェーズの—

174
00:07:21,049 --> 00:07:21,258
（ミーシャ）
一応 認識フェーズの—

175
00:07:21,049 --> 00:07:21,258
（レントン）何でだろう？

176
00:07:21,258 --> 00:07:21,383
（レントン）何でだろう？

177
00:07:21,383 --> 00:07:22,551
（レントン）何でだろう？

178
00:07:21,383 --> 00:07:22,551
反応を見てくれる？

179
00:07:22,676 --> 00:07:23,093
何でか分からないけど—

180
00:07:23,093 --> 00:07:24,553
何でか分からないけど—

181
00:07:23,093 --> 00:07:24,553
（エウレカ）
ちょっと待って

182
00:07:24,678 --> 00:07:28,891
このコックピットは
すごく息苦しい感じがするんだ

183
00:07:29,683 --> 00:07:30,767
確かに 僕は今 空を飛んでいる

184
00:07:30,767 --> 00:07:32,686
確かに 僕は今 空を飛んでいる

185
00:07:30,767 --> 00:07:32,686
（エウレカ）
ＯＫ 良好みたい

186
00:07:32,686 --> 00:07:32,811
確かに 僕は今 空を飛んでいる

187
00:07:32,811 --> 00:07:33,478
確かに 僕は今 空を飛んでいる

188
00:07:32,811 --> 00:07:33,478
（ミーシャ）そう…
じゃあ レントン君

189
00:07:33,478 --> 00:07:34,354
（ミーシャ）そう…
じゃあ レントン君

190
00:07:34,354 --> 00:07:35,480
（ミーシャ）そう…
じゃあ レントン君

191
00:07:34,354 --> 00:07:35,480
（レントン）
でも ここから見える空は—

192
00:07:35,480 --> 00:07:36,356
（レントン）
でも ここから見える空は—

193
00:07:36,565 --> 00:07:38,358
何だか偽物な気がするんだ
姉さん

194
00:07:38,358 --> 00:07:40,319
何だか偽物な気がするんだ
姉さん

195
00:07:38,358 --> 00:07:40,319
（ミーシャ）
レントン？ レントン！

196
00:07:40,319 --> 00:07:40,444
（ミーシャ）
レントン？ レントン！

197
00:07:40,444 --> 00:07:41,028
（ミーシャ）
レントン？ レントン！

198
00:07:40,444 --> 00:07:41,028
あっ は はいっ

199
00:07:41,028 --> 00:07:42,321
あっ は はいっ

200
00:07:42,738 --> 00:07:44,323
ぼさっとしてないで

201
00:07:44,448 --> 00:07:46,325
アミタ・ドライヴの
チェックはいい？

202
00:07:46,408 --> 00:07:48,785
は はい 大丈夫です

203
00:07:48,911 --> 00:07:50,412
（ミーシャ）じゃ お願い

204
00:07:50,704 --> 00:07:52,748
ハァ…

205
00:07:52,873 --> 00:07:54,208
ねえ… あのさ

206
00:07:54,291 --> 00:07:55,083
何？

207
00:07:55,167 --> 00:07:57,878
（レントン）キャノピー
透過モードにしちゃダメかな？

208
00:07:58,003 --> 00:07:59,338
何で？

209
00:07:59,463 --> 00:08:03,008
何か… 何か息苦しいんだ

210
00:08:03,300 --> 00:08:05,385
空調は大丈夫だけど

211
00:08:05,510 --> 00:08:07,221
（レントン）そうじゃなくって
（エウレカ）ん？

212
00:08:07,596 --> 00:08:11,225
何かモニター越しだと
息が詰まりそうなんだ

213
00:08:13,936 --> 00:08:16,897
大丈夫よ そのうち慣れるわ

214
00:08:17,731 --> 00:08:19,775
（レントン）そうなのだろうか？

215
00:08:17,731 --> 00:08:19,775
（エウレカ）エウレカ
ニルヴァーシュ行きます

216
00:08:19,775 --> 00:08:19,900
（エウレカ）エウレカ
ニルヴァーシュ行きます

217
00:08:19,900 --> 00:08:20,776
（エウレカ）エウレカ
ニルヴァーシュ行きます

218
00:08:19,900 --> 00:08:20,776
本当に 僕は 慣れるのだろうか？

219
00:08:20,776 --> 00:08:22,527
本当に 僕は 慣れるのだろうか？

220
00:08:25,155 --> 00:08:27,532
（ミーシャ）見て
まるで生まれ変わったみたい

221
00:08:28,825 --> 00:08:31,745
すべての反応値で
基準を上回っている

222
00:08:31,870 --> 00:08:34,998
そして
あのセブンスウェル現象の発生

223
00:08:35,123 --> 00:08:38,085
（ホランド）
一体 何が原因なんです？ 先生

224
00:08:38,210 --> 00:08:40,629
まさか本当にレントンは…

225
00:08:40,754 --> 00:08:42,130
（ミーシャ）
実物を見たこともなかった—

226
00:08:42,256 --> 00:08:44,132
アミタ・ドライヴだけじゃないわ

227
00:08:44,258 --> 00:08:47,135
タイプ・ゼロに関してだって
いまだ謎は多い

228
00:08:47,261 --> 00:08:49,263
それが知りたいがためだけに—

229
00:08:49,346 --> 00:08:53,392
私はエウレカと共に軍を抜けて
ここにいるの

230
00:08:53,517 --> 00:08:57,479
そう簡単に いろんなことが
分かってたまるもんですか

231
00:08:57,604 --> 00:09:00,148
フッ… まっ いずれにせよ—

232
00:09:00,524 --> 00:09:04,820
しばらくは２人で乗せて
様子を見てみるとしますか

233
00:09:11,952 --> 00:09:14,830
（ミーシャ）トラパーは
人の心に直接語りかけ—

234
00:09:14,955 --> 00:09:18,000
その感情を左右すると言われている

235
00:09:18,208 --> 00:09:21,086
でも もしそうだとしたら…

236
00:09:21,211 --> 00:09:23,880
その逆は
本当にありえないって—

237
00:09:24,006 --> 00:09:26,174
私たちは
本当に言い切れるのかしら？

238
00:09:27,301 --> 00:09:28,385
本当に…

239
00:09:36,893 --> 00:09:39,938
（館内放送のチャイム）

240
00:09:40,272 --> 00:09:44,318
（ギジェット）全乗員に告げます
全乗員に告げます

241
00:09:44,443 --> 00:09:47,362
ただちに 第１食堂に
集合してください

242
00:09:47,487 --> 00:09:48,071
繰り返します

243
00:09:48,071 --> 00:09:48,697
繰り返します

244
00:09:48,071 --> 00:09:48,697
（レントン）んっ うん？

245
00:09:48,697 --> 00:09:48,822
（レントン）んっ うん？

246
00:09:48,822 --> 00:09:49,614
（レントン）んっ うん？

247
00:09:48,822 --> 00:09:49,614
全乗員は ただちに
第１食堂に—

248
00:09:49,614 --> 00:09:50,365
全乗員は ただちに
第１食堂に—

249
00:09:50,365 --> 00:09:51,241
全乗員は ただちに
第１食堂に—

250
00:09:50,365 --> 00:09:51,241
（エウレカ）
お疲れ よく頑張ったね

251
00:09:51,241 --> 00:09:51,366
（エウレカ）
お疲れ よく頑張ったね

252
00:09:51,366 --> 00:09:53,452
（エウレカ）
お疲れ よく頑張ったね

253
00:09:51,366 --> 00:09:53,452
集合してください
以上です

254
00:09:56,705 --> 00:09:58,957
（エウレカ）ねえ
（レントン）ん？ 何？

255
00:09:59,082 --> 00:09:59,916
（エウレカ）ちょっと

256
00:10:00,042 --> 00:10:01,001
（レントン）んっ

257
00:10:02,669 --> 00:10:03,754
んっ

258
00:10:04,671 --> 00:10:07,174
何 どうしたの？

259
00:10:07,299 --> 00:10:10,969
この子がね 今日
君と飛べて楽しかったって

260
00:10:11,094 --> 00:10:11,928
（レントン）え？

261
00:10:12,054 --> 00:10:15,349
（エウレカ）この子ね めったに
そういうこと言わないんだよ

262
00:10:15,474 --> 00:10:17,309
気難しい子だから

263
00:10:17,434 --> 00:10:20,020
それにね 私も楽しかったし

264
00:10:20,562 --> 00:10:21,438
え？

265
00:10:21,563 --> 00:10:24,524
私 いつも こんな気分で乗りたいな

266
00:10:25,192 --> 00:10:29,029
いつも こんな気分で
波に乗れたらいいのに…

267
00:10:29,488 --> 00:10:31,490
（レントン）そう この時—

268
00:10:31,615 --> 00:10:35,077
僕はどうやったら
この子の笑顔が持続できるのか—

269
00:10:35,202 --> 00:10:37,621
そればっかり考えていたんだ

270
00:10:39,164 --> 00:10:43,210
（ホランド）というわけで
現状 我々には金が無い

271
00:10:43,335 --> 00:10:47,422
よって 諸君らに 簡単にもうかる
アイデアを出してもらおうと思う

272
00:10:47,798 --> 00:10:50,300
採用者には
成功したあかつきに…

273
00:10:50,384 --> 00:10:51,510
（ストナーたち）おっ！
（ギジェットたち）おっ？

274
00:10:51,593 --> 00:10:52,928
（マシュー）んん…
（レントン）ん？

275
00:10:53,553 --> 00:10:56,431
タルホからの熱いチュー付き！

276
00:10:56,515 --> 00:10:58,308
（タルホ）ええええっ！？
（一同）ええ…

277
00:10:58,558 --> 00:10:59,684
（レントン）え…

278
00:10:58,558 --> 00:10:59,684
（タルホ）
ちょっと 何よ それー

279
00:10:59,684 --> 00:11:00,268
（タルホ）
ちょっと 何よ それー

280
00:11:00,394 --> 00:11:00,894
（ホランド）
おし 全員解散！

281
00:11:00,894 --> 00:11:02,396
（ホランド）
おし 全員解散！

282
00:11:00,894 --> 00:11:02,396
（レントン）
タルホさんのキスか…

283
00:11:02,396 --> 00:11:02,521
（レントン）
タルホさんのキスか…

284
00:11:02,521 --> 00:11:03,146
（レントン）
タルホさんのキスか…

285
00:11:02,521 --> 00:11:03,146
（タルホ）ちょ ちょっと
待ってよ ホランド

286
00:11:03,146 --> 00:11:03,271
（タルホ）ちょ ちょっと
待ってよ ホランド

287
00:11:03,271 --> 00:11:04,147
（タルホ）ちょ ちょっと
待ってよ ホランド

288
00:11:03,271 --> 00:11:04,147
でも 僕は
何か商品が出るなら—

289
00:11:04,147 --> 00:11:04,272
でも 僕は
何か商品が出るなら—

290
00:11:04,272 --> 00:11:06,274
でも 僕は
何か商品が出るなら—

291
00:11:04,272 --> 00:11:06,274
（ストナー）テンション
下がっちゃうなあ

292
00:11:06,274 --> 00:11:06,400
でも 僕は
何か商品が出るなら—

293
00:11:06,400 --> 00:11:06,691
でも 僕は
何か商品が出るなら—

294
00:11:06,400 --> 00:11:06,691
（タルホ）私のチューよ
チューよ！

295
00:11:06,691 --> 00:11:07,401
（タルホ）私のチューよ
チューよ！

296
00:11:07,401 --> 00:11:09,403
（タルホ）私のチューよ
チューよ！

297
00:11:07,401 --> 00:11:09,403
この子の笑顔がいいなあ
なーんつって

298
00:11:09,403 --> 00:11:11,154
この子の笑顔がいいなあ
なーんつって

299
00:11:11,279 --> 00:11:13,406
（タルホ）ちょっと レントン君
（レントン）は はいっ

300
00:11:13,698 --> 00:11:16,326
いい？ あんたのアイデアが
通っても—

301
00:11:16,451 --> 00:11:19,371
貸しがあるから
チューは なしだかんね！

302
00:11:19,496 --> 00:11:20,705
貸し？

303
00:11:21,414 --> 00:11:23,208
ちょっと 本当に忘れたの？

304
00:11:23,625 --> 00:11:24,876
アイスボックス！

305
00:11:24,960 --> 00:11:27,462
ああっ 忘れてた

306
00:11:31,007 --> 00:11:33,093
（レントン）最悪だあ

307
00:11:33,218 --> 00:11:35,762
本当に 最悪だ…

308
00:11:36,138 --> 00:11:40,392
なーんか 信頼 失いっぱなしな
気がするんだよな

309
00:11:40,684 --> 00:11:44,312
だから俺にはリフを
見せてくんねえのかなあ…

310
00:11:44,437 --> 00:11:46,606
ホント どうしたら…

311
00:11:47,774 --> 00:11:48,817
ん？

312
00:11:53,071 --> 00:11:54,489
これだ！

313
00:11:54,614 --> 00:11:57,450
これにホランドたちが
出ればいいんだ！

314
00:12:05,709 --> 00:12:09,713
（ハップ）というわけで 今回
俺が取ってきた依頼のミッション

315
00:12:09,838 --> 00:12:12,174
それは まあ 平たく言えば…

316
00:12:12,799 --> 00:12:13,633
密輸だ

317
00:12:14,509 --> 00:12:16,261
最優先は時間

318
00:12:16,386 --> 00:12:17,846
届け先であるストロホルンに—

319
00:12:17,971 --> 00:12:20,640
レイラインを使うと
遠回りで間に合わない

320
00:12:20,765 --> 00:12:22,100
（一同）ああ…

321
00:12:22,225 --> 00:12:23,268
（ハップ）ただし！
（一同）おっ

322
00:12:23,643 --> 00:12:25,478
ＬＦＯのみで こう行くと…

323
00:12:29,900 --> 00:12:30,901
（ムーンドギー）
オールランド渓谷？

324
00:12:30,901 --> 00:12:31,693
（ムーンドギー）
オールランド渓谷？

325
00:12:30,901 --> 00:12:31,693
（ギジェット）ん？

326
00:12:31,776 --> 00:12:36,698
待てよ オールランドっていやあ
有名な州軍基地のある所だろ？

327
00:12:37,282 --> 00:12:39,743
あそこには
最新鋭のＫＬＦやら—

328
00:12:39,868 --> 00:12:43,705
ＲＰＧやら何やらが
配備されてるっていうじゃないか

329
00:12:44,039 --> 00:12:46,124
そう リスクは高い

330
00:12:46,249 --> 00:12:49,211
しかし 確かに
そのコースなら余裕だな

331
00:12:49,711 --> 00:12:51,963
ああ 単純計算で—

332
00:12:52,088 --> 00:12:55,634
ＬＦＯで７時間後に
渓谷を通過すればいい

333
00:12:55,759 --> 00:12:57,219
（ホランド）７時間ねえ

334
00:12:57,677 --> 00:13:00,222
いーんじゃねえの？ 楽しめそうだ

335
00:13:00,347 --> 00:13:03,600
（ヒルダ）ちょっと待って
ギャラは いくらなのよ？

336
00:13:03,808 --> 00:13:05,769
今月 厳しいんだから

337
00:13:05,936 --> 00:13:08,730
いや その… 急な入り用なんで—

338
00:13:08,855 --> 00:13:11,107
横取りで しかも密輸だから…

339
00:13:12,275 --> 00:13:13,902
これ
（ヒルダたち）ええっ

340
00:13:14,152 --> 00:13:16,404
（ヒルダ）ちょっとー
だまされたんじゃないの？

341
00:13:16,529 --> 00:13:17,948
（ギジェット）渋すぎだよ

342
00:13:18,073 --> 00:13:21,451
（タルホ）ちょっと もう！
誰か他にないの？

343
00:13:22,077 --> 00:13:23,411
（レントン）はい…
（一同）ん？

344
00:13:24,246 --> 00:13:28,166
（レントン）
あの フリトフランでやる
リフの大会で賞金を取れば—

345
00:13:28,625 --> 00:13:30,710
万事ＯＫだと思います

346
00:13:30,794 --> 00:13:33,505
だって クリエが主催の
イベントですよ

347
00:13:33,630 --> 00:13:36,258
何だったら
出演料だって取れるかも！

348
00:13:36,758 --> 00:13:38,593
ゲッコーステイトが出るとなれば
客も呼べるし…

349
00:13:38,593 --> 00:13:39,427
ゲッコーステイトが出るとなれば
客も呼べるし…

350
00:13:38,593 --> 00:13:39,427
（ホランド）ハァ…

351
00:13:39,511 --> 00:13:41,638
「レイ＝アウト」の
バックナンバーも手売りしたり…

352
00:13:41,763 --> 00:13:43,098
あの… その…

353
00:13:43,223 --> 00:13:44,933
（ホランド）他に誰かいねえの？
（レントン）え…

354
00:13:45,475 --> 00:13:48,311
（ホランド）いねえんだったら
出撃の準備してくれ

355
00:13:48,561 --> 00:13:49,688
（マシュー）あいよっと

356
00:13:49,813 --> 00:13:51,106
（ハップ）了解

357
00:13:51,481 --> 00:13:53,692
（ストナー）まあ こんなもんか

358
00:14:03,952 --> 00:14:06,121
（自由人）取り扱いは
くれぐれも慎重に

359
00:14:06,246 --> 00:14:07,580
それに時間は…

360
00:14:07,706 --> 00:14:08,999
（ハップ）お任せください

361
00:14:09,124 --> 00:14:12,252
我々より早く
お届けできる者はおりません

362
00:14:12,877 --> 00:14:13,169
それに 今回は—

363
00:14:13,169 --> 00:14:14,212
それに 今回は—

364
00:14:13,169 --> 00:14:14,212
（自由人・ホランド）
ん？

365
00:14:14,671 --> 00:14:16,965
特別サービス付きですから

366
00:14:26,141 --> 00:14:28,685
で どうするんですか？ これ

367
00:14:28,935 --> 00:14:31,896
うちのＬＦＯの中で
一番スピードが速いのは—

368
00:14:32,022 --> 00:14:33,565
ニルヴァーシュだからな

369
00:14:33,690 --> 00:14:35,317
お前が持ってけ
（レントン）え？

370
00:14:35,859 --> 00:14:38,612
あいにく暇そうなのは
お前だけだし

371
00:14:38,737 --> 00:14:41,239
それとも… 留守番にするか？

372
00:14:41,364 --> 00:14:44,701
うっ… 特別サービスって
このことかよ

373
00:14:50,749 --> 00:14:53,418
（ギジェット）それじゃあ
あとはよろしく ４時間後に

374
00:14:53,543 --> 00:14:54,836
（ホランド）おう よろしく

375
00:14:55,211 --> 00:14:56,963
（マシュー）
たんまり 稼いでくんぜー

376
00:14:57,672 --> 00:14:59,507
（エウレカ）
ニルヴァーシュ 了解

377
00:14:59,633 --> 00:15:01,676
何か 納得いかない

378
00:15:03,303 --> 00:15:05,138
（兵士）
やつら ベルフォレスト空港を—

379
00:15:05,263 --> 00:15:07,182
半壊させたらしいぜ

380
00:15:07,307 --> 00:15:09,934
（兵士）
神出鬼没のゲッコーステイト

381
00:15:10,060 --> 00:15:11,686
（兵士）ああ 怖い 怖い

382
00:15:11,936 --> 00:15:15,357
（兵士）まっ どちらにしても
こんな田舎の しかも—

383
00:15:15,482 --> 00:15:18,360
トラパーの流れも不安定な
渓谷にまで来るわけがない

384
00:15:18,360 --> 00:15:18,902
トラパーの流れも不安定な
渓谷にまで来るわけがない

385
00:15:18,360 --> 00:15:18,902
（警報音）

386
00:15:18,902 --> 00:15:19,027
（警報音）

387
00:15:19,027 --> 00:15:19,861
（警報音）

388
00:15:19,027 --> 00:15:19,861
あっ

389
00:15:19,861 --> 00:15:19,986
（警報音）

390
00:15:19,986 --> 00:15:21,905
（警報音）

391
00:15:19,986 --> 00:15:21,905
（３人）おっ！ ん？ ああっ

392
00:15:22,197 --> 00:15:23,531
（兵士）んっ うわっ

393
00:15:28,161 --> 00:15:32,165
正面突破？ ちょっと！
何 考えてんだ！

394
00:15:32,290 --> 00:15:37,587
♪～

395
00:15:46,012 --> 00:15:47,263
んっ！？

396
00:15:47,972 --> 00:15:53,978
♪～

397
00:16:05,782 --> 00:16:06,950
すっげえ

398
00:16:12,080 --> 00:16:14,708
ちょ ちょっと ゆっくり飛んで

399
00:16:15,917 --> 00:16:17,210
（ホランド）あと５分

400
00:16:17,419 --> 00:16:19,713
え？ 何が… うわっ

401
00:16:20,004 --> 00:16:21,172
ううっ

402
00:16:21,756 --> 00:16:23,925
今 一瞬 何か…

403
00:16:30,098 --> 00:16:33,184
何で こんなとこ通んなきゃ
いけないんですか

404
00:16:33,309 --> 00:16:34,436
（ホランド）落ち着け
（レントン）ああっ…

405
00:16:34,978 --> 00:16:35,854
前を見ろ

406
00:16:45,613 --> 00:16:48,241
すごい
トラパーが吹き出てきてる！

407
00:16:48,366 --> 00:16:49,409
（ホランド）慌てるな
（レントン）えっ

408
00:16:49,784 --> 00:16:51,327
お楽しみは これからだ

409
00:16:51,578 --> 00:16:52,787
（レントン）お楽しみ？

410
00:16:52,912 --> 00:16:55,415
（ストナー）ああ
なあ レントン君—

411
00:16:55,540 --> 00:16:58,585
お前 ラジオの地殻変動情報
聞いてなかったな

412
00:16:58,668 --> 00:16:59,419
（レントン）え？

413
00:16:59,544 --> 00:17:01,296
（ストナー）今から 12時間前—

414
00:17:01,421 --> 00:17:04,674
サンアルシスの近くで
地殻変動が起こった

415
00:17:04,841 --> 00:17:07,635
そこで発生したトラパーが
どうなるのか—

416
00:17:07,761 --> 00:17:10,180
リフボーダーのお前なら
分かるんじゃないのか

417
00:17:10,513 --> 00:17:12,223
（レントン）
まさか トラパーの波が—

418
00:17:12,474 --> 00:17:14,142
この間欠泉に来るの？

419
00:17:14,601 --> 00:17:15,935
（ホランド）あと10秒

420
00:17:16,186 --> 00:17:18,938
（ストナー）９ ８ ７…

421
00:17:19,230 --> 00:17:20,940
（マシュー）６ ５…

422
00:17:21,065 --> 00:17:21,941
４…

423
00:17:22,066 --> 00:17:22,942
（ホランド）３

424
00:17:23,067 --> 00:17:23,943
２

425
00:17:24,068 --> 00:17:24,944
１！

426
00:17:25,236 --> 00:17:27,405
（ホランド）エンゲージ！

427
00:17:27,530 --> 00:17:33,536
♪～

428
00:17:46,800 --> 00:17:48,176
（レントン）本当のところ—

429
00:17:48,301 --> 00:17:50,762
僕は全然かっこよくない
ホランドたちに—

430
00:17:50,887 --> 00:17:52,555
失望していたんだ

431
00:17:52,680 --> 00:17:54,224
何もしてくれない

432
00:17:54,349 --> 00:17:56,142
何もやろうとしない
みんなに…

433
00:17:56,267 --> 00:17:57,936
でも 今 僕は—

434
00:17:58,061 --> 00:17:59,979
ホランドたちのリフを
生で見ている

435
00:18:00,563 --> 00:18:02,899
それだけで もう十分だった

436
00:18:03,483 --> 00:18:05,693
やっぱり ゲッコーステイトは…

437
00:18:06,152 --> 00:18:08,863
かっこよかったよ 姉さん

438
00:18:10,490 --> 00:18:13,243
あっ ヤッベー うっ…

439
00:18:13,618 --> 00:18:17,163
（レントンの心臓の音）

440
00:18:24,295 --> 00:18:27,090
（レントン）
あ… はああ… はっ…

441
00:18:30,718 --> 00:18:32,846
（レントン）何で
言ってくれなかったんですか！

442
00:18:33,137 --> 00:18:35,348
あんなもの
運ぶんだって知ってたら…

443
00:18:35,473 --> 00:18:39,561
（ハップ）何だ？ 角膜とか
腎臓とか見たことなかったのか？

444
00:18:39,686 --> 00:18:42,230
まあ あれを移植して…
（レントン）それは分かってます！

445
00:18:42,480 --> 00:18:44,440
ただ その急な依頼が人助けなら…

446
00:18:44,566 --> 00:18:46,234
（ストナー）そういうわけじゃない
（レントン）えっ

447
00:18:46,734 --> 00:18:49,946
（ストナー）どっかの貧乏人が
借金のカタに臓器を売って—

448
00:18:50,071 --> 00:18:51,948
どっかの金持ちが長生きする

449
00:18:52,490 --> 00:18:55,201
何てことはない 単純な話だ

450
00:18:55,326 --> 00:18:56,619
臓器売買？

451
00:18:56,744 --> 00:18:58,538
だから 密輸って言ったろ

452
00:18:58,663 --> 00:19:00,623
それじゃ あの人たち マフィア？

453
00:19:00,748 --> 00:19:02,083
（ホランド）くっそー
（ハップ）ん？

454
00:19:02,208 --> 00:19:03,418
（ストナー）遅かったじゃねえか

455
00:19:03,543 --> 00:19:05,211
（ホランド）
あの野郎 値切りやがった

456
00:19:05,336 --> 00:19:07,380
（ヒルダ）ええっ！？
（ハップ）おいおい 本当かよ

457
00:19:07,505 --> 00:19:10,842
（ホランド）まあ 何とか
70は ふんだくってきたけどよー

458
00:19:11,092 --> 00:19:12,093
ええー！

459
00:19:12,218 --> 00:19:13,887
（ハップ）チェッ しかたねえな

460
00:19:14,012 --> 00:19:16,389
それじゃあ 便所掃除で
我慢してやるか

461
00:19:16,472 --> 00:19:18,016
なっ タルホ

462
00:19:18,141 --> 00:19:19,350
え？ 何が？

463
00:19:19,726 --> 00:19:21,144
（ハップ）何がじゃねえだろ

464
00:19:21,269 --> 00:19:23,021
作戦計画の報酬だよ

465
00:19:23,146 --> 00:19:24,355
（タルホ）ええっ！？

466
00:19:24,480 --> 00:19:25,982
値切られたんだしな

467
00:19:26,399 --> 00:19:28,443
ん… はっ

468
00:19:29,736 --> 00:19:30,028
ちょっと そこのちっちゃいの！

469
00:19:30,028 --> 00:19:31,195
ちょっと そこのちっちゃいの！

470
00:19:30,028 --> 00:19:31,195
うあっ

471
00:19:31,195 --> 00:19:31,988
ちょっと そこのちっちゃいの！

472
00:19:32,113 --> 00:19:34,407
（レントン）
へ？ えっ ちっちゃい…？

473
00:19:34,532 --> 00:19:36,743
（タルホ）あんたが いいアイデア
出さなかったからだかんね

474
00:19:37,201 --> 00:19:39,287
だから 責任取りなさい！

475
00:19:39,412 --> 00:19:41,039
責任？

476
00:19:42,957 --> 00:19:45,335
（レントン）何か 納得いかない

477
00:19:46,377 --> 00:19:48,588
（マシュー）
おっ レントン君 やってるな

478
00:19:48,713 --> 00:19:51,174
（レントン）
すみません 今 掃除中なんで…

479
00:19:51,299 --> 00:19:52,675
（マシュー）あっ そう

480
00:19:57,430 --> 00:19:59,766
（マシュー）１つ 教えてやるよ
（レントン）え？

481
00:20:00,016 --> 00:20:03,144
（マシュー）お前が言ってた
クリエの大会のあるポイントな

482
00:20:03,269 --> 00:20:05,813
あそこは トラパーが
薄っぺらいんだ

483
00:20:05,939 --> 00:20:09,943
だけど 今回の密輸コースには
さっきの間欠泉があっただろ

484
00:20:10,193 --> 00:20:12,195
あそこに 分厚いトラパーが
来ることを—

485
00:20:12,320 --> 00:20:14,530
俺らはラジオで知ってたんだ

486
00:20:15,740 --> 00:20:16,658
あ…

487
00:20:16,783 --> 00:20:18,201
それに 何よりもさ

488
00:20:18,660 --> 00:20:22,080
賞金を稼ぐためのリフは
絶対にしない

489
00:20:22,205 --> 00:20:24,749
それが 俺らだ

490
00:20:25,667 --> 00:20:26,960
それから…
（レントン）ん？

491
00:20:27,835 --> 00:20:30,922
（マシュー）
お前 気にしてるみたいだから
言っとくけどさ

492
00:20:31,047 --> 00:20:33,216
普通 考えれば分かんだろ

493
00:20:33,341 --> 00:20:35,009
あのチビッ子たちが
エウレカの—

494
00:20:35,134 --> 00:20:36,761
実の子じゃないことぐらいさ

495
00:20:36,886 --> 00:20:37,553
あ…

496
00:20:38,513 --> 00:20:40,056
あ あの…
（マシュー）あ？

497
00:20:45,353 --> 00:20:46,479
ありがとう

498
00:20:47,689 --> 00:20:50,566
（マシュー）いやあ… いやいや

499
00:20:52,860 --> 00:20:55,071
（タルホ）よかったじゃない
（レントン）ん？

500
00:20:55,363 --> 00:20:57,073
（タルホ）
教えてもらったんでしょう

501
00:20:57,198 --> 00:21:00,618
私たちのことも
エウレカのことも

502
00:21:00,743 --> 00:21:03,246
でもさ 本当に あの子たちが—

503
00:21:03,371 --> 00:21:06,457
エウレカの実の子どもだったら
どうだったの？

504
00:21:08,418 --> 00:21:11,212
（レントン）
それに 僕は答えられなかった

505
00:21:11,462 --> 00:21:14,882
何か いい言い方があることは
分かっていたんだけど—

506
00:21:15,008 --> 00:21:17,427
でも… この時の僕には—

507
00:21:17,552 --> 00:21:19,929
それが 思いつかなかったんだ

508
00:21:21,639 --> 00:21:24,183
（ドミニク）すべてが
中佐の言ったとおりになっています

509
00:21:24,308 --> 00:21:27,645
タイプ・ゼロの発動
セブンスウェルの再来

510
00:21:27,895 --> 00:21:28,938
恐らく このままですと—

511
00:21:29,355 --> 00:21:32,025
やつらが出現するのは
間違いありません

512
00:21:32,734 --> 00:21:34,902
まもなくです デューイ中佐

513
00:21:35,111 --> 00:21:36,320
今日の賢人会議で—

514
00:21:36,696 --> 00:21:39,991
必ずや 中佐の復権が認められ
そうなれば我らが…

515
00:21:40,116 --> 00:21:42,452
（デューイ）
私は礼節を無視するつもりはない

516
00:21:42,452 --> 00:21:43,286
（デューイ）
私は礼節を無視するつもりはない

517
00:21:42,452 --> 00:21:43,286
（ドミニク）あ…

518
00:21:43,578 --> 00:21:45,371
（デューイ）
今の この世界の王は—

519
00:21:45,496 --> 00:21:49,292
その自らの罪から逃れ続け
生きながらえ—

520
00:21:49,417 --> 00:21:52,003
そして それが支持されている

521
00:21:52,503 --> 00:21:55,715
だが いずれ
その罪をつぐなうために—

522
00:21:55,840 --> 00:21:58,259
王は死を迎えざるをえない

523
00:21:58,384 --> 00:22:00,720
たとえ どれだけ逃げ回ってもだ

524
00:22:00,845 --> 00:22:04,849
しかし その王 自らが
首を差し出しているのなら—

525
00:22:05,475 --> 00:22:09,187
その首をはねてやるのが
礼節だとは思わないか？

526
00:22:10,605 --> 00:22:12,023
（レントン）つづく！

527
00:22:12,231 --> 00:22:16,736
♪～

528
00:23:48,703 --> 00:23:50,413
（ナレーション）ふくらむ想い

529
00:23:50,538 --> 00:23:52,206
ままならぬ自己

530
00:23:53,040 --> 00:23:54,125
少年の心は—

531
00:23:54,417 --> 00:23:58,254
複雑に絡んだ大人の事情に
翻弄(ほんろう)される…