1
00:00:00,527 --> 00:00:06,533
♪～

2
00:01:37,040 --> 00:01:37,875
（エウレカ）あ…

3
00:01:45,883 --> 00:01:48,218
（アネモネ）ハハッ
いい反応してる～！

4
00:01:48,343 --> 00:01:51,513
そういうの大好き！
だ・か・ら…

5
00:01:52,139 --> 00:01:53,640
殺してあげるね

6
00:01:53,766 --> 00:01:59,772
♪～

7
00:02:09,490 --> 00:02:11,784
（レントン）
ううっ… ううっ…

8
00:02:11,909 --> 00:02:12,659
はっ！

9
00:02:13,035 --> 00:02:15,120
何だ このＫＬＦ！？

10
00:02:17,956 --> 00:02:18,957
ニルヴァーシュ！？

11
00:02:22,419 --> 00:02:24,922
（アネモネ）
フフフッ おもしろい…

12
00:02:25,047 --> 00:02:27,007
ジ・エンドに すごく似てる

13
00:02:27,132 --> 00:02:29,134
ほら 挨拶なさい！

14
00:02:29,301 --> 00:02:31,845
こんにちは
私のそっくりさん！

15
00:02:31,970 --> 00:02:33,597
死んでちょうだい！

16
00:02:33,722 --> 00:02:34,723
あっ！

17
00:02:34,807 --> 00:02:36,934
バスクード・クライシス！

18
00:02:42,481 --> 00:02:44,608
キャアアアアアッ

19
00:02:44,691 --> 00:02:46,860
（レントン）うっ ううっ…

20
00:02:47,152 --> 00:02:49,988
溶けちゃえ！ 溶けちゃえ！
脳みそ 溶けちゃえ！

21
00:02:50,072 --> 00:02:54,201
ううっ ううっ… うわあっ…

22
00:02:56,495 --> 00:02:59,414
（叫び声）

23
00:02:59,540 --> 00:03:03,919
（レントン）助けて… 助けて…
助けて… 助けて！

24
00:03:04,336 --> 00:03:07,297
ううっ ううっ ううっ…

25
00:03:07,422 --> 00:03:10,592
うっ 助けて
お姉ちゃーん！

26
00:03:11,593 --> 00:03:12,636
えっ

27
00:03:13,011 --> 00:03:14,471
あ… あっ！

28
00:03:15,055 --> 00:03:15,973
レントン？

29
00:03:16,056 --> 00:03:17,474
（レントン）エヘッ エヘヘ…

30
00:03:17,599 --> 00:03:18,725
はっ！

31
00:03:18,850 --> 00:03:20,727
ダメ 行かないで！

32
00:03:27,192 --> 00:03:28,277
何！？

33
00:03:29,653 --> 00:03:31,321
ううっ！

34
00:03:33,115 --> 00:03:34,783
（レントン）怖かった

35
00:03:34,908 --> 00:03:37,578
怖くてしかたなかったんだ

36
00:03:37,703 --> 00:03:41,164
だけど この
目の前に広がる光景が—

37
00:03:41,290 --> 00:03:43,542
どこか
見覚えがある気がして—

38
00:03:43,667 --> 00:03:44,918
この時の僕は—

39
00:03:45,043 --> 00:03:48,964
それを見つめ続けることしか
できなかったんだ 姉さん…

40
00:04:02,185 --> 00:04:05,731
（ヒルダ）向こう側に行けたのは
またニルヴァーシュだけか…

41
00:04:10,235 --> 00:04:11,153
チッ

42
00:04:12,946 --> 00:04:13,697
マシュー

43
00:04:14,031 --> 00:04:15,741
返事しなさい マシュー

44
00:04:15,991 --> 00:04:18,327
マシュー 聞こえてるの？
（マシュー）ああ…

45
00:04:18,452 --> 00:04:18,869
ねえ マシュ…
（マシュー）あっ…

46
00:04:18,869 --> 00:04:20,412
ねえ マシュ…
（マシュー）あっ…

47
00:04:18,869 --> 00:04:20,412
（通信を切る音）

48
00:04:20,704 --> 00:04:24,374
ボードごと投げ出されるとは
情けねえ…

49
00:04:24,875 --> 00:04:26,793
ああ…
（ストナー）ハァ…

50
00:04:27,461 --> 00:04:28,378
（マシュー）ああ…

51
00:04:28,712 --> 00:04:30,172
（ストナー）シャキッとしろ

52
00:04:30,297 --> 00:04:32,174
こっちは
いい画(え)いただいたんだ

53
00:04:32,299 --> 00:04:34,426
早く現像させろ

54
00:04:34,760 --> 00:04:35,594
ハァ…

55
00:04:35,761 --> 00:04:36,261
（警告音）

56
00:04:36,261 --> 00:04:37,137
（警告音）

57
00:04:36,261 --> 00:04:37,137
（マシュー）えっ？
（ストナー）ん？

58
00:04:37,137 --> 00:04:40,098
（警告音）

59
00:04:40,182 --> 00:04:41,433
うっ ええ？

60
00:04:41,558 --> 00:04:42,935
（ヒルダ）マシュー 後ろ！
（マシュー）ん？

61
00:04:45,604 --> 00:04:46,438
うっ

62
00:04:52,861 --> 00:04:54,321
（オペレーター）波上に爆振探知

63
00:04:54,613 --> 00:04:58,659
方位0810
距離18 ミサイル全弾消失

64
00:04:58,784 --> 00:05:00,202
（副長）ＬＦＯターゲットは？

65
00:05:00,744 --> 00:05:02,704
（オペレーター）ロスト
トラパー干渉波で—

66
00:05:02,829 --> 00:05:04,790
ミサイルの指向性が
混乱しています

67
00:05:05,040 --> 00:05:06,416
（ドミニク）艦長！

68
00:05:07,751 --> 00:05:09,252
（操舵手）敵 目視確認！
（ユルゲンス）あ？

69
00:05:12,172 --> 00:05:13,674
（ユルゲンス）
ならば レーザーだ

70
00:05:13,799 --> 00:05:15,759
目標 中央に全砲焦点！

71
00:05:16,176 --> 00:05:21,014
（副長）方位角0400
相対速度50 距離8,000

72
00:05:22,766 --> 00:05:24,393
（ユルゲンス）発射！

73
00:05:28,021 --> 00:05:28,897
（オペレーター）当たりません

74
00:05:29,022 --> 00:05:31,692
レーザーの指向性まで
湾曲しています

75
00:05:31,817 --> 00:05:32,943
（ユルゲンス）うーん

76
00:05:33,610 --> 00:05:35,946
同じ方向に曲がるか…

77
00:05:40,033 --> 00:05:42,828
（ケンゴー）んん？
右舷前方より先行波！

78
00:05:42,953 --> 00:05:44,287
対艦レーザー 来るぞ！

79
00:05:44,538 --> 00:05:45,539
（ホランド）何！？

80
00:05:48,250 --> 00:05:49,084
（タルホ）うっ！

81
00:05:51,545 --> 00:05:52,462
どっから来た！？

82
00:05:52,754 --> 00:05:55,716
（ケンゴー）コーラリアン雲の
外郭に沿って湾曲してきた

83
00:05:55,799 --> 00:05:57,801
バカな！
レーザーが曲がるわけ…

84
00:05:57,926 --> 00:05:59,302
（タルホ）でも それが現実

85
00:05:59,678 --> 00:06:02,556
敵艦をたたくの？
それとも突入するの？

86
00:06:02,681 --> 00:06:05,434
こっちは飛んでるだけで
精いっぱいなの！

87
00:06:07,519 --> 00:06:09,020
（ミーシャ）
ニルヴァーシュからのバイタル—

88
00:06:09,146 --> 00:06:10,856
およびメンタルサイン 断絶

89
00:06:10,981 --> 00:06:12,107
ウォズ！

90
00:06:12,232 --> 00:06:13,233
（ウォズ）待ってくれ…

91
00:06:13,358 --> 00:06:14,693
（キーボードの操作音）

92
00:06:15,944 --> 00:06:18,196
コンパク干渉波が
安定しない…

93
00:06:18,572 --> 00:06:20,657
ギジェット
ニルヴァーシュの位置は？

94
00:06:20,741 --> 00:06:23,660
（ギジェット）えええ…
か 確認できません

95
00:06:24,161 --> 00:06:27,414
このままでは 突入どころか
２人の回収すら…

96
00:06:27,539 --> 00:06:28,498
（ホランド）ん…

97
00:06:31,126 --> 00:06:33,086
（副長）
レーザーの曲率を計測

98
00:06:33,211 --> 00:06:35,672
（ユルゲンス）
解析が終わりしだい 攻撃を再開

99
00:06:35,797 --> 00:06:37,048
（ドミニク）待て！
この距離では—

100
00:06:37,174 --> 00:06:39,426
ジ・エンドからの
識別コードを捕捉できない

101
00:06:39,760 --> 00:06:43,513
艦を後退させ
態勢を立て直すべきだ

102
00:06:43,638 --> 00:06:46,725
こちらは
ＫＬＦを全機失った

103
00:06:46,850 --> 00:06:49,519
艦隊戦に持ち込むしか
勝機はない

104
00:06:49,686 --> 00:06:51,521
ジ・エンドの捕捉を
優先しろ！

105
00:06:51,938 --> 00:06:53,523
本作戦の目的は—

106
00:06:53,648 --> 00:06:56,943
コーラリアンとアネモネの接触を
モニタリングすることだ

107
00:06:57,068 --> 00:07:00,238
連中との戦闘は
望ましい事態ではない

108
00:07:00,989 --> 00:07:03,158
落ち着かんか 少尉殿

109
00:07:03,450 --> 00:07:07,662
こちらが先にやられたら
連中にジ・エンドを回収されるわ

110
00:07:08,288 --> 00:07:09,289
うっ…

111
00:07:13,752 --> 00:07:14,711
（ノイズ音）

112
00:07:14,711 --> 00:07:18,924
（ノイズ音）

113
00:07:14,711 --> 00:07:18,924
（アネモネ）あんた 誰なの…
どうしてここにいるの…

114
00:07:19,883 --> 00:07:22,844
何だ？
何が起きてるんだ…

115
00:07:22,969 --> 00:07:24,346
アネモネ！

116
00:07:28,767 --> 00:07:30,769
ギジェット
ヒルダとマシューは？

117
00:07:31,144 --> 00:07:33,939
えっと… 606 中破

118
00:07:34,064 --> 00:07:37,150
あっ でもでも
808がボードで回収

119
00:07:37,442 --> 00:07:38,777
“えっと”と“でも”は いらん！

120
00:07:38,902 --> 00:07:40,987
だって ウォズは
ミーシャのサポートで—

121
00:07:41,113 --> 00:07:42,906
私が通信とレーダーなの

122
00:07:43,031 --> 00:07:44,282
２つ同時は無理！

123
00:07:44,407 --> 00:07:45,659
（電子音）

124
00:07:45,784 --> 00:07:48,245
あ…
現在こちらに向かっています

125
00:07:48,370 --> 00:07:50,038
方位0812

126
00:07:50,163 --> 00:07:51,665
（ホランド）よし 回収しろ

127
00:07:51,790 --> 00:07:52,916
ケンゴー！
（ケンゴー）おう

128
00:07:53,250 --> 00:07:56,378
ＬＦＯ収容しだい
ＤＥＦＣＯＮ(デフコン)−１発令

129
00:07:56,837 --> 00:07:58,922
頼んだぞ 専任

130
00:07:59,047 --> 00:08:00,090
了解だ

131
00:08:00,215 --> 00:08:01,341
（キーボードの操作音）

132
00:08:01,466 --> 00:08:03,510
ホランド 見て

133
00:08:04,511 --> 00:08:05,595
こいつは何だ？

134
00:08:06,304 --> 00:08:08,431
ニルヴァーシュの
反応が２つ？

135
00:08:08,640 --> 00:08:10,642
（ミーシャ）１つは
さっきの未確認機

136
00:08:10,767 --> 00:08:13,019
ゾーンの中に何かいるわ

137
00:08:15,856 --> 00:08:18,316
（担任教師）例えば
アゲハチョウなどは—

138
00:08:18,441 --> 00:08:22,571
人間には見ることのできない
紫外線を見ることができる

139
00:08:23,029 --> 00:08:26,158
その紫外線反応で
変化する色によって—

140
00:08:26,283 --> 00:08:30,162
アゲハチョウは
オスとメスを区別している

141
00:08:30,287 --> 00:08:32,164
人間たちには
見えない世界で—

142
00:08:32,289 --> 00:08:35,709
チョウたちも お互いの性を
ちゃんと確認しているんだ

143
00:08:36,626 --> 00:08:37,711
（担任教師）何のためだ

144
00:08:37,836 --> 00:08:39,713
（男子生徒）はい！
子供をつくるためです！

145
00:08:39,713 --> 00:08:40,547
（男子生徒）はい！
子供をつくるためです！

146
00:08:39,713 --> 00:08:40,547
（レントン）ええっ！？

147
00:08:40,672 --> 00:08:42,215
（生徒たちの笑い声）

148
00:08:42,799 --> 00:08:44,176
（担任教師）そうだな

149
00:08:44,301 --> 00:08:46,219
オスがメスを探し出し—

150
00:08:46,428 --> 00:08:49,723
子孫を残すための
大切な機能なのだ

151
00:08:50,182 --> 00:08:54,686
このような知覚的な枠組みの違いが
生物ごとに内在する

152
00:08:55,061 --> 00:08:55,270
例えば 我々には
見ることのできないトラパーも—

153
00:08:55,270 --> 00:08:58,064
例えば 我々には
見ることのできないトラパーも—

154
00:08:55,270 --> 00:08:58,064
（レントン）
ああ ああ…

155
00:08:58,064 --> 00:08:58,565
例えば 我々には
見ることのできないトラパーも—

156
00:08:58,690 --> 00:08:58,982
スカイフィッシュには
見ることができるわけだ

157
00:08:58,982 --> 00:08:59,733
スカイフィッシュには
見ることができるわけだ

158
00:08:58,982 --> 00:08:59,733
あっ？

159
00:08:59,733 --> 00:09:01,860
スカイフィッシュには
見ることができるわけだ

160
00:09:11,953 --> 00:09:13,038
（レントン）ああっ！

161
00:09:14,164 --> 00:09:15,790
（イスから落ちる音）

162
00:09:19,169 --> 00:09:21,129
（レントン）ああ… ああ…

163
00:09:21,630 --> 00:09:24,174
ああ… あ… あっ？

164
00:09:25,175 --> 00:09:26,259
あっ！

165
00:09:39,689 --> 00:09:40,440
ああっ！

166
00:09:39,689 --> 00:09:40,440
（破壊音）

167
00:09:40,440 --> 00:09:42,734
（破壊音）

168
00:09:42,734 --> 00:09:45,111
（破壊音）

169
00:09:42,734 --> 00:09:45,111
うっ… ううっ… うわっ！

170
00:09:45,195 --> 00:09:47,739
うわああっ うわっ ああっ…

171
00:09:50,158 --> 00:09:53,078
（ミーシャ）ニルヴァーシュからの
識別コード 位置確認

172
00:09:53,662 --> 00:09:54,704
（ホランド）
エウレカとレントンは？

173
00:09:54,829 --> 00:09:56,373
（キーボードの操作音）

174
00:09:56,498 --> 00:09:58,625
バイタル＆メンタルサイン 確認

175
00:10:00,252 --> 00:10:02,837
これは レントンだけが…

176
00:10:03,338 --> 00:10:04,422
どうした？

177
00:10:04,547 --> 00:10:06,341
まるでレム反応だわ

178
00:10:06,466 --> 00:10:07,801
レム反応？

179
00:10:07,968 --> 00:10:11,805
体は休止してるのに
脳は浅い睡眠状態で—

180
00:10:12,264 --> 00:10:15,058
例えば 夢を見ている時に
現れるサイン…

181
00:10:15,183 --> 00:10:16,142
（ホランド）ふーん

182
00:10:16,476 --> 00:10:17,727
（ミーシャ）これを見て

183
00:10:19,396 --> 00:10:22,899
まるでレントンのメンタルサインを
追いかけていくような感じで—

184
00:10:23,024 --> 00:10:25,568
エウレカのメンタルサインが
シンクロしているわ

185
00:10:25,902 --> 00:10:27,654
エウレカがレントンを…

186
00:10:27,779 --> 00:10:28,113
（ミーシャ）ほら 聞いて

187
00:10:28,113 --> 00:10:29,239
（ミーシャ）ほら 聞いて

188
00:10:28,113 --> 00:10:29,239
（ホランド）あ…

189
00:10:29,239 --> 00:10:29,614
（ミーシャ）ほら 聞いて

190
00:10:31,241 --> 00:10:31,574
（ノイズ音）

191
00:10:31,574 --> 00:10:33,827
（ノイズ音）

192
00:10:31,574 --> 00:10:33,827
（エウレカ）
レントンの… 知ってるの？

193
00:10:33,827 --> 00:10:33,952
（ノイズ音）

194
00:10:33,952 --> 00:10:37,080
（ノイズ音）

195
00:10:33,952 --> 00:10:37,080
何で… あ… と
同じ顔してるの…

196
00:10:38,164 --> 00:10:39,416
エウレカ…

197
00:10:43,336 --> 00:10:46,423
（ギジェット）808 606
正面に来ます！

198
00:10:46,673 --> 00:10:48,133
（ハップ）
ハッチ展開します

199
00:10:51,219 --> 00:10:52,470
（警告音）

200
00:10:52,470 --> 00:10:54,180
（警告音）

201
00:10:52,470 --> 00:10:54,180
（ケンゴー）
右舷前方より先行波

202
00:10:54,180 --> 00:10:54,306
（警告音）

203
00:10:54,306 --> 00:10:55,473
（警告音）

204
00:10:54,306 --> 00:10:55,473
対艦レーザーだ！

205
00:10:58,351 --> 00:11:00,520
また コーラリアン雲の
向こうからか？

206
00:11:00,854 --> 00:11:02,272
さっきより近いぞ

207
00:11:02,397 --> 00:11:04,441
コーラリアンの影響を
計っているようだ

208
00:11:04,566 --> 00:11:06,568
うっ… 予定を早める

209
00:11:06,693 --> 00:11:07,902
ＤＥＦＣＯＮ−１ 発令！

210
00:11:08,194 --> 00:11:09,612
（ハップ）
ＤＥＦＣＯＮ−１ 発令！

211
00:11:09,738 --> 00:11:12,073
（ケンゴー）各兵器システム
セーフロック解除

212
00:11:12,198 --> 00:11:13,408
自動連射モード

213
00:11:16,286 --> 00:11:18,997
606 808 回収完了

214
00:11:19,205 --> 00:11:22,459
よーし
針路0300 第二戦速！

215
00:11:22,542 --> 00:11:23,460
了解！

216
00:11:25,628 --> 00:11:27,797
あっ… 右舷から
トラパーの大波！

217
00:11:31,134 --> 00:11:32,635
波に流されんなー！

218
00:11:36,723 --> 00:11:38,141
（タルホ）うっ ううっ…

219
00:11:38,224 --> 00:11:39,642
（ギジェット）嫌ーっ！

220
00:11:40,185 --> 00:11:41,144
（ホランド）ああ…

221
00:11:44,731 --> 00:11:46,691
げっ！
（ホランド）出やがったな

222
00:11:54,991 --> 00:11:57,869
レーザー全砲 発射用意！

223
00:11:59,996 --> 00:12:01,039
てーっ！

224
00:12:08,671 --> 00:12:09,547
急速回避！

225
00:12:09,672 --> 00:12:10,799
間に合わない！

226
00:12:14,344 --> 00:12:15,095
（ドミニク）うあっ！

227
00:12:15,345 --> 00:12:16,304
くそっ…

228
00:12:18,973 --> 00:12:21,684
しめた
ケンゴー 主砲発射だ！

229
00:12:21,768 --> 00:12:25,396
おう １番 ２番砲塔
エネルギーチャージ！

230
00:12:25,480 --> 00:12:28,233
斜角修正 左 3.6！

231
00:12:30,568 --> 00:12:31,402
発射っ！

232
00:12:35,573 --> 00:12:37,158
あ… 外れた

233
00:12:37,283 --> 00:12:40,203
あの くそいまいましい
コーラリアンのせいだ

234
00:12:40,328 --> 00:12:41,746
わしの腕が
なまったわけじゃ…

235
00:12:41,830 --> 00:12:43,289
分かってる 分かってる

236
00:12:43,414 --> 00:12:44,749
（ギジェット）
ちょっとちょっとちょっと…

237
00:12:44,833 --> 00:12:46,960
こ こ このままだと
ぶつかっちゃう！

238
00:12:47,085 --> 00:12:47,877
（ホランド）ん…

239
00:12:48,920 --> 00:12:49,796
うっ！

240
00:12:52,215 --> 00:12:53,299
ぶつける気か！

241
00:12:53,424 --> 00:12:56,219
近接攻撃ならば
コーラリアンの影響を…

242
00:12:56,469 --> 00:12:57,846
受けにくいはずだ

243
00:12:57,929 --> 00:12:59,264
（ユルゲンス・ホランド）
すれ違いざまに—

244
00:12:59,389 --> 00:13:00,974
（ホランド）ありったけの
弾をぶっこむ！

245
00:12:59,389 --> 00:13:00,974
（ユルゲンス）
全弾をたたき込んでやる！

246
00:13:01,057 --> 00:13:02,976
そんなことは賛成できない！

247
00:13:03,101 --> 00:13:04,894
やつらと差し違える気か

248
00:13:05,019 --> 00:13:06,187
我々の目的は…

249
00:13:06,521 --> 00:13:08,940
敵も同じことを
考えている

250
00:13:09,065 --> 00:13:10,733
やるか
やられるかだ

251
00:13:10,859 --> 00:13:12,652
全ミサイル発射管 展開！

252
00:13:15,113 --> 00:13:16,865
全ミサイル 発射用意！

253
00:13:21,744 --> 00:13:26,166
（ハップ）
距離200… 150… 100… 50…

254
00:13:26,291 --> 00:13:27,250
（ユルゲンス・ホランド）
全弾発射！

255
00:13:33,798 --> 00:13:36,634
（レントンの荒い息）

256
00:13:36,718 --> 00:13:39,637
ハァ ハァ ハァ ハァ…

257
00:13:39,888 --> 00:13:41,764
うわっ ああっ ああっ…

258
00:13:41,890 --> 00:13:43,683
ハァ ハァ ハァ ハァ…

259
00:13:44,058 --> 00:13:45,977
うわあああっ！

260
00:13:46,102 --> 00:13:48,104
ああっ ハァ ハァ…

261
00:13:48,229 --> 00:13:50,148
ううっ うっ…

262
00:13:50,273 --> 00:13:53,985
ああっ うっ うっ…

263
00:13:54,194 --> 00:13:55,528
あっ…

264
00:13:56,696 --> 00:13:57,947
ハァ…

265
00:13:58,072 --> 00:14:04,954
（トイレの水が流れる音）

266
00:14:06,831 --> 00:14:07,373
（おなかの壊れる音）

267
00:14:07,373 --> 00:14:08,917
（おなかの壊れる音）

268
00:14:07,373 --> 00:14:08,917
うっ…

269
00:14:09,125 --> 00:14:11,002
ううっ… いいっ…

270
00:14:11,127 --> 00:14:12,003
（アネモネ）入ってまーす！

271
00:14:12,128 --> 00:14:13,796
（レントン）ううっ…
（アネモネ）入ってるよ～

272
00:14:13,922 --> 00:14:15,757
（レントン）うぃぃ…
（アネモネ）入ってんだよ

273
00:14:15,882 --> 00:14:17,800
（レントン）ううっ…
（アネモネ）入っております～

274
00:14:17,926 --> 00:14:19,969
（レントン）ハァ ハァ…
（アネモネ）入ってるにゃ～

275
00:14:20,053 --> 00:14:21,304
（レントン）うっ…

276
00:14:21,429 --> 00:14:22,597
あっ…

277
00:14:23,139 --> 00:14:23,973
あ…

278
00:14:33,441 --> 00:14:34,859
（レントン）ああ…
（鍵の開く音）

279
00:14:34,984 --> 00:14:35,818
あっ

280
00:14:43,660 --> 00:14:44,494
うわああっ！

281
00:14:55,380 --> 00:14:56,256
うおおっ！

282
00:14:56,381 --> 00:14:58,591
うわあああっ！

283
00:15:06,683 --> 00:15:07,475
あっ…

284
00:15:09,352 --> 00:15:10,478
誰？

285
00:15:10,812 --> 00:15:13,106
あれは… 誰？

286
00:15:14,774 --> 00:15:20,780
♪～

287
00:15:30,748 --> 00:15:31,749
あ…

288
00:15:35,753 --> 00:15:36,963
レントン…

289
00:15:52,478 --> 00:15:54,480
右２番ＶＲＦ脱落

290
00:15:52,478 --> 00:15:54,480
（警報音）

291
00:15:54,772 --> 00:15:56,524
揚力25パーセント低下！

292
00:15:56,608 --> 00:15:59,068
タルホ 左右の
トラパー・バランスを取れ！

293
00:15:59,152 --> 00:16:00,737
やってる！

294
00:16:10,663 --> 00:16:14,792
今 誰か
俺を呼んだ気がする…

295
00:16:14,917 --> 00:16:16,127
んっ

296
00:16:20,006 --> 00:16:21,257
ひいっ

297
00:16:24,260 --> 00:16:25,845
ああ…

298
00:16:28,598 --> 00:16:29,432
うわっ

299
00:16:34,187 --> 00:16:34,937
エッチ！

300
00:16:35,146 --> 00:16:36,189
うわあああっ

301
00:16:36,272 --> 00:16:38,316
ご ごめんなさい！

302
00:16:39,692 --> 00:16:41,110
ハァ…

303
00:16:41,944 --> 00:16:43,321
ああ…

304
00:16:46,741 --> 00:16:47,617
あ…

305
00:16:47,992 --> 00:16:50,370
うっ… うっ…

306
00:16:50,662 --> 00:16:51,954
ええい！

307
00:16:53,247 --> 00:16:54,082
（アネモネ）エッチ！

308
00:16:54,165 --> 00:16:55,625
（レントン）うわああっ！

309
00:17:02,465 --> 00:17:04,133
やったぞ

310
00:17:06,427 --> 00:17:09,222
（アネモネ）何すんのよ
エッチ… スケベ…

311
00:17:06,427 --> 00:17:09,222
（ノイズ音）

312
00:17:09,222 --> 00:17:09,347
（ノイズ音）

313
00:17:09,347 --> 00:17:11,307
（ノイズ音）

314
00:17:09,347 --> 00:17:11,307
（レントン）ち 違うよ…
そんなつもりじゃ…

315
00:17:11,557 --> 00:17:15,395
だ 誰と何をしている…
アネモネ！

316
00:17:20,358 --> 00:17:23,569
レントン… どこ？

317
00:17:25,154 --> 00:17:25,988
あっ

318
00:17:29,659 --> 00:17:30,493
レントン！

319
00:17:38,167 --> 00:17:40,002
（ホランド）
俺たちは 今ここだ

320
00:17:40,128 --> 00:17:42,797
やつらも この空域から
離れる気はない以上—

321
00:17:42,922 --> 00:17:45,758
ぐるりと回って
いずれ 再び接触する

322
00:17:46,050 --> 00:17:47,844
その時が勝負だ

323
00:17:47,969 --> 00:17:49,137
頼むぞ ケンゴー

324
00:17:49,345 --> 00:17:51,639
おう 次は外さん

325
00:18:04,068 --> 00:18:06,112
あれは… うっ

326
00:18:06,779 --> 00:18:08,322
痛いな もう

327
00:18:08,448 --> 00:18:09,866
（スカイフィッシュ）
ねえねえ 知ってる？

328
00:18:09,991 --> 00:18:13,494
世の中には 理由のない悪意が
山ほどあるんだよ

329
00:18:13,619 --> 00:18:15,371
私にも理解できないし—

330
00:18:15,496 --> 00:18:18,082
あんたに理解なんて
できるわけもない

331
00:18:18,458 --> 00:18:20,418
でも それは確かにいる

332
00:18:20,543 --> 00:18:23,463
ほら そちらこちらに
いっぱい散らばってる

333
00:18:23,880 --> 00:18:26,257
名前のない悪意がね

334
00:18:27,675 --> 00:18:28,718
（アネモネ）捕まえた！
（レントン）えっ…

335
00:18:29,051 --> 00:18:32,847
さあ 早く私の名前…
呼びなさいよ

336
00:18:33,890 --> 00:18:34,891
ユルゲンス艦長

337
00:18:35,224 --> 00:18:36,559
何だ？

338
00:18:38,478 --> 00:18:41,647
自分が 責任者として
隊を指揮することに—

339
00:18:41,773 --> 00:18:43,149
ご不満をお持ちなのは—

340
00:18:43,274 --> 00:18:46,861
過去の経緯もありますし
理解しているつもりです

341
00:18:46,986 --> 00:18:49,530
そんな小さなことを
気にしていたのか…

342
00:18:49,655 --> 00:18:51,741
ハッ ずいぶんと
ナメられたもんだ

343
00:18:52,074 --> 00:18:55,077
しかし ここはひとつ
アネモネを…

344
00:18:55,203 --> 00:18:57,955
ジ・エンドを守るために
従ってほしい

345
00:18:58,831 --> 00:19:00,124
貴様…

346
00:19:00,500 --> 00:19:02,960
トラパーの濃度が
薄くなった所から—

347
00:19:03,085 --> 00:19:04,212
ジ・エンドの回収を

348
00:19:04,337 --> 00:19:05,546
今はダメだ

349
00:19:05,671 --> 00:19:09,258
被弾したとはいえ
月光(げっこう)号の動きは不明だ

350
00:19:09,383 --> 00:19:10,343
下手に動けん

351
00:19:10,802 --> 00:19:11,761
うっ…

352
00:19:13,679 --> 00:19:16,766
ごめん
君のことを知らないんだ

353
00:19:17,767 --> 00:19:20,937
何よ 呼んでたから
来てあげたのに！

354
00:19:21,979 --> 00:19:25,107
違うよ 僕が呼んでたのは
君じゃない

355
00:19:25,233 --> 00:19:25,942
えっ…

356
00:19:26,234 --> 00:19:28,653
（アネモネ）
何だ 私じゃないの

357
00:19:28,778 --> 00:19:31,489
じゃあ いいわ
あんたなんか…

358
00:19:31,614 --> 00:19:32,532
（レントン）あっ…

359
00:19:32,782 --> 00:19:33,658
死んじゃえ！

360
00:19:33,741 --> 00:19:35,159
うあああああっ！

361
00:19:39,497 --> 00:19:40,623
出たな…

362
00:19:40,832 --> 00:19:42,208
（副長）月光号 捕捉！

363
00:19:42,333 --> 00:19:44,585
（ユルゲンス）
フンッ まだ飛んでいたか…

364
00:19:45,127 --> 00:19:47,088
今度こそ決めてやる

365
00:19:47,380 --> 00:19:49,298
よーし 来た来た…

366
00:19:50,091 --> 00:19:52,301
よーし よーし…

367
00:19:52,385 --> 00:19:53,302
今だ！

368
00:19:58,808 --> 00:20:00,059
ああ… あっ

369
00:20:02,603 --> 00:20:03,980
うわ～っ！

370
00:20:04,313 --> 00:20:07,066
うわっ あっ あっ あっ…

371
00:20:07,191 --> 00:20:08,442
あっ…

372
00:20:09,694 --> 00:20:12,655
あっ… あっ？

373
00:20:17,952 --> 00:20:20,454
バカめ
この距離で当たるわけが…

374
00:20:21,831 --> 00:20:22,832
何ーっ！？

375
00:20:23,082 --> 00:20:24,876
（ハップ）当たったー！
（ギジェット）すごーい！

376
00:20:25,084 --> 00:20:26,586
さっすが ケンゴー！

377
00:20:26,711 --> 00:20:28,838
（ケンゴー）フフフ… なーに…

378
00:20:39,515 --> 00:20:41,017
んっ… あっ！

379
00:20:42,226 --> 00:20:43,769
あれは…

380
00:20:44,812 --> 00:20:46,105
お姉ちゃ… はっ…

381
00:20:49,984 --> 00:20:51,861
（エウレカ）レントン…
（レントン）あ…

382
00:20:55,698 --> 00:20:56,866
エウレカ…

383
00:20:58,492 --> 00:20:59,869
一緒に帰ろう

384
00:21:00,912 --> 00:21:01,996
（レントン）あ…

385
00:21:04,749 --> 00:21:05,583
うん

386
00:21:06,876 --> 00:21:08,085
帰ろう…

387
00:21:08,669 --> 00:21:10,046
一緒に…

388
00:21:13,382 --> 00:21:15,259
（ギジェット）
こ この空域のトラパーが—

389
00:21:15,384 --> 00:21:17,261
急速に消失していきます

390
00:21:17,386 --> 00:21:18,429
（ホランド）何だと！？

391
00:21:18,512 --> 00:21:20,181
くっ 急速離脱！

392
00:21:20,306 --> 00:21:26,312
♪～

393
00:21:41,911 --> 00:21:43,412
ううっ…

394
00:21:43,704 --> 00:21:44,914
ん…

395
00:21:47,041 --> 00:21:48,084
うん？

396
00:21:48,167 --> 00:21:54,173
♪～

397
00:22:10,523 --> 00:22:12,024
（レントン）つづく

398
00:22:12,149 --> 00:22:16,654
♪～

399
00:23:48,287 --> 00:23:50,039
（ナレーション）
コーラリアンの消失地点で—

400
00:23:50,164 --> 00:23:52,249
邂逅(かいこう)する少年たち

401
00:23:52,500 --> 00:23:54,668
それが 何を
意味するかも知らず—

402
00:23:54,794 --> 00:23:58,422
彼らは 互いの
守るべき者のために奮闘する