♪～
（ホランド） リフレクションフィルムの直りは？
（ケンゴー）やはりトラパーの泉が 枯渇していては—
直りが遅い
（ホランド）いつまで ここに 腰を据えてなきゃならないんだ
ここの砂混じりの飯…
いいかげん食い飽きたぜ
このままでは１年以上かかる
うっ ハァ…
（ケンゴー） フィルム職人に渡りをつけよう
（ホランド）あいつら軍の息が かかってるんじゃないのか？
知り合いがいる
ないしょでやってくれそうか？
うん
さればとて ハップはいい顔をせず… か
（ハップ）うーん
（ケンゴー・ホランド）うーん
（ハップ）で フィルムは 何枚 必要なんだっけ？
（ケンゴー）最低276ヘキサ
（ハップ）そんなに！？ いくらかかると思ってるんだ！
（ケンゴー）おおよそ…
（ハップ）ああ いいよ 分かってるんだから
要するに金がないんだよ
月光(げっこう)号は飛べないから 仕事にならない
仕事がないってえのに 食いぶちは減らない
（タルホ・ヒルダ） ん？ あっ ヘヘヘ…
とにかく減っていくのは 金だけなんだよ
だからって このまま直るのを 待ってるわけにもいかないだろ？
そりゃそうだが…
先行投資だと思え！
えっ ああ… しかたないか
（タルホ）諦めなって
えっ？
当分 化粧品なし！
（タルホ）ちょっと （ギジェット）むう
（ヒルダ）そりゃないっしょ！
（ハップ）月光号は ただいまより 第５種戦闘配備！
（一同）ん…
つまりは金欠モードに 入ったんだよ！
（マシュー）持ってやろうか？
触るな！
ははぁ さては金だな
（ハップ）とにかく近寄るな
（マシュー）よいしょっと
（レントン）エウレカ！
（エウレカ）あ…
あ？
どうした？
頭痛いの 今日は休ませて
そうか （タルホ）フンッ
エウレカは気分が悪いそうだ
お前が操縦しろ
（レントン）はーい
フゥ…
慎重にやってくれよ
いつも慎重ですよ
ならいいけどな
（ハップ）ん…
ふん （レントン）うおぉ！
何するんすか！
なあ エウレカ どうしたんだよ？
知らないっすよ
お前ら何かあったのか？
初々しいカップルだと 思ってたのにな
何かあったんだろ？
（レントン）知らないっすよ
はあ？ もっとデカい声で言えよ 風で聞こえない
俺にも何だか 分かんないんすよーっ！
ぐっ ぐ…
ったく 分かりゃ 苦労しないっつーの
（ハップ）女心と秋の空か （レントン）ん？
ヘヘッ
アキって 何すか？
知らないよ 昔っから そう言うんだ
はあ…
うわっ あ… 危ないじゃないか 気をつけろ
コーラリアンに 接近したじゃないっすか
え？
あのちょっと前くらいからかな
何かズレるんですよね エウレカと俺
その前はうまくいってたのか？
ええ まあ 何となく 馬が合うってやつ？
ハッ いいねえ 青春だねえ
で？ 何か？ 押し倒したのか？
（レントン）かーっ…
（ハップ）あっ バカ 落ち着けって
ったく じゃあ キスまでは いったのか？
え… キスゥ！？
おいおい それもまだかよ
（マシュー）男は押しの一手だぜ！
のわーっ！
ハップさん 通信機のスイッチ 入れてたんすか？
あ そうだった？ いやあ 悪かったなあ
（レントン）そりゃないっすよー
（ハップ）ハハハ…
レントン 男は攻めて攻めて 攻めまくらなきゃな！
（ストナー）ヒルダの 尻に敷かれてるやつが言っても—
（マシュー）ん？
（ストナー）ヒルダの 尻に敷かれてるやつが言っても—
説得力ないだろ
男の包容力って言ってほしいな
（ストナー） 包容力ってのは—
毎日“ごめんね”って 謝ることか？
（マシュー）あのなー
ま 結局あれだ 女心と秋の空だ
それ さっき聞きました
（ハップ）男は細かいこと 気にするなって
僕… 思うんだ
君と もう 結構 ずっと一緒にいるのに—
僕 君のこと 君の気持ち 全然 分かってない
もっと僕 分かりたいんだ 君のこと
あっ… だって…
あ…
（モーリス）ああ…
（エウレカ）フッ…
（メーテル）ママ 大丈夫？
うん ごめんね 寝てばかりいて 何？
（リンク）ヒルダが呼んでる お洗濯 手伝ってって
うん 分かったわ
（ヒルダ）えいっ
（モーリスたち）わあっ！
さあて 今度は畳まなきゃね
（メーテル）うう…
ほら 見てて
靴下は こうして三つ折りにして—
口を広げて クルン！
ね？
分かった うんと… こう？
違うよ 貸して
嫌っ 自分でするの！
（ヒルダ）フフフッ
（リンク）貸してよ （メーテル）やーだあ
ねえ どうかしたの？
何で？
だって あなたがニルヴァーシュに 乗らないなんて
乗りたくないだけ
なぜ？
ニルヴァーシュの機嫌が悪いの
（ヒルダ）うん？
（エウレカ） レントンが乗らないと… 私じゃダメなの
何かさ ニルヴァーシュを 女友達って考えると—
すごく しっくりくるんだけど
（エウレカ）え？
親友だった女友達に 彼氏ができるとさ—
何となく その子との間が うまくいかなくなるじゃない？
何か 彼氏に 友達取られちゃったみたいでさ
（エウレカ）あ…
分からないわ
（ヒルダ）一種のやきもちよ
やきもち？
ハハハ…
そんなの感じたの 生まれて初めてって顔してるよ
うん
あっ もう 時々 あんたが 分からなくなるよね
でもさ 考えたほうがいいよ
そのやきもちが どっちに向いてるか
え？
ニルヴァーシュに向いてるのか レントンに向いてるのかってこと
できたーっ！
わあ 偉い 偉い！
僕のも見て！
（ヒルダ）リンクも偉い （リンク）すごいでしょ
（リンク） ねえ もう一個ない？
（エウレカ）んっ
（タルホ）ねえ （ホランド）何だ？
（タルホ） いつまで こうしてるつもり？
（ホランド）いつまでって…
２人っきりは嫌なのか？
（タルホ） あっ… 分かってるくせに
（ホランド） 別に 逃げてるわけじゃないぜ
（タルホ）どうだか
しょうがねえだろ
月光号が こんな状態なんだからよぉ
（タルホ）じゃあ どうするの？ 直ったら どうするの？
直ったら どこまで逃げる気？
ん…
（物音）
あっ！ （タルホ）何！？
（物音）
（タルホ）何なの？ この音
（ホランド）発掘屋だ
え！？
まだこの奥に 鉱脈があると信じてる
どっかに夢が埋まってると 思ってるんだ
（タルホ）何か 悲しい音だね
（ケンゴー）エドモンドはいるか？
エドモンドはいないのか？
（ストナー）うーん…
廃業したんじゃないのか？
（ケンゴー） エドモンド ケンゴーだ！
うわっ （ケンゴー）ん？
（ニール）何だよ うるせえな
お前…
エドモンドは死んだよ
（ケンゴー）死んだ？
ああ
去年な
昼間っからお酒飲んで…
ああ？ 俺が俺の金で飲んでんだ
何か文句あんのか？ え！？
ううっ
いいかげんにせんか ニール
ん？ 何だ？ 俺の名前を知ってるってことは…
そうか おめえら借金取りだな？
（ケンゴー）むうっ （ニール）なっ…
ううっ おっ おわっ ちょ ちょ…
わっ （ケンゴー）ふんっ
（ニール）ああっ （ケンゴー）ほれ
（ニールのもがき声）
（ケンゴー）ほれ
（ニールのもがき声）
プハァッ な 何すんだよ おっさん！
リフレクションフィルムが必要だ
はあ？
リフレクションフィルムを 買いに来たと言っているんだ！
ヘッ いきなり 何を言いだすかと思ったら…
あんなもん やめたよ
手間が掛かるだけで ちっとも売れやしねえからな
（ケンゴー） なら 我々が注文する
（ニール）クソみてえな仕事は しねえって言ってんだよ！
（ケンゴー）むうっ （ニール）うわっ
な 何だよ いきなり！
（ケンゴー）情けない！
それが エドモンドの息子の言うセリフか！
あいつはフィルムを作ることに—
すべての情熱を 傾けていたというのに！
その結果がどうだ！
貧乏にあえいだあげくに 絶望病でおっちんじまったんだぞ！
あっ 絶望病って…
（ニール）ヘッ 俺はごめんだ
金はある
待った！ 値切らなきゃ… （ケンゴー）おい
ちょ ちょっと… （ケンゴー）ほれ
職工だって逃げちまったよ
（ケンゴー） ならば 我らが手伝う
（ストナー）え？
俺たち受け取るだけだろ？
（ケンゴー）なぬ？
（一同）ああ…
だけどよ 機械だって ずっと使ってねえし…
（ケンゴー）怖いのか？
あ？ そりゃ どういう意味だ？
いくら酒浸りでも 腕は衰えちゃいねえぞ！
ふーん
（ニール）わ… （ケンゴー）ならば—
その腕前を見せてもらおうか
え？
商談成立だな
ハァ… しょうがねえな
酒でも飲まねえと やってらんねえや
（レントン）こんな飲んだくれで 大丈夫かなと思ったのは—
事実だった
ハァ…
（ニール）見えた （レントン）お？
オーラ・デ・プンタの谷だ
（レントンのくしゃみ）
（レントン） な… 何にもないんすけど…
（ハップ）トラパーは わずかにあるみたいだが…
スカイフィッシュが 集まる場所じゃなかったのかよ？
（ニール） 集まるんじゃない 集めるんだ
はあ？
音楽がないのは寂しいな
ん？ あるぜ
おっ いいね
（ラジオの音楽）
何だよ こんなのしか 入んねえのか？
こんなのとは何だ
こういうのを聞いてると 俺 吐きそうになるんだ
（ハップ）なら飲めよ
飲むとよくなるのか？
少なくとも 音楽で吐きそうになるか—
飲みすぎで吐きそうになるか 分からなくなるだろ
くそっ 飲んでやらあ！
（ムーンドギー）イェーイ！ ハハハ いいぞ もっと飲め！
（ムーンドギーの騒ぎ声）
おい ムーンドギーのやつに 何 飲ましたんだ？
（ムーンドギーの騒ぎ声）
ウーロン茶
（ムーンドギーの騒ぎ声）
ウーロン茶？
（レントン）大人たちは皆 お酒を飲んでバカ騒ぎを始めた
ニールが言うには—
スカイフィッシュは コンパク・ドライヴのそばで—
楽しい気分でいる人に 寄ってくるらしい
でも 本当なのだろうか？
あ？
あっ！
フッ
おら 飲みが足りねえぞ！
そんなこっちゃ スカイフィッシュが—
どっか行っちまうぞ！
（３人）ん？ お おーっ！
（ニールたちの騒ぎ声）
36番 一発芸やりまーす
おー いいぞ！
待ってました
（指笛）
（息を吸う音）
ギョーザ！ アハッ！
（３人）あ…
（ケンゴー）ハァ…
まずい もっと飲め！ 盛り上がれ！
（マシューたち）よっしゃー！
好きにしてって感じ…
（ギジェット）どったの？ （エウレカ）あっ
別に…
（ギジェット）別にってさ
何か最近 調子よろしくないんじゃない？
あいつらも心配してるよ
（エウレカ）え？
あの子たち 私を避けてるみたいだし
（ギジェット）そりゃそうでしょ （エウレカ）え？
楽しくなさそうな人のそばには 誰も来ないって
あっ…
スマイル スマイル ねっ！
うん
（ニールたちの騒ぎ声）
（ニール）ほら 飲め 飲め！ その調子だ！
要は楽しいこと 考えりゃいいんでしょ？ うーん…
フフッ フフフ…
さあ ジャンジャンやってくれ ほら そっちも！
はっ！
出たぞ 大物だ
（ケンゴー）むぅ…
（マシュー）わわ… 立てねえ
（ハップ）右に同じ
何 抜かす！ これからが本番だろうが！
（レントン） 俺 やります！
おっ？
よーし リフボードで 押さえつけるんだ！
そこを動くなよ
えっ
うっ
ああ…
ボケッとするな！ 後ろだ！ （レントン）ええ？
うわっ
ああっ （レントン）うわーっ…
（リンク）ママ？
どうしたの？
（エウレカ）レントン？
（エウレカ）レントン！
ああっ！
ううっ
今度はこっちの番だ！
まず１匹！
（レントン）そうやって俺たちは 一生懸命スカイフィッシュを集めた
このまま工房に運べばいいんだな？
ああ だが そっから先は 俺１人の仕事だ
１人じゃ大変だろ？ 俺らも手伝うよ
フッ プロの仕事に 素人の手は必要ないさ
（マシュー）でも…
（ニール）手伝う気持ちがあるなら あの宴会の後始末を頼む
（マシュー）分かった
プロの… 仕事か
（レントン）ちょっと じっちゃんのことを思い出した
ニールもニールなりに 職人だったんだ
そして その夜遅くまで—
ニールの工房から 明かりが消えることはなかった
（ドミニク） 地方軍に転属の７名を除き—
全員 そろいました
（デューイ）よく戻ってきてくれた
お前たちの陰ながらの支援には 感謝している
（将校） お待ちしておりました 中佐
あっ いえ 大佐になられたとか
（デューイ）フンッ 単なる名前…
くだらん過去のしきたりだ
（ドミニク） 先日の予算委員会で—
正式に部隊再結成の承認が下りた
現状では大佐と私しかおらぬが—
数日中にも諸君らのもとに 転属辞令が届くと思う
（将校たち）ああ！ （将校）それではついに！
（デューイ）そうだ
くだらん… まったく くだらんな
（ドミニク）賢人会議は—
いまだにその真意を 知らずにいるのですか？
このようなものを 見せるだけで—
半端な知識を持つ者は 騒ぎだす
我々が存在する社会とは その程度のものだ
いつまでたっても自分が正義として 信じて疑わない者など…
死を迎えればよい
私は この社会の欺瞞を 暴き出し—
世界の真実をもって—
再び人類を この星のあるじとして 君臨させようと思う
英雄アドロック・サーストンが 成しえなかったことを…
そう セカンド・サマー・オブ・ラブをだ
（ムーンドギー）ＯＫ 最後の荷物も固定した！
すごいね
（ニール）フフッ 分かるか？
エドモンドも鼻が高いに違いない
ハハッ おやじがいたら 今頃 俺の尻を蹴飛ばしてるさ
だが 最後にいい仕事を させてもらったよ
は？
もう閉めるんだ
あ 勘違いしないでくれよ
俺だって続けられるなら 続けたいが—
注文がないんだ
軍は得意先ではないのか？
去年から パッタリなくなっちまったよ
（ケンゴー）うーむ
♪～
これで修理ができるな
すぐに運び込んでくれ
（タルホ）了解
（エウレカ）キレイね （レントン）あっ？
これ キレイ
うん でも—
スカイフィッシュから 作るかと思うと—
ちょっと かわいそうだけどね
でも… でも キレイだわ
あ…
（レントン） この時 エウレカとの間が—
ちょっとだけ戻ったような気がした
（レントン）つづく！
♪～
（ナレーション） 発掘現場で出会った男に—
父の面影を見る少年
夢に裏切られた者が見せた姿は—
少年に何を残すのか