1
00:00:00,533 --> 00:00:06,539
♪～

2
00:01:32,292 --> 00:01:34,461
（アゲハ隊員）
オレンジ・ゼロ２号弾試射の際—

3
00:01:34,586 --> 00:01:38,214
ジ・エンドがタイプ・ゼロ乙型と
接触していたもようです

4
00:01:39,924 --> 00:01:41,426
ご報告 遅れまして…

5
00:01:41,509 --> 00:01:43,761
（デューイ）
君が気に病むことはない

6
00:01:43,845 --> 00:01:45,805
状況が状況だった

7
00:01:46,473 --> 00:01:47,849
（アゲハ隊員）しかし やつら—

8
00:01:47,974 --> 00:01:51,186
ヴォダラクの高僧など連れ去って
一体 どうしようと？

9
00:01:51,811 --> 00:01:53,313
（デューイ）心配はいらん

10
00:01:53,396 --> 00:01:56,649
やつらがやろうとしていることなど
見え透いている

11
00:01:56,983 --> 00:01:59,652
月光(げっこう)号の目指す場所は１つ

12
00:02:00,111 --> 00:02:02,655
もちろん やつらが
事を起こすより先に—

13
00:02:02,781 --> 00:02:06,117
コーラリアンの中心核を
見つけるのが最良だが—

14
00:02:06,493 --> 00:02:10,538
それには少々 オレンジの着弾点を
増やさねばならない

15
00:02:10,830 --> 00:02:14,334
私は必要のない血など
流したくないのだが—

16
00:02:15,001 --> 00:02:18,713
お前がいけないのだよ ホランド

17
00:02:23,176 --> 00:02:25,053
（アゲハ隊員）
出航準備 整いました

18
00:02:25,470 --> 00:02:28,348
ご指示ありしだい
直ちに出航できます

19
00:02:28,807 --> 00:02:31,059
（アゲハ隊員）
出頭命令は いかがなされますか？

20
00:02:31,851 --> 00:02:34,062
彼らに伝えてもらえるかな

21
00:02:35,772 --> 00:02:41,694
“時が来れば必ず伺う
今しばらくお待ちいただきたい”と

22
00:02:48,576 --> 00:02:53,039
（ノルブの鼻歌）

23
00:02:53,665 --> 00:02:54,707
（ノルブ）んん？

24
00:02:54,791 --> 00:02:57,544
（ホランド）レントンが
エウレカの対なる者だ

25
00:02:57,710 --> 00:02:59,128
（ホランド）それを認めたから—

26
00:02:59,254 --> 00:03:02,048
あんたは
俺たちとともに月光号へ来た

27
00:03:02,340 --> 00:03:03,424
そうだな？

28
00:03:05,093 --> 00:03:08,888
（ホランド）駒はそろえた
次は… ニルヴァーシュか？

29
00:03:08,972 --> 00:03:09,806
エウレカとレントンが—

30
00:03:09,889 --> 00:03:11,891
グレートウォールを越えるには
どうすればいい？

31
00:03:13,935 --> 00:03:15,395
んん… おかわり

32
00:03:16,020 --> 00:03:17,605
そいつで打ち止めだ

33
00:03:18,690 --> 00:03:20,692
ええ？ んっ

34
00:03:21,442 --> 00:03:22,944
俺は吸わねえ

35
00:03:23,069 --> 00:03:25,905
ちなみに この部屋は禁煙だ
（ノルブ）チッ

36
00:03:27,991 --> 00:03:28,825
とりあえず—

37
00:03:28,908 --> 00:03:31,911
ヴォダラ宮まで送ってもらえると
助かるねぇ

38
00:03:32,203 --> 00:03:34,914
ヴォダラ宮… あんたらの本山か

39
00:03:35,206 --> 00:03:39,252
（ノルブのいびき）

40
00:03:39,377 --> 00:03:41,588
（ホランド）ん ああ…

41
00:03:43,256 --> 00:03:44,257
（ノルブ）あの２人—

42
00:03:44,591 --> 00:03:46,426
本心より ひかれ合っているのか？

43
00:03:46,551 --> 00:03:47,427
ん？

44
00:03:48,761 --> 00:03:50,388
（ノルブ）なら急いだほうがいい

45
00:03:54,100 --> 00:03:59,439
（ノルブのいびき）

46
00:04:08,323 --> 00:04:09,407
（エウレカ）あ…

47
00:04:11,868 --> 00:04:12,619
ん…

48
00:04:19,167 --> 00:04:21,127
（レントン）ああ～！
（エウレカ）あ…

49
00:04:21,336 --> 00:04:23,296
（レントン）
かわいそうに こんな傷…

50
00:04:23,421 --> 00:04:24,172
え？

51
00:04:24,464 --> 00:04:26,758
（レントン）スペックアップ
したばっかりだってのに

52
00:04:33,264 --> 00:04:35,975
ダメなの？ 傷

53
00:04:36,309 --> 00:04:40,271
（レントン）うーん 戦闘で
傷がつくのはしょうがないけど

54
00:04:40,355 --> 00:04:42,315
でも やっぱ
キレイなほうがいいよね

55
00:04:42,440 --> 00:04:43,483
あ…

56
00:04:47,987 --> 00:04:48,780
よし

57
00:04:49,322 --> 00:04:50,823
これで元どおり

58
00:04:50,907 --> 00:04:53,493
ほら ニルヴァーシュだって
とっても喜んでる

59
00:04:53,701 --> 00:04:55,787
君にも聞こえるだろ？ えっ…

60
00:04:58,915 --> 00:05:01,209
え… エウレカ？

61
00:05:02,502 --> 00:05:05,004
たまには つきあわねえか？
（レントン）え？

62
00:05:11,260 --> 00:05:13,012
（ギジェット）やっぱ気になる？
（エウレカ）あっ…

63
00:05:13,346 --> 00:05:15,515
（ギジェット）コンシーラーと
ファンデで隠せるよ

64
00:05:16,224 --> 00:05:17,183
ファンデ？

65
00:05:17,475 --> 00:05:20,979
（ギジェット）あ～ エウレカ
メイクなんてしないか

66
00:05:21,104 --> 00:05:22,230
んー
（エウレカ）あっ…

67
00:05:22,563 --> 00:05:23,982
いいなぁ

68
00:05:24,941 --> 00:05:26,859
どうしてメイクするの？

69
00:05:27,860 --> 00:05:29,862
（ギジェット）
ノーメイクなんて 今さら無理

70
00:05:30,363 --> 00:05:34,367
それに キレイになりたいじゃん
キレイなほうがドギー喜ぶし

71
00:05:34,575 --> 00:05:37,537
ギジェットがキレイになると
ドギーは喜ぶの？

72
00:05:38,079 --> 00:05:42,333
うん メイクしなかったら
全然 態度違うんだよ あいつ

73
00:05:42,583 --> 00:05:46,546
レントンもニルヴァーシュが
キレイになったら すごく喜んでた

74
00:05:46,879 --> 00:05:49,048
私 ＬＦＯっすか

75
00:05:49,507 --> 00:05:50,717
（エウレカ）ギジェット
（ギジェット）ん？

76
00:05:51,008 --> 00:05:53,010
あ… うっ…

77
00:05:54,220 --> 00:05:58,057
私もメイクして
キレイになりたい

78
00:05:59,976 --> 00:06:01,060
フフッ

79
00:06:03,312 --> 00:06:05,231
（ホランド）レントン
（レントン）はい？

80
00:06:05,314 --> 00:06:08,025
（ホランド）お前さ ガキの頃
姉さんの靴 隠して—

81
00:06:08,109 --> 00:06:09,694
困らせたことあったろ

82
00:06:10,820 --> 00:06:11,696
え？

83
00:06:15,408 --> 00:06:18,870
どうして…
（ホランド）フッ ったく—

84
00:06:19,287 --> 00:06:23,374
記念すべき２人の初デートを
邪魔すんなっつーの

85
00:06:23,499 --> 00:06:24,375
（レントン）え？

86
00:06:27,962 --> 00:06:29,756
お前の姉さんは…

87
00:06:30,423 --> 00:06:32,925
ダイアンは 俺の初恋の人だ

88
00:06:33,301 --> 00:06:34,385
あ…

89
00:06:42,059 --> 00:06:43,311
（ギジェット）う～ん

90
00:06:43,436 --> 00:06:46,230
私の貸してあげられれば
いいんだけど—

91
00:06:46,314 --> 00:06:48,649
肌の色が合わないから… ん？

92
00:06:54,864 --> 00:06:56,282
手 出して
（エウレカ）え…

93
00:06:57,658 --> 00:07:00,119
ギジェット…
（ギジェット）任せて

94
00:07:00,787 --> 00:07:04,165
うーん カバー力もあるし
結構いいかも

95
00:07:04,290 --> 00:07:07,168
私 そんなに お金 持ってない

96
00:07:07,293 --> 00:07:08,920
（ギジェット）
レントンに ツケとけばいいよ

97
00:07:09,045 --> 00:07:09,754
ツケ？

98
00:07:09,962 --> 00:07:12,965
だってエウレカ
やつを喜ばせてあげるんでしょ？

99
00:07:13,299 --> 00:07:14,425
（エウレカ）あ…

100
00:07:14,550 --> 00:07:16,969
喜んで… くれるかな？

101
00:07:19,222 --> 00:07:20,973
あ… うん

102
00:07:21,599 --> 00:07:23,643
（ホランド）
まだ お前が生まれる前だな

103
00:07:23,768 --> 00:07:25,436
俺が12の頃だ

104
00:07:25,812 --> 00:07:29,774
初めてダイアンと出会ったのは
ボルナタの軍管轄地

105
00:07:30,358 --> 00:07:33,694
アドロックのおかげで
俺たちは自由に出入りできた

106
00:07:34,821 --> 00:07:37,990
その丘には いつだって
ご機嫌な波が吹いてた

107
00:07:38,407 --> 00:07:41,911
時間があれば
その秘密のスポットで腕を磨いた

108
00:07:42,411 --> 00:07:45,456
俺たちの他には
誰もいないはずだった

109
00:07:56,134 --> 00:07:56,884
はっ

110
00:07:58,219 --> 00:07:59,011
うわああっ

111
00:08:00,138 --> 00:08:02,682
うわあああ…

112
00:08:08,437 --> 00:08:10,356
いってえ…

113
00:08:11,524 --> 00:08:13,025
（ダイアン）大丈夫？

114
00:08:14,527 --> 00:08:15,403
（ダイアン）お兄ちゃん

115
00:08:17,655 --> 00:08:19,615
痛いの？ おでこ

116
00:08:26,372 --> 00:08:27,874
（ホランド）はっ あ…

117
00:08:28,124 --> 00:08:29,917
な… 何するんだよ

118
00:08:30,835 --> 00:08:34,672
お父さんがね ダイアンが痛い時に
してくれるんだよ

119
00:08:34,881 --> 00:08:37,633
お… お前 どこから入ったんだよ

120
00:08:37,717 --> 00:08:39,385
邪魔だよ どっか行けよ！
（ダイアン）うっ

121
00:08:50,855 --> 00:08:51,689
あ…

122
00:08:55,067 --> 00:08:57,403
（ホランド）家の中に
こもりがちだったダイアンを—

123
00:08:57,695 --> 00:09:00,406
アドロックが なだめすかして
連れてきたってのは—

124
00:09:00,615 --> 00:09:02,241
あとで聞いた話だ

125
00:09:05,077 --> 00:09:09,415
彼女がスポットに姿を見せたのは
あとにも先にも それっきり

126
00:09:09,749 --> 00:09:13,419
嫌われたと思ってたんだよ
あの時までは

127
00:09:23,095 --> 00:09:25,806
（ホランド）軍はアドロックの死を
発表したあとも—

128
00:09:25,932 --> 00:09:29,602
彼の残した研究データや遺品を
調査し続けた

129
00:09:30,061 --> 00:09:33,689
すべてが終わるまでには
数年の時間が必要だった

130
00:09:38,986 --> 00:09:39,904
誰かいるのか？

131
00:09:40,905 --> 00:09:41,656
あっ

132
00:09:50,414 --> 00:09:51,958
あ… ダイアン

133
00:09:53,876 --> 00:09:58,005
覚えてないか？ ボルナタの
リフスポットで一度だけ

134
00:10:05,596 --> 00:10:08,266
遺品なら 司令部のほうだ

135
00:10:10,059 --> 00:10:13,479
（ダイアン）父はここで一体 何を
確かめようとしていたんでしょう

136
00:10:14,313 --> 00:10:17,483
私 父のこと
何も知らないんです

137
00:10:17,733 --> 00:10:21,487
16年間も一緒に生きてきたのに
何も…

138
00:10:22,655 --> 00:10:24,448
アドロックの研究内容は—

139
00:10:24,532 --> 00:10:28,160
軍の人間でも
一部にしか開示されていない

140
00:10:28,286 --> 00:10:29,161
（ダイアン）そう

141
00:10:34,333 --> 00:10:36,961
（ダイアン）どうすれば
知ることができるのかしらね

142
00:10:37,503 --> 00:10:39,255
ホランド
（ホランド）ん…

143
00:10:40,881 --> 00:10:42,049
（ダイアン）覚えてるわ

144
00:10:42,174 --> 00:10:46,178
あなたが波に乗る姿
とってもすてきだった

145
00:10:51,851 --> 00:10:54,145
力になれることがあったら… あっ

146
00:10:58,691 --> 00:10:59,942
連絡して

147
00:11:04,864 --> 00:11:07,074
（ギジェット）ホントに大丈夫？
（エウレカ）あ…

148
00:11:07,325 --> 00:11:09,035
（エウレカ）
うん 自分でやってみたい

149
00:11:09,160 --> 00:11:11,329
そう じゃ 頑張れ

150
00:11:13,039 --> 00:11:14,373
（ドアの閉まる音）

151
00:11:16,083 --> 00:11:17,209
（エウレカ）ん…

152
00:11:20,087 --> 00:11:21,380
んん？

153
00:11:26,886 --> 00:11:29,096
（ホランド）それまでは
電話なんてのは—

154
00:11:29,221 --> 00:11:31,849
女のほうから
かけてくるもんだと思ってた

155
00:11:33,601 --> 00:11:35,144
（電話の呼び出し音）

156
00:11:35,227 --> 00:11:38,981
あ… ダイアン？
俺 ホランドだけど…

157
00:11:39,273 --> 00:11:40,900
（アクセル）
うちには そんな娘はおらん

158
00:11:41,108 --> 00:11:44,445
（通話の切れる音）
（電話の不通音）

159
00:11:46,906 --> 00:11:48,491
（電話の呼び出し音）

160
00:11:50,242 --> 00:11:51,077
うっ

161
00:11:51,952 --> 00:11:53,162
（せき払い）

162
00:11:53,245 --> 00:11:56,123
ダイアンさんの
おじい様でございますか

163
00:11:56,916 --> 00:12:00,544
（アクセル）
おかけになった電話番号は
現在 使われておりません

164
00:12:00,753 --> 00:12:04,715
（通話の切れる音）
（電話の不通音）

165
00:12:08,385 --> 00:12:10,304
（ノック）
（ドアの開く音）

166
00:12:11,013 --> 00:12:14,892
（ルームメイト）おい お前に有線
ベルフォレストから… 女だ

167
00:12:14,975 --> 00:12:16,102
（ホランド）ああ…

168
00:12:22,149 --> 00:12:25,945
（カーステレオの音楽）

169
00:12:26,028 --> 00:12:30,324
（ホランド）サザン… いや
タツロウのほうが気分が出るか

170
00:12:31,784 --> 00:12:33,119
あっ ん…

171
00:12:34,745 --> 00:12:38,165
（ダイアン）ハァ ハァ ハァ…

172
00:12:38,290 --> 00:12:41,669
ごめんなさい
出がけに弟が靴を隠しちゃって

173
00:12:41,961 --> 00:12:43,462
（レントン）バーカ ブース！

174
00:12:43,796 --> 00:12:46,715
じっちゃんが帰ってきたら
言いつけてやるからな！

175
00:12:47,591 --> 00:12:48,425
フッ

176
00:12:48,509 --> 00:12:49,969
（ダイアン）ごめんなさい
（ホランド）いや…

177
00:12:50,553 --> 00:12:54,682
でも 来てくれるなんて
思わなかった フッ…

178
00:12:55,307 --> 00:12:58,269
あ… 驚いたのは俺のほうだ

179
00:12:58,352 --> 00:13:00,980
軍の研究所に志願していたなんて

180
00:13:02,815 --> 00:13:04,984
直接会って
おめでとうを言いたかった

181
00:13:05,317 --> 00:13:08,320
あなたがお兄様へ
口添えしてくれたから

182
00:13:09,071 --> 00:13:10,823
ありがとう ホランド

183
00:13:11,073 --> 00:13:13,325
あっ いや…

184
00:13:15,411 --> 00:13:17,079
（ダイアン）
うれしいわ ホランド

185
00:13:17,705 --> 00:13:20,416
私ね ホントにうれしいの

186
00:13:25,504 --> 00:13:26,505
（タルホ）な… 何？

187
00:13:29,842 --> 00:13:32,011
（ヒルダ）ん？ どうしたの？

188
00:13:33,512 --> 00:13:34,805
（ミーシャ）インタビュー？

189
00:13:35,139 --> 00:13:38,475
（ストナー）だって
情報力学って新しくないか？

190
00:13:38,559 --> 00:13:42,271
（グレッグ）お前が無学なだけだ
ま やりたきゃやれば？

191
00:13:42,354 --> 00:13:44,356
ね？ 小熊ちゃん

192
00:13:44,440 --> 00:13:46,734
（ストナー）ノルブ師との
対談の形で撮れりゃ—

193
00:13:46,859 --> 00:13:49,028
最高なんだが ん？

194
00:13:51,697 --> 00:13:53,866
（ミーシャ）エウレカ？
（エウレカ）よし！

195
00:13:54,992 --> 00:13:56,869
（ホランド）
俺は彼女に夢中だった

196
00:13:57,244 --> 00:14:00,122
俺たちは いつか
きっと一緒になれると—

197
00:14:00,206 --> 00:14:02,374
そう思ってた だが…

198
00:14:05,169 --> 00:14:06,837
気づくべきだった

199
00:14:06,921 --> 00:14:09,548
彼女の目がホントは
俺じゃない別の何かを—

200
00:14:09,632 --> 00:14:11,842
むさぼり 見つめていたことに

201
00:14:11,926 --> 00:14:14,595
（キーボードを打つ音）

202
00:14:14,720 --> 00:14:18,098
（ダイアン）ダイアンね
一生懸命 頑張ってるんだよ

203
00:14:18,474 --> 00:14:19,517
もう少しなのに

204
00:14:19,517 --> 00:14:20,184
もう少しなのに

205
00:14:19,517 --> 00:14:20,184
（ドアの開く音）

206
00:14:20,184 --> 00:14:20,643
（ドアの開く音）

207
00:14:21,644 --> 00:14:23,771
（ホランド）
いい加減にするんだ ダイアン

208
00:14:23,896 --> 00:14:25,397
（ダイアン）なぜ怒るの？

209
00:14:25,481 --> 00:14:29,276
私は お父さんの見つけたことを
証明してるだけ

210
00:14:29,568 --> 00:14:32,905
（ホランド）怒ってるんじゃない
体が壊れちまうって言ってんだ

211
00:14:33,030 --> 00:14:36,408
（ダイアン）
だって 式が導けないんだもの

212
00:14:36,617 --> 00:14:39,745
スカブが私たちとコミュニケート
したがってるってことを…

213
00:14:40,079 --> 00:14:42,456
何がスカブだ くそ食らえだ！

214
00:14:45,209 --> 00:14:48,921
アドロックは あの実験で死んだ
スカブに取りつかれて死んだ！

215
00:14:49,421 --> 00:14:51,382
お前まで あとを追うってのか

216
00:14:53,926 --> 00:14:55,386
（ダイアン）そうよね

217
00:14:55,511 --> 00:14:58,472
こんな世界にじっとしてたって
分かるはずないよね

218
00:14:58,597 --> 00:14:59,431
え…

219
00:15:00,683 --> 00:15:01,934
お父さん

220
00:15:03,644 --> 00:15:06,772
（ホランド）それが俺が見た
最後のダイアンの目だ

221
00:15:07,314 --> 00:15:10,859
そして彼女は
俺の目の前から姿を消した

222
00:15:14,446 --> 00:15:16,490
アドロックは逝っちまった

223
00:15:16,615 --> 00:15:18,617
ダイアンは消えちまった

224
00:15:19,076 --> 00:15:21,537
レントン お前は消えないよな？

225
00:15:21,662 --> 00:15:22,580
え？

226
00:15:23,372 --> 00:15:25,291
俺の手の届くうちは—

227
00:15:25,374 --> 00:15:28,586
お前とエウレカを絶対に守る
だから…

228
00:15:29,670 --> 00:15:30,796
ホランド…

229
00:15:32,631 --> 00:15:34,592
でも俺 つらいです

230
00:15:34,675 --> 00:15:38,095
ホランドの気持ち
うれしいけど でも…

231
00:15:38,345 --> 00:15:41,098
これ以上
誰も殺してほしくないんです

232
00:15:41,599 --> 00:15:45,644
俺には こんなこと言う資格
もうないのかもしれないけど—

233
00:15:45,978 --> 00:15:48,397
俺たちのために
死んでいった人たちを—

234
00:15:48,480 --> 00:15:51,108
大切に思っていた人も
いるはずだから

235
00:15:51,567 --> 00:15:53,819
エウレカだって同じ気持ちです

236
00:15:53,944 --> 00:15:57,823
ううん 俺なんかより
ずっとつらい思いをしている

237
00:15:58,449 --> 00:15:59,825
だってエウレカには—

238
00:15:59,950 --> 00:16:02,661
壊された機械の心まで
伝わるんですよ

239
00:16:02,786 --> 00:16:03,537
（ホランド）フッ

240
00:16:03,787 --> 00:16:06,123
う… ホランドだって
知ってるでしょ？

241
00:16:07,082 --> 00:16:10,461
エウレカは機械に心があるなんて
思っちゃいないさ

242
00:16:10,836 --> 00:16:12,421
え？ だって…

243
00:16:13,130 --> 00:16:16,050
（ホランド）確かに同じスカブから
生み出されたアーキタイプとは—

244
00:16:16,175 --> 00:16:18,344
心が通じるかもしれねえ

245
00:16:18,469 --> 00:16:21,680
だが 人が作った機械は別もんだ

246
00:16:21,764 --> 00:16:23,515
（レントン）
じゃあ どうしてエウレカは—

247
00:16:23,599 --> 00:16:25,476
機械の声が聞こえるなんて…

248
00:16:25,809 --> 00:16:27,936
スカブの面影を見たんだよ

249
00:16:28,062 --> 00:16:29,021
（レントン）ん？

250
00:16:29,104 --> 00:16:31,899
（ホランド）もし お前が
何もない真っ白な状態で—

251
00:16:32,024 --> 00:16:33,692
いきなり種の違う存在の中に—

252
00:16:33,817 --> 00:16:35,861
放り込まれたとしたら…
（レントン）あ…

253
00:16:36,362 --> 00:16:39,573
（ホランド）ホントに心を開いて
接することなんてできるか？

254
00:16:40,366 --> 00:16:43,535
たった１人 この世に
生み落とされたエウレカは—

255
00:16:43,619 --> 00:16:46,413
物言わぬ機械にまで
よりどころを求めた

256
00:16:46,789 --> 00:16:49,833
エウレカは人間を認めることが
できなかったんだ

257
00:16:50,834 --> 00:16:52,544
お前に出会うまではな

258
00:16:53,212 --> 00:16:56,507
（レントン）俺と？
（ホランド）そうだ お前とだ

259
00:16:58,050 --> 00:16:59,760
戦い方は変えられねえ

260
00:17:00,594 --> 00:17:02,012
この体には—

261
00:17:02,096 --> 00:17:06,016
今まで殺してきた人間の血が
何百ガロンと染みついてる

262
00:17:06,225 --> 00:17:09,561
今さら変えようったって
そいつらが許してくれねえ

263
00:17:12,022 --> 00:17:16,193
だが お前ならまだ戻れる
まだ間に合う

264
00:17:17,069 --> 00:17:20,072
お前は自分の信じた戦い方を貫け

265
00:17:20,572 --> 00:17:24,243
俺にはできなかった戦い方を
みんなに見せてやってくれ

266
00:17:24,785 --> 00:17:27,079
お前にだから託すんだ レントン

267
00:17:27,913 --> 00:17:30,541
エウレカのことを
よろしく頼む

268
00:17:31,250 --> 00:17:32,418
ホランド…

269
00:17:34,044 --> 00:17:34,920
うん

270
00:17:35,504 --> 00:17:36,588
フッ

271
00:17:38,340 --> 00:17:41,051
で どこまでいったんだ？
（レントン）はい？

272
00:17:41,343 --> 00:17:43,011
キスぐらいまではしたのか？

273
00:17:43,137 --> 00:17:45,097
し… してませんよ！

274
00:17:47,015 --> 00:17:50,144
（ホランド）正直に言え
言うまで上がらせねえからな

275
00:17:50,477 --> 00:17:52,104
ホントですって～ うわっ

276
00:17:52,229 --> 00:17:53,021
ううっ…

277
00:17:53,105 --> 00:17:55,274
（ホランド）吐け この野郎
やったんだろうが！

278
00:18:00,279 --> 00:18:01,905
（ハップ）
のぼせるまで入ってたのか

279
00:18:02,239 --> 00:18:05,909
（マシュー）ストナー どこだ？
写真撮っとけ 写真！

280
00:18:10,038 --> 00:18:12,332
まったく 何やってんだか

281
00:18:12,666 --> 00:18:14,376
みんな呼んでこいって

282
00:18:14,460 --> 00:18:17,129
ホランドのこんな醜態
めったに見れねえぞ

283
00:18:17,463 --> 00:18:18,797
あの野郎…

284
00:18:19,214 --> 00:18:21,133
（レントン）やっと聞けた
（ホランド）あ？

285
00:18:21,467 --> 00:18:24,636
ホランドの… あんたの初恋の話

286
00:18:25,554 --> 00:18:28,640
ん… マシューには黙っとけよ

287
00:18:28,932 --> 00:18:30,851
（ドアの開く音）

288
00:18:30,976 --> 00:18:33,145
（エウレカ）レントン
（レントン）んっ エウレカ

289
00:18:39,985 --> 00:18:42,154
（エウレカ）どう… かな？

290
00:18:44,823 --> 00:18:45,991
あ…

291
00:18:46,492 --> 00:18:47,534
（メーテル・リンク）あ…

292
00:18:50,162 --> 00:18:51,538
（ギジェット）エウレカ…

293
00:18:51,997 --> 00:18:56,794
（メーテルとリンクの泣き声）

294
00:18:56,877 --> 00:18:59,004
どうしたの？ その顔

295
00:19:00,339 --> 00:19:02,633
あ… ああ…

296
00:19:03,884 --> 00:19:04,802
（ギジェット）レントン！

297
00:19:05,177 --> 00:19:07,679
何やってんのよ
早く追っかけてあげなさいよ！

298
00:19:07,805 --> 00:19:10,516
えっ あ エ… エウレカ！

299
00:19:12,851 --> 00:19:14,186
い・け・な・い…

300
00:19:14,269 --> 00:19:15,521
（ムーンドギー）
ルージュマジック…

301
00:19:15,938 --> 00:19:17,481
（ハップ）ついに壊れたか

302
00:19:18,190 --> 00:19:19,858
（ギジェット）
黙りなさいよ あんたたち！

303
00:19:19,983 --> 00:19:22,361
（マシュー）ああ…

304
00:19:23,654 --> 00:19:25,197
（ギジェット）んん…

305
00:19:27,783 --> 00:19:29,701
（レントン）
子どもたちにイタズラされたの？

306
00:19:32,704 --> 00:19:34,706
じゃあ 誰が
そんなひどいことを…

307
00:19:34,957 --> 00:19:36,583
何があったんだよ

308
00:19:36,708 --> 00:19:39,878
拭いてあげるから
ほら 顔を出して

309
00:19:40,003 --> 00:19:42,798
（エウレカ）知らない！
（レントン）何 怒ってんだよ

310
00:19:42,881 --> 00:19:44,049
（エウレカ）嫌！

311
00:19:44,716 --> 00:19:46,677
分かんないよ エウレカ…

312
00:19:46,760 --> 00:19:48,178
うわああっ！

313
00:19:49,179 --> 00:19:51,515
（エウレカ）
ギジェットが教えてくれたから

314
00:19:51,974 --> 00:19:54,601
メイクすればキレイになれるって

315
00:19:54,726 --> 00:19:59,106
だって レントンに
キレイな私を見てほしかったから

316
00:19:59,356 --> 00:20:01,650
喜んでもらいたかったから！
（レントン）う… う…

317
00:20:01,733 --> 00:20:04,403
うう…
（エウレカ）あっ レントン？

318
00:20:05,779 --> 00:20:06,780
（レントン）ってぇ…

319
00:20:07,155 --> 00:20:09,783
レントン 大丈夫？

320
00:20:10,033 --> 00:20:11,201
（レントン）う…

321
00:20:11,702 --> 00:20:15,038
エウレカ…
（エウレカ）だって私…

322
00:20:15,914 --> 00:20:17,499
レントンのこと…

323
00:20:17,583 --> 00:20:20,586
ぐっ ククッ… ププ…

324
00:20:20,669 --> 00:20:21,753
（エウレカ）やっぱり変？

325
00:20:22,254 --> 00:20:24,923
あっ ううん キレイだよ

326
00:20:25,173 --> 00:20:27,509
でも メイクなんてしなくても

327
00:20:27,759 --> 00:20:30,053
その… うっ

328
00:20:30,929 --> 00:20:33,432
だ 大好きだよ エウレカ

329
00:20:33,807 --> 00:20:34,850
あ…

330
00:20:36,643 --> 00:20:37,936
ああっ…

331
00:20:41,106 --> 00:20:44,484
（レントン）タルホさん
（タルホ）いらっしゃい エウレカ

332
00:20:49,364 --> 00:20:52,409
あんたぐらいの年頃なら
この程度で十分

333
00:20:52,868 --> 00:20:54,328
ほら できた

334
00:20:55,287 --> 00:20:56,580
あ…

335
00:20:58,540 --> 00:20:59,917
（タルホ）使う？
（エウレカ）ん

336
00:21:00,500 --> 00:21:02,336
これ あげるわ

337
00:21:03,128 --> 00:21:04,838
あ… うん

338
00:21:07,090 --> 00:21:07,925
あ…

339
00:21:08,008 --> 00:21:09,343
気をつけなさい

340
00:21:10,093 --> 00:21:12,638
口先じゃ
いくら かっこつけたって—

341
00:21:12,763 --> 00:21:16,516
所詮 かわいい女が好きなんだから
男なんてさ

342
00:21:17,142 --> 00:21:19,186
え… フフッ

343
00:21:21,313 --> 00:21:22,898
ホントはしたんだろ？

344
00:21:22,981 --> 00:21:24,900
（レントン）
してないですってば

345
00:21:25,275 --> 00:21:26,151
まだ…

346
00:21:27,986 --> 00:21:30,364
（デューイ）
心配していたんだよ アネモネ

347
00:21:30,822 --> 00:21:34,952
タイプ・ゼロとの交戦で
ひどく傷つけられたと聞いたからね

348
00:21:35,118 --> 00:21:38,163
（アネモネ）違うの！
あれはちょっぴり油断しただけ

349
00:21:38,246 --> 00:21:40,123
今度 やつらに会ったら…

350
00:21:40,207 --> 00:21:43,126
（デューイ）残念だが
彼らとのお遊びはお預けだ

351
00:21:43,627 --> 00:21:46,505
君には新たな任務に
就いてもらいたいんだ

352
00:21:46,630 --> 00:21:48,423
とても重要な任務だ

353
00:21:48,507 --> 00:21:51,134
任せられるのは
君しかいないと思っている

354
00:21:52,052 --> 00:21:53,387
（アネモネ）あっ
（ドミニク）大佐

355
00:21:53,512 --> 00:21:56,515
アネモネの休息を進言させて
いただきます ドクターからも…

356
00:21:56,640 --> 00:21:58,266
（アネモネ）ううっ ええい！

357
00:21:58,350 --> 00:21:59,977
（ドミニク）うわっ あ…

358
00:22:01,353 --> 00:22:04,940
（アネモネ）全然 平気
いけるわ やらせて お願い…

359
00:22:07,192 --> 00:22:08,318
デューイ

360
00:22:08,610 --> 00:22:12,447
期待しているよ 私のアネモネ

361
00:22:14,199 --> 00:22:15,450
（レントン・エウレカ）つづく

362
00:22:16,535 --> 00:22:21,540
♪～

363
00:23:48,293 --> 00:23:50,879
（ナレーション）対を成す
２つの思想が交わることで—

364
00:23:50,962 --> 00:23:53,131
世界の真実が浮上し始める

365
00:23:54,049 --> 00:23:58,678
だが 不安に揺れる社会の中で
偽りの物語は誕生する