1
00:00:00,645 --> 00:00:06,651
♪～

2
00:01:37,325 --> 00:01:40,537
（アゲハ隊員）司令クラスターの
位置が ほぼ特定できました

3
00:01:42,330 --> 00:01:44,624
（アゲハ隊員）ポイント
アルファ22Ｃ５

4
00:01:44,749 --> 00:01:46,584
テンシャン山脈の中央です

5
00:01:46,835 --> 00:01:49,087
（デューイ）
そこが司令クラスターの位置か

6
00:01:49,337 --> 00:01:52,632
（アゲハ隊員）はい ほぼ
100パーセント間違いありません

7
00:01:53,007 --> 00:01:56,302
距離にして プラスマイナス
３キロの誤差はありますが

8
00:01:58,888 --> 00:02:00,056
ご苦労だったな

9
00:02:00,140 --> 00:02:02,058
（アゲハ隊員たち）あっ

10
00:02:02,392 --> 00:02:04,769
（デューイ）ではオペレーション
“ネノカタス”を始めよう

11
00:02:04,894 --> 00:02:06,229
（アゲハ隊員たち）はい！

12
00:02:10,442 --> 00:02:12,610
（モーリス）
ママ 救急キット 持ってきた

13
00:02:12,736 --> 00:02:15,572
（リンク）タオル ぬらしてきたよ
（エウレカ）ありがとう

14
00:02:16,239 --> 00:02:18,450
（メーテル）うっ…
げろんちょ 死んじゃうの？

15
00:02:18,575 --> 00:02:21,578
（モーリス）そんなわけないだろ
熱が高いだけだよ

16
00:02:22,287 --> 00:02:23,538
（メーテル）でも…

17
00:02:23,872 --> 00:02:25,415
でも…

18
00:02:29,085 --> 00:02:31,838
（エウレカ）レントン… レントン

19
00:02:33,214 --> 00:02:36,259
（エウレカ）薬 飲んで
（レントン）は… あ…

20
00:02:41,347 --> 00:02:42,766
んっ…

21
00:02:47,312 --> 00:02:49,772
（エウレカ）あっ！ もう乾いてる

22
00:02:50,190 --> 00:02:51,399
タオル ぬらしてきて！
（モーリス）うん

23
00:02:51,399 --> 00:02:52,775
タオル ぬらしてきて！
（モーリス）うん

24
00:02:51,399 --> 00:02:52,775
（雷の音）

25
00:02:52,775 --> 00:02:54,694
（雷の音）

26
00:02:54,819 --> 00:02:56,613
（リンク）あ…
（メーテル）ママ

27
00:02:56,696 --> 00:02:59,324
えっ… あっ！

28
00:02:59,449 --> 00:03:03,703
（雷の音）

29
00:03:07,081 --> 00:03:08,708
（エウレカ）あっ…

30
00:03:08,833 --> 00:03:14,839
♪～

31
00:03:26,309 --> 00:03:27,727
（ユルゲンス）大丈夫なのか？

32
00:03:27,852 --> 00:03:30,855
（モリタ）うちの技術力を
信じてほしいね

33
00:03:30,980 --> 00:03:33,316
今までとは まったく違う船になる

34
00:03:33,441 --> 00:03:35,360
（ユルゲンス）フンッ あっ！

35
00:03:36,361 --> 00:03:37,862
（グレッグ）食べる？

36
00:03:37,946 --> 00:03:41,449
あっ… いらん！
甘いものは嫌いだ

37
00:03:42,033 --> 00:03:45,870
イラつくのは 脳に糖分が
足りないからだよ

38
00:03:46,412 --> 00:03:48,081
んんっ

39
00:03:49,666 --> 00:03:51,084
（ウォズ）何 考えてんだ！？

40
00:03:51,334 --> 00:03:54,045
（ジョブス）ジェネレーターの
出力を３パーセント 上げるだけだ

41
00:03:54,254 --> 00:03:57,340
（ウォズ）
それがどのくらい こっちの
負担になると思ってるんだい？

42
00:03:57,465 --> 00:04:00,343
制御プログラムの変更に
時間が必要だね

43
00:04:00,426 --> 00:04:02,220
（ジョブス）
現状のままでも大丈夫だ

44
00:04:02,345 --> 00:04:05,431
いいや 根本的に
組み直さなきゃならないよ！

45
00:04:05,557 --> 00:04:08,810
（ジョブス）ソフトにかかる負担は
コンマ５パーセント内に収まる

46
00:04:08,935 --> 00:04:11,145
（ウォズ）コンマ７を超えるね！

47
00:04:12,105 --> 00:04:15,191
（ホランド）ぐあっ…
気が済んだか？

48
00:04:15,316 --> 00:04:18,361
（隊長）
済むわけないだろ！ この程度で…

49
00:04:18,486 --> 00:04:20,446
（タルホ）やめなさいよ！
（隊長）んっ

50
00:04:20,572 --> 00:04:21,573
（パイロットたち）あ…

51
00:04:21,948 --> 00:04:24,033
（ホランド）
いいんだ これは男と男の…

52
00:04:24,284 --> 00:04:26,870
（タルホ）男と男って
どうして こう バカなの？

53
00:04:26,995 --> 00:04:28,246
（２人）はっ…

54
00:04:29,247 --> 00:04:32,750
確かに私たちは
あなたの部下を殺したわ

55
00:04:33,418 --> 00:04:35,503
でも それについて
謝るつもりはない

56
00:04:35,795 --> 00:04:36,713
なっ…

57
00:04:37,380 --> 00:04:40,508
（タルホ）謝ったところで
済む問題じゃないから

58
00:04:40,800 --> 00:04:44,637
謝ったからって
この人を殴ったからって―

59
00:04:44,762 --> 00:04:47,223
気は済まないでしょう？
（隊長）んっ…

60
00:04:47,640 --> 00:04:51,060
だけどね 今はそのことを
横に置いてほしいの

61
00:04:51,185 --> 00:04:52,604
やるべきことがあるのよ！

62
00:04:52,687 --> 00:04:54,981
その前に やるべきことがある

63
00:04:55,106 --> 00:04:57,317
なっ…
（タルホ）ホンット バカね

64
00:04:57,442 --> 00:05:01,112
こんな半病人みたいなの殴って
何が楽しいのよ

65
00:05:01,195 --> 00:05:02,822
うっ… やめろ

66
00:05:02,947 --> 00:05:04,324
（タルホ）これが何なのか―

67
00:05:04,449 --> 00:05:06,618
ＫＬＦライダーだったら
分かるでしょ？

68
00:05:06,951 --> 00:05:09,495
（パイロットたち）ん…

69
00:05:11,247 --> 00:05:14,500
（タルホ）誰でもいいわ
こいつで出撃してみなさいよ

70
00:05:15,335 --> 00:05:18,338
魂の半分を持ってかれるような
苦しみを味わいながら―

71
00:05:18,630 --> 00:05:20,840
この人は戦ってるの

72
00:05:20,965 --> 00:05:22,592
やめろって…
（タルホ）うるさい！

73
00:05:22,717 --> 00:05:25,553
やめないわよ！ なぜだか分かる？

74
00:05:25,678 --> 00:05:29,223
世界が…
世界が終わるかもしれないから！

75
00:05:29,599 --> 00:05:32,268
デューイの思いのままに
させておくと

76
00:05:36,022 --> 00:05:37,482
（アゲハ隊員）
オペレーション“ネノカタス”

77
00:05:37,607 --> 00:05:38,941
スタート プラス３時間

78
00:05:39,400 --> 00:05:41,110
（アゲハ隊員）
コース106をとり―

79
00:05:41,235 --> 00:05:43,988
第３方面軍との
合流ポイントに向かえ

80
00:05:44,113 --> 00:05:47,408
（アゲハ隊員）合流後
作戦指令書の開封を許可する

81
00:05:47,533 --> 00:05:51,079
（アゲハ隊員）言い訳はするな！
通達通りの行動を求める

82
00:05:51,204 --> 00:05:55,083
そのためには あらゆる障害を
実力で排除されたし

83
00:06:02,423 --> 00:06:03,591
（レントン）ううっ…
（エウレカ）あっ

84
00:06:03,675 --> 00:06:06,302
（レントンの苦しむ声）

85
00:06:06,386 --> 00:06:09,430
はっ！ 熱が下がらない あ…

86
00:06:11,307 --> 00:06:13,643
（レントン）うわあ！ うう…
（エウレカ）痛いの？

87
00:06:13,768 --> 00:06:15,937
（レントン）ううっ… ぐっ…

88
00:06:16,270 --> 00:06:18,064
レントン…

89
00:06:18,189 --> 00:06:20,108
（メーテル）ママ
（エウレカ）あっ！

90
00:06:22,402 --> 00:06:23,945
そっち行っていい？

91
00:06:25,947 --> 00:06:27,156
ごめんね

92
00:06:30,910 --> 00:06:32,578
（メーテル）ママ 怖い

93
00:06:32,704 --> 00:06:35,665
（モーリス）このテント
飛ばされないかな？

94
00:06:35,915 --> 00:06:37,166
大丈夫よ

95
00:06:40,211 --> 00:06:42,255
（リンク）ママ あったかい

96
00:06:42,380 --> 00:06:44,382
（メーテル）いい匂～い

97
00:06:46,884 --> 00:06:49,178
ひっ！ ひゃあ！
（リンク･モーリス）ん？

98
00:06:49,554 --> 00:06:51,723
メーテル どうしたの？

99
00:06:51,806 --> 00:06:55,768
ひっ… だって… だって…

100
00:06:55,893 --> 00:06:58,104
何か すごく昔ね―

101
00:06:58,229 --> 00:07:01,733
あったかくて いい匂いに
包まれてたの

102
00:07:01,983 --> 00:07:04,026
あっ…
（モーリス）やめろよ

103
00:07:04,360 --> 00:07:07,864
それが
急に冷たくなっちゃったの

104
00:07:08,072 --> 00:07:09,615
はっ！
（モーリス）やめろってんだよ

105
00:07:09,699 --> 00:07:11,325
はっ！

106
00:07:13,661 --> 00:07:17,081
（エウレカ）
ごめんね みんな 私…

107
00:07:17,498 --> 00:07:19,375
みんなのママを…

108
00:07:19,751 --> 00:07:21,502
（エウレカの泣き声）

109
00:07:21,627 --> 00:07:23,379
僕らのママは ママだよ

110
00:07:23,504 --> 00:07:26,007
（リンク）そうだよ ママだよ
（エウレカ）あっ

111
00:07:26,674 --> 00:07:27,925
ママ！

112
00:07:28,051 --> 00:07:32,305
（泣き声）

113
00:07:37,769 --> 00:07:38,936
（ユルゲンス）気に入らんな

114
00:07:39,062 --> 00:07:41,064
（モリタ）
急造ホーミングレーザーの追加―

115
00:07:41,189 --> 00:07:44,358
格納庫の増床 それだけじゃなく…
（ユルゲンス）違う！

116
00:07:44,692 --> 00:07:45,568
色だ

117
00:07:45,777 --> 00:07:46,861
はあ？

118
00:07:46,986 --> 00:07:48,237
（ユルゲンス）軍艦とはな―

119
00:07:48,362 --> 00:07:51,574
本来 男の熱い血潮に
ぬれているものなんだ

120
00:07:52,200 --> 00:07:54,327
ってことは… 真っ赤？

121
00:07:54,452 --> 00:07:56,579
うむ
（グレッグ）ハァ…

122
00:07:56,996 --> 00:07:59,832
軍人ってのは 分からないねえ

123
00:08:02,835 --> 00:08:07,090
（タルホ）303で疲れてるのに
意地 張ったりするから

124
00:08:08,132 --> 00:08:10,593
（ホランド）違うんだよ
（タルホ）ん？

125
00:08:12,595 --> 00:08:13,596
怖いんだ

126
00:08:13,679 --> 00:08:15,098
あっ…

127
00:08:20,269 --> 00:08:22,855
（ホランド）
俺は世界を守るって言った

128
00:08:23,356 --> 00:08:29,070
俺らが戦い 勝ち取ることで
この星が守られることを信じてる

129
00:08:29,612 --> 00:08:31,197
（タルホ）そうだね

130
00:08:31,656 --> 00:08:34,325
それが怖いんだ
（タルホ）あっ

131
00:08:35,243 --> 00:08:38,329
俺… そのあと
どうしたらいいんだ？

132
00:08:39,080 --> 00:08:40,873
生き残って―

133
00:08:40,998 --> 00:08:45,044
お前と お前の中にいる
子どもと暮らして…

134
00:08:45,962 --> 00:08:48,381
俺に その資格はあるのか？

135
00:08:48,506 --> 00:08:51,342
チャールズや レイを殺した俺が…

136
00:08:51,926 --> 00:08:53,302
（ドアの開く音）

137
00:08:53,386 --> 00:08:56,389
（マシュー）
リーダー 軍に動きがあったぜ

138
00:08:56,889 --> 00:09:00,351
（マシュー）ＤＪ連中と
リフボーダーたちからの情報で―

139
00:09:00,476 --> 00:09:02,270
ここの回線がパンクしそうだよ

140
00:09:02,895 --> 00:09:05,481
どうやら世界規模で
軍が動き出したらしい

141
00:09:05,606 --> 00:09:08,234
司令クラスターが発見されたんだ
（タルホ）うん！

142
00:09:08,401 --> 00:09:10,653
すぐに ウォズとギジェットに
解析させろ！

143
00:09:10,778 --> 00:09:11,946
（マシュー）了解！

144
00:09:14,532 --> 00:09:16,617
（タルホ）やれることをやろう
（ホランド）うん？

145
00:09:19,745 --> 00:09:23,875
怖がるのも 悩むのも
全部 終わってからにしましょう

146
00:09:25,877 --> 00:09:27,503
（ホランド）そうだな

147
00:09:28,880 --> 00:09:31,340
（ガリバーの鳴き声）

148
00:09:34,886 --> 00:09:35,720
（ノック）

149
00:09:35,720 --> 00:09:37,054
（ノック）

150
00:09:35,720 --> 00:09:37,054
（ドミニク）ん？

151
00:09:37,555 --> 00:09:38,639
艦長

152
00:09:38,764 --> 00:09:40,308
連邦軍が動き出した

153
00:09:41,309 --> 00:09:42,310
分かってます

154
00:09:42,727 --> 00:09:45,605
（ユルゲンス）艦を降りる
最後のチャンスだぞ

155
00:09:47,648 --> 00:09:51,194
お前は この艦と
運命を共にしていいのか？

156
00:09:51,569 --> 00:09:55,031
自分は もう乗組員の１人と
思っていたのですが

157
00:09:55,281 --> 00:09:58,951
そういう意味ではない
分かっているだろう？

158
00:10:00,119 --> 00:10:02,038
彼女も分かってくれるはずです

159
00:10:02,622 --> 00:10:04,165
いつかは

160
00:10:05,124 --> 00:10:06,918
（ユルゲンス）“いつか”か…

161
00:10:07,043 --> 00:10:11,547
それを信じられるってのは
若いってことだ フンッ

162
00:10:11,672 --> 00:10:12,673
んん？

163
00:10:15,676 --> 00:10:19,513
そいつは相変わらず
お前のベッドを占領しているのか？

164
00:10:19,639 --> 00:10:21,307
ええ まあ

165
00:10:21,432 --> 00:10:23,809
ちゃんと餌は食わせてるのか？

166
00:10:23,935 --> 00:10:26,312
ちょっと痩せたように見えるが

167
00:10:26,437 --> 00:10:29,106
（ドアの開閉音）

168
00:10:36,447 --> 00:10:37,823
（デューイ）アネモネ…

169
00:10:57,927 --> 00:11:00,054
（レントン）ううっ！ あっ…
（エウレカ）あっ

170
00:11:05,142 --> 00:11:08,062
ああっ うあああ！ ああっ

171
00:11:08,521 --> 00:11:08,771
（レントンの苦しむ声）

172
00:11:08,771 --> 00:11:13,025
（レントンの苦しむ声）

173
00:11:08,771 --> 00:11:13,025
（エウレカ）うっ… ううっ
暴れちゃダメ お願い レントン！

174
00:11:13,609 --> 00:11:15,444
（苦しむ声）
（エウレカ）ごめんね ごめんね

175
00:11:15,569 --> 00:11:17,071
（メーテル）げろんちょ！
（リンク）レントン！

176
00:11:19,949 --> 00:11:22,284
（エウレカ）うっ…
（レントン）うっ くっ はぁ…

177
00:11:23,077 --> 00:11:25,287
はぁ… うう

178
00:11:26,247 --> 00:11:27,790
（エウレカ）レントン？

179
00:11:28,416 --> 00:11:31,794
レントン… 私…

180
00:11:35,172 --> 00:11:36,007
はっ！

181
00:11:38,342 --> 00:11:40,511
（モーリス）どうしたの？ ママ

182
00:11:40,636 --> 00:11:41,512
（エウレカ）ああっ！ あっ…

183
00:11:42,263 --> 00:11:44,265
うっ ママ…

184
00:11:44,348 --> 00:11:45,808
（エウレカ）ああっ…

185
00:11:45,933 --> 00:11:47,768
ママ…
（エウレカ）ダメ！

186
00:11:48,853 --> 00:11:51,105
うっ…

187
00:11:51,230 --> 00:11:53,858
あっ あっ あ…

188
00:11:53,983 --> 00:11:56,694
ああっ！ うっ くっ…

189
00:11:56,777 --> 00:11:59,155
（モーリスたち）ママ！
（エウレカ）はあっ…

190
00:11:59,655 --> 00:12:02,533
あ… あ… んんっ

191
00:12:03,242 --> 00:12:09,165
♪～

192
00:12:19,633 --> 00:12:22,386
ママがチョウチョになっちゃった

193
00:12:24,305 --> 00:12:25,139
ママ？

194
00:12:26,724 --> 00:12:28,309
はっ…

195
00:12:31,312 --> 00:12:36,108
ごめんね やっぱり私
みんなのママになれない

196
00:12:36,233 --> 00:12:39,361
（メーテル）
どうしてよ ママはママだよ

197
00:12:39,487 --> 00:12:43,908
（エウレカ）だって 私…
みんなと違うから

198
00:12:44,492 --> 00:12:46,619
はっ！ あ…

199
00:12:47,286 --> 00:12:50,331
はっ！ ううっ うっ

200
00:12:54,919 --> 00:12:56,796
（３人）ママ！

201
00:13:11,519 --> 00:13:14,688
（アゲハ隊員）移民宇宙船
キボートスより 信号受信

202
00:13:15,231 --> 00:13:17,316
オラトリオNo.８
および―

203
00:13:17,441 --> 00:13:21,112
グスタフ４機の制御権が
本艦に委譲されました

204
00:13:22,655 --> 00:13:24,990
（アゲハ隊員）作戦発令から
７日と５時間

205
00:13:25,366 --> 00:13:27,118
時間がかかりすぎです

206
00:13:27,243 --> 00:13:29,411
（アゲハ隊員）
むしろ賢人たちが施した―

207
00:13:29,537 --> 00:13:31,747
セキュリティープログラムを
褒めるべきです

208
00:13:32,206 --> 00:13:35,292
そもそも軌道エレベーター上の
アンカーポイントから―

209
00:13:35,417 --> 00:13:37,962
オラトリオNo.８を
降下させるだけで―

210
00:13:38,087 --> 00:13:39,713
５日はかかるのです

211
00:13:40,339 --> 00:13:43,467
２日程度の遅れは問題ありません

212
00:13:43,592 --> 00:13:45,594
それにご覧なさい 大佐を

213
00:13:46,428 --> 00:13:48,722
あんなにリラックスして
いらっしゃる

214
00:13:48,848 --> 00:13:52,101
大佐はすべて
見越してらっしゃるのですよ

215
00:13:53,644 --> 00:13:57,481
（ハップ）集結ポイントが判明した
テンシャン山脈だ

216
00:13:57,606 --> 00:14:01,110
（ホランド）
通称“世界の屋根”か 遠いなあ

217
00:14:01,235 --> 00:14:03,779
（ハップ）
ああ ちょうど星の真裏だ

218
00:14:03,904 --> 00:14:07,575
短波無線の裏に
別信号を乗せてのやりとり

219
00:14:08,033 --> 00:14:11,162
リフボーダーは
こんな違法行為もしてるのか

220
00:14:11,412 --> 00:14:12,872
何 言ってんだ

221
00:14:12,997 --> 00:14:16,041
大事なものを守るためなら
法だって犯す

222
00:14:16,584 --> 00:14:18,502
あんたたちと同じだ

223
00:14:18,627 --> 00:14:22,047
ついに私もチンピラの仲間入りか

224
00:14:22,548 --> 00:14:24,592
しかし無謀だな

225
00:14:24,717 --> 00:14:28,554
連邦空軍の８割に当たる
１万3,000隻を―

226
00:14:28,679 --> 00:14:31,015
たった２隻で相手にしようだなんて

227
00:14:31,140 --> 00:14:34,768
（ホランド）しかたねえだろう
２隻しかねえんだから

228
00:14:34,894 --> 00:14:38,939
（ユルゲンス）ムチャクチャだな
（ホランド）ああ ムチャクチャだ

229
00:14:39,064 --> 00:14:43,277
だが やらなきゃなんねえんだよ
俺たちはさ

230
00:14:44,904 --> 00:14:46,489
（ドミニク･ユルゲンス）うん

231
00:14:49,783 --> 00:14:53,329
（アゲハ隊員）
オラトリオNo.８
予定高度に到達

232
00:14:53,454 --> 00:14:57,333
８時の方向
肉眼での観測圏内に入ります！

233
00:15:01,212 --> 00:15:04,340
（一同）おおっ！

234
00:15:09,136 --> 00:15:12,306
（レントン）んっ んん… あっ！

235
00:15:13,474 --> 00:15:15,851
俺… いっ！ んん…

236
00:15:15,935 --> 00:15:20,231
（モーリスたちの笑い声）

237
00:15:20,356 --> 00:15:22,358
んっ ああ？

238
00:15:27,655 --> 00:15:29,323
ああっ…

239
00:15:34,203 --> 00:15:36,372
レントン 目が覚めたの？

240
00:15:40,960 --> 00:15:42,878
あっ… はっ！

241
00:15:45,172 --> 00:15:46,924
（レントン）あっ…

242
00:15:50,427 --> 00:15:51,887
キレイだ…

243
00:15:53,305 --> 00:15:54,139
はっ…

244
00:15:54,265 --> 00:15:57,393
とってもキレイだよ エウレカ

245
00:15:57,518 --> 00:16:01,021
それに その羽 すごく似合ってる

246
00:16:01,146 --> 00:16:02,398
はっ…！

247
00:16:05,442 --> 00:16:06,986
レントン！

248
00:16:07,570 --> 00:16:08,904
エウレカ！

249
00:16:09,572 --> 00:16:11,198
（エウレカ）私ね…

250
00:16:11,323 --> 00:16:13,576
私 レントンが好き！

251
00:16:13,701 --> 00:16:16,120
だから ずっと一緒にいたい

252
00:16:16,245 --> 00:16:19,665
俺もだ ずっと一緒にいよう

253
00:16:19,790 --> 00:16:21,125
約束だ

254
00:16:25,004 --> 00:16:28,090
（エウレカ）傷 大丈夫？
（レントン）うん

255
00:16:28,215 --> 00:16:30,968
まだ痛いけど 何とかね

256
00:16:31,093 --> 00:16:32,636
（エウレカ）よかった

257
00:16:32,761 --> 00:16:34,888
（レントン）
一晩中 介抱してくれたの？

258
00:16:36,724 --> 00:16:39,727
あの子たちが
頑張ってくれたのよ

259
00:16:41,520 --> 00:16:43,230
私のこと…

260
00:16:45,149 --> 00:16:46,984
（レントン）触ってもいい？
（エウレカ）えっ

261
00:16:50,821 --> 00:16:51,989
んっ…

262
00:16:53,657 --> 00:16:54,491
うん

263
00:17:01,832 --> 00:17:03,250
（レントン）温かい

264
00:17:05,794 --> 00:17:07,004
あっ…

265
00:17:07,755 --> 00:17:08,964
フッ

266
00:17:09,256 --> 00:17:11,467
（リンク）ママ～ レント～ン！

267
00:17:11,759 --> 00:17:14,219
何か すごいのがあるよ

268
00:17:14,303 --> 00:17:15,638
（レントン）あ？

269
00:17:19,516 --> 00:17:22,102
（レントン）うわあ すごい！

270
00:17:23,354 --> 00:17:25,856
こんな大きな琥珀(こはく)…

271
00:17:25,981 --> 00:17:27,149
（メーテル）ねえねえ
（エウレカ･レントン）うん？

272
00:17:27,399 --> 00:17:29,735
あれ 足跡だよね？

273
00:17:34,031 --> 00:17:36,158
（リンク）
おもしろそう！ フフフ…

274
00:17:36,659 --> 00:17:39,078
いっしょ いっしょ
（メーテル）いっ

275
00:17:39,286 --> 00:17:42,665
（リンク）ふはっ！
（メーテル）うわあ ああ…

276
00:17:42,790 --> 00:17:48,170
♪～

277
00:18:14,697 --> 00:18:16,240
（メーテル･リンク）うわあ

278
00:18:22,579 --> 00:18:25,290
こんなの 昨日までなかったよ

279
00:18:25,374 --> 00:18:26,125
（機械音）

280
00:18:26,125 --> 00:18:27,918
（機械音）

281
00:18:26,125 --> 00:18:27,918
（レントン）ん？
（エウレカたち）あ…

282
00:18:34,758 --> 00:18:36,719
ニルヴァーシュ…

283
00:18:37,970 --> 00:18:39,138
うん！

284
00:18:40,639 --> 00:18:42,433
（ユルゲンス）諸君！ 我々は―

285
00:18:42,558 --> 00:18:46,019
勝つ保証のまったくない戦いに
臨もうとしている

286
00:18:46,228 --> 00:18:49,022
軍人としては最低の作戦だ

287
00:18:49,481 --> 00:18:52,985
それでもいい
世界のために戦おうという者は―

288
00:18:53,110 --> 00:18:54,528
一歩 前に出ろ！

289
00:18:58,657 --> 00:19:01,160
艦長！ 脱落者はありません

290
00:19:01,827 --> 00:19:03,996
（ユルゲンス）
“ありがとう”と今は言っておく

291
00:19:04,121 --> 00:19:07,916
しかし諸君らは いつか必ず
今日の決断を悔やみ―

292
00:19:08,041 --> 00:19:09,960
この俺を呪うはずだ

293
00:19:12,504 --> 00:19:15,090
（ゴンジイ）行く手には
暗雲が待っとるぞ

294
00:19:15,174 --> 00:19:16,884
（ホランド）当たってるなあ

295
00:19:17,009 --> 00:19:20,596
（ゴンジイ）しかし
雲を抜ければ光がある

296
00:19:20,721 --> 00:19:22,306
（ホランド）だとさ

297
00:19:22,431 --> 00:19:25,142
さてと… おっぱじめるか

298
00:19:25,267 --> 00:19:27,978
（ハップ）そうすっか
（マシュー）ういーっす

299
00:19:29,730 --> 00:19:31,565
（オペレーター）
午後６時を回りました

300
00:19:31,690 --> 00:19:36,695
各艦 予定配置に到達を確認
誤差はプラスマイナス３分です

301
00:19:37,738 --> 00:19:39,281
（アゲハ隊員）
オラトリオNo.８

302
00:19:39,406 --> 00:19:42,284
およびグスタフ各機 航路順調！

303
00:19:42,409 --> 00:19:45,078
配置完了まで あと３時間

304
00:19:45,204 --> 00:19:49,291
（アゲハ隊員）テンシャン山脈への
照準設定データ 転送開始！

305
00:19:49,416 --> 00:19:51,585
（アゲハ隊員）
各主機の起動状況を確認

306
00:19:51,794 --> 00:19:56,048
全システム ボーダーラインを突破
オペレーション“ネノカタス”―

307
00:19:56,423 --> 00:19:58,300
カウントダウンへ移行！

308
00:19:58,425 --> 00:19:59,134
（デューイ）１万年前―

309
00:19:59,134 --> 00:19:59,968
（デューイ）１万年前―

310
00:19:59,134 --> 00:19:59,968
（アゲハ隊員）あ？

311
00:20:00,427 --> 00:20:04,014
地上に富をもたらすために作られた
このシステムによって―

312
00:20:04,556 --> 00:20:07,017
我らは地上の悪を焼き払う

313
00:20:07,518 --> 00:20:11,438
我ら人類が生き延び
この星の覇を制した時―

314
00:20:11,563 --> 00:20:13,315
諸君らは このシステムが―

315
00:20:13,440 --> 00:20:16,902
本来の目的のために
使われたことを知るであろう

316
00:20:17,027 --> 00:20:20,739
もはや 我らを止める者はいない

317
00:20:26,370 --> 00:20:28,789
（モリタ）行っちまったな
（グレッグ）ああ

318
00:20:28,914 --> 00:20:32,543
だけど僕たちには
まだ これが残されてる

319
00:20:32,960 --> 00:20:37,214
（モリタ）天命を待つには
まだ早いというわけか

320
00:20:48,851 --> 00:20:52,062
ねえ レントン あれ なあに？
（レントン）ん？

321
00:20:57,985 --> 00:21:00,821
ママ！ コンパク･ドライヴが
（一同）あっ

322
00:21:04,658 --> 00:21:06,410
“おいで”って言ってる

323
00:21:07,244 --> 00:21:08,328
きっとそうだ

324
00:21:08,745 --> 00:21:12,124
これが 俺たちの行くべき所なんだ

325
00:21:18,005 --> 00:21:21,341
（デューイ）さあ そろそろ
お前の出番だよ

326
00:21:22,009 --> 00:21:25,262
私に最高の踊りを見せておくれ

327
00:21:30,183 --> 00:21:31,852
いい子だ

328
00:21:32,436 --> 00:21:34,062
（ガリバーの鳴き声）

329
00:21:45,741 --> 00:21:47,326
おっきいね

330
00:21:48,201 --> 00:21:50,704
（モーリス）
また僕ら 迷子になっちゃうのかな

331
00:21:50,829 --> 00:21:55,000
（レントン）いや 大丈夫だよ
きっと どこかに入り口が…

332
00:21:55,125 --> 00:21:56,460
あっ はっ！

333
00:22:01,298 --> 00:22:03,592
レントン？ どうしたの？

334
00:22:06,762 --> 00:22:08,597
（レントン）ああっ…

335
00:22:15,854 --> 00:22:17,022
お姉ちゃん！

336
00:22:18,273 --> 00:22:19,691
（レントン･エウレカ）つづく

337
00:22:20,567 --> 00:22:26,239
♪～

338
00:23:51,074 --> 00:23:52,951
（ナレーション）
大地と対話をする中で―

339
00:23:53,076 --> 00:23:55,662
その真意を知る少年と少女

340
00:23:56,204 --> 00:23:59,916
未来を選択した２人に
ある決断が下される