1
00:00:01,584 --> 00:00:02,669
（頬をたたく音）
（婢女(はしため)）このグズが！

2
00:00:02,752 --> 00:00:05,630
日が暮れるまでに
きれいにしておけって言っただろ？

3
00:00:05,714 --> 00:00:08,049
（主人）
人買いに 一杯食わされたな

4
00:00:08,133 --> 00:00:10,301
気味が悪くてかなわん

5
00:00:13,471 --> 00:00:14,681
（鈴のような音）
（寿雪(じゅせつ)）ん？

6
00:00:22,939 --> 00:00:23,481
（家人たち）えっ？

7
00:00:24,065 --> 00:00:24,899
あっ…

8
00:00:26,818 --> 00:00:28,111
（星星(しんしん)）クワア～！

9
00:00:28,194 --> 00:00:30,572
（寿雪）あっ！　ああ…

10
00:00:35,243 --> 00:00:36,286
（星星）クワア～

11
00:00:43,126 --> 00:00:43,752
あ…

12
00:00:50,383 --> 00:00:54,554
（寿雪）“おぬしは この先
ここで生きてゆかねばならぬ”

13
00:00:55,055 --> 00:00:57,057
{\an8}♪～

14
00:02:21,349 --> 00:02:23,351
{\an8}～♪

15
00:02:26,312 --> 00:02:32,026
（ナレーション）後宮の奥深く
“烏妃(うひ)”と呼ばれる妃(きさき)が住んでいる

16
00:02:32,110 --> 00:02:37,031
その妃は 妃でありながら
夜伽(よとぎ)をすることのない⸺

17
00:02:37,115 --> 00:02:39,701
特別な妃だった

18
00:02:40,910 --> 00:02:46,124
後宮で生きながら
決して帝(みかど)のお渡りのない妃

19
00:02:46,624 --> 00:02:50,003
彼女は不思議な術を使うという

20
00:02:53,715 --> 00:02:56,134
（九九(じうじう)）娘娘(ニャンニャン) お客様がみえました

21
00:02:58,219 --> 00:03:00,388
（花娘(かじょう)）
お頼みしたき儀がございます

22
00:03:03,600 --> 00:03:06,811
わたくしは雲(うん)家の娘で
花娘と申します

23
00:03:06,895 --> 00:03:08,521
鴛鴦宮(えんおうきゅう)の妃です

24
00:03:09,022 --> 00:03:11,149
（寿雪）
皇后に次ぐ 二の妃であるな

25
00:03:11,232 --> 00:03:12,483
そうですね

26
00:03:12,984 --> 00:03:13,943
といっても

27
00:03:14,027 --> 00:03:17,155
陛下には まだ皇后様が
いらっしゃらないですけれど

28
00:03:18,364 --> 00:03:19,282
（寿雪）用件は？

29
00:03:20,658 --> 00:03:24,370
陛下が度々こちらに
足を運んでいるようですが

30
00:03:25,288 --> 00:03:26,664
それは何用で？

31
00:03:26,748 --> 00:03:27,665
あ…

32
00:03:28,750 --> 00:03:31,920
（高峻(こうしゅん)）
そなた 私の妃になる気はないか？

33
00:03:33,588 --> 00:03:35,506
あやつの用件など知らぬ

34
00:03:35,590 --> 00:03:38,551
少しばかりいたかと思うと
帰ってゆくだけだ

35
00:03:40,094 --> 00:03:44,140
では あなたに頼み事を
するわけではないのですね

36
00:03:44,224 --> 00:03:48,394
（寿雪）頼み事はあった
それがなんだったかは言わぬ

37
00:03:49,395 --> 00:03:51,439
呪殺(じゅさつ)の頼みではないでしょう？

38
00:03:51,522 --> 00:03:53,900
私が呪い殺さずとも

39
00:03:53,983 --> 00:03:56,444
帝ならば首をはねることは
たやすかろう

40
00:03:56,527 --> 00:03:58,404
（花娘）それだけのことが

41
00:03:58,488 --> 00:04:01,449
分からぬ者が
この後宮には多いのですよ

42
00:04:02,033 --> 00:04:04,953
陛下は皇太后を処刑なさいました

43
00:04:05,036 --> 00:04:08,915
それを 烏妃に呪殺を頼んだのだ
と言う者がいるのです

44
00:04:08,998 --> 00:04:09,916
（九九）えっ…

45
00:04:10,792 --> 00:04:12,710
何故 そんな話が出るのだ？

46
00:04:13,294 --> 00:04:15,255
（花娘）
やっかみもあるのでしょうね

47
00:04:15,338 --> 00:04:16,339
あなたへの

48
00:04:16,422 --> 00:04:17,215
（寿雪）やっかみ？

49
00:04:17,298 --> 00:04:20,301
ろくに妃のもとに通わぬ陛下が

50
00:04:20,385 --> 00:04:23,221
あなたのもとへは
足しげくお渡りになるので

51
00:04:23,805 --> 00:04:25,640
あれは夜伽などではない

52
00:04:25,723 --> 00:04:27,642
（花娘）あなたは烏妃ですからね

53
00:04:28,142 --> 00:04:30,603
おぬし 様子を探りに来たのか？

54
00:04:30,687 --> 00:04:32,772
確認に来たのです

55
00:04:32,855 --> 00:04:35,650
これでも後宮を
任せられていますから

56
00:04:35,733 --> 00:04:38,903
お会いできてよかった
安心しました

57
00:04:41,072 --> 00:04:41,572
あ…

58
00:04:43,283 --> 00:04:45,952
頼みたいことというのは
よいのか？

59
00:04:47,161 --> 00:04:48,496
また今夜

60
00:04:49,372 --> 00:04:53,376
（九九）はあ～
美しい人ですね 花娘娘(ファニャンニャン)って

61
00:04:53,459 --> 00:04:54,502
（寿雪）花娘娘？

62
00:04:54,585 --> 00:04:58,172
ほら 帯に花笛を
さげてらっしゃるでしょう？

63
00:04:58,256 --> 00:05:00,717
身に着けるには
縁起が悪いでしょうに

64
00:05:00,800 --> 00:05:02,510
縁起が悪いのか？

65
00:05:02,593 --> 00:05:05,054
あら 娘娘 ご存じないのですか？

66
00:05:05,138 --> 00:05:07,807
う… 知らぬわけではないが

67
00:05:07,890 --> 00:05:09,475
（九九）冬の終わりに

68
00:05:09,559 --> 00:05:11,894
その年に亡くなった方を
弔うために

69
00:05:11,978 --> 00:05:14,230
軒先に吊(つ)るしておくものなんです

70
00:05:14,731 --> 00:05:17,191
春の訪れを告げる風と一緒に

71
00:05:17,275 --> 00:05:20,570
死者が帰ってきて
笛を鳴らすっていわれてます

72
00:05:21,279 --> 00:05:23,448
何故 そんな笛をさげているのだ？

73
00:05:23,531 --> 00:05:26,200
理由は
誰にもおっしゃらないそうです

74
00:05:26,284 --> 00:05:27,118
（寿雪）ほう…

75
00:05:27,201 --> 00:05:27,827
それから

76
00:05:27,910 --> 00:05:30,997
陛下と花娘娘は幼なじみなんです

77
00:05:31,080 --> 00:05:36,419
花娘娘のほうが３歳ほど年上で
雲宰相のお孫さんなんですよ

78
00:05:36,502 --> 00:05:39,339
その縁で
遊び相手になっていたとか

79
00:05:42,216 --> 00:05:44,469
（淡海(たんかい)）
そりゃあ 帝への貢ぎ物かい？

80
00:05:44,552 --> 00:05:47,347
京師(みやこ)へ行くなら乗せてってくれよ

81
00:05:49,557 --> 00:05:52,560
歴州(れきしゅう)から？　そりゃ ご苦労さん

82
00:05:52,643 --> 00:05:56,189
確か 前に騒ぎが起こって
人が随分 死んだとか

83
00:05:56,272 --> 00:06:00,109
（海商(ハイシャン)）３年前のことだろ？
妙な信仰が流行(はや)ってな

84
00:06:00,193 --> 00:06:02,862
（海商）その信徒たちが
暴動を起こしたんだよ

85
00:06:02,945 --> 00:06:04,739
（淡海）へえ それで？

86
00:06:06,699 --> 00:06:08,201
ありがとな～！

87
00:06:08,701 --> 00:06:11,037
（温螢(おんけい)）海商の馬車でご帰宅とは

88
00:06:11,120 --> 00:06:11,871
淡海

89
00:06:12,372 --> 00:06:15,416
お前 帝に仕える宦官(かんがん)としての
自覚はあるのか？

90
00:06:15,917 --> 00:06:18,753
俺の仕事は情報収集だからな

91
00:06:18,836 --> 00:06:22,632
堅物の誰かさんとは違って
ここを柔らか～く使って

92
00:06:22,715 --> 00:06:25,927
日々 有益な情報を
仕入れているってわけよ

93
00:06:26,010 --> 00:06:26,511
あ？

94
00:06:26,594 --> 00:06:28,679
おい どこ行くんだよ？

95
00:06:28,763 --> 00:06:30,014
（温螢）夜明宮(やめいきゅう)だ

96
00:06:30,598 --> 00:06:32,725
烏妃様の護衛を仰せつかっている

97
00:06:33,226 --> 00:06:35,019
烏妃ねえ…

98
00:06:38,314 --> 00:06:39,273
（扉が開く音）

99
00:06:39,857 --> 00:06:42,902
あっ… 紅翹(こうぎょう) もう休んでよいぞ

100
00:06:50,868 --> 00:06:52,745
まあ 娘娘ったら

101
00:06:52,829 --> 00:06:55,915
水ならお持ちしますと
言っているじゃありませんか

102
00:06:55,998 --> 00:06:57,667
水くらい自分でくめる

103
00:06:57,750 --> 00:06:58,793
あたしがいるんですから

104
00:06:59,585 --> 00:07:02,672
ずっと１人でやってきたのだ
手伝いはいらぬ

105
00:07:02,755 --> 00:07:06,050
それじゃあ あたしのいる意味が
ないじゃありませんか

106
00:07:06,843 --> 00:07:08,302
（高峻）だいぶ にぎやかだな

107
00:07:08,386 --> 00:07:09,554
（九九）あっ

108
00:07:10,388 --> 00:07:13,558
（高峻）二人とも
夜明宮に置くことにしたのだな

109
00:07:13,641 --> 00:07:16,352
いや ずっとそばにいられては…

110
00:07:16,436 --> 00:07:17,687
困ることもあるまい

111
00:07:18,354 --> 00:07:21,691
烏妃は侍女を置かぬ
婢女も１人でよい

112
00:07:21,774 --> 00:07:23,317
それは なぜだ？

113
00:07:24,735 --> 00:07:26,446
おぬしには関係ない

114
00:07:26,529 --> 00:07:28,573
そもそも元凶は おぬしだぞ

115
00:07:28,656 --> 00:07:31,826
おぬしが ここを訪れてから
面倒が始まったのだ

116
00:07:31,909 --> 00:07:34,537
それは 一理あるかもしれぬな

117
00:07:35,037 --> 00:07:36,456
花娘が来たそうだな

118
00:07:37,039 --> 00:07:39,417
おぬしが ここに通ってくるからだ

119
00:07:39,500 --> 00:07:41,961
さっさと妃たちの所へ
行くがよかろう

120
00:07:42,545 --> 00:07:46,674
妃のもとへは通っている
小言を言われない程度には

121
00:07:46,757 --> 00:07:49,302
ならば 私の所へは来なくてよい

122
00:07:49,385 --> 00:07:50,094
出てゆけ

123
00:07:52,263 --> 00:07:53,097
（花娘）こんばんは

124
00:07:53,181 --> 00:07:54,557
（寿雪）む…
（高峻）フッ

125
00:07:55,975 --> 00:08:00,438
烏妃に頼み事があるなら
私は席を外したほうがよかろうな

126
00:08:00,521 --> 00:08:03,691
いいえ いてくださって結構ですよ

127
00:08:06,360 --> 00:08:10,323
この笛は ある人のために
作ってもらったのですが

128
00:08:10,406 --> 00:08:12,158
一度も鳴ったことがありません

129
00:08:13,075 --> 00:08:14,827
どうしてだと思いますか？

130
00:08:17,371 --> 00:08:20,541
その人が わたくしのもとへ
帰ってこないから

131
00:08:21,125 --> 00:08:22,418
鳴らないのでしょうか？

132
00:08:23,127 --> 00:08:25,046
“その人”というのは？

133
00:08:25,713 --> 00:08:27,924
わたくしの恋人だった人です

134
00:08:32,595 --> 00:08:37,266
３年前に その人
欧玄有(おうげんゆう)は亡くなりました

135
00:08:38,684 --> 00:08:42,396
わたくしは彼の魂が帰ってくるのを
待ちました

136
00:08:42,897 --> 00:08:45,650
でも 笛は鳴らなかった

137
00:08:46,651 --> 00:08:47,777
どうしてでしょう？

138
00:08:47,860 --> 00:08:50,321
どうして
彼は帰ってこないのでしょう？

139
00:08:52,907 --> 00:08:56,327
あなたに この花笛を
鳴らすことはできますか？

140
00:08:56,827 --> 00:08:58,454
あの人を呼べるでしょうか

141
00:08:58,538 --> 00:09:00,456
それが おぬしの依頼か？

142
00:09:02,667 --> 00:09:03,459
そうです

143
00:09:03,543 --> 00:09:04,585
よかろう

144
00:09:05,086 --> 00:09:06,837
その者の魂を呼んでみよう

145
00:09:06,921 --> 00:09:08,339
できるのですか？

146
00:09:08,422 --> 00:09:12,260
私が楽土から魂を招くのは
一度しかできぬ

147
00:09:12,760 --> 00:09:14,136
そう心得よ

148
00:09:17,890 --> 00:09:19,183
玄有は字(あざな)か？

149
00:09:19,267 --> 00:09:19,934
はい

150
00:09:20,017 --> 00:09:20,643
名は？

151
00:09:20,726 --> 00:09:21,936
宵(しょう)です

152
00:09:43,791 --> 00:09:45,209
あ…

153
00:09:47,211 --> 00:09:47,712
あっ

154
00:09:54,677 --> 00:09:56,345
（寿雪）呼べぬ
（花娘）えっ？

155
00:09:56,429 --> 00:10:00,558
おぬしの求めている魂は
楽土には見当たらない

156
00:10:00,641 --> 00:10:03,102
だから 招魂(しょうこん)の呼びかけにも
応答がない

157
00:10:03,185 --> 00:10:03,978
それは…

158
00:10:04,061 --> 00:10:06,731
（寿雪）その玄有とやらが
まだ生きているか…

159
00:10:06,814 --> 00:10:11,068
なんらかの事情で魂を招くことが
できぬ状態にあるかだ

160
00:10:11,569 --> 00:10:14,780
その者は どういう状況で
亡くなったのだ？

161
00:10:14,864 --> 00:10:18,492
（高峻）
欧玄有は３年前 歴州に赴任した

162
00:10:18,576 --> 00:10:21,746
そこで起こった暴動で
命を落としたのだ

163
00:10:22,955 --> 00:10:27,209
当時 かの地では月真教(げっしんきょう)という
妙な信仰が流行ってな

164
00:10:28,210 --> 00:10:32,340
月下翁(げっかおう)という男が 生き神のように
あがめられていたという

165
00:10:32,840 --> 00:10:36,385
先読みする 過去を当てると
評判だったそうだが

166
00:10:36,886 --> 00:10:39,889
巫術師(ふじゅつし)の類いではなかったかと
聞いている

167
00:10:39,972 --> 00:10:43,768
その月下翁とやらを
いま少し詳しく知りたい

168
00:10:44,727 --> 00:10:45,561
淡海

169
00:10:46,354 --> 00:10:48,481
（寿雪）あっ…
（高峻）私の“耳”だ

170
00:10:48,564 --> 00:10:51,859
ちょうど 歴州に
いいつながりが出来たところです

171
00:10:51,942 --> 00:10:54,987
友人の海商が
役に立ってくれましょう

172
00:10:55,071 --> 00:10:55,863
んっ…

173
00:11:04,538 --> 00:11:06,499
（九九）こちらが鴛鴦宮ですよ

174
00:11:06,582 --> 00:11:09,377
夜明宮でも
お花を植えたらいいのに

175
00:11:09,877 --> 00:11:11,754
あの場所は花が育たぬ

176
00:11:11,837 --> 00:11:13,839
（花娘）
よかったら お持ちになる？

177
00:11:19,679 --> 00:11:20,388
（九九）ん？

178
00:11:23,849 --> 00:11:25,267
あ…

179
00:11:25,351 --> 00:11:27,728
ありがとうございます 娘娘

180
00:11:27,812 --> 00:11:29,313
（寿雪）礼など… あっ

181
00:11:33,859 --> 00:11:36,278
よくお似合いですよ お二人とも

182
00:11:37,780 --> 00:11:38,280
んっ？

183
00:11:40,616 --> 00:11:42,827
海商がよこした品です

184
00:11:42,910 --> 00:11:46,330
海の向こうの国々の
変わった品がございますよ

185
00:11:46,414 --> 00:11:47,915
ご覧になりますか？

186
00:11:47,998 --> 00:11:50,918
（寿雪）よい
欧玄有について聞きたい

187
00:11:52,628 --> 00:11:55,172
（花娘）玄有は そうですね…

188
00:11:55,840 --> 00:11:57,550
湯冷ましのような人でした

189
00:11:58,592 --> 00:12:00,678
温かくて 柔らかい…

190
00:12:01,178 --> 00:12:06,308
情熱はあるけれど 自分の熱で
人を傷つけることのない人でした

191
00:12:07,435 --> 00:12:11,230
でも 湯冷ましが
程よい温度であるのは

192
00:12:11,313 --> 00:12:13,232
少しの間だけです

193
00:12:13,315 --> 00:12:16,402
あの人も
あっという間に逝ってしまった

194
00:12:17,361 --> 00:12:19,196
湯冷ましは体によい

195
00:12:21,365 --> 00:12:25,578
あの人の魂は
歴州で迷子になっているのかしら

196
00:12:26,078 --> 00:12:28,664
そそっかしいところの
ある人だったから

197
00:12:32,668 --> 00:12:35,838
烏妃様は
陛下をどうご覧になります？

198
00:12:36,672 --> 00:12:37,965
“どう”とは？

199
00:12:38,048 --> 00:12:41,343
（花娘）陛下は
少しお変わりになられた様子

200
00:12:41,427 --> 00:12:43,220
烏妃様にお会いしてから

201
00:12:43,304 --> 00:12:45,931
（寿雪）あやつは
何を考えているか分からぬ

202
00:12:46,015 --> 00:12:48,601
無表情で 無愛想で 無礼だ

203
00:12:48,684 --> 00:12:50,102
フフッ

204
00:12:51,270 --> 00:12:53,022
冬の気配がする

205
00:12:54,523 --> 00:12:58,277
静かで動かず 日だまりは暖かいが

206
00:12:58,360 --> 00:13:00,488
影には何かが うずくまっている

207
00:13:00,571 --> 00:13:02,239
子供のころの陛下は

208
00:13:02,323 --> 00:13:05,701
自由に笑ったり
怒ったりなさっておいででした

209
00:13:05,785 --> 00:13:08,245
感情をあらわに
なさらなくなったのは

210
00:13:08,329 --> 00:13:11,957
亡くなったお母様と
丁藍(ていらん)のことがあったからで…

211
00:13:12,041 --> 00:13:13,042
（寿雪）丁藍？

212
00:13:15,252 --> 00:13:18,631
この花笛
陛下が作ってくださったのですよ

213
00:13:19,632 --> 00:13:21,008
あやつが それを？

214
00:13:21,091 --> 00:13:23,427
（花娘）陛下は手先が器用なのです

215
00:13:23,928 --> 00:13:27,431
当時 仕えていた
丁藍という宦官に教わって

216
00:13:27,515 --> 00:13:29,725
とても慕っておいでだったのに…

217
00:13:30,267 --> 00:13:31,769
むごい死に方を

218
00:13:32,269 --> 00:13:35,564
陛下の前で
この名は口になさらないで

219
00:13:36,690 --> 00:13:37,191
あっ

220
00:13:41,737 --> 00:13:43,447
（高峻）月下翁は死んでいたぞ

221
00:13:43,531 --> 00:13:47,409
（淡海）杖(じょう)打ちのうえ
州外追放という刑でしたが

222
00:13:47,493 --> 00:13:49,745
百打つ前に こと切れたそうです

223
00:13:50,246 --> 00:13:53,374
（寿雪）その者の予言や術とは
どのようなものだったのだ？

224
00:13:53,457 --> 00:13:57,044
失(う)せ物探し 幻に変化の術

225
00:13:57,545 --> 00:14:00,673
まあ 誠かインチキか
分かりませんがね

226
00:14:01,173 --> 00:14:04,134
月下翁は１人ではなかったと
言う者もいました

227
00:14:04,218 --> 00:14:05,553
どういうことだ？

228
00:14:05,636 --> 00:14:08,931
まるで 別人のように見えるときが
あったそうです

229
00:14:09,014 --> 00:14:11,392
神懸かりでもしたような

230
00:14:11,475 --> 00:14:12,643
（寿雪）神懸かり…

231
00:14:12,726 --> 00:14:14,687
（淡海）
それから これもウワサですが

232
00:14:15,271 --> 00:14:17,815
前王朝の皇族であったらしいと

233
00:14:18,482 --> 00:14:19,817
（衛青(えいせい)）んっ…
（温螢･淡海）ん？

234
00:14:20,442 --> 00:14:24,113
そんなところだ
また何か分かったら知らせる

235
00:14:24,655 --> 00:14:26,115
物を投げるな

236
00:14:26,198 --> 00:14:27,032
干し杏(あんず)だ

237
00:14:27,116 --> 00:14:28,576
猿の餌付けか

238
00:14:28,659 --> 00:14:29,660
フッ…

239
00:14:30,536 --> 00:14:33,914
花娘が 近頃おぬしは変わったと
申しておったぞ

240
00:14:33,998 --> 00:14:35,583
変わった？　何が？

241
00:14:35,666 --> 00:14:36,458
知らぬ

242
00:14:38,043 --> 00:14:39,712
花娘の勘違いだろう

243
00:14:42,047 --> 00:14:42,965
（扉をたたく音）

244
00:14:43,048 --> 00:14:45,593
（侍女）烏妃様に
お願いしたき儀がございます！

245
00:14:45,676 --> 00:14:48,512
至急 鴛鴦宮まで
おいで願えませんか？

246
00:14:49,722 --> 00:14:50,848
（寿雪）失せ物探し？

247
00:14:50,931 --> 00:14:54,310
（侍女）先日
商人から献上された品の一つが

248
00:14:54,393 --> 00:14:55,644
なくなりまして

249
00:14:55,728 --> 00:14:57,855
なんだ もっと大ごとかと

250
00:14:57,938 --> 00:14:59,481
大ごとでございます

251
00:14:59,982 --> 00:15:02,109
あれらの品は陛下のものです

252
00:15:02,192 --> 00:15:05,237
紛失したとなっては
責任を取らねばなりません

253
00:15:05,321 --> 00:15:07,531
責任というと 死罪か

254
00:15:08,032 --> 00:15:11,327
宮女が１人 姿を消しております

255
00:15:11,410 --> 00:15:14,246
その品を持って
逃げたということですか？

256
00:15:14,330 --> 00:15:17,917
そんな大それたことを
しでかす者ではないのです

257
00:15:18,417 --> 00:15:21,754
ただ… このところ
様子がおかしいときが

258
00:15:21,837 --> 00:15:23,380
様子がおかしい？

259
00:15:23,464 --> 00:15:26,759
（侍女）人が変わったように
なるときがございました

260
00:15:26,842 --> 00:15:30,471
まるで別人のように見えるときが
あったそうです

261
00:15:30,971 --> 00:15:33,390
その宮女の部屋に案内してくれ

262
00:15:39,730 --> 00:15:41,482
いなくなった宮女の名は？

263
00:15:41,565 --> 00:15:43,192
葉倩城(ようせんじょう)です

264
00:16:03,796 --> 00:16:06,340
（花娘たち）わあっ…
（寿雪）おぬしたちは そこにいろ

265
00:16:19,937 --> 00:16:21,230
（寿雪）葉倩城か？

266
00:16:21,313 --> 00:16:23,732
（倩城･冰月(ひょうげつ)）
さあ 名までは知らない

267
00:16:24,316 --> 00:16:27,736
おぬしは誰だ？
月下翁と関わりのある者か？

268
00:16:27,820 --> 00:16:29,863
ほう なぜ そう思う？

269
00:16:29,947 --> 00:16:32,491
（寿雪）私の烏(からす)を手なずけておる

270
00:16:32,574 --> 00:16:34,118
ただびとには できぬこと

271
00:16:34,201 --> 00:16:37,997
それから その壺(つぼ)にある文字
おぬしは巫術師だ

272
00:16:38,580 --> 00:16:39,832
なるほど

273
00:16:42,376 --> 00:16:46,463
私は冰月　欒(らん)冰月だ 烏妃よ

274
00:16:46,964 --> 00:16:47,840
欒？

275
00:16:47,923 --> 00:16:49,466
（倩城･冰月）お前と同じだ

276
00:16:49,550 --> 00:16:51,176
そうだろう？　烏妃

277
00:16:51,760 --> 00:16:55,055
私の名は柳(りゅう)寿雪だ
欒ではない

278
00:16:55,139 --> 00:16:57,057
偽りの名に興味はない

279
00:16:57,641 --> 00:17:01,353
血が呼ぶのだ
お前は私と同族であると

280
00:17:01,854 --> 00:17:03,897
よく生き延びたものだ

281
00:17:05,274 --> 00:17:08,277
私は捕らわれ 首を落とされた

282
00:17:10,821 --> 00:17:14,199
その壺に封じられておるのは
誰の魂だ？

283
00:17:14,783 --> 00:17:15,784
お前たちは

284
00:17:15,868 --> 00:17:19,705
歴州の暴動で死んだ男の
魂を呼びたいようだな

285
00:17:19,788 --> 00:17:21,248
あ… まさか

286
00:17:21,874 --> 00:17:25,544
故郷を離れて死んだ魂は
行き先に惑う

287
00:17:26,045 --> 00:17:28,881
それらを集めて
これに封じておいたのだ

288
00:17:28,964 --> 00:17:31,967
使部(つかいべ)にしようと
思ってのことだったが

289
00:17:32,468 --> 00:17:35,137
思いがけず 別の使い道があった

290
00:17:35,220 --> 00:17:36,680
（寿雪）どういう意味だ？

291
00:17:36,764 --> 00:17:39,308
欧玄有の魂はくれてやる

292
00:17:39,391 --> 00:17:42,019
そのかわり 頼みがある

293
00:17:42,603 --> 00:17:43,520
頼みだと？

294
00:17:43,604 --> 00:17:46,523
そのために 私はここに来たのだ

295
00:17:46,607 --> 00:17:48,025
この後宮に

296
00:17:48,108 --> 00:17:49,693
頼みとは なんだ？

297
00:17:49,777 --> 00:17:52,654
おぬしは 一体
なんの目的でやって来た？

298
00:17:52,738 --> 00:17:54,782
聞いてくれるならば話す

299
00:17:54,865 --> 00:17:58,327
できないというなら
この者を殺して逃げる

300
00:17:58,827 --> 00:18:01,038
魂も戻らない どうする？

301
00:18:01,121 --> 00:18:03,040
そう脅さずとも話は聞く

302
00:18:05,000 --> 00:18:06,251
刀を収めよ！

303
00:18:06,335 --> 00:18:07,211
ふっ！

304
00:18:07,294 --> 00:18:08,212
うっ…

305
00:18:19,348 --> 00:18:20,557
くっ…

306
00:18:21,308 --> 00:18:22,643
あ…

307
00:18:28,065 --> 00:18:28,774
欧宵(おうしょう)

308
00:18:35,739 --> 00:18:38,075
温螢 その者の具合は？

309
00:18:38,909 --> 00:18:40,953
気を失っているだけでございます

310
00:18:41,036 --> 00:18:43,038
そうか 助かった

311
00:18:43,122 --> 00:18:43,705
あっ

312
00:18:45,082 --> 00:18:46,917
（冰月）烏妃よ なぜ お前は

313
00:18:47,000 --> 00:18:50,129
後宮に閉じ籠もることに
甘んじているのだ？

314
00:18:50,212 --> 00:18:53,882
お前が望めば
全てを得られるだろうに

315
00:18:54,675 --> 00:18:55,259
あっ…

316
00:18:57,386 --> 00:19:00,013
今の言葉 聞いておったか？

317
00:19:00,597 --> 00:19:02,015
何をでございましょう？

318
00:19:03,851 --> 00:19:05,394
鴛鴦宮へ戻る

319
00:19:11,608 --> 00:19:13,777
欧玄有の魂だ

320
00:19:19,700 --> 00:19:21,201
温かい

321
00:19:21,702 --> 00:19:25,414
決して熱くない
湯冷ましのような…

322
00:19:28,417 --> 00:19:30,836
待って もう少しだけ…

323
00:19:33,380 --> 00:19:34,339
あっ

324
00:19:36,842 --> 00:19:38,510
（花笛の音）

325
00:19:38,594 --> 00:19:39,887
あっ

326
00:19:40,554 --> 00:19:42,389
あ… ああ…

327
00:19:47,102 --> 00:19:48,520
玄有！

328
00:19:55,360 --> 00:19:57,905
また おぬしのもとに帰ってくる

329
00:19:57,988 --> 00:19:59,656
春を迎えるころに

330
00:20:00,365 --> 00:20:03,285
（花娘のすすり泣き）

331
00:20:08,373 --> 00:20:10,542
（寿雪）花娘から招魂のお礼にと

332
00:20:10,626 --> 00:20:13,295
いらぬと言ったら
捨てるだけだと脅された

333
00:20:13,879 --> 00:20:16,798
（高峻）花娘には かなわぬ
素直にもらっておけ

334
00:20:18,675 --> 00:20:20,928
彼女はなぜ 後宮にいるのだ？

335
00:20:21,011 --> 00:20:25,015
玄有が亡くなったあとの花娘には
行き場がなかった

336
00:20:25,515 --> 00:20:29,394
相手が死んだ以上
花娘は よそへ嫁がねばならぬ

337
00:20:29,895 --> 00:20:34,066
それを是とする彼女ではないから
ここを与えたのだ

338
00:20:35,150 --> 00:20:39,821
花娘は その衣を着て
鴛鴦宮に遊びに来いと

339
00:20:40,405 --> 00:20:43,325
そなたと花娘は
よい話し相手になろう

340
00:20:44,201 --> 00:20:48,372
烏妃とは
妃と茶飲み話をするものではない

341
00:20:49,706 --> 00:20:51,959
私は一度 空っぽになった

342
00:20:52,459 --> 00:20:55,712
また私を埋めてくれたのは
先代の烏妃だ

343
00:20:56,338 --> 00:20:59,841
母を失い
人買いに売られた私を迎えて

344
00:20:59,925 --> 00:21:00,968
麗娘(れいじょう)は言った

345
00:21:01,969 --> 00:21:05,222
“おぬしは この先
ここで生きてゆかねばならぬ”

346
00:21:05,722 --> 00:21:07,474
それが私の定めだと

347
00:21:08,058 --> 00:21:09,977
私に新しい名を与え

348
00:21:10,060 --> 00:21:13,855
読み書き 言葉遣い
烏妃の術の使い方

349
00:21:13,939 --> 00:21:15,565
全てを教えてくれた

350
00:21:16,066 --> 00:21:17,901
麗娘と約束をした

351
00:21:18,402 --> 00:21:21,405
烏妃を頼ってくる者に
情をかけてはならぬ

352
00:21:22,030 --> 00:21:22,739
なぜだ？

353
00:21:23,615 --> 00:21:25,492
それが綻びとなるからだ

354
00:21:26,076 --> 00:21:29,121
感情が揺り動かされれば
判断が鈍る

355
00:21:30,080 --> 00:21:31,832
確かに そうかもしれぬな

356
00:21:32,332 --> 00:21:35,460
花娘が そなたは誰よりも
優しい人だと

357
00:21:35,544 --> 00:21:36,670
あっ…

358
00:21:40,674 --> 00:21:43,010
花娘から贈られた衣に
似合うだろう

359
00:21:43,510 --> 00:21:45,554
（寿雪）いらぬ
（高峻）いらなければ捨てればよい

360
00:21:45,637 --> 00:21:46,471
あっ…

361
00:21:46,972 --> 00:21:48,932
おぬしら そろいもそろって

362
00:21:49,016 --> 00:21:49,975
フッ…

363
00:21:53,729 --> 00:21:55,063
もう ここには来るな

364
00:21:56,189 --> 00:21:57,316
そう怒るな

365
00:21:57,941 --> 00:22:00,110
ここは帝の来る場所ではない

366
00:22:00,193 --> 00:22:02,446
烏妃と帝は相いれぬものだ

367
00:22:02,529 --> 00:22:04,406
それは どういう意味だ？

368
00:22:06,825 --> 00:22:08,827
{\an8}♪～

369
00:23:25,779 --> 00:23:27,572
（高峻）衛青
（衛青）はい

370
00:23:27,656 --> 00:23:30,951
冬官府(とうかんふ)の
薛魚泳(せつぎょえい)に連絡を取ってくれ

371
00:23:31,993 --> 00:23:34,871
{\an8}烏妃について
聞きたいことがあると

372
00:23:34,955 --> 00:23:35,956
{\an8}～♪