1
00:00:01,544 --> 00:00:04,463
（侍女）鵲妃(じゃくひ)様
陛下がお越しになりました

2
00:00:04,547 --> 00:00:05,506
（夏(か) 高峻(こうしゅん)）うっ…

3
00:00:05,965 --> 00:00:07,216
（衛青(えいせい)）このにおいは…

4
00:00:07,299 --> 00:00:08,509
（柳(りゅう) 寿雪(じゅせつ)）想夫香(そうふこう)…

5
00:00:08,801 --> 00:00:11,137
いや 別のにおいも…

6
00:00:13,556 --> 00:00:14,515
（寿雪）あっ

7
00:00:25,317 --> 00:00:27,528
（高峻）お前が封(ほう)宵月(しょうげつ)か？

8
00:00:44,086 --> 00:00:47,673
（寿雪）おぬし 夜明宮(やめいきゅう)に
薄絹を忘れたであろう

9
00:00:48,215 --> 00:00:49,216
返しに来た

10
00:00:50,050 --> 00:00:52,553
おぬしも 私の宮の宦官(かんがん)を返せ

11
00:00:53,012 --> 00:00:54,805
返さねば許さぬ

12
00:00:55,806 --> 00:00:56,807
（琴(きん) 恵瑤(けいよう)）ええ

13
00:00:57,141 --> 00:00:59,685
あの日 わたくしは
夜明宮へ参りました

14
00:01:01,061 --> 00:01:05,024
烏妃(うひ)様は願いをかなえては
くださらなかった

15
00:01:05,107 --> 00:01:06,275
（寿雪）うっ…

16
00:01:06,358 --> 00:01:09,570
でも 現れたのです

17
00:01:10,571 --> 00:01:13,532
わたくしの願いを
かなえてくれる者が！

18
00:01:13,616 --> 00:01:14,617
あっ

19
00:01:17,411 --> 00:01:24,418
♪～

20
00:02:37,950 --> 00:02:44,957
～♪

21
00:02:48,878 --> 00:02:53,841
（ナレーター）後宮の奥深く
烏妃と呼ばれる妃(きさき)が住んでいる

22
00:02:54,425 --> 00:02:59,346
その妃は 妃でありながら
夜伽(よとぎ)をすることのない—

23
00:02:59,430 --> 00:03:01,348
特別な妃だった

24
00:03:02,266 --> 00:03:03,893
後宮で生きながら

25
00:03:04,143 --> 00:03:08,105
決して帝(みかど)の前で
ひざまづくことのない妃

26
00:03:09,064 --> 00:03:10,733
それが烏妃だった

27
00:03:11,692 --> 00:03:12,818
（九九(じうじう)）娘娘(にゃんにゃん)…

28
00:03:13,277 --> 00:03:14,695
（衣斯哈(いしは)）大丈夫ですよ

29
00:03:14,778 --> 00:03:16,363
きっと すぐに帰ってきます

30
00:03:16,447 --> 00:03:17,656
（星星(しんしん)）グワワッ…
（衣斯哈）うわっ！

31
00:03:17,740 --> 00:03:19,950
（星星）ガア～ッ！
（九九･衣斯哈）星星！

32
00:03:24,038 --> 00:03:24,663
“ある人を”

33
00:03:24,747 --> 00:03:26,165
“生き返らせて
ほしい”

34
00:03:26,749 --> 00:03:28,417
おぬしは そう言ったな

35
00:03:28,500 --> 00:03:29,919
（高峻）それは もしや

36
00:03:30,252 --> 00:03:32,254
そなたの
亡くなった兄のことか？

37
00:03:33,130 --> 00:03:34,548
（恵瑤）わたくしと兄は

38
00:03:34,965 --> 00:03:37,217
二人きりの
きょうだいでございます

39
00:03:44,934 --> 00:03:48,020
兄は幼いわたくしを
かばい 守り—

40
00:03:48,479 --> 00:03:49,688
時には叱り

41
00:03:50,230 --> 00:03:53,442
つまらぬけんかもして
共に育ちました

42
00:03:54,193 --> 00:03:58,113
兄は学友たちと比べても
ひときわ ぬきんでていて

43
00:03:58,572 --> 00:04:03,160
わたくしにとっては
兄は最も優れた殿方でした

44
00:04:04,286 --> 00:04:07,539
はつらつとして美しく
ものおじしない人で

45
00:04:08,666 --> 00:04:11,752
わたくしは
兄を慕っておりました

46
00:04:13,837 --> 00:04:16,423
いずれ官吏になる
兄のためならと

47
00:04:17,091 --> 00:04:19,093
わたくしは後宮に参ったのです

48
00:04:22,429 --> 00:04:23,639
（高峻）そなたの兄は

49
00:04:23,889 --> 00:04:26,809
落馬で負った傷がもとで
亡くなったと聞いた

50
00:04:27,810 --> 00:04:30,270
兄が死んだなんて
何かの間違いです！

51
00:04:30,562 --> 00:04:32,773
そんなことが
あっていいはずがない

52
00:04:33,023 --> 00:04:35,442
だから わたくしは
烏妃様にお願いに…

53
00:04:36,568 --> 00:04:38,988
生き返らせることはできないと
言われて

54
00:04:39,488 --> 00:04:41,323
なんの望みもなくなりました

55
00:04:42,157 --> 00:04:45,786
いっそ 兄の後を追って
死んでしまおうかと…

56
00:04:47,287 --> 00:04:50,833
そんなとき宵月が現れたのです

57
00:04:51,291 --> 00:04:56,463
彼は兄の髪か骨 一かけと
土を用意しろと言いました

58
00:04:56,880 --> 00:04:59,091
わたくしは文(ふみ)で父に頼みました

59
00:05:01,802 --> 00:05:02,803
兄(にい)様…

60
00:05:03,137 --> 00:05:04,972
（泣き声）

61
00:05:05,431 --> 00:05:08,267
（恵瑤）その髪と土で宵月は…

62
00:05:18,152 --> 00:05:19,153
（恵瑤）あっ

63
00:05:20,612 --> 00:05:22,114
あっ…

64
00:05:23,574 --> 00:05:24,616
ああっ！

65
00:05:28,037 --> 00:05:29,038
あっ

66
00:05:29,580 --> 00:05:30,372
ああ…

67
00:05:30,831 --> 00:05:32,124
兄様！

68
00:05:32,624 --> 00:05:34,251
（泣き声）

69
00:05:34,668 --> 00:05:38,589
本当に… 本当に兄様なのですよ

70
00:05:39,173 --> 00:05:41,759
兄様は生き返ってくれたのです

71
00:05:42,176 --> 00:05:43,010
（高峻）くっ…

72
00:05:43,510 --> 00:05:45,721
（寿雪）その兄は
今 どこにいる？

73
00:05:47,056 --> 00:05:48,223
（恵瑤）それは…

74
00:05:48,307 --> 00:05:50,726
答えずとも においで分かる

75
00:05:51,310 --> 00:05:52,644
（恵瑤）あっ お待ち…

76
00:05:53,270 --> 00:05:54,480
お待ちください！

77
00:06:00,611 --> 00:06:02,488
ほんとに兄様なのです

78
00:06:02,571 --> 00:06:05,199
顔も体も 兄そのものなんです

79
00:06:05,365 --> 00:06:08,744
陛下 こたびのようなことは
二度と起こしません

80
00:06:08,827 --> 00:06:11,538
ですから どうか…
どうか御慈悲を！

81
00:06:12,331 --> 00:06:14,374
“こたびのようなこと”とは
なんだ？

82
00:06:14,458 --> 00:06:15,584
（恵瑤）あっ

83
00:06:22,049 --> 00:06:23,467
（衛青）この においは…

84
00:06:23,926 --> 00:06:25,094
（寿雪）あっ 温螢(おんけい)！

85
00:06:27,763 --> 00:06:29,515
温螢 温螢！

86
00:06:29,598 --> 00:06:32,518
（温螢）うっ… 娘娘

87
00:06:32,601 --> 00:06:35,437
（寿雪）ああ… そうだ 私だ

88
00:06:36,063 --> 00:06:37,189
もう大丈夫だ

89
00:06:40,567 --> 00:06:41,193
（高峻）あっ

90
00:06:49,243 --> 00:06:50,160
（寿雪）あっ

91
00:06:52,412 --> 00:06:53,122
（恵瑤の兄）わああっ！

92
00:06:53,205 --> 00:06:54,123
（温螢）娘娘！

93
00:06:54,206 --> 00:06:55,791
（うめき声）

94
00:06:55,874 --> 00:06:56,875
（恵瑤）兄様！

95
00:06:58,836 --> 00:07:00,045
（温螢）えいっ えい！
（恵瑤の兄）ぐわっ…

96
00:07:02,131 --> 00:07:03,298
うわあ～っ！

97
00:07:03,382 --> 00:07:04,133
兄様 ダメ！

98
00:07:06,510 --> 00:07:07,803
（恵瑤の兄）うっ…

99
00:07:07,886 --> 00:07:08,846
淡海(たんかい)！

100
00:07:11,849 --> 00:07:13,350
（淡海）遅くなって悪かったな

101
00:07:13,433 --> 00:07:14,560
（温螢）まだだ！
（淡海）あっ

102
00:07:14,643 --> 00:07:16,270
（恵瑤の兄）うう…

103
00:07:17,563 --> 00:07:18,772
ぐわあっ！

104
00:07:19,022 --> 00:07:20,065
（淡海）えいっ
（恵瑤の兄）ぐっ

105
00:07:21,525 --> 00:07:22,609
（恵瑤）兄様！
（淡海）あっ

106
00:07:24,236 --> 00:07:25,821
兄様 大丈夫よ

107
00:07:25,904 --> 00:07:28,615
え～ そっちの心配します？

108
00:07:30,868 --> 00:07:31,618
（恵瑤の兄）ぐわあっ

109
00:07:34,496 --> 00:07:37,332
（寿雪）それが おぬしの言う
生き返った兄か？

110
00:07:39,418 --> 00:07:41,170
死者をよみがえらせたと…

111
00:07:41,545 --> 00:07:43,839
そんな芸当は巫術師(ふじゅつし)にもできぬ

112
00:07:45,257 --> 00:07:46,758
私にもできぬ

113
00:07:47,426 --> 00:07:49,386
宵月は やってくれました

114
00:07:49,887 --> 00:07:52,389
おけの中の血は獣の血か？

115
00:07:52,806 --> 00:07:58,187
ええ 宵月が血を与えねば
もとの土くれに戻ってしまうと…

116
00:07:58,979 --> 00:08:02,399
でも 兄は獣の血は
あまり好みません

117
00:08:02,858 --> 00:08:04,902
本当は人の血が要るのです

118
00:08:09,489 --> 00:08:12,910
そなたは先ほどの私の問いに
答えていない

119
00:08:13,577 --> 00:08:15,537
“こたびのようなこと”とは
なんだ？

120
00:08:16,371 --> 00:08:18,040
お許しくださいませ 陛下

121
00:08:18,832 --> 00:08:19,666
兄は…

122
00:08:20,375 --> 00:08:23,879
兄は あの夜
人の血を欲しがって暴れました

123
00:08:23,962 --> 00:08:26,298
（恵瑤の兄）ぐわあっ…
（恵瑤）お兄様 大丈夫よ

124
00:08:26,381 --> 00:08:27,549
すぐにあげるから

125
00:08:28,342 --> 00:08:29,635
（においを嗅ぐ音）

126
00:08:29,718 --> 00:08:31,511
（割れる音）
（恵瑤）あっ

127
00:08:31,595 --> 00:08:33,388
（恵瑤）そこに折あしく…

128
00:08:33,472 --> 00:08:34,389
（徐成(じょせい)）あっ

129
00:08:34,473 --> 00:08:36,391
（恵瑤の兄）うう…

130
00:08:36,475 --> 00:08:38,310
（徐成）あっ 化け物！

131
00:08:38,727 --> 00:08:40,354
（恵瑤）兄様！
（恵瑤の兄）うわあ～っ！

132
00:08:41,271 --> 00:08:43,899
（恵瑤）宵月が森で
二人を見つけたときには

133
00:08:44,274 --> 00:08:45,692
もう手遅れでした

134
00:08:47,819 --> 00:08:49,780
兄は徐成を殺しました

135
00:08:49,988 --> 00:08:53,158
陛下 おとがめは
わたくしが すべて受けます

136
00:08:53,825 --> 00:08:56,536
ですから 兄は
どうか お見逃しください

137
00:08:56,620 --> 00:08:59,164
せっかく生き返った
命なのです！

138
00:08:59,665 --> 00:09:00,707
（高峻）うっ…

139
00:09:01,375 --> 00:09:03,710
（寿雪）この者は
おぬしの兄ではない

140
00:09:04,670 --> 00:09:05,671
えっ？

141
00:09:05,754 --> 00:09:08,090
宵月は生き返らせたのではない

142
00:09:08,548 --> 00:09:11,843
ただ作ったのだ 泥人形を

143
00:09:14,012 --> 00:09:16,223
何をおっしゃっているの？

144
00:09:17,557 --> 00:09:19,393
（寿雪）この者は
生きてはおらぬ

145
00:09:19,768 --> 00:09:20,769
がらんどうだ

146
00:09:21,603 --> 00:09:25,232
どれだけ待とうと
おぬしの知る兄にはならぬ

147
00:09:26,066 --> 00:09:27,401
そんなはずない

148
00:09:27,943 --> 00:09:28,986
そんなはず…

149
00:09:29,486 --> 00:09:31,321
（寿雪）本当は
分かっているはずだ

150
00:09:31,863 --> 00:09:32,864
（恵瑤）あ…

151
00:09:33,448 --> 00:09:36,868
（寿雪）おぬしが幼いころより
慕った兄ではないと

152
00:09:37,786 --> 00:09:40,789
いえ いえ… これは兄です

153
00:09:41,373 --> 00:09:44,626
わたくしの たった一人の兄です

154
00:09:46,503 --> 00:09:48,046
ねっ そうよね？

155
00:09:48,630 --> 00:09:50,257
そうよね？ 兄様

156
00:09:50,799 --> 00:09:52,009
（恵瑤の兄）あ…

157
00:09:54,803 --> 00:09:55,804
がうっ

158
00:10:07,149 --> 00:10:08,150
（寿雪）くっ

159
00:10:10,736 --> 00:10:11,737
（恵瑤の兄）うう…

160
00:10:11,862 --> 00:10:13,697
ぐわあ～っ！

161
00:10:17,743 --> 00:10:18,744
ぐうう…

162
00:10:19,494 --> 00:10:20,495
（寿雪）うんっ

163
00:10:21,163 --> 00:10:22,331
（恵瑤の兄）ああ…

164
00:10:25,417 --> 00:10:27,044
ああ あっ…

165
00:10:42,893 --> 00:10:43,894
恵瑤…

166
00:10:57,699 --> 00:10:58,367
（九九）あっ

167
00:10:58,450 --> 00:10:59,993
すまぬことをした

168
00:11:00,452 --> 00:11:04,081
おわびしなくてはならないのは
私のほうでございます

169
00:11:05,040 --> 00:11:07,334
ご命令を
遂行できなかったばかりか

170
00:11:07,709 --> 00:11:09,127
助けていただきました

171
00:11:09,252 --> 00:11:10,253
次 俺ね

172
00:11:10,670 --> 00:11:13,465
淡海さんは どこも
けがしてないじゃないですか

173
00:11:13,548 --> 00:11:14,508
いや ほら ここ！

174
00:11:14,591 --> 00:11:16,176
ここ すりむいてんのよ

175
00:11:16,259 --> 00:11:18,178
そんなの ほっとけば治ります

176
00:11:18,261 --> 00:11:20,472
（淡海）ひどっ
何 その扱いの差！

177
00:11:20,639 --> 00:11:21,556
淡海

178
00:11:21,932 --> 00:11:22,808
はっ

179
00:11:22,891 --> 00:11:25,685
鵲巣宮(じゃくそうきゅう)の中を
くまなく捜してみましたが

180
00:11:25,769 --> 00:11:27,646
宵月は見つかりませんでした

181
00:11:27,938 --> 00:11:29,356
（寿雪）身の回りのものは？

182
00:11:29,648 --> 00:11:33,443
それが ヤツは自分の部屋すら
持っていなかったようで

183
00:11:33,985 --> 00:11:37,489
宵月が寝ているところも
食事をとっているところも

184
00:11:37,656 --> 00:11:39,574
誰も見たことがないそうです

185
00:11:40,700 --> 00:11:41,451
そうか

186
00:11:47,332 --> 00:11:49,167
（高峻）宵月は必ず見つけだす

187
00:11:49,626 --> 00:11:51,378
そなたは夜明宮にいてくれ

188
00:11:52,504 --> 00:11:53,338
（寿雪）すまない

189
00:11:53,797 --> 00:11:56,883
鵲妃のこと
取り返しのつかないことをした

190
00:11:57,551 --> 00:11:59,010
なぜ そなたが謝る？

191
00:11:59,719 --> 00:12:03,974
兄の訃報を聞いてから
様子が尋常ではないと思っていた

192
00:12:04,891 --> 00:12:07,144
早く父親のもとに
戻すべきだった

193
00:12:07,686 --> 00:12:09,354
すべて私の責任だ

194
00:12:09,896 --> 00:12:12,899
わらにもすがる思いで
ここを訪れた鵲妃を

195
00:12:13,316 --> 00:12:14,985
私は むげに追い返した

196
00:12:16,319 --> 00:12:20,407
私は彼女の悲しみに
寄り添わなかった

197
00:12:30,333 --> 00:12:32,502
きょうは もう休ませてもらう

198
00:12:38,550 --> 00:12:41,344
娘娘
お体が冷えたでしょうから…

199
00:12:41,678 --> 00:12:43,221
あっ 娘娘？

200
00:12:44,222 --> 00:12:46,516
陛下を見送りに行きましたけど

201
00:12:47,267 --> 00:12:48,518
（九九）あ…

202
00:12:49,436 --> 00:12:52,063
（衛青）宵月の追跡は我々にお任せを

203
00:12:52,522 --> 00:12:54,733
大家(たーちゃ)は 凝光殿(ぎょうこうでん)に
いらしてください

204
00:12:54,816 --> 00:12:59,237
それから 鵲妃様の
お父上のもとに使いを

205
00:13:03,575 --> 00:13:04,576
（衛青）あ…

206
00:13:05,702 --> 00:13:06,786
大家？

207
00:13:08,330 --> 00:13:09,539
（寿雪）ハア ハア…

208
00:13:10,707 --> 00:13:13,668
宵月 姿を現せ！

209
00:13:14,044 --> 00:13:16,129
おぬしの狙いは私であろう

210
00:13:16,546 --> 00:13:18,507
もう ほかの者を巻き込むな！

211
00:13:18,965 --> 00:13:21,051
私は逃げも隠れもせぬ

212
00:13:21,384 --> 00:13:23,011
姿を見せよ！

213
00:13:23,094 --> 00:13:25,096
（反響する声）

214
00:13:29,100 --> 00:13:31,102
（風の音）

215
00:13:31,394 --> 00:13:32,562
（寿雪）あっ

216
00:13:33,063 --> 00:13:34,064
梟(ふくろう)！

217
00:13:34,272 --> 00:13:35,607
（宵月）少し違う

218
00:13:36,066 --> 00:13:37,901
これは俺そのものでない

219
00:13:38,693 --> 00:13:43,031
お前が烏(からす)そのものでないように
ただの器

220
00:13:43,114 --> 00:13:44,324
（宵月）使い部(べ)だ
（寿雪）うっ

221
00:13:44,407 --> 00:13:45,075
ふんっ！

222
00:13:50,497 --> 00:13:51,122
あっ

223
00:13:53,667 --> 00:13:56,127
（宵月）同族でやり合っても
無意味だ

224
00:13:56,461 --> 00:13:58,713
やるなら鳥部(とりべ)を使わないと

225
00:13:58,964 --> 00:13:59,881
（寿雪）鳥部？

226
00:14:00,340 --> 00:14:03,885
なんだ お前は
そんなことも知らないのか？

227
00:14:04,177 --> 00:14:06,596
それとも烏(からす)が忘れたのか？

228
00:14:06,680 --> 00:14:08,682
花を食らい過ぎて

229
00:14:09,182 --> 00:14:12,435
だが 俺が怖いのは分かるんだな

230
00:14:13,061 --> 00:14:13,853
ふ～ん

231
00:14:13,937 --> 00:14:16,815
おぬしの言っていることは
ひとつも分からぬ

232
00:14:17,107 --> 00:14:18,149
（宵月）分かった

233
00:14:18,567 --> 00:14:20,986
お前が 何も
知らないということを

234
00:14:21,069 --> 00:14:22,445
俺は理解した

235
00:14:23,071 --> 00:14:26,116
いいか？ 俺は幽宮(かくれのみや)から来た

236
00:14:26,449 --> 00:14:27,492
（寿雪）幽宮…

237
00:14:28,034 --> 00:14:30,120
はるか海の向こうに
あるという—

238
00:14:30,203 --> 00:14:31,871
神の棲(す)む国のことか？

239
00:14:32,455 --> 00:14:37,627
ああ 俺は幽宮の葬者部(はぶりべ)
首切り役人だ

240
00:14:38,169 --> 00:14:39,879
（羽音）
（宵月）いた

241
00:14:40,297 --> 00:14:42,424
俺は あれを捜していたんだ

242
00:14:42,924 --> 00:14:45,468
とても苦労して
この島まで来たのに

243
00:14:45,844 --> 00:14:48,138
いなくなってしまって
困っていた

244
00:14:48,221 --> 00:14:50,223
斯馬盧(すまる) ここに来い

245
00:14:52,267 --> 00:14:54,102
ここに来いと言うのに

246
00:14:54,436 --> 00:14:57,147
本当に お前は
俺の言うことを聞かない

247
00:14:57,564 --> 00:14:58,565
斯馬盧

248
00:15:02,944 --> 00:15:04,154
困ったものだ

249
00:15:04,571 --> 00:15:07,490
斯馬盧は もともとは
烏の鳥だからな

250
00:15:08,033 --> 00:15:10,577
おぬしの言う烏とは
誰のことだ？

251
00:15:11,119 --> 00:15:12,162
私のことか？

252
00:15:12,287 --> 00:15:13,580
（宵月）少し違う

253
00:15:13,788 --> 00:15:15,248
烏は烏だ

254
00:15:15,915 --> 00:15:18,251
お前の中にいる それだ

255
00:15:18,877 --> 00:15:19,878
（寿雪）あ…

256
00:15:19,961 --> 00:15:22,130
（宵月）俺は
長らく見守っていた

257
00:15:22,631 --> 00:15:25,759
この島への干渉は
禁じられているからだ

258
00:15:26,176 --> 00:15:28,928
ここは われらの国 幽宮で

259
00:15:29,012 --> 00:15:31,681
流罪になった者が行き着く
忌(い)み島

260
00:15:32,182 --> 00:15:35,018
烏が幽宮から流されたときも

261
00:15:35,393 --> 00:15:38,021
俺は何をすることも
できなかった

262
00:15:38,521 --> 00:15:40,857
俺は烏の兄だというのに

263
00:15:40,940 --> 00:15:41,941
（寿雪）あっ

264
00:15:42,025 --> 00:15:44,653
おぬしが兄… だと？

265
00:15:45,153 --> 00:15:46,571
（宵月）俺と烏は

266
00:15:46,780 --> 00:15:50,408
海の あぶくが二つに分かれて
そこから生まれた

267
00:15:50,950 --> 00:15:53,244
もとは同じ一つの あぶくだ

268
00:15:54,954 --> 00:15:57,582
俺は葬者部の役目を与えられ

269
00:15:58,083 --> 00:16:02,087
烏は岬部(みさきべ)として
海流と風に乗って流れ着く—

270
00:16:02,170 --> 00:16:05,423
死者の魂を導く役目を
負っていた

271
00:16:06,466 --> 00:16:08,218
魂は美しい

272
00:16:08,635 --> 00:16:11,846
ほの白く闇に瞬き
星と見まがう

273
00:16:12,472 --> 00:16:14,808
俺と烏は夜に生きていた

274
00:16:15,016 --> 00:16:16,017
（寿雪）あ…

275
00:16:16,226 --> 00:16:17,435
（宵月）懐かしいか？

276
00:16:17,519 --> 00:16:19,938
いや そんな話は知らない

277
00:16:20,188 --> 00:16:22,190
烏は罪を犯した

278
00:16:22,357 --> 00:16:24,025
死者にそそのかされて

279
00:16:24,109 --> 00:16:27,320
魂を送り返して
よみがえらせてしまったのだ

280
00:16:27,862 --> 00:16:30,490
それが どれほど重罪かも
知らずに

281
00:16:31,032 --> 00:16:32,867
浅はかな妹

282
00:16:33,785 --> 00:16:37,038
だが 少し前に烏の力を感じた

283
00:16:37,622 --> 00:16:40,333
烏が お前の中で
暴れようとしたな

284
00:16:40,417 --> 00:16:41,334
あっ

285
00:16:41,418 --> 00:16:45,839
（宵月）俺は懐かしくて
いとおしくて耐えられなくなった

286
00:16:46,923 --> 00:16:50,009
だから 幽宮から斯馬盧と共に

287
00:16:50,593 --> 00:16:52,470
これを ここに送った

288
00:16:52,554 --> 00:16:55,765
千年 我慢したのだから
上出来だろ？

289
00:16:56,307 --> 00:16:59,269
俺は お前の苦しみを
終わらせに来た

290
00:17:01,312 --> 00:17:02,313
烏妃

291
00:17:02,689 --> 00:17:04,399
そして わが妹よ

292
00:17:10,196 --> 00:17:11,448
（寿雪）ああ…

293
00:17:18,913 --> 00:17:19,914
（寿雪）あっ

294
00:17:20,165 --> 00:17:21,332
（宵月）また お前か

295
00:17:21,416 --> 00:17:22,459
バカ やめろ！

296
00:17:22,542 --> 00:17:24,502
おぬしの かなう相手ではない

297
00:17:24,836 --> 00:17:26,045
バカは そなただ

298
00:17:26,880 --> 00:17:28,923
この姿は動きづらい

299
00:17:29,340 --> 00:17:31,468
新月の晩だといいんだが

300
00:17:31,551 --> 00:17:34,220
おぬしは
私を殺しに来たのであろう

301
00:17:34,345 --> 00:17:36,556
（宵月）お前を
殺したいわけではない

302
00:17:36,973 --> 00:17:39,058
でも 烏を葬るには

303
00:17:39,142 --> 00:17:41,436
お前という器を
壊さねばならない

304
00:17:43,313 --> 00:17:44,439
ジャマをするな

305
00:17:44,647 --> 00:17:46,941
烏というのは
烏漣娘娘(うれんにゃんにゃん)のことか？

306
00:17:47,025 --> 00:17:47,817
（寿雪）あっ

307
00:17:47,901 --> 00:17:50,737
（宵月）それは お前たちが
勝手に付けた名で

308
00:17:50,820 --> 00:17:52,363
俺の知る名ではない

309
00:17:52,447 --> 00:17:54,365
烏妃を傷つけようとするなら

310
00:17:54,908 --> 00:17:56,618
ジャマをしないわけにはいかない

311
00:17:56,701 --> 00:17:58,495
ならば葬(はぶ)るまで

312
00:17:59,788 --> 00:18:00,789
（高峻）うっ

313
00:18:02,874 --> 00:18:03,500
ふんっ！

314
00:18:08,296 --> 00:18:09,297
うっ

315
00:18:10,507 --> 00:18:12,091
くっ… あっ

316
00:18:15,386 --> 00:18:16,012
ぐっ…

317
00:18:18,223 --> 00:18:18,932
やめろ

318
00:18:21,434 --> 00:18:22,185
あっ

319
00:18:23,436 --> 00:18:24,437
（寿雪）やめろ！

320
00:18:25,772 --> 00:18:26,397
（衛青）うんっ

321
00:18:28,900 --> 00:18:30,610
大家 お下がりください

322
00:18:30,693 --> 00:18:31,820
（寿雪）衛青！
（衛青）あっ

323
00:18:39,869 --> 00:18:41,079
（宵月）まったく…

324
00:18:41,204 --> 00:18:43,414
面倒なヤツらだ… ん？

325
00:18:43,498 --> 00:18:44,499
（衛青）えいっ

326
00:18:49,921 --> 00:18:51,256
（宵月）まだ分からぬか？

327
00:18:51,339 --> 00:18:52,090
（一同）あっ

328
00:18:52,173 --> 00:18:55,051
（宵月）この使い部を
壊されたからとて

329
00:18:55,426 --> 00:18:57,178
俺が死ぬわけではない

330
00:18:58,513 --> 00:19:01,224
作り直すのは 少々面倒だが

331
00:19:01,307 --> 00:19:02,308
（一同）あっ

332
00:19:02,642 --> 00:19:03,268
（温螢）娘娘！

333
00:19:03,351 --> 00:19:04,352
（寿雪）来るな！

334
00:19:05,311 --> 00:19:07,480
お前も泥人形なのだな

335
00:19:08,189 --> 00:19:09,357
（宵月）言っただろ？

336
00:19:09,440 --> 00:19:12,777
俺は この島へは来れぬ
俺の体では

337
00:19:12,861 --> 00:19:14,988
俺とて 何も むざむざ—

338
00:19:15,071 --> 00:19:17,782
罪もない乙女を
殺したいわけではない

339
00:19:18,074 --> 00:19:19,951
恨むなら香薔(こうしょう)を恨め

340
00:19:20,118 --> 00:19:21,119
（寿雪）香薔？

341
00:19:21,452 --> 00:19:22,954
なぜ 初代の烏妃を？

342
00:19:23,246 --> 00:19:24,747
（宵月）あれが元凶だ

343
00:19:25,081 --> 00:19:27,333
己の中に烏を閉じ込めた

344
00:19:27,625 --> 00:19:29,586
（寿雪）香薔は 夜明宮のもとに

345
00:19:29,669 --> 00:19:31,880
烏漣娘娘を
引き止めたのではないのか？

346
00:19:32,338 --> 00:19:34,591
だから烏妃は その番人だと…

347
00:19:35,258 --> 00:19:36,259
（宵月）番人…

348
00:19:36,926 --> 00:19:39,053
あれは ずるい小娘だった

349
00:19:40,054 --> 00:19:44,851
己と 己の後に続く
あまたの女を器として差し出し

350
00:19:45,101 --> 00:19:47,604
逃げ出せぬよう封をかけた

351
00:19:51,357 --> 00:19:52,984
あれは とが人(びと)だ

352
00:19:53,610 --> 00:19:54,777
人でなしだ

353
00:19:57,530 --> 00:20:00,074
俺は あの女をこそ憎んでいる

354
00:20:01,326 --> 00:20:05,330
生きた者を器にするなど
許されることではない

355
00:20:05,413 --> 00:20:07,540
必ず ひずみが生じる

356
00:20:08,082 --> 00:20:10,668
われらにとっても
お前たちにとっても

357
00:20:10,835 --> 00:20:12,503
それは禁忌の技だ

358
00:20:12,962 --> 00:20:13,963
現に お前は

359
00:20:14,047 --> 00:20:16,966
新月の晩ごとに
苦しんでいるだろう？

360
00:20:17,050 --> 00:20:18,051
（高峻）あ…

361
00:20:18,176 --> 00:20:20,929
（宵月）己の中にいる烏が
抜け出すから

362
00:20:21,137 --> 00:20:23,431
魂が引き裂かれかけているのだ

363
00:20:23,681 --> 00:20:26,225
その痛みは俺にも想像できない

364
00:20:26,559 --> 00:20:27,560
（寿雪）うっ…

365
00:20:27,894 --> 00:20:30,396
（宵月）お前は すでに
半ば烏なのだ

366
00:20:30,980 --> 00:20:32,815
この世に生を受けながら

367
00:20:32,899 --> 00:20:35,818
知らされぬ間に
それを奪われているのだ

368
00:20:36,945 --> 00:20:39,447
香薔は烏に花を食わせた

369
00:20:39,530 --> 00:20:41,032
食わせ続けた

370
00:20:41,449 --> 00:20:42,992
あれは毒だ

371
00:20:43,076 --> 00:20:45,036
われらを めいていさせる

372
00:20:45,578 --> 00:20:48,998
烏漣娘娘に捧げる花が… 毒？

373
00:20:49,332 --> 00:20:52,043
（宵月）烏は もはや
己を失っている

374
00:20:52,418 --> 00:20:55,129
お前の中で あふれた烏の力

375
00:20:55,421 --> 00:20:57,465
あれは烏の叫びだった

376
00:20:57,966 --> 00:20:59,968
怒りと苦しみの叫び

377
00:21:00,259 --> 00:21:02,553
きっと お前も怒っていたのだな

378
00:21:03,388 --> 00:21:04,389
（寿雪）あ…

379
00:21:04,639 --> 00:21:07,433
（宵月）もう烏を
楽にしてやる時だ

380
00:21:08,142 --> 00:21:11,145
葬者部らしく
俺は妹を葬りに来た

381
00:21:12,021 --> 00:21:15,149
お前も本当は
楽になりたいのだろう？

382
00:21:15,608 --> 00:21:16,818
（寿雪）あ…

383
00:21:19,737 --> 00:21:20,863
（星星）グワア～ッ！

384
00:21:21,280 --> 00:21:22,240
（星星）グワッ！
（宵月）哈拉拉(はらら)

385
00:21:23,157 --> 00:21:25,743
役立たずの鳥部め
何をしに来た？

386
00:21:26,202 --> 00:21:27,078
（寿雪）あ…

387
00:21:27,161 --> 00:21:28,413
鳥部？

388
00:21:28,705 --> 00:21:30,999
（宵月）同族でやり合っても
無意味だ

389
00:21:31,207 --> 00:21:33,626
やるなら鳥部を使わないと

390
00:21:33,710 --> 00:21:34,711
（寿雪）星星！

391
00:21:34,836 --> 00:21:36,671
（星星）グワア～ッ！

392
00:21:41,009 --> 00:21:42,010
（寿雪）んっ！

393
00:21:48,516 --> 00:21:49,517
んっ！

394
00:22:05,533 --> 00:22:12,540
♪～

395
00:23:27,532 --> 00:23:34,539
～♪