1
00:00:01,460 --> 00:00:04,463
（封(ほう) 宵月(しょうげつ)）俺は お前の苦しみを
終わらせに来た

2
00:00:05,381 --> 00:00:06,215
（宵月）烏妃(うひ)

3
00:00:06,298 --> 00:00:08,300
そして わが妹よ

4
00:00:09,719 --> 00:00:12,805
お前も 本当は
楽になりたいのだろう？

5
00:00:23,315 --> 00:00:24,400
（星星(しんしん)）ウガア～ッ！

6
00:00:24,483 --> 00:00:25,484
ウガッ！

7
00:00:25,860 --> 00:00:26,861
（柳(りゅう) 寿雪(じゅせつ)）星星！

8
00:00:31,157 --> 00:00:31,782
んっ！

9
00:00:54,972 --> 00:00:55,973
（夏(か) 高峻(こうしゅん)）寿雪

10
00:00:57,433 --> 00:00:58,434
（寿雪）大丈夫だ

11
00:00:58,684 --> 00:01:00,895
梟(ふくろう)は もういない

12
00:01:02,021 --> 00:01:04,064
（高峻）宵月は最後になんと？

13
00:01:04,148 --> 00:01:05,149
分からぬ

14
00:01:05,733 --> 00:01:10,154
おそらく… 妹の本当の名を
呼んだのであろう

15
00:01:10,905 --> 00:01:11,530
あっ

16
00:01:11,614 --> 00:01:12,823
高峻 けがを！

17
00:01:13,699 --> 00:01:14,700
かすっただけだ

18
00:01:14,909 --> 00:01:16,827
衛青(えいせい) 高峻が！

19
00:01:18,329 --> 00:01:20,164
（衛青）傷は深くはないようです

20
00:01:21,248 --> 00:01:22,333
そうか

21
00:01:25,336 --> 00:01:26,295
（温螢(おんけい)）娘娘(にゃんにゃん)！

22
00:01:26,378 --> 00:01:27,379
（高峻）寿雪…

23
00:01:27,838 --> 00:01:28,839
寿雪！

24
00:01:29,131 --> 00:01:36,138
♪～

25
00:02:55,426 --> 00:03:00,180
（ナレーター）後宮の奥深く
烏妃と呼ばれる妃(きさき)が住んでいる

26
00:03:01,223 --> 00:03:06,353
その妃は 妃でありながら
夜伽(よとぎ)をすることのない—

27
00:03:06,437 --> 00:03:08,188
特別な妃だった

28
00:03:09,398 --> 00:03:11,025
後宮で生きながら

29
00:03:11,233 --> 00:03:15,195
決して帝(みかど)の前で
ひざまづくことのない妃

30
00:03:15,738 --> 00:03:17,364
それが烏妃だった

31
00:03:19,074 --> 00:03:26,081
～♪

32
00:03:29,793 --> 00:03:32,963
お前は すでに半ば烏(からす)なのだ

33
00:03:33,047 --> 00:03:33,881
（寿雪）あっ

34
00:03:33,964 --> 00:03:36,675
香薔(こうしょう)は烏に花を食わせた

35
00:03:37,384 --> 00:03:38,928
食わせ続けた

36
00:03:39,428 --> 00:03:40,596
あれは毒だ

37
00:03:40,971 --> 00:03:42,640
われらを めいていさせる

38
00:03:42,723 --> 00:03:43,766
（寿雪）梟！

39
00:03:44,183 --> 00:03:45,184
ああ…

40
00:03:47,937 --> 00:03:49,146
私は…

41
00:03:49,229 --> 00:03:51,857
私は何者なのだ？

42
00:03:52,232 --> 00:03:52,942
（衣斯哈(いしは)）娘娘

43
00:03:53,025 --> 00:03:55,069
（寿雪）あっ 衣斯哈

44
00:03:55,611 --> 00:03:56,403
（衣斯哈）化け物

45
00:03:56,487 --> 00:03:57,488
（寿雪）あっ

46
00:03:58,072 --> 00:04:01,200
（薛(せつ) 魚泳(ぎょえい)）烏妃は
何も望んではならない

47
00:04:01,909 --> 00:04:04,244
望みは苦しみを生みます

48
00:04:04,662 --> 00:04:06,705
それに飲み込まれたとき

49
00:04:06,789 --> 00:04:10,167
あなた様の中から
化け物が生まれるでしょう

50
00:04:10,250 --> 00:04:12,002
黙れ 黙れ！

51
00:04:12,086 --> 00:04:12,795
うっ…

52
00:04:12,878 --> 00:04:13,963
（高峻）寿雪

53
00:04:14,046 --> 00:04:15,047
寿雪

54
00:04:17,508 --> 00:04:18,467
寿雪

55
00:04:18,842 --> 00:04:21,053
あっ 高峻

56
00:04:21,762 --> 00:04:23,681
（高峻）もう大丈夫だ

57
00:04:26,558 --> 00:04:27,184
うっ

58
00:04:27,267 --> 00:04:28,268
あ…

59
00:04:28,394 --> 00:04:29,853
あっ けがは？

60
00:04:30,437 --> 00:04:31,438
かすり傷だ

61
00:04:31,855 --> 00:04:32,856
すぐに治る

62
00:04:33,816 --> 00:04:34,483
（九九(じうじう)）娘娘

63
00:04:34,566 --> 00:04:35,985
あっ 九九

64
00:04:36,068 --> 00:04:37,444
（衣斯哈）あっ 娘娘

65
00:04:37,528 --> 00:04:39,238
（衣斯哈）気がついたんですね
（九九）娘娘！

66
00:04:39,321 --> 00:04:40,364
（衣斯哈）おっと！

67
00:04:40,823 --> 00:04:41,573
（寿雪）あっ…

68
00:04:41,657 --> 00:04:43,659
（九九）よかった ご無事で

69
00:04:44,201 --> 00:04:45,202
よかった！

70
00:04:45,577 --> 00:04:48,580
（泣き声）

71
00:04:52,042 --> 00:04:55,295
（淡海(たんかい)）ああ 娘娘
ようやく お目覚めですか

72
00:04:55,546 --> 00:04:57,131
もう 昼過ぎですよ

73
00:04:57,464 --> 00:04:59,258
俺 腹が鳴っちゃって

74
00:04:59,341 --> 00:05:00,342
（温螢）さがれ
（淡海）おっ

75
00:05:00,759 --> 00:05:02,845
（温螢）娘娘
お加減は いかがですか？

76
00:05:03,929 --> 00:05:04,638
（九九）ウフッ

77
00:05:07,725 --> 00:05:09,143
（寿雪）私は大丈夫だ

78
00:05:14,189 --> 00:05:16,608
（高峻）しばらく ゆっくり休め

79
00:05:16,692 --> 00:05:17,776
それから…

80
00:05:20,112 --> 00:05:22,614
（寿雪）あっ なんだ 菓子か？

81
00:05:22,698 --> 00:05:24,867
いや また今度にする

82
00:05:24,950 --> 00:05:26,785
なんだ 見せぬか

83
00:05:27,036 --> 00:05:28,120
気になるであろう

84
00:05:30,873 --> 00:05:31,665
あっ

85
00:05:32,249 --> 00:05:34,918
木彫りなら無くしても
困らぬだろうと

86
00:05:35,544 --> 00:05:37,796
そなたは
あれを提げないのだな

87
00:05:38,255 --> 00:05:39,256
（寿雪）あ…

88
00:05:39,798 --> 00:05:41,592
無くしたら困る

89
00:05:42,301 --> 00:05:44,928
まさか あれから
もう作ったのか？

90
00:05:45,012 --> 00:05:46,805
これくらいなら すぐできる

91
00:05:47,431 --> 00:05:49,391
しかし うかつだったな

92
00:05:49,808 --> 00:05:51,685
昨晩 倒れ込んだ拍子に

93
00:05:51,769 --> 00:05:53,228
欠けたようだ

94
00:05:53,604 --> 00:05:55,272
また 新しく作ってこよう

95
00:05:55,731 --> 00:05:57,316
新しいものなどいらぬ

96
00:06:00,736 --> 00:06:02,071
元気に跳ねている

97
00:06:03,489 --> 00:06:05,365
少し欠けているくらいでよい

98
00:06:05,908 --> 00:06:08,577
そうでないと
きっと逃げ出してしまうぞ

99
00:06:09,828 --> 00:06:12,748
そうか
気に入ったのならよかった

100
00:06:17,336 --> 00:06:18,587
（星星の鳴き声）
（寿雪）うわっ

101
00:06:18,670 --> 00:06:20,964
星星 戻っておったか

102
00:06:21,632 --> 00:06:22,883
おぬしには助けられた

103
00:06:23,550 --> 00:06:25,594
（星星の鳴き声）
（寿雪）うわっ…

104
00:06:25,677 --> 00:06:27,513
おぬしは！

105
00:06:27,679 --> 00:06:29,807
（衣斯哈）あっ
星星 おかえり！

106
00:06:29,890 --> 00:06:33,310
まったく…
ほんとに言うことを聞かぬな

107
00:06:33,393 --> 00:06:35,938
どこ行ってたんだい 星星？

108
00:06:36,021 --> 00:06:37,106
星星…

109
00:06:38,357 --> 00:06:39,108
（宵月）哈拉拉(はらら)

110
00:06:39,900 --> 00:06:40,901
哈拉拉…

111
00:06:48,742 --> 00:06:49,743
（雲(うん) 花娘(かじょう)）陛下

112
00:06:54,873 --> 00:06:56,041
（花娘）鵲妃(じゃくひ)様に

113
00:06:57,000 --> 00:06:57,918
（高峻）ああ

114
00:06:58,794 --> 00:07:01,004
花娘 世話をかけるが

115
00:07:01,380 --> 00:07:03,507
ほかの妃たちを
気遣ってやってくれ

116
00:07:03,966 --> 00:07:07,928
二度と後宮で
このようなことは起こさせぬ

117
00:07:08,637 --> 00:07:11,223
（花娘）妃たちのことは
お任せください

118
00:07:12,474 --> 00:07:13,892
わたくしが案じているのは…

119
00:07:15,394 --> 00:07:18,397
（高峻）鵲妃の父は
私を恨むだろう

120
00:07:18,897 --> 00:07:20,315
息子ばかりでなく

121
00:07:20,732 --> 00:07:24,987
娘まで失った苦しみ 怒りは
いかばかりか

122
00:07:26,113 --> 00:07:28,490
感情の炎は
いずれ大火につながる

123
00:07:29,449 --> 00:07:30,492
鵲妃の死を

124
00:07:31,160 --> 00:07:34,121
心から ただ悼んでやれない己に
嫌気が差す

125
00:07:37,249 --> 00:07:39,793
一人で すべて
背負おうとするのは

126
00:07:40,002 --> 00:07:41,837
誰かさんと そっくりね

127
00:07:47,926 --> 00:07:49,261
（衛青）大家(たーちゃ) お待たせしました

128
00:07:50,262 --> 00:07:51,722
（高峻）調べは ついたか？

129
00:07:51,805 --> 00:07:54,141
（衛青）ええ
おっしゃられたとおり

130
00:07:54,224 --> 00:07:56,268
宵月には協力者がいました

131
00:07:56,852 --> 00:08:01,273
宵月の師の封一行(いちぎょう)と
密かに文(ふみ)を交わしている者が…

132
00:08:02,357 --> 00:08:03,942
その人物の計らいで

133
00:08:04,151 --> 00:08:07,279
宵月は宦官(かんがん)として
後宮に入り込んだのです

134
00:08:08,572 --> 00:08:09,406
あっ

135
00:08:18,707 --> 00:08:19,416
（淡海）いたか？

136
00:08:19,499 --> 00:08:21,460
（温螢）いや 寝所(しんじょ)にもいない

137
00:08:25,714 --> 00:08:26,715
（衛青）あ…

138
00:08:28,300 --> 00:08:29,426
（ノック）

139
00:08:29,509 --> 00:08:34,223
（魚泳）烏妃様に
お頼みしたき儀がございます

140
00:08:37,809 --> 00:08:40,437
おぬし ここは後宮ぞ！

141
00:08:40,520 --> 00:08:42,356
帝と宦官しか入れぬ

142
00:08:42,439 --> 00:08:43,440
何故…

143
00:08:44,483 --> 00:08:47,027
約束したではありませぬか

144
00:08:47,569 --> 00:08:49,947
わたくしが隠居する前に

145
00:08:50,155 --> 00:08:53,784
麗娘(れいじょう)様の思い出話を
させていただくと

146
00:08:53,992 --> 00:08:55,035
（寿雪）ん…

147
00:08:56,078 --> 00:08:57,079
入るがよい

148
00:09:03,001 --> 00:09:05,295
（魚泳）ここが夜明宮(やめいきゅう)…

149
00:09:05,754 --> 00:09:08,173
麗娘様は ここで…

150
00:09:09,091 --> 00:09:12,970
ここで たった お一人で…

151
00:09:15,097 --> 00:09:18,058
話そう 碁でも打ちながら

152
00:09:22,104 --> 00:09:25,148
（寿雪）おぬしが贈った
最後の香だ

153
00:09:40,872 --> 00:09:42,708
香りというものは

154
00:09:42,791 --> 00:09:46,712
ほかの何よりも
記憶を呼び起こすものですな

155
00:09:47,879 --> 00:09:48,797
（碁を打つ音）

156
00:09:48,880 --> 00:09:49,881
（幼い麗娘）うわっ

157
00:09:49,965 --> 00:09:51,216
う～ん

158
00:09:51,300 --> 00:09:54,970
（幼い魚泳）麗娘様
潔く負けをお認めになっては？

159
00:09:55,053 --> 00:09:56,430
黙れ 魚泳！

160
00:09:56,596 --> 00:09:58,265
今 考えておるのだ

161
00:09:58,557 --> 00:10:01,018
ほんと 負けず嫌いなんだから

162
00:10:02,811 --> 00:10:03,812
（猫）ニャー

163
00:10:04,604 --> 00:10:05,314
（幼い麗娘）うっ

164
00:10:05,397 --> 00:10:07,357
うう…

165
00:10:07,733 --> 00:10:10,569
この勝負 私の…

166
00:10:10,861 --> 00:10:12,321
（猫）ニャー！
（２人）あっ

167
00:10:12,404 --> 00:10:13,822
（幼い魚泳）あ～っ！

168
00:10:13,905 --> 00:10:15,073
（幼い麗娘）アハハハッ

169
00:10:15,157 --> 00:10:17,534
これでは最初から やり直しだな

170
00:10:17,617 --> 00:10:18,618
（幼い魚泳）そんな！

171
00:10:19,077 --> 00:10:21,121
次も手加減なしで

172
00:10:22,122 --> 00:10:23,123
フフッ

173
00:10:23,707 --> 00:10:25,125
手加減なしで

174
00:10:26,376 --> 00:10:28,837
（魚泳）どこにでもいる
少女でした

175
00:10:29,087 --> 00:10:31,423
屈託なく 明るく

176
00:10:31,590 --> 00:10:33,967
利発で 負けず嫌いで

177
00:10:34,426 --> 00:10:37,637
家族に愛され 友に囲まれ

178
00:10:38,430 --> 00:10:41,600
孤独とは無縁の少女でした

179
00:10:42,851 --> 00:10:47,898
あの日
烏漣娘娘(うれんにゃんにゃん)に選ばれるまでは

180
00:10:49,941 --> 00:10:54,446
それが わたくしが
麗娘様の お姿を見た—

181
00:10:54,738 --> 00:10:57,157
最後にございます

182
00:11:00,160 --> 00:11:03,538
（寿雪）やはり 私では
おぬしの相手にならぬな

183
00:11:03,955 --> 00:11:04,956
（魚泳）ホッホ…

184
00:11:05,457 --> 00:11:08,168
置き石なしでと
おっしゃったのは

185
00:11:08,251 --> 00:11:09,503
烏妃様ですよ

186
00:11:10,837 --> 00:11:12,381
（寿雪）麗娘も そうだ

187
00:11:12,464 --> 00:11:15,634
手加減なしでと私が挑むと

188
00:11:15,717 --> 00:11:18,011
いつもうれしそうに笑っていた

189
00:11:29,481 --> 00:11:32,442
懐の刀は まだ出さぬのか？

190
00:11:33,652 --> 00:11:37,656
おぬしは 私を
殺しに来たのではないのか

191
00:11:46,498 --> 00:11:48,083
（寿雪）うっ
（衝撃音）

192
00:11:48,166 --> 00:11:48,917
あっ

193
00:11:49,000 --> 00:11:50,836
（魚泳）うおっ…

194
00:11:51,670 --> 00:11:52,671
うおおっ…

195
00:11:54,047 --> 00:11:55,048
（衛青）大家！

196
00:11:56,800 --> 00:12:00,011
宵月を後宮に送り込んだのは
そなただな？

197
00:12:00,637 --> 00:12:02,514
さようにございます

198
00:12:02,597 --> 00:12:04,891
宵月の目的を知ってのことか？

199
00:12:05,600 --> 00:12:08,854
宵月は聞けば答えました

200
00:12:09,354 --> 00:12:12,315
烏妃を殺さねばならぬのだと

201
00:12:13,608 --> 00:12:15,819
なぜだ？ それでは そなたは

202
00:12:16,111 --> 00:12:19,322
烏妃への暗殺者を送り込んだのと
変わらないではないか

203
00:12:19,739 --> 00:12:21,950
そのとおりでございます

204
00:12:22,451 --> 00:12:23,785
どうなろうとも

205
00:12:23,869 --> 00:12:26,746
わたくしの決めるところでは
ございません

206
00:12:27,664 --> 00:12:29,666
定めでございます

207
00:12:29,749 --> 00:12:32,711
たとえ それで
寿雪様が死のうとも…

208
00:12:33,086 --> 00:12:34,713
かまわなかったというのか

209
00:12:35,714 --> 00:12:37,799
寿雪は そなたに懐いて…

210
00:12:37,883 --> 00:12:39,634
（寿雪）高峻 よい

211
00:12:40,844 --> 00:12:44,890
（魚泳）ああ…
そのように陛下は いつも

212
00:12:44,973 --> 00:12:47,726
寿雪様に
お心を お寄せになる

213
00:12:48,393 --> 00:12:50,687
何度も おいさめしたはずです

214
00:12:50,812 --> 00:12:53,231
烏妃とは親しくなさらぬよう

215
00:12:54,107 --> 00:12:57,194
陛下は お聞き入れ
くださいませんでした

216
00:12:57,277 --> 00:12:58,320
それは…

217
00:12:59,029 --> 00:13:02,157
なぜと いつも
お尋ねなさいますが

218
00:13:02,240 --> 00:13:03,950
逆に お聞きしたい

219
00:13:04,451 --> 00:13:07,120
なぜ わたくしが寿雪様を

220
00:13:07,204 --> 00:13:10,999
好意をもって迎えていたと
お考えになっているのか！

221
00:13:13,168 --> 00:13:15,795
なぜ 寿雪様なんです？

222
00:13:16,213 --> 00:13:20,342
寿雪には 側仕(そばづか)えの宦官も
侍女もおります

223
00:13:21,051 --> 00:13:22,969
あなた様もいらっしゃる

224
00:13:23,553 --> 00:13:27,140
寿雪様は… 恵まれている

225
00:13:28,099 --> 00:13:30,101
歴代の帝いずれも

226
00:13:30,352 --> 00:13:34,648
麗娘様を顧みることなど
一度もございませんでした

227
00:13:35,774 --> 00:13:37,526
麗娘様のときに

228
00:13:37,609 --> 00:13:41,071
お心を砕いてくださる帝が
いらっしゃれば！

229
00:13:43,073 --> 00:13:46,159
麗娘様は お一人でした

230
00:13:46,660 --> 00:13:48,912
ずっと ただ一人

231
00:13:49,579 --> 00:13:51,206
一人きりでした

232
00:13:56,920 --> 00:13:58,046
（高峻）寿雪がいた

233
00:13:58,129 --> 00:13:58,797
（魚泳）あっ

234
00:13:59,714 --> 00:14:02,509
（高峻）麗娘には
寿雪がいただろう？

235
00:14:04,010 --> 00:14:05,428
寿雪に字を教え

236
00:14:06,096 --> 00:14:07,180
ことわりを説き

237
00:14:08,014 --> 00:14:09,599
慈しんだのは麗娘だ

238
00:14:11,268 --> 00:14:15,480
どれほどの慈愛を注いだのか
寿雪を見ていれば分かる

239
00:14:16,606 --> 00:14:20,026
寿雪という存在が
どれだけ大きかったか

240
00:14:20,610 --> 00:14:23,697
それは麗娘にとって
救いではなかったか

241
00:14:25,031 --> 00:14:27,325
そのかけがえのない娘の命を

242
00:14:28,159 --> 00:14:30,036
そなたは危機にさらしたのだ

243
00:14:31,830 --> 00:14:32,831
（魚泳）ああ…

244
00:14:33,373 --> 00:14:34,374
（泣き声）

245
00:14:34,874 --> 00:14:36,501
（高峻）隠居したいと
申していたな

246
00:14:37,586 --> 00:14:38,587
許す

247
00:14:39,212 --> 00:14:40,297
黙って ここを去れ

248
00:14:40,380 --> 00:14:42,382
（泣き声）

249
00:14:49,931 --> 00:14:51,850
（寿雪）ほどけているぞ
（高峻）あ…

250
00:14:53,768 --> 00:14:57,188
（寿雪）魚泳は麗娘のために
冬官(とうかん)になったのだろう

251
00:14:58,106 --> 00:14:59,524
烏妃のことを調べて

252
00:14:59,941 --> 00:15:02,402
麗娘を自由にして
やりたかったんだと思う

253
00:15:03,069 --> 00:15:04,070
そうだな

254
00:15:04,446 --> 00:15:08,617
私への憎しみも
麗娘を思うゆえのことだ

255
00:15:09,034 --> 00:15:13,622
そなたは魚泳に殺されてもよいと
思っていたのか？

256
00:15:14,414 --> 00:15:18,627
昔の私なら
そう思ったかもしれぬ だが…

257
00:15:19,502 --> 00:15:21,838
死を覚悟して目を閉じたとき

258
00:15:23,465 --> 00:15:25,091
おぬしの顔が浮かんだ

259
00:15:25,175 --> 00:15:26,176
あ…

260
00:15:26,760 --> 00:15:30,055
寿雪と名を呼ぶ おぬしの声が…

261
00:15:31,806 --> 00:15:34,392
いつか言ってくれたな
友になろうと

262
00:15:35,435 --> 00:15:38,063
私の苦しみに寄り添いたいと

263
00:15:39,648 --> 00:15:45,028
おぬしの その言葉は
私にとっては ただ一つの救いだ

264
00:15:47,530 --> 00:15:48,198
できたぞ

265
00:15:48,281 --> 00:15:49,616
あ… ああ

266
00:15:49,699 --> 00:15:50,700
助か…

267
00:15:55,205 --> 00:15:56,873
そなたは不器用だな

268
00:15:56,956 --> 00:15:57,916
（寿雪）ん…

269
00:15:58,375 --> 00:16:00,043
文句を言うなら
二度とやってやらぬ！

270
00:16:00,126 --> 00:16:01,419
（高峻）フッ…

271
00:16:01,836 --> 00:16:02,629
（寿雪）う～ん

272
00:16:02,712 --> 00:16:03,713
（高峻）待て

273
00:16:05,340 --> 00:16:07,759
きょうは ここで
眠ってもよいか？

274
00:16:08,051 --> 00:16:08,927
（寿雪）あ…

275
00:16:09,010 --> 00:16:12,055
前に 一度
ここで眠ったことがあったろう？

276
00:16:13,223 --> 00:16:14,891
あのときは迷惑した

277
00:16:14,974 --> 00:16:17,352
あのときが いちばん
よく眠れた

278
00:16:18,061 --> 00:16:20,021
いい夢も見ていた気がする

279
00:16:20,105 --> 00:16:23,775
ここは私の寝床であって
おぬしのではない

280
00:16:24,275 --> 00:16:26,820
そなたがいてくれれば
いいのかもしれない

281
00:16:27,821 --> 00:16:29,155
また眠れぬのか？

282
00:16:29,948 --> 00:16:30,949
（高峻）少しな

283
00:16:31,282 --> 00:16:32,283
（寿雪）あ…

284
00:16:38,123 --> 00:16:40,834
鵲妃に絲羽(しう)をたいてやれ

285
00:16:41,418 --> 00:16:44,129
おぬし自身が鵲妃を弔う時を

286
00:16:44,587 --> 00:16:46,965
ほんの少しの間でも とってやれ

287
00:16:47,424 --> 00:16:49,342
分かった そうする

288
00:16:50,009 --> 00:16:51,636
（寿雪）私も絲羽をたこう

289
00:16:52,011 --> 00:16:54,889
鵲妃が迷わず海を渡れるように

290
00:16:56,975 --> 00:16:58,184
眠れぬときには

291
00:16:58,476 --> 00:17:00,729
こうして誰かに
手をもんでもらうとよい

292
00:17:01,646 --> 00:17:03,106
麗娘に教わった

293
00:17:05,400 --> 00:17:06,609
（高峻）そうか

294
00:17:07,736 --> 00:17:10,572
そなたの手は温かいな

295
00:17:35,513 --> 00:17:37,766
あら 陛下に恋文ですか？

296
00:17:38,516 --> 00:17:40,059
（寿雪）恋文などではない

297
00:17:40,143 --> 00:17:42,979
陛下 きっと
お喜びになりますね

298
00:17:43,104 --> 00:17:45,356
おぬしは人の話を聞かぬな

299
00:17:48,568 --> 00:17:49,486
まあ！

300
00:17:49,569 --> 00:17:53,031
（寿雪）特に用はないが
茶でもどうかと…

301
00:17:55,700 --> 00:17:58,703
う～ん おいしいわ

302
00:17:59,078 --> 00:18:00,789
こちらも召し上がってね

303
00:18:03,958 --> 00:18:04,834
（寿雪）うっ…

304
00:18:04,918 --> 00:18:06,127
（花娘）あらあら 大変！

305
00:18:06,336 --> 00:18:07,337
お茶は？

306
00:18:08,713 --> 00:18:09,714
（寿雪）ハア…

307
00:18:10,006 --> 00:18:11,007
（花娘）ああ…

308
00:18:11,216 --> 00:18:12,217
すまぬ

309
00:18:14,010 --> 00:18:16,679
もし 姉というものが
いるとしたら

310
00:18:17,430 --> 00:18:20,350
おぬしのような人を
いうのかもしれぬな

311
00:18:24,395 --> 00:18:27,232
陛下は
いかがお過ごしでしょうね

312
00:18:29,651 --> 00:18:34,239
花娘 私は あやつの救いに
なれるだろうか？

313
00:18:38,451 --> 00:18:39,077
あっ

314
00:18:39,160 --> 00:18:40,161
どうした？

315
00:18:40,745 --> 00:18:42,622
（衛青）傷は塞がっておりますが

316
00:18:43,289 --> 00:18:44,374
あざが…

317
00:18:45,041 --> 00:18:46,960
別段 異常はない

318
00:18:47,502 --> 00:18:49,337
（衛青）何が起こるか
分かりません

319
00:18:49,420 --> 00:18:51,381
おそばに控えさせてください

320
00:18:52,340 --> 00:18:53,633
（高峻）その必要はない

321
00:18:55,009 --> 00:18:57,762
何か変事があれば
すぐに知らせる

322
00:19:06,271 --> 00:19:08,398
（足音）

323
00:19:13,111 --> 00:19:15,488
（琴(きん) 孝敬(こうけい)）琴孝敬にございます

324
00:19:15,947 --> 00:19:17,156
娘が…

325
00:19:17,657 --> 00:19:20,785
恵瑤(けいよう)が こたびのような
まねをしでかし

326
00:19:21,286 --> 00:19:26,624
陛下には 誠に
おわびのしようもございません

327
00:19:26,708 --> 00:19:28,710
（泣き声）

328
00:19:29,294 --> 00:19:31,129
（高峻）そなたは
子どもらを弔い

329
00:19:31,588 --> 00:19:33,172
妻を気遣えばよい

330
00:19:33,673 --> 00:19:36,676
わびなければならないのは
私のほうだ

331
00:19:37,552 --> 00:19:40,179
あまりに お優しいことば

332
00:19:40,889 --> 00:19:41,890
優しくなど…

333
00:19:42,724 --> 00:19:45,143
（孝敬）陛下は恵瑤のために

334
00:19:45,226 --> 00:19:47,562
絲羽をたいてくださった
のでしょう？

335
00:19:47,645 --> 00:19:49,397
あっ なぜ それを？

336
00:19:49,480 --> 00:19:53,192
文(ふみ)をいただきました
烏妃様からです

337
00:19:53,818 --> 00:19:54,694
烏妃から？

338
00:19:55,612 --> 00:20:00,325
（孝敬）恵瑤の魂が迷わぬよう
弔ってくださると

339
00:20:01,242 --> 00:20:05,371
陛下も恵瑤のために
絲羽をたいてくださっていると

340
00:20:06,456 --> 00:20:08,166
烏妃様の文には

341
00:20:08,499 --> 00:20:12,378
娘への哀悼が
深く にじんでおりました

342
00:20:13,504 --> 00:20:17,592
烏妃様は お優しい方なので
ございますね

343
00:20:17,926 --> 00:20:20,261
そして 陛下も

344
00:20:21,846 --> 00:20:22,472
あっ

345
00:20:27,477 --> 00:20:28,478
陛下

346
00:20:29,437 --> 00:20:34,150
泣いてくださるのですか
恵瑤のために

347
00:20:40,281 --> 00:20:41,282
（寝息）

348
00:20:43,868 --> 00:20:45,203
（衣斯哈）ん…
（星星）クウ…

349
00:20:45,995 --> 00:20:48,623
星星 眠れないの？

350
00:20:48,706 --> 00:20:49,749
（星星）クウ～

351
00:20:49,832 --> 00:20:51,209
（衣斯哈）ああ そうか

352
00:20:51,709 --> 00:20:55,213
じゃあ 僕の
ふるさとの話をしてあげる

353
00:20:55,797 --> 00:20:58,967
星星 海を見たことあるかい？

354
00:21:11,062 --> 00:21:12,647
（寿雪）魂は美しい

355
00:21:13,314 --> 00:21:16,985
ほの白く闇に瞬き 星と見まがう

356
00:21:24,242 --> 00:21:27,078
烏は夜に生きている

357
00:21:29,831 --> 00:21:30,623
（女性）烏

358
00:21:30,707 --> 00:21:31,708
（寿雪）あっ

359
00:21:36,087 --> 00:21:37,588
（女性）烏
（寿雪）あっ

360
00:21:38,715 --> 00:21:39,716
あっ

361
00:21:40,758 --> 00:21:41,759
あ…

362
00:21:43,886 --> 00:21:45,096
高峻！

363
00:21:54,647 --> 00:21:56,733
（寿雪）深い深い 海の底

364
00:21:57,608 --> 00:21:59,610
夜のしじまに横たわり

365
00:22:00,361 --> 00:22:03,114
私は ずっと待っている

366
00:22:05,116 --> 00:22:09,412
私が 私に帰る日を

367
00:22:10,455 --> 00:22:17,462
♪～

368
00:23:30,993 --> 00:23:38,000
～♪