撃て！
こいつは見事だな
２人のツラヌキ筒を参考にして
インベントした噴流弾です
薬きょうの中で
爆発を一度金属板にぶつけてるんです
それが溶解して 一気に噴き出す
要するにこいつがあれば
俺たちもカバネを倒せるってことだな
そういうことです
そういえば
刀にも何かしたって言ってなかったか？
はい
カバネ心臓の金属皮膜で刀身を覆ってみたんです
これで 簡単には折れないはず
そらぁ俺のだぞ！
お前の分までかまたきやってやったんだ！
こいつは俺がもらう！
何だと！？ ふざけんな！
よこせ！
やめてください！
よこせっつってんだろ！
ちょっと！
よそでやってくれる？
てめえ！
邪魔すんな！
無名ちゃん 怖いよ！
やめてくれ！
無名ちゃんが？
何やってんだ
子供が怖がってるでしょうが
もう二度とやらないこと 分かった？
はい すみません…
迷惑 掛けてんじゃないのか
違うよ！ 私が…
入ります
まあ 無名さんが収めてくれたのですね
菖蒲さま
騒ぎを聞いてやってきたのですが…
ありがとう 無名さん
無名さんは甲鉄城の用心棒ですね
ヨウジンボウ？
みんなを守ってくれる頼もしい存在
ということですよ
そうだよ！ 強いんだから！
無名ちゃんが用心棒なら 鬼に金棒ね
何それ？ バカみたい
急制動？
どうしたのでしょう？
八代駅から警笛が返らない！
カバネにのまれたのか！？
確かですか？
前方にのろしを確認！
生存者がいるもようです
直ちに救助に向かいます！
貴様！ 人かカバネか！？
どちらでもない！ 俺はカバネリだ！
この地点です
立て坑やぐらが線路に倒れかかっていて
通り抜けることができません
いったん引き返して 那岐峠から石凝駅を回っては？
そこに着くまで１０日はかかるわ
食糧がとても持たない
本来なら この駅で補給するはずでしたからね
八代駅の生き残りの者たちだ
水と食べ物をやってくれ
カバネにやられたのかい？
黒煙りが突然押し寄せてきた
３日前だ 塀が乗り越えられてな
後はもう地獄だよ
何だよ 怖がりだなぁ
すまんが 先にかわやに行っても構わねえか？
そっちだよ
怖いのか？
全然怖くないよ
表で待つ
久しいな まさかこんな所で会うとは
あんたもずいぶん見なかったね どうしてたの？
前線を退いても
遠くから若さまをお助けすることはできる
私に何か用？
二十日前だ
幕府の連中が大量に武器を仕入れていった
カバネ用じゃない 人を殺す武器だ
きゃつらが怪しい動きを見せていると
若さまに伝えろ
この榎久
一朝有事の際にははせ参じます ともな
そんなことしても
兄さまの所には戻れないと思うよ じゃあね
何？
返事が聞こえなかったな
あんたが兄さまの耳でも
ふざけたまねすると殺すよ
殺されかけてるのはどっちだ？
鈍ったな 無名
民人とお仲間ごっこしてる場合か？
お前は若さまの爪だ
その手でカバネを切り裂いてこそ価値がある
わずかでも鈍ればお前も見限られるぞ
助けて！
使命を果たせ 無名 人でいられるうちに
一度は不用とされた 耳からの忠告だ
そんなことが可能なのか？
たぶんですけど
聞かせてください
駅の心臓部である
かま場に行ってボイラーの火を入れれば
中央の蒸気クレーンを動かせる
それを使えば…
やぐらが撤去できるってのか？
そうなんですよ
そうなれば あとは…
無名 どこ行ってたんだ
最初から聞くか？ 俺の作戦
気にしないで続けて
しかし かま場こそ
カバネの巣になってるらしいじゃないか
そこはクレーン経由の道で回り込めば
多少 遠回りだけど
足場の上なら
一列でしか襲ってこられませんから
無名もいるし 怖くないでしょう
どうですか？ 菖蒲さま
そうですね
機械の操作のできる方は？
逞生と巣刈に頼めるかと
かま場には俺が
よし 俺たちも護衛を引き受ける
無名さんも手伝ってもらえますか？
いいよ
でも 一緒には戦わない
お前 何…
かま場にすぐ行けばいいじゃん
あんたたちはカバネが怖くて
遠回りしようってんでしょ？
そんな臆病者と一緒には戦えないよ
そうじゃない！
人が死なないように工夫するのは
当たり前のことだろ…
来ないでよ！ バカがうつるでしょ
私は回り道なんてしてらんないよ
あんたたちは私の後からとろとろ来ればいいじゃん
くれぐれも機械の操作だけはへましないでよね
待てよ！
どうしたのでしょう…
大丈夫なのか？ 生駒
菖蒲さま よくお考えになった方が
大丈夫です！
俺の作った噴流弾もあります！
そうですね 今はこの作戦に懸けるしか…
生駒 頼みますね
はい！
わずかでも鈍れば お前も見限られるぞ
戦おう カバネを倒す
そのために私はいるんだ
無名ちゃん
どうしたの？
太郎が死んじゃったんだ
もう…一緒に走れないんだ
この前のカバネ騒ぎで 脚をケガしてね
そう
でも よかったよね 太郎は
いらないって捨てられる前に死ねて
ちょっとあんた！
だって 犬が脚ケガしたら
何の役にも立たないでしょ？
だから 死ねてよかったね
私たちが太郎を捨てたっていうの！？
お前なんか嫌いだ
出てけ！ 出てけ！
無名ちゃん！
何だい あの子は
しょせん カバネだよ
日本語字幕仕上げ：xiaobin
ホント ごめん！
他に頼めるやつがいなくって
漫遊字幕組 http://bbs.popgo.org/
バ…バカ言ってんじゃねえよ
お前が一番危険な役割をこなすんだ
ク…クレーンを動かすぐらい
朝…朝飯前だよ！
ホントに武士は来るんだろうな？
それは間違いない 菖蒲さまが約束してくれた
一つ貸しだからな
すまん！ ありがとう！
何やってたんだ？
別に
逞生も巣刈も手伝ってくれるって
あっそう よかったじゃん
お前 何かあったのか？
何かって？
分かんないけどさ
どうして一緒に戦わないんだよ
戦うよ
でも あんたの作戦には乗らないってだけ
じゃあ 好きにしろ！
でも いいか
くれぐれもかま場には手を出すなよ！
敵の巣にわざわざ突っ込んでいく理由なんて
何もないんだから！
無名…いないのか？
全車 制動開始
カバネの姿 ありません！
皆さん お願いします！
２号車から
吉備土他７名 出ます！
この高さ 落ちたら終わりだな
どうだ？ 動かせそうか？
大丈夫そうです！
じゃあ 頼むな
気を付けろよ！
ツラヌキ筒のパッキン 取り換えたか？
大丈夫！
急ぐぞ！
見ろ
あんな太い支柱がひしゃげてる
何があったらあんなことになるんだ
カバネの黒煙りとかって…
無名！
あいつ かま場に！ あれだけ言ったのに！
戻るのか！？
どうする？ 吉備土
俺たちではボイラーが動かせん
追うしかない
がきどもが
かま場が敵の巣なら
なおさらそこをつぶしちゃう方が有利でしょ
９０秒ってとこね
５６秒？
斬られた…いつの間に？
まだ いた！？
まぁ いいや 遊び足りなかったし
カバネが…
これを１人で？
無名！
遅かったじゃん
作戦どおりなら
あんたたちまだてくてく歩いてたわよ
さっさとやれば？
どうした？
影が…動いた？
影だって？
何を言って…
カバネだ！
何だと！？
あの影が全部カバネだっていうのか！？
そうだ！ こんな所のカバネを少し減らしても
何の意味もなかったんだ！
むしろやつらを刺激しただけだ！
嘘…
い…生駒 大丈夫だからね
私が何とかするから…
ちょっと 黙ってろ！
きたぞ！
よし！
終わったな？
退却するぞ！
無名！
いない…
早くしろ！
来たぞ！
六根清浄！
生駒！
カバネの群れが来る！
後は俺に任せて 甲鉄城に戻れ！
お前はどうすんだよ！？
西通路で合流する！
でも！
お前らはかまれたら終わりだろ！
俺はかまれてもカバネリだ！
待ってるからな！
くそっ…早く上がれ！
弱いくせに 何カッコ付けてんのよ
無名！ 何やってんだ！ お前も戻れ！
私は爪…カバネを切り裂く
標的 確認！
西通路で合流すると
生駒はそう言ったのですね？
はい！
無名は強い 俺はクレーンを
無名！
くそっ！
どうしたのです！？
クレーンが止まりました
これ以上 進めません！
大丈夫か！？
菖蒲さま！
カバネリの２人が崖下に！
何だ！？
な…何だ？ あれ
まさか…
あれが 黒煙り？