嘘だろ…
逞生君…どうして…
邪魔だ 車両に戻れ
触るな 汚い手で！
おとなしくしろ
お前たちも そうなりたいのか？
すればいい！
あんたたちの手から血が消えなくなるまで
殺せばいい！
鰍
行こうぜ サハリ
掃除はやつらに任せればいい
帰ろう 逞生君
貴様！ 人かカバネか！
どちらでもない！ 俺はカバネリだ！
父は臆病な男だった
将軍の座を巡る暗闘の日々
だからその夜 不意に明かりが消えたのも
初めてのことではなかった
違う…やったのは…恐怖だ
それ以後 父はただ私を恐れ 疎み続けた
私は 父を許せなかった
だが お前は
父と私の仲直りを手伝うと言ってくれたね
その優しさがお前の弱さだ
おいで 無名
あの臆病者のとりでを破壊する
全てを終わらせるのは 強いお前のその爪だ
もうすぐだ
さようなら 無名
わが領民に告げる
首都防衛の要たる 磐戸大門が破壊された
カバネにではない 人の手によってだ
首謀者は 狩方衆の総長
天鳥 美馬だ
何だって？
反乱？
英雄が とうとう正体を現したということだ
やはり 上様への恨みか？
だが 恐れることはない
この金剛郭は難攻不落の要害なり
われらは 高きを飛ぶ鳥であろう！
天鳥不動なり！
上様 黒煙りの件は
まだ 隠さなければならないのでしょうか
磐戸大門を壊したという化け物か
はい 一刻も早く皆に…
通信士の中で
それを知っておるのはお前だけか？
はい
うっ…上様
過度な情報は無用な恐怖を生む
助けて…助けて…
無名！
俺は…
俺のせいで 逞生が死んだ
一緒に戦わせたりしなければよかった
いや 俺は最初から何もするべきじゃなかった
無名だって 俺のことなんて 待ってなかった
人間に戻すって約束も あいつはもう…忘れて…
カバネ
申し上げます！
４番線より 甲鉄城が到着しました
甲鉄城？
克城の間違いではないのか？
いえ
磐戸大門を破壊した重罪人を捕縛してきたと
四方川家の総領 菖蒲と申します
天鳥美馬をここに捕縛してまいりました
人質がいること お忘れなく
あなたの芝居の筋書きは守ります
菖蒲殿
叔父さま！ ご無沙汰しております！
大きくなられた お父上は？
カバネに…
そうか 残念だよ とても
挨拶はそれくらいでよかろう
あなたが美馬を捕らえたと？
甲鉄城の皆と協力し 捕らえました
皆 故郷を失い 長旅で疲れています
どうか金剛郭に受け入れを
金剛郭の検閲はかみ痕に関わりなく
３日間はろうに入れる決まりだ
伺っております
お二人は上様の所に来ていただく
生駒か
来栖…
お前 何してる？ 菖蒲さまは？
他のみんなはどうした？
捕まった 美馬に
何だと！
逞生も殺された
無名も敵になって 俺を…
それで お前は一人でおめおめと逃げてきたのか！
何もできなかった どうしようもなかった
ふざけるな！
そろそろ いいかの？
無事だったか 野良カバネリ
心臓の横に刀傷があるな
無名がやったのか
立て 生駒 甲鉄城を追うぞ
駄目だよ 俺は駄目だ
もう死んだ方がいい
もういい お前はここで野垂れ死ね
俺の見込み違いだった
日本語字幕仕上げ：xiaobin
久しいな 美馬
漫遊字幕組 http://bbs.popgo.org/
はい 父上
芝居はよせ
お前が何かたくらんでいるのは分かっている
あれを
はっ
お前の所持品の中に懐かしい物があった
あなたに頂いた唯一の品です
最後にお返ししたいと思っておりました
父上 私を哀れと思われるなら
最後はせめてあなたの手で殺してください
いいだろう
父上 死ぬ前に
お伝えしておきたいことがございます
どうして 私が
カバネとの戦いで 生き残ることができたか
カバネの脅威は人に潜むことだ
今この瞬間にも やつらは仲間を増やしている
私には その見分け方が分かる
だから 生き残れた
かみ痕のことか？ だから われらは検閲を…
検閲などでカバネは見つからない
その証拠に今もここにいる
よく見ろ！
見つけたら やられる前にやれ
さもなければ 今度はお前がカバネになる
貴様 この私に銃を向けるなど…
見ろ！ カバネの光だ！
上様！
撃て！
一発だけで カバネの心臓が射抜けると思うな
やっ やめ…
美馬…
俺ではない やるのは…
恐怖だ
うっ 上様が…
まだ終わっていない！
将軍までもがカバネだったのだ
他にも入り込んでいるに違いないぞ
よこせ！
貴様！
あっちにも カバネがいたんだ！
やめなさい！ 皆 銃を下ろして！
菖蒲殿！ ここは！
お前もカバネか！ カバネかー！
ぼさっとしてると 後ろからかみつかれるぞ！
上様が カバネだって!
つまり カバネに入られたってことだろう！
カバネに！
大丈夫なのか？ 菖蒲さまは
落ち着け！ カバネがいるわけがない！
検閲はきちんとやっている！
恐れるな！
ご立派だねぇ
敵は カバネだけじゃないんだよ
悪夢は今現実となる
戦え 金剛郭のご同輩
カバネ
もうこんな所まで…
美馬！ 貴様！ 仕組みおったな！
これで上様をカバネにしたのだな！
おめでとう
見つけた褒美だ
お前だ！ お前のせいで…
急げ！ 若造！ 早く金剛郭に行かねば
無名のヌエ降臨に立ち会えん！
無名が…？
急げというに あれはもう心が死んどる！
カバネと一緒だ 役になど立たん！
それは俺が決める
去る前にこれだけは教えてやる
お前は今 どうして生きていると思う？
無名が刺したお前の傷は
金属被膜に覆われた心臓の一寸右を
正確に貫いている
少しでも刃先がずれれば 致命傷になる位置だ
何の話だ
位置 角度 強さ…
狙わなければ そうはならない
無名が俺を助けた？
あいつにはまだ意識がある…
しかし それももう終わりだ
今ごろ無名は黒煙りにされているはずだからな
待て！
今の話 詳しく聞かせろ！
チョウチョが？
そうよ
人が死ぬと 魂を迎えに来るの
あの人もチョウに呼ばれたのね
みんな チョウに呼ばれてしまった
誰も 助けられなかった
ごめんね…
もう 戻れないよ
私は 呼ばれてしまった
お母さん…
もうすぐ そっちに行くから
終わる？ どういう意味だ！
ヌエの心臓となったカバネリは
心を失い 命が終わる道理よ
救う方法は ないのか！
白血漿を心臓に打てば
カバネの鋼鉄被膜を融解させることができる
ヌエから無名を取り出すことはできるだろうな
さっきのをくれ
さっきの？
そっちじゃない
言っただろうが 黒血漿は促進剤だ
ウイルスが活性化し 増幅されてしまう
あのもう一人のカバネリのように
ホロビのことか？ そうだ
しかし 男の貴様はヌエにはなれん
命を燃やす カバネになるだけだ
その力が 欲しい
その輝きはろうそくの最後の
きらめきのように 一瞬だぞ
構わない
美馬を殺し 無名を救う
もう そのためだけの命だ
生駒 お前…
枷紐を取れ カバネリ
でなければ 真の力は得られんぞ
生駒
今こそ…俺は…
俺は…
俺の誇れる俺になるんだー！
そうだ 無名 壊してしまえ
恐れも 悲しみも 愛も 全て