1
00:00:06,506 --> 00:00:08,508 
（来栖(くるす)）貴様！　人か カバネか！

2
00:00:09,009 --> 00:00:12,429 
（生駒(いこま)）
どちらでもない
俺はカバネリだ！

3
00:00:14,973 --> 00:00:20,979 
♪～

4
00:01:26,252 --> 00:01:32,258 
～♪

5
00:01:40,475 --> 00:01:44,062 
（カバネのうめき声）

6
00:01:45,230 --> 00:01:46,356 
（初音(はつね)）
助けて…

7
00:01:48,399 --> 00:01:49,484 
助けて

8
00:01:49,651 --> 00:01:50,777 
（爆発音）
（叫び声）

9
00:01:51,820 --> 00:01:52,654 
わっ！

10
00:01:52,737 --> 00:01:55,740 
ハア ハア ハア…

11
00:02:05,083 --> 00:02:05,917 
ハッ

12
00:02:06,626 --> 00:02:08,336 
あっ あ…

13
00:02:10,296 --> 00:02:12,882 
やった… やったんだ

14
00:02:13,675 --> 00:02:15,218 
俺は踏みとどまった

15
00:02:15,718 --> 00:02:17,887 
カバネにならなかった！

16
00:02:17,971 --> 00:02:19,514 
（足音）
（逞生(たくみ)）生駒

17
00:02:20,306 --> 00:02:22,225 
（逞生）そこにいるのか？　あっ

18
00:02:22,809 --> 00:02:24,435 
こ… こりゃ…

19
00:02:24,811 --> 00:02:27,480 
（生駒）
逞生 成功したぞ！　ツラヌキ筒(づつ)

20
00:02:28,064 --> 00:02:28,898 
うわあ！

21
00:02:28,982 --> 00:02:31,442 
あ… 生駒 何？

22
00:02:31,526 --> 00:02:32,527 
（生駒）成功したんだよ

23
00:02:33,027 --> 00:02:34,487 
炸薬(さくやく)の量を増やしたら

24
00:02:34,571 --> 00:02:37,407 
ちゃんと
金属蒸気が針状にとがった

25
00:02:37,574 --> 00:02:39,159 
お前の言うとおりだった

26
00:02:39,242 --> 00:02:41,411 
え… じゃあ そこのカバネは？

27
00:02:41,786 --> 00:02:43,788 
そうだ　俺が倒した

28
00:02:43,913 --> 00:02:44,747 
おお～！

29
00:02:44,873 --> 00:02:46,624 
うお～！

30
00:02:47,333 --> 00:02:48,167 
（２人）ぐっ！

31
00:02:50,128 --> 00:02:51,671 
じゃ お前は無事に…

32
00:02:51,754 --> 00:02:53,840 
（生駒）いや カバネに噛(か)まれた

33
00:02:53,923 --> 00:02:54,757 
え？

34
00:02:55,425 --> 00:02:56,426 
噛まれた

35
00:02:56,885 --> 00:02:57,719 
ええ！

36
00:02:58,011 --> 00:03:00,722 
（生駒）
いや 全然大丈夫だったんだ

37
00:03:01,014 --> 00:03:03,433 
首のところでウイルスは止めたから

38
00:03:03,516 --> 00:03:06,102 
それも
俺たちが調べたとおりだったんだよ

39
00:03:07,186 --> 00:03:10,189 
これからは 噛まれた人だって
救えるかもしれない

40
00:03:10,607 --> 00:03:13,610 
逞生 やったんだよ 俺たちは

41
00:03:13,776 --> 00:03:15,778 
（カバネのうめき声）

42
00:03:17,030 --> 00:03:18,197 
（男）外はどうなってるんだ？

43
00:03:18,281 --> 00:03:19,991 
（女）娘を見ませんでしたか？

44
00:03:25,246 --> 00:03:27,790 
（男）誰だ？　どこから来た？

45
00:03:28,458 --> 00:03:31,210 
（無名(むめい)）甲鉄城(こうてつじょう)まで目算 三里八町(みりはっちょう)

46
00:03:31,461 --> 00:03:33,338 
残り時間は四半時(しはんどき)

47
00:03:33,713 --> 00:03:35,006 
なら いけるか？

48
00:03:35,882 --> 00:03:36,716 
ぐわ！

49
00:03:37,425 --> 00:03:39,761 
（銃声）

50
00:03:41,596 --> 00:03:42,847 
（百矢(ももや)）う… うわあ！

51
00:03:43,765 --> 00:03:44,599 
（菖蒲(あやめ)）百矢！

52
00:03:44,724 --> 00:03:47,518 
ああ… 菖蒲様！

53
00:03:47,894 --> 00:03:49,020 
ああ…

54
00:03:49,562 --> 00:03:50,396 
（来栖）く…

55
00:03:50,813 --> 00:03:51,856 
（阿幸地(あこうじ)）菖蒲殿！

56
00:03:52,690 --> 00:03:54,525 
いつまでこうしておられるのか？

57
00:03:54,984 --> 00:03:57,570 
早く甲鉄城に向かわんと
間に合わんぞ

58
00:03:57,654 --> 00:04:00,573 
（菖蒲）
し… しかし お父様は合図を待てと

59
00:04:00,657 --> 00:04:02,575 
合図など もう来るものか

60
00:04:02,659 --> 00:04:04,702 
（来栖）御館様がご不在である以上

61
00:04:04,953 --> 00:04:07,038 
ここは菖蒲様に従っていただこう

62
00:04:07,121 --> 00:04:08,998 
（阿幸地）
お前ら若造では話にならん

63
00:04:09,499 --> 00:04:10,708 
もう待てん

64
00:04:10,792 --> 00:04:12,293 
我らだけで勝手にやらせてもらうぞ

65
00:04:13,169 --> 00:04:14,837 
（無名）
そのおしゃべり まだ続くの？

66
00:04:14,921 --> 00:04:15,755 
（菖蒲）ハッ

67
00:04:16,339 --> 00:04:17,298 
（修蔵(しゅうぞう)･吉備土(きびと)）ん？

68
00:04:17,507 --> 00:04:20,760 
待ってたら夜が明けちゃうよ
まったく

69
00:04:21,261 --> 00:04:23,596 
無名さん その格好…

70
00:04:23,680 --> 00:04:25,348 
子供の出る幕ではない

71
00:04:25,515 --> 00:04:26,933 
うっ ぐ… ぐわ！

72
00:04:28,851 --> 00:04:29,686 
え？

73
00:04:30,228 --> 00:04:31,062 
なに？

74
00:04:31,187 --> 00:04:33,189 
うう… く…

75
00:04:33,648 --> 00:04:35,316 
気安く触んないでよね

76
00:04:36,192 --> 00:04:39,362 
この中に
駿城(はやじろ)を動かせる人はいるの？

77
00:04:40,363 --> 00:04:41,197 
（侑那(ゆきな)）いるよ

78
00:04:42,156 --> 00:04:43,783 
見習いだけどね

79
00:04:44,534 --> 00:04:46,869 
線路の上を走るだけでしょ

80
00:04:46,953 --> 00:04:49,497 
道は私が開くからついてきて

81
00:04:50,081 --> 00:04:51,457 
開く？　あっ

82
00:04:56,296 --> 00:04:58,756 
（うめき声）

83
00:04:59,173 --> 00:05:00,008 
無名さん！

84
00:05:01,092 --> 00:05:03,303 
圧力 よし

85
00:05:03,386 --> 00:05:05,179 
装填 よし

86
00:05:05,763 --> 00:05:09,434 
風向き ちょっと向かい風？

87
00:05:10,601 --> 00:05:13,021 
まあ いっか
距離を詰め気味にすれば

88
00:05:13,146 --> 00:05:13,980 
危ない！

89
00:05:14,605 --> 00:05:16,399 
それじゃあ 100秒目標で

90
00:05:18,943 --> 00:05:20,403 
六根清浄(ろっこんしょうじょう)！

91
00:05:20,570 --> 00:05:21,404 
（来栖･菖蒲）あっ！

92
00:05:31,331 --> 00:05:32,999 
（雄叫び）

93
00:05:36,753 --> 00:05:37,962 
（阿幸地）道が開いたぞ

94
00:05:38,421 --> 00:05:40,089 
甲鉄城へ急げ！

95
00:05:40,673 --> 00:05:42,008 
（男１）
逃げよう！　ここはもうダメだ

96
00:05:42,091 --> 00:05:43,968 
（男２）
カバネが来ないうちに逃げるんだ！

97
00:05:44,469 --> 00:05:46,012 
皆さん 待ってください

98
00:05:46,095 --> 00:05:46,929 
きゃ！

99
00:05:50,349 --> 00:05:52,226 
（叫び声）

100
00:05:52,935 --> 00:05:54,687 
怒ってる 怒ってる

101
00:05:55,229 --> 00:05:56,355 
ま～だだよ！

102
00:06:04,280 --> 00:06:05,114 
（無名）ハッ

103
00:06:11,162 --> 00:06:11,996 
フッ

104
00:06:13,498 --> 00:06:14,332 
それ！

105
00:06:36,312 --> 00:06:37,438 
（樵人(しょうじん)）おい 見ろ

106
00:06:38,564 --> 00:06:39,732 
カバネを…

107
00:06:47,323 --> 00:06:48,241 
これで 最後

108
00:06:53,121 --> 00:06:53,955 
ん？

109
00:06:54,038 --> 00:06:55,081 
あ… 違うか

110
00:06:57,750 --> 00:06:59,919 
おじいちゃんが いたよね！

111
00:07:09,303 --> 00:07:10,555 
110秒

112
00:07:12,223 --> 00:07:13,975 
10秒 遅れた

113
00:07:16,269 --> 00:07:17,895 
菖蒲様 ここは

114
00:07:17,979 --> 00:07:19,522 
え… ええ

115
00:07:22,608 --> 00:07:26,529 
（生駒）
ツラヌキ筒を量産できれば
人はカバネと戦える

116
00:07:26,612 --> 00:07:28,406 
分かったよ 生駒

117
00:07:28,531 --> 00:07:30,491 
まずは みんなと合流してからだ

118
00:07:30,867 --> 00:07:33,536 
（男たち）
押すな 俺が先だ！
荷物より まず人だろうが！

119
00:07:34,412 --> 00:07:35,788 
（女）まだ乗れないんですか？

120
00:07:35,872 --> 00:07:37,123 
（武士）騒ぐな 反対側に回れ

121
00:07:38,124 --> 00:07:39,375 
甲鉄城だ

122
00:07:40,543 --> 00:07:43,087 
検問だ　そこで服を脱げ

123
00:07:43,171 --> 00:07:45,298 
（生駒）大丈夫　俺たちは人間だ

124
00:07:45,590 --> 00:07:47,884 
（男）
なら 傷痕がないか見せてみろ

125
00:07:48,134 --> 00:07:48,968 
チッ

126
00:07:49,886 --> 00:07:50,720 
（逞生）待てよ

127
00:07:51,137 --> 00:07:53,264 
その体じゃ 信じてもらえない

128
00:07:53,347 --> 00:07:54,390 
説明する

129
00:07:54,474 --> 00:07:55,641 
ムリだって

130
00:07:55,725 --> 00:07:57,226 
（うなり声）

131
00:07:58,227 --> 00:07:59,520 
（女の悲鳴）

132
00:08:00,146 --> 00:08:02,356 
（男）カバネだ カバネが来たぞ！

133
00:08:02,899 --> 00:08:04,358 
（女）さっさと行きなさいよ

134
00:08:06,986 --> 00:08:08,112 
生駒 何してる？

135
00:08:09,113 --> 00:08:12,658 
カバネを倒してみせれば
みんな 俺を認めざるをえない

136
00:08:12,909 --> 00:08:14,410 
（逞生）バカ言うな

137
00:08:16,496 --> 00:08:17,330 
（無名）ハッ！

138
00:08:17,705 --> 00:08:18,831 
（２人）あっ

139
00:08:19,290 --> 00:08:20,124 
（無名）ハッ！

140
00:08:23,920 --> 00:08:24,754 
よっと

141
00:08:28,841 --> 00:08:30,551 
あ… あの子

142
00:08:33,012 --> 00:08:33,846 
フウ…

143
00:08:34,972 --> 00:08:35,806 
ふわあ

144
00:08:37,058 --> 00:08:38,893 
（生駒）お… おい きみ

145
00:08:38,976 --> 00:08:39,810 
ん？

146
00:08:40,561 --> 00:08:41,395 
あ？

147
00:08:41,479 --> 00:08:42,313 
ああ！

148
00:08:43,773 --> 00:08:46,317 
やあ なんか感じ変わった？

149
00:08:46,400 --> 00:08:47,610 
（生駒）そっちこそ

150
00:08:47,693 --> 00:08:49,862 
その… 強いんだ？

151
00:08:50,029 --> 00:08:52,448 
う～ん 少しはね

152
00:08:54,116 --> 00:08:54,951 
ん？

153
00:08:56,786 --> 00:08:58,788 
（嗅ぐ音）

154
00:08:58,871 --> 00:08:59,705 
なに？

155
00:09:00,581 --> 00:09:04,210 
ふ～ん
やっぱりあんた 普通じゃないね

156
00:09:05,378 --> 00:09:06,712 
（ざわめき）
（２人）ん？

157
00:09:07,129 --> 00:09:09,715 
（男たち）
カバネはいないぞ
甲鉄城だ

158
00:09:10,174 --> 00:09:11,384 
（男）助かった

159
00:09:13,094 --> 00:09:14,971 
客車は車庫の中です

160
00:09:15,471 --> 00:09:17,598 
皆さんが乗るまで
出発は しませんから！

161
00:09:18,140 --> 00:09:19,183 
慌てないで！

162
00:09:19,267 --> 00:09:20,101 
あっ！

163
00:09:21,185 --> 00:09:22,436 
みんなを連れてきたのか

164
00:09:22,520 --> 00:09:23,354 
（無名）ううん

165
00:09:23,854 --> 00:09:25,856 
勝手についてきただけ

166
00:09:26,357 --> 00:09:27,358 
ふわあ

167
00:09:27,733 --> 00:09:29,902 
乗るんでしょ あんたも

168
00:09:30,069 --> 00:09:31,654 
あ… ああ

169
00:09:32,029 --> 00:09:32,863 
（来栖）貴様！

170
00:09:34,198 --> 00:09:36,033 
閉じ込めておいたはずだが

171
00:09:36,742 --> 00:09:38,286 
おかげで死ぬところだったよ

172
00:09:39,161 --> 00:09:41,539 
本当は
もう死んでるんじゃないのか？

173
00:09:41,789 --> 00:09:44,000 
だから牢(ろう)からも出られた

174
00:09:44,083 --> 00:09:45,293 
（無名）違うよ
（来栖）ん…

175
00:09:45,960 --> 00:09:48,087 
（無名）そいつはカバネじゃない

176
00:09:48,379 --> 00:09:49,213 
なんだと？

177
00:09:49,505 --> 00:09:52,216 
だから言ってるだろ
カバネじゃないって

178
00:09:53,301 --> 00:09:56,470 
うん　カバネじゃない

179
00:10:00,016 --> 00:10:02,393 
（騒ぐ声）

180
00:10:03,603 --> 00:10:05,396 
（男たち）
俺が先だ　押すなよ

181
00:10:06,814 --> 00:10:08,649 
（逞生）なんで いちばん後ろに？

182
00:10:08,733 --> 00:10:10,276 
（生駒）ボイラーのある所がいい

183
00:10:11,152 --> 00:10:13,279 
（鍛冶）
準備状態になったら 次に火入れを

184
00:10:13,362 --> 00:10:14,196 
はい

185
00:10:15,031 --> 00:10:16,616 
菖蒲様 お願いします

186
00:10:17,074 --> 00:10:18,951 
えっ ええ

187
00:10:32,632 --> 00:10:33,633 
（侑那）親鍵(おやかぎ)を確認

188
00:10:34,342 --> 00:10:35,217 
（鍛冶）ボイラー点火

189
00:10:35,426 --> 00:10:37,470 
（鍛冶）ふう うう…

190
00:10:41,349 --> 00:10:42,975 
ちゃんと動いたみたいだね

191
00:10:43,893 --> 00:10:46,937 
無名さん 先ほどは助かりました

192
00:10:47,021 --> 00:10:48,939 
（無名）菖蒲さん 戦が下手だね

193
00:10:49,023 --> 00:10:49,857 
え？

194
00:10:50,316 --> 00:10:52,318 
（無名）
だから いっぱい死ぬんだよ

195
00:10:52,568 --> 00:10:53,402 
そんな…

196
00:10:53,486 --> 00:10:54,320 
（来栖のため息）

197
00:10:55,112 --> 00:10:56,280 
無名といったか？

198
00:10:56,364 --> 00:10:57,198 
手が足りない

199
00:10:58,157 --> 00:11:00,910 
お前は後部車両の警護に
まわってもらう

200
00:11:01,202 --> 00:11:04,205 
ああ？　それは予定の外だから

201
00:11:04,622 --> 00:11:05,456 
なに？

202
00:11:05,873 --> 00:11:08,542 
ここから先は そっちでやってよ

203
00:11:09,043 --> 00:11:12,463 
私はもう… 時間切れ

204
00:11:12,963 --> 00:11:14,590 
（無名の寝息）
（来栖）あ…

205
00:11:16,717 --> 00:11:17,551 
寝てる？

206
00:11:17,635 --> 00:11:19,387 
いい気なもんだな

207
00:11:19,637 --> 00:11:21,722 
あれほどの戦いぶりでしたもの

208
00:11:22,431 --> 00:11:23,808 
疲れたのでしょう

209
00:11:26,018 --> 00:11:29,522 
（寝息）

210
00:11:46,330 --> 00:11:47,832 
うまいじゃないか

211
00:11:48,332 --> 00:11:51,085 
（無名）
お父様の姿は まだ見えませんか？

212
00:11:51,168 --> 00:11:52,586 
（服部(はとり)）それが まだ

213
00:11:52,670 --> 00:11:53,754 
（武士）カバネだ！

214
00:11:54,046 --> 00:11:55,423 
カバネが来るぞ！

215
00:11:57,425 --> 00:11:59,176 
（雄叫び）

216
00:12:02,012 --> 00:12:03,472 
扉を閉めろ

217
00:12:05,808 --> 00:12:06,725 
うわああ！

218
00:12:07,351 --> 00:12:08,936 
回転を確認

219
00:12:09,186 --> 00:12:10,020 
ボイラー 全臨界

220
00:12:10,980 --> 00:12:12,857 
相転移 開始

221
00:12:13,649 --> 00:12:15,860 
（汽笛）

222
00:12:18,320 --> 00:12:19,738 
速度を上げられないのか？

223
00:12:19,822 --> 00:12:22,116 
手順どおりの出発じゃないんです

224
00:12:22,241 --> 00:12:23,659 
急げば窯が壊れます

225
00:12:23,742 --> 00:12:24,702 
チッ

226
00:12:24,827 --> 00:12:25,661 
（武士）来るな

227
00:12:26,704 --> 00:12:28,372 
六根清浄！

228
00:12:29,039 --> 00:12:29,874 
（雄叫び）

229
00:12:30,416 --> 00:12:31,250 
（武士）わあああ！

230
00:12:32,084 --> 00:12:33,043 
大丈夫ですか？

231
00:12:33,127 --> 00:12:34,170 
（侑那）どうでしょうね

232
00:12:34,253 --> 00:12:35,087 
ああ！

233
00:12:36,172 --> 00:12:37,006 
なに？

234
00:12:37,131 --> 00:12:38,507 
（うめき声）

235
00:12:43,721 --> 00:12:45,306 
武士は何をやってるんだ？

236
00:12:46,140 --> 00:12:47,683 
（巣刈(すかり)）こいつは使えないのかよ？

237
00:12:47,766 --> 00:12:50,561 
（鍛冶）
知るかよ　俺だって代理なんだ

238
00:12:50,686 --> 00:12:51,604 
うう…

239
00:12:52,313 --> 00:12:53,772 
（女）カバネが来てるって

240
00:12:53,856 --> 00:12:55,107 
（男）大丈夫なのか？

241
00:12:55,900 --> 00:12:57,902 
（女の子）お外 行く
（鰍(かじか)）ダメよ

242
00:12:57,985 --> 00:12:58,861 
（衝撃音）

243
00:13:00,696 --> 00:13:01,572 
あっ！　危ない

244
00:13:02,198 --> 00:13:03,199 
（衝撃音）

245
00:13:05,242 --> 00:13:06,076 
あっ！

246
00:13:06,869 --> 00:13:09,163 
生駒… くん？

247
00:13:09,371 --> 00:13:10,456 
大丈夫か？

248
00:13:10,539 --> 00:13:11,749 
クソッ カバネめ

249
00:13:14,585 --> 00:13:16,045 
あ… 生駒

250
00:13:16,128 --> 00:13:16,962 
熱(あち)っ

251
00:13:17,963 --> 00:13:18,797 
ええ？

252
00:13:23,677 --> 00:13:25,304 
（衝撃音）
ハッ

253
00:13:25,846 --> 00:13:27,556 
（うなり声）

254
00:13:28,599 --> 00:13:30,100 
（生駒）見てろ 俺が

255
00:13:30,476 --> 00:13:31,393 
（逞生）おい！

256
00:13:34,813 --> 00:13:35,648 
てや！

257
00:13:38,067 --> 00:13:38,901 
うおおお！

258
00:13:40,528 --> 00:13:41,362 
やあ！

259
00:13:43,948 --> 00:13:44,990 
（落ちた音）

260
00:13:46,200 --> 00:13:49,078 
ハア ハア ハア…

261
00:13:51,539 --> 00:13:52,748 
どうだ！　みんな

262
00:13:53,040 --> 00:13:55,543 
このツラヌキ筒があれば
カバネと…

263
00:13:57,419 --> 00:13:59,129 
（逞生）あ… ああ

264
00:13:59,630 --> 00:14:02,341 
い… 生駒 それ…

265
00:14:03,008 --> 00:14:03,842 
え？

266
00:14:05,678 --> 00:14:06,512 
ああ！

267
00:14:07,304 --> 00:14:09,890 
そんな！　ウイルスは止めたはずだ

268
00:14:10,599 --> 00:14:11,600 
どうして？

269
00:14:13,644 --> 00:14:18,440 
逞生 ウイルスが頭に回らなければ
大丈夫なはずだよな？

270
00:14:19,108 --> 00:14:21,735 
ほら…
俺たち カバネの死体を調べてさ

271
00:14:21,819 --> 00:14:22,653 
（逞生）う…

272
00:14:23,112 --> 00:14:25,698 
え？　逞生

273
00:14:25,906 --> 00:14:27,658 
あ…

274
00:14:28,284 --> 00:14:30,536 
（来栖）
下がれ！　カバネはどこだ？

275
00:14:31,453 --> 00:14:32,997 
（樵人）噛まれた者はいるか？

276
00:14:35,374 --> 00:14:36,208 
ハッ

277
00:14:36,292 --> 00:14:37,334 
（来栖）また貴様か

278
00:14:38,544 --> 00:14:41,338 
やはり
さっき殺しておくべきだったな

279
00:14:41,714 --> 00:14:42,631 
やめろ！　俺はカバネでは…

280
00:14:42,965 --> 00:14:44,466 
カバネが人がましくしゃべるな！

281
00:14:44,758 --> 00:14:45,926 
待(ま)…
（銃声）

282
00:14:57,855 --> 00:14:59,815 
扉を塞ぐんだ　急げ！

283
00:14:59,899 --> 00:15:00,816 
生駒！

284
00:15:03,319 --> 00:15:05,154 
ああ！　ちょっと

285
00:15:10,993 --> 00:15:12,369 
（逞生）生駒！

286
00:15:16,206 --> 00:15:19,251 
ごめん… 生駒

287
00:15:20,169 --> 00:15:22,379 
（伝声管:服部）
来栖様 前方にカバネです

288
00:15:24,173 --> 00:15:25,049 
（来栖）数は？

289
00:15:25,174 --> 00:15:28,761 
（服部）
12体ですが線路上に その…

290
00:15:28,844 --> 00:15:29,678 
（来栖）どうした？

291
00:15:30,220 --> 00:15:31,055 
なっ！

292
00:15:32,556 --> 00:15:34,391 
（菖蒲）来栖 敵は多いのですか？

293
00:15:34,475 --> 00:15:35,309 
あ…

294
00:15:35,935 --> 00:15:37,770 
いけません　菖蒲様は下に…

295
00:15:37,853 --> 00:15:39,480 
いえ 私も

296
00:15:43,025 --> 00:15:45,903 
（うめき声）

297
00:15:46,654 --> 00:15:48,197 
あ… あれは

298
00:15:48,697 --> 00:15:50,741 
ああ まさか…

299
00:15:50,866 --> 00:15:51,700 
（来栖）違います

300
00:15:52,117 --> 00:15:53,869 
来栖 でもあれは

301
00:15:54,286 --> 00:15:55,788 
（菖蒲）お父…
（来栖）違います！

302
00:15:57,665 --> 00:16:00,250 
あれは ただのカバネです

303
00:16:01,126 --> 00:16:05,464 
ああ… そんな

304
00:16:07,007 --> 00:16:08,217 
うう…

305
00:16:12,096 --> 00:16:13,138 
止まるな！

306
00:16:13,222 --> 00:16:15,099 
前方のカバネをひき潰せ！

307
00:16:28,070 --> 00:16:29,530 
（侑那）信号灯を確認

308
00:16:30,030 --> 00:16:33,075 
走行を停止　切り替え棒を連結

309
00:16:35,828 --> 00:16:36,662 
ん…

310
00:16:37,329 --> 00:16:38,163 
（吉備土）どうした？

311
00:16:38,247 --> 00:16:39,957 
切り替え 作動しません

312
00:16:40,124 --> 00:16:41,083 
何だって？

313
00:16:41,417 --> 00:16:42,751 
何かが挟まってる

314
00:16:44,503 --> 00:16:46,922 
このままでは
跳ね橋が下りません！

315
00:16:50,300 --> 00:16:51,135 
（侑那）うっ

316
00:16:51,427 --> 00:16:52,428 
カバネか

317
00:16:52,594 --> 00:16:53,846 
ここまできて

318
00:16:57,891 --> 00:16:59,226 
（うなり声）

319
00:16:59,518 --> 00:17:00,352 
（雄叫び）

320
00:17:04,314 --> 00:17:05,649 
ヤベえぞ

321
00:17:06,066 --> 00:17:07,609 
水槽 やられた！

322
00:17:07,860 --> 00:17:09,611 
（伝声菅:巣刈）
冷却水が漏れてる

323
00:17:10,029 --> 00:17:12,698 
水が無くなったら
甲鉄城は動けない

324
00:17:13,407 --> 00:17:14,241 
くっ！

325
00:17:15,325 --> 00:17:17,494 
待て！　どうするんだ？　来栖

326
00:17:17,828 --> 00:17:20,122 
（来栖）
線路脇に手動のレバーがある

327
00:17:20,372 --> 00:17:21,707 
それで橋を下ろす

328
00:17:21,790 --> 00:17:22,833 
外に出るのか？

329
00:17:22,916 --> 00:17:25,127 
むちゃだ　外はカバネだらけだぞ

330
00:17:25,794 --> 00:17:27,463 
俺たちは侍だ

331
00:17:27,713 --> 00:17:30,632 
この命 今捨てずして いつ捨てる

332
00:17:31,133 --> 00:17:32,051 
（服部）見てください

333
00:17:33,552 --> 00:17:35,304 
カバネの中に人が

334
00:17:36,180 --> 00:17:37,139 
あ…

335
00:17:39,892 --> 00:17:41,435 
うう…

336
00:17:42,019 --> 00:17:43,437 
（男１）あいつ カバネの…

337
00:17:43,520 --> 00:17:44,730 
（男２）ああ 間違いない　でも…

338
00:17:44,855 --> 00:17:45,689 
あ…

339
00:17:45,773 --> 00:17:48,067 
（男２）
どうしてカバネと戦ってるんだ？

340
00:17:49,818 --> 00:17:50,819 
（生駒）
見ろ

341
00:17:51,987 --> 00:17:53,363 
俺を見ろ

342
00:17:53,655 --> 00:17:54,490 
あっ！

343
00:17:55,157 --> 00:17:59,912 
（生駒）
お前らが蔑んだ男が
血を流して死ぬところを

344
00:18:00,829 --> 00:18:02,164 
よく見ていろ

345
00:18:03,749 --> 00:18:04,958 
（菖蒲）加勢しましょう

346
00:18:05,542 --> 00:18:07,086 
見殺しには できません

347
00:18:07,544 --> 00:18:08,420 
（来栖）危険です

348
00:18:08,670 --> 00:18:10,547 
扉を開けばカバネが

349
00:18:10,714 --> 00:18:12,132 
あれは共食いです

350
00:18:12,216 --> 00:18:13,217 
そんな…

351
00:18:13,967 --> 00:18:15,302 
（来栖）くっ う…

352
00:18:16,303 --> 00:18:18,931 
（生駒）
俺がお前らを助けてやる

353
00:18:19,389 --> 00:18:22,518 
見捨てたヤツに
助けられた記憶を

354
00:18:22,601 --> 00:18:24,311 
ずっと抱えて生きていけ

355
00:18:24,728 --> 00:18:26,063 
（逞生）ああ！
（鰍）ああ… う…

356
00:18:29,316 --> 00:18:33,570 
（生駒）
それを…
俺は あの世から笑ってやる

357
00:18:34,863 --> 00:18:37,116 
ざまあみろってな！

358
00:18:38,367 --> 00:18:40,828 
うわああああ！

359
00:18:42,955 --> 00:18:43,831 
（服部）やった！

360
00:18:55,092 --> 00:18:57,803 
（男たち）
おお 跳ね橋が！
下りるぞ

361
00:18:57,886 --> 00:18:58,720 
（女）助かるのね

362
00:19:03,559 --> 00:19:04,393 
発車します
（汽笛）

363
00:19:04,518 --> 00:19:05,352 
あ…

364
00:19:25,956 --> 00:19:32,963 
（泣き声）

365
00:19:42,264 --> 00:19:43,557 
つかめ 生駒！

366
00:19:43,640 --> 00:19:45,559 
（男）やめろ！　何 考えてんだ

367
00:19:45,642 --> 00:19:46,810 
カバネを助けるなんて

368
00:19:47,269 --> 00:19:49,771 
あそこにいるのは
カバネなんかじゃない！

369
00:19:49,855 --> 00:19:51,064 
俺の友達だ！

370
00:19:56,403 --> 00:19:57,321 
生駒！

371
00:19:59,406 --> 00:20:01,116 
生駒～！

372
00:20:04,244 --> 00:20:05,245 
（無名）よっと

373
00:20:07,289 --> 00:20:09,041 
あんた 泣いてんの？

374
00:20:09,499 --> 00:20:10,667 
バカみたい

375
00:20:11,835 --> 00:20:12,669 
え？

376
00:20:13,837 --> 00:20:15,255 
おい お前…

377
00:20:15,339 --> 00:20:16,173 
引いて

378
00:20:16,632 --> 00:20:17,466 
ハッ

379
00:20:21,929 --> 00:20:24,181 
（生駒）うっ うう… わあ！

380
00:20:25,474 --> 00:20:27,226 
や… やめろ

381
00:20:27,768 --> 00:20:28,977 
ああ！

382
00:20:41,281 --> 00:20:42,824 
（生駒）ぐっ！

383
00:20:44,326 --> 00:20:45,869 
余計なことするな！

384
00:20:45,953 --> 00:20:48,413 
俺は カバネになってしまったんだ

385
00:20:48,497 --> 00:20:49,915 
うるさいなあ

386
00:20:49,998 --> 00:20:52,042 
もう乗っちゃったんだからさ

387
00:20:52,793 --> 00:20:53,752 
ん？

388
00:20:54,670 --> 00:20:57,839 
貴様に救われたこと
恥とは思わんぞ

389
00:20:58,632 --> 00:21:01,051 
少しでも人の心が残っているなら

390
00:21:01,134 --> 00:21:02,719 
皆のために自決しろ！

391
00:21:05,931 --> 00:21:06,765 
く…

392
00:21:07,307 --> 00:21:08,642 
（無名）こいつはカバネじゃないよ

393
00:21:08,725 --> 00:21:09,559 
ハッ

394
00:21:10,102 --> 00:21:11,687 
（無名）人でもないけど

395
00:21:11,770 --> 00:21:12,604 
（生駒）は？

396
00:21:17,067 --> 00:21:17,901 
ああ！

397
00:21:20,112 --> 00:21:21,655 
私たちは カバネリ

398
00:21:22,739 --> 00:21:25,158 
人とカバネの はざまにある者

399
00:21:25,534 --> 00:21:31,540 
♪～

400
00:22:48,909 --> 00:22:54,915 
～♪