1
00:00:10,927 --> 00:00:12,804 
（来栖(くるす)）カバネリ… だと？

2
00:00:13,346 --> 00:00:14,180 
（無名(むめい)）そう

3
00:00:14,597 --> 00:00:17,017 
カバネと人の はざまにある者

4
00:00:18,018 --> 00:00:20,395 
（生駒(いこま)）お前が俺と同じ？

5
00:00:24,315 --> 00:00:26,609 
結局 人ではないということだろう

6
00:00:28,445 --> 00:00:30,530 
あんたが私の敵なら

7
00:00:32,240 --> 00:00:33,074 
殺すよ

8
00:00:35,118 --> 00:00:35,952 
（男たち）うっ

9
00:00:36,161 --> 00:00:36,995 
ん？

10
00:00:38,621 --> 00:00:39,998 
カバネは人の敵だ

11
00:00:41,666 --> 00:00:42,834 
へえ～

12
00:00:43,668 --> 00:00:44,919 
（菖蒲(あやめ)）やめなさい 来栖

13
00:00:48,715 --> 00:00:52,218 
お二人がいなければ
私たちは皆 死んでいました

14
00:00:52,802 --> 00:00:55,638 
だからといって
カバネと同行はできません

15
00:00:55,722 --> 00:00:57,307 
（生駒）俺も同意見だ

16
00:00:57,849 --> 00:00:59,017 
俺はカバネだ

17
00:00:59,100 --> 00:01:01,394 
ここにいたら
みんなをカバネにしてしまう

18
00:01:02,020 --> 00:01:03,646 
（無名）ふん！
（生駒）くっ！　がっ

19
00:01:05,315 --> 00:01:06,232 
（生駒）な… 何を！

20
00:01:06,316 --> 00:01:08,234 
カバネじゃなくてカバネリ

21
00:01:08,318 --> 00:01:10,779 
体はカバネでも心は人なの

22
00:01:10,862 --> 00:01:12,655 
（生駒）信じられるか
（無名）菖蒲さん

23
00:01:12,739 --> 00:01:15,200 
この甲鉄城(こうてつじょう)って
金剛郭(こんごうかく)まで行くんだよね？

24
00:01:15,450 --> 00:01:16,451 
ハッ

25
00:01:16,534 --> 00:01:19,370 
（菖蒲）
ええ　運公表では その予定です

26
00:01:20,205 --> 00:01:21,414 
（鰍(かじか)）金剛郭って？

27
00:01:21,498 --> 00:01:22,791 
（逞生(たくみ)）知らないのか？

28
00:01:22,874 --> 00:01:25,543 
将軍家のある幕府最大の要害だ

29
00:01:26,127 --> 00:01:28,880 
菖蒲様
このまま金剛郭に向かうなら俺を…

30
00:01:28,963 --> 00:01:30,632 
私を乗せてってよ

31
00:01:30,715 --> 00:01:33,802 
その代わり この車両から
そっちには行かないからさ

32
00:01:33,885 --> 00:01:35,261 
おい まだ俺がしゃべって…

33
00:01:35,970 --> 00:01:37,430 
あっ あ…

34
00:01:39,307 --> 00:01:40,433 
（無名）フッ！
（生駒）ぐ…

35
00:01:44,854 --> 00:01:47,774 
まあ 断られても乗るけどね

36
00:01:49,442 --> 00:01:51,528 
（来栖）貴様！　人か カバネか！

37
00:01:52,195 --> 00:01:55,365 
（生駒）
どちらでもない
俺はカバネリだ！

38
00:01:57,992 --> 00:02:03,998 
♪～

39
00:03:09,105 --> 00:03:15,111 
～♪

40
00:03:18,865 --> 00:03:22,493 
（汽笛）

41
00:03:27,040 --> 00:03:29,417 
（鍛冶）鈴木(すずき)さん 危ないですよ

42
00:03:30,084 --> 00:03:32,712 
（鈴木）
Side(サイド)から見ないと分かりません

43
00:03:33,755 --> 00:03:36,799 
（男たち）
カバネが乗ってるってよ
勝手に窓 開けるな

44
00:03:36,883 --> 00:03:38,218 
（鰍）１人１つです

45
00:03:38,801 --> 00:03:40,929 
また夕方に配りますから

46
00:03:42,138 --> 00:03:43,723 
（男）これっぽっちで足りるかよ

47
00:03:46,100 --> 00:03:47,310 
（鰍）はい どうぞ

48
00:03:47,393 --> 00:03:48,645 
（信乃(しの)）すみません

49
00:03:51,022 --> 00:03:51,856 
え？

50
00:03:51,940 --> 00:03:54,025 
（鰍）おなかの赤ちゃんの分です

51
00:03:54,108 --> 00:03:54,943 
（信乃）ああっ

52
00:03:59,656 --> 00:04:02,325 
（吉備土(きびと)）
水も食料も十分に積めていない

53
00:04:02,533 --> 00:04:04,452 
その上 これだけの人数だ

54
00:04:04,702 --> 00:04:06,120 
たどりつけるのか？

55
00:04:06,329 --> 00:04:08,248 
それでも目指すしかない

56
00:04:08,748 --> 00:04:10,917 
あそこ以上に安全な所はないんだ

57
00:04:11,668 --> 00:04:14,712 
けど 金剛郭が
受け入れてくれなかったら

58
00:04:15,213 --> 00:04:16,339 
（鰍）配給です

59
00:04:16,839 --> 00:04:20,385 
今のご老中は
菖蒲様の叔父にあたるお方だ

60
00:04:21,052 --> 00:04:22,262 
むげにはしない

61
00:04:22,387 --> 00:04:23,221 
うっ！

62
00:04:23,805 --> 00:04:26,557 
ダメでしょ！
そんな油まみれの手で

63
00:04:26,683 --> 00:04:27,892 
俺の体だ

64
00:04:27,976 --> 00:04:30,144 
お母さんに もらった体でしょ

65
00:04:31,020 --> 00:04:31,854 
（吉備土）フッ

66
00:04:46,786 --> 00:04:49,414 
ハッ！　ハア ハア…

67
00:04:58,339 --> 00:04:59,966 
（無名）傷 治ってるでしょ

68
00:05:01,342 --> 00:05:03,219 
体はカバネだからね

69
00:05:04,512 --> 00:05:07,140 
もう完全に
動けるようになってるはずだよ

70
00:05:09,058 --> 00:05:11,269 
お前 金剛郭に行くって言ってたな

71
00:05:13,021 --> 00:05:15,106 
兄様(あにさま)と約束したからね

72
00:05:15,523 --> 00:05:17,817 
言えないけど大事な用なんだよ

73
00:05:19,068 --> 00:05:20,987 
あんたも金剛郭に興味あんの？

74
00:05:21,821 --> 00:05:24,115 
（生駒）
あそこはカバネ研究の最先端だ

75
00:05:24,615 --> 00:05:28,786 
カバネリなんて中途半端な状態も
どうにかできるかもしれない

76
00:05:29,037 --> 00:05:30,580 
（無名）降りるんじゃなかったの？

77
00:05:31,331 --> 00:05:35,126 
お前の言うカバネリ
完全に信じたわけじゃないぞ

78
00:05:35,501 --> 00:05:38,755 
でも このボイラー車に
３日間 閉じ籠もれば

79
00:05:39,172 --> 00:05:41,883 
心までカバネにならないって
証明はできる

80
00:05:42,592 --> 00:05:44,010 
（無名）じゃあ 決まりだね

81
00:05:44,093 --> 00:05:44,927 
決まり？

82
00:05:45,845 --> 00:05:48,306 
あんたは私と甲鉄城に乗る

83
00:05:48,389 --> 00:05:50,391 
そして 私の盾になる

84
00:05:50,933 --> 00:05:52,185 
盾だって？

85
00:05:52,435 --> 00:05:55,605 
（無名）
私 長く戦うと眠っちゃうんだ

86
00:05:55,855 --> 00:05:58,107 
だから 生きてる盾が必要なの

87
00:05:58,274 --> 00:06:00,651 
あんたならカバネに噛(か)まれても
平気でしょ

88
00:06:01,569 --> 00:06:03,279 
（生駒）平気なわけあるか
（無名）フッ！

89
00:06:05,448 --> 00:06:07,241 
金剛郭に行くんでしょ

90
00:06:07,492 --> 00:06:08,951 
なら 立って　始めるよ

91
00:06:10,036 --> 00:06:10,870 
（生駒）何を？

92
00:06:11,037 --> 00:06:12,497 
（無名）稽古に決まってるでしょ

93
00:06:13,289 --> 00:06:16,000 
今のままじゃ
盾としても頼りなさすぎ！

94
00:06:16,250 --> 00:06:17,293 
（殴打音）
（生駒）うお！

95
00:06:17,460 --> 00:06:18,586 
ちょ ちょっと待て お前

96
00:06:18,669 --> 00:06:20,171 
（無名）ほら 動きが大きすぎ
（殴打音）

97
00:06:20,254 --> 00:06:21,589 
足元 お留守になってる
（殴打音）

98
00:06:21,672 --> 00:06:22,507 
（生駒）待てって

99
00:06:23,007 --> 00:06:24,300 
（阿幸地(あこうじ)）困りますな

100
00:06:24,383 --> 00:06:26,636 
勝手にカバネを乗せるなどと

101
00:06:26,719 --> 00:06:28,137 
（萬鬼(まんき)）今からでも遅くはない

102
00:06:28,596 --> 00:06:30,473 
カバネどもを降ろすべきだ

103
00:06:30,973 --> 00:06:34,143 
彼らは最後尾から出ないと
約束してくれました

104
00:06:34,393 --> 00:06:36,395 
（修蔵(しゅうぞう)）カバネが約束を守るものか

105
00:06:36,938 --> 00:06:38,356 
（菖蒲）六頭領(ろくとうりょう)の方々に

106
00:06:38,439 --> 00:06:40,066 
感謝の心はないのですか？

107
00:06:40,983 --> 00:06:42,360 
それに彼は

108
00:06:42,527 --> 00:06:45,738 
カバネリになる前から
正しくあろうとしていました

109
00:06:45,822 --> 00:06:47,865 
（服部(はとり)）
こ… 困ります　勝手に入られては

110
00:06:48,199 --> 00:06:49,659 
（男たち）ん… フン

111
00:06:50,076 --> 00:06:52,829 
甲鉄城を止めろと言いだして
聞かないんです

112
00:06:52,912 --> 00:06:54,413 
（男１）止めてくだされ

113
00:06:54,497 --> 00:06:55,706 
（男２）
そうしてくだすったら いいんじゃ

114
00:06:56,207 --> 00:06:58,000 
家族を弔いたい

115
00:06:58,084 --> 00:07:00,711 
これ以上 離れたら祈りが届かん

116
00:07:00,795 --> 00:07:01,629 
ああ…

117
00:07:01,712 --> 00:07:04,382 
（男）
孫に さまよい霊になれと
言うのか？

118
00:07:05,758 --> 00:07:06,759 
（無名）フッ！
（生駒）ぐ…

119
00:07:07,385 --> 00:07:08,219 
（生駒）だっ！

120
00:07:09,303 --> 00:07:11,180 
ううっ！　がはっ

121
00:07:12,223 --> 00:07:14,308 
あっ ああ…

122
00:07:14,517 --> 00:07:16,936 
（無名）
ダメだなあ　何回 言わせんの？

123
00:07:17,019 --> 00:07:19,230 
“くるっと回って
ちょんちょんぱ”だよ

124
00:07:19,313 --> 00:07:20,857 
全然 なってないよ

125
00:07:20,940 --> 00:07:25,027 
じ… 自分ができるからって
説明が下手すぎる

126
00:07:25,862 --> 00:07:28,281 
（無名）しっかりしてよね ホント

127
00:07:28,656 --> 00:07:31,784 
枷紐(かせひも) 取ってない私にも
力負けじゃさあ

128
00:07:34,454 --> 00:07:36,706 
その首のやつ
何のためにあるんだ？

129
00:07:37,540 --> 00:07:38,374 
ハア

130
00:07:38,875 --> 00:07:40,793 
多分 あんたのと同じだよ

131
00:07:41,043 --> 00:07:44,005 
ただ 私のは
外せば全力で戦えるけど

132
00:07:44,589 --> 00:07:47,216 
しばらくたつと呪いが回って
疲れちゃうの

133
00:07:47,550 --> 00:07:48,885 
不思議よね

134
00:07:49,635 --> 00:07:51,345 
あ… カバネ？

135
00:07:51,929 --> 00:07:52,763 
何だ？

136
00:07:53,097 --> 00:07:53,931 
お… おい！

137
00:07:55,725 --> 00:07:57,560 
無名！　何する気だ？

138
00:07:58,144 --> 00:07:59,312 
やめてください

139
00:07:59,395 --> 00:08:00,313 
見てたぞ

140
00:08:00,396 --> 00:08:01,772 
お前だけ飯 ２つもらっただろ

141
00:08:01,856 --> 00:08:02,690 
（扉が開く音）

142
00:08:02,899 --> 00:08:03,941 
（騒ぐ声）
（男）カバネだ！

143
00:08:04,817 --> 00:08:07,320 
（男たち）
カバネ？　出てこないはずだ

144
00:08:07,862 --> 00:08:10,156 
（男）
カバネだ！　カバネが出てきた～！

145
00:08:11,407 --> 00:08:12,366 
あああ…

146
00:08:13,034 --> 00:08:13,868 
（無名）
んん？

147
00:08:14,660 --> 00:08:15,786 
確かに感じたのに

148
00:08:15,870 --> 00:08:16,704 
ああ…

149
00:08:17,330 --> 00:08:19,040 
（生駒）戻れ 無名！

150
00:08:19,123 --> 00:08:21,792 
さっきボイラー車から出ないって
約束してただろ

151
00:08:21,876 --> 00:08:22,960 
ちょっと 邪魔しないで！

152
00:08:23,628 --> 00:08:24,462 
動くな！

153
00:08:24,795 --> 00:08:25,671 
（生駒）ハッ
（無名）あ？

154
00:08:26,422 --> 00:08:28,049 
何が カバネリだ

155
00:08:28,341 --> 00:08:30,510 
やはり 人の血をあさりにきたか

156
00:08:30,593 --> 00:08:31,594 
（生駒）やめろ！

157
00:08:31,886 --> 00:08:33,679 
今すぐ無名は連れて帰る

158
00:08:33,763 --> 00:08:36,224 
金剛郭に着くまでは
おとなしくさせるから

159
00:08:36,307 --> 00:08:38,809 
（無名）
フッ そんなこと
あんたにできんの？

160
00:08:40,353 --> 00:08:41,187 
（菖蒲）無名さん

161
00:08:41,479 --> 00:08:42,313 
ん…

162
00:08:42,855 --> 00:08:45,650 
どういうことですかな？　これは

163
00:08:46,025 --> 00:08:47,401 
なぜ 出てきたの？

164
00:08:47,568 --> 00:08:48,611 
約束したのに

165
00:08:49,195 --> 00:08:50,696 
言っても きっと分かんないよ

166
00:08:50,780 --> 00:08:51,614 
おい！

167
00:08:51,864 --> 00:08:52,698 
あ…

168
00:08:53,241 --> 00:08:56,577 
（阿幸地）
やはりカバネなど
乗せるべきではなかったのです

169
00:08:56,661 --> 00:08:58,663 
（間瀬(ませ)）
今すぐ ヤツらを
追い出してもらいましょう

170
00:08:59,455 --> 00:09:00,331 
やってみなよ

171
00:09:00,414 --> 00:09:01,249 
やめろ！

172
00:09:01,332 --> 00:09:02,792 
（叩く音）

173
00:09:06,128 --> 00:09:07,713 
マズいぞ captain(キャプテン)

174
00:09:07,797 --> 00:09:10,424 
応急処置した給水tank(タンク)が破れてる

175
00:09:10,675 --> 00:09:11,592 
（菖蒲･来栖）あっ

176
00:09:11,676 --> 00:09:14,095 
（鈴木）
次の駅までは
とても もたない

177
00:09:22,186 --> 00:09:23,437 
（子太郎(こたろう)）止まるの？

178
00:09:23,729 --> 00:09:25,356 
（鰍）お水をくんでいくのよ

179
00:09:26,357 --> 00:09:28,234 
圧が上がっているのを確認しろ

180
00:09:28,526 --> 00:09:30,486 
そう その目盛りだ

181
00:09:45,585 --> 00:09:47,461 
（来栖）カバネは見当たりません

182
00:09:47,587 --> 00:09:48,421 
ん…

183
00:09:48,754 --> 00:09:51,966 
貯水槽の修復には
どのくらいかかりますか？

184
00:09:52,049 --> 00:09:53,009 
（鈴木）Maybe(メイビー)

185
00:09:53,092 --> 00:09:54,844 
朝までには終わるでしょう

186
00:09:55,344 --> 00:09:56,554 
朝まで…

187
00:09:57,346 --> 00:10:00,141 
（来栖）
見張り役は
交代で休息を取らせましょう

188
00:10:00,641 --> 00:10:01,642 
そうね

189
00:10:02,143 --> 00:10:06,230 
それと甲鉄城が止まっている間に
葬儀を行いましょう

190
00:10:06,939 --> 00:10:08,816 
あの老人たちのことを？

191
00:10:09,734 --> 00:10:11,485 
（菖蒲）私も祈りたいのです

192
00:10:11,819 --> 00:10:13,529 
お父様のためにも

193
00:10:15,281 --> 00:10:16,282 
分かりました

194
00:10:18,326 --> 00:10:22,246 
（読経）

195
00:10:33,007 --> 00:10:36,260 
は～ なんまいだ～ なんまいだ～

196
00:10:49,940 --> 00:10:50,775 
ん…

197
00:11:04,580 --> 00:11:06,916 
（男たち）
なんだって？
本当なのか？　それは

198
00:11:07,249 --> 00:11:09,502 
（間瀬）
ああ そして 人のふりをしている

199
00:11:10,044 --> 00:11:11,212 
（箒(ほうき)）許せねえ

200
00:11:11,295 --> 00:11:12,463 
（柄杓(ひしゃく)）ふざけんな

201
00:11:13,214 --> 00:11:16,467 
（泣き声）
（巣刈(すかり)）おい 作業に戻れよ

202
00:11:17,009 --> 00:11:20,388 
祈ったところで
生き返るわけじゃないんだろ？

203
00:11:21,931 --> 00:11:22,765 
チッ

204
00:11:23,224 --> 00:11:24,058 
（侑那(ゆきな)）代わるよ

205
00:11:24,225 --> 00:11:25,059 
（巣刈）あ？

206
00:11:26,852 --> 00:11:28,020 
（侑那）最低だね

207
00:11:31,649 --> 00:11:33,526 
あんたも誰か亡くしたのか？

208
00:11:33,984 --> 00:11:34,944 
（侑那）師匠を

209
00:11:35,569 --> 00:11:38,197 
師匠さんと特に ご親密だった？

210
00:11:38,739 --> 00:11:40,157 
うっ く…

211
00:11:40,908 --> 00:11:41,742 
ゲス

212
00:11:43,035 --> 00:11:47,331 
ヘヘッ その程度の男ですよ 俺は

213
00:11:53,170 --> 00:11:54,380 
祈らないの？

214
00:11:54,797 --> 00:11:56,882 
家族なら とっくにいない

215
00:11:57,967 --> 00:12:00,761 
なんだ 私と同じか

216
00:12:05,057 --> 00:12:09,478 
よくある話だよ
カバネで家族を失うなんて

217
00:12:12,857 --> 00:12:15,109 
右手 それ 何持ってんの？

218
00:12:16,569 --> 00:12:18,571 
当たると痛くてしょうがないよ

219
00:12:19,113 --> 00:12:20,030 
ああ

220
00:12:23,492 --> 00:12:25,411 
どこにでもある河原の石だよ

221
00:12:26,912 --> 00:12:29,582 
きれいなのを２つ 妹と見つけて

222
00:12:30,958 --> 00:12:33,461 
両方とも お前にやるよって
俺は言ったけど

223
00:12:33,878 --> 00:12:37,798 
あいつは１つずつ持って
お守りにしようって

224
00:12:40,342 --> 00:12:42,595 
形見にするつもりなんかじゃ
なかった

225
00:12:45,890 --> 00:12:46,849 
５年前だ

226
00:12:48,017 --> 00:12:50,436 
俺たちの駅がカバネに破られて

227
00:12:51,103 --> 00:12:53,522 
恐れに駆られた大人たちは
逃げ出した

228
00:12:55,357 --> 00:12:56,525 
俺たちは取り残され

229
00:12:58,277 --> 00:13:00,529 
妹がカバネに捕まった

230
00:13:02,990 --> 00:13:04,450 
よくある話だろ

231
00:13:05,868 --> 00:13:08,162 
でも バカな兄貴は
そのとき どうしたと思う？

232
00:13:09,580 --> 00:13:10,414 
逃げたんだよ

233
00:13:10,956 --> 00:13:12,082 
（生駒）
わあ！

234
00:13:12,666 --> 00:13:14,793 
助けを呼んでくるって言い訳して

235
00:13:15,252 --> 00:13:17,087 
俺は そこから離れてしまった

236
00:13:19,006 --> 00:13:21,383 
誰かを頼ろうとしてしまったんだ

237
00:13:26,222 --> 00:13:27,431 
戻ったときには

238
00:13:28,390 --> 00:13:31,310 
妹は変わり果てた姿で
横たわっていた

239
00:13:34,438 --> 00:13:36,815 
卑怯(ひきょう)者の兄は泣いて謝ったよ

240
00:13:38,108 --> 00:13:39,818 
ごめんな ごめんなって

241
00:13:42,029 --> 00:13:43,280 
でも もう遅い

242
00:13:45,157 --> 00:13:46,659 
妹は返らない

243
00:14:10,349 --> 00:14:13,269 
（すすり泣き）

244
00:14:13,852 --> 00:14:15,396 
（爆発音）

245
00:14:21,360 --> 00:14:24,321 
（生駒）
あのとき たとえ 一緒に死んでも

246
00:14:25,155 --> 00:14:27,449 
恐れをねじ伏せて戦うべきだった

247
00:14:28,826 --> 00:14:31,161 
あの日の臆病を何万回 憎んでも

248
00:14:31,954 --> 00:14:33,706 
妹は返ってこないんだ

249
00:14:41,589 --> 00:14:43,966 
（無名）やっぱり よくある話だよ

250
00:14:45,467 --> 00:14:48,679 
弱いヤツは死んで
強いヤツが生き残った

251
00:14:50,306 --> 00:14:51,765 
それだけの話でしょ

252
00:14:56,103 --> 00:14:57,104 
（箒）やるか？

253
00:14:57,229 --> 00:14:58,814 
（柄杓）俺にやらせてくれ

254
00:14:58,898 --> 00:14:59,815 
（菖蒲）何をするつもりです？

255
00:14:59,899 --> 00:15:00,733 
（男たち）ハッ

256
00:15:01,525 --> 00:15:03,360 
彼らは敵ではありません

257
00:15:03,694 --> 00:15:05,738 
私たちを助けてくれたんですよ

258
00:15:05,988 --> 00:15:07,281 
カバネは敵です

259
00:15:07,364 --> 00:15:09,199 
（薬缶(やかん)）
襲われてからじゃ遅いんです

260
00:15:09,283 --> 00:15:10,743 
やらせてください 菖蒲様

261
00:15:11,535 --> 00:15:12,828 
あなたたち…

262
00:15:14,079 --> 00:15:15,122 
（扉が開く音）

263
00:15:16,332 --> 00:15:17,541 
菖蒲様

264
00:15:19,168 --> 00:15:20,377 
その…

265
00:15:20,544 --> 00:15:22,379 
（無名）物騒な連中 連れてるね

266
00:15:23,172 --> 00:15:24,173 
（菖蒲）それは…

267
00:15:24,840 --> 00:15:28,510 
いいよ　戦争しようってんなら
嫌いじゃない

268
00:15:28,969 --> 00:15:30,012 
（歩荷(ぼっか)）おい！
（菖蒲）あっ

269
00:15:32,389 --> 00:15:34,099 
わっ

270
00:15:34,683 --> 00:15:36,560 
（無名）
弱いくせに粋がんないでよね

271
00:15:37,102 --> 00:15:38,687 
無名！　挑発するな

272
00:15:39,355 --> 00:15:40,940 
（無名）してるのは こいつらだよ

273
00:15:41,231 --> 00:15:43,776 
見ろ！　やはりカバネリは敵だ

274
00:15:43,859 --> 00:15:45,611 
（菖蒲）あ… く…
（薬缶）下がるな みんな！

275
00:15:45,694 --> 00:15:47,863 
（柄杓）家族を守るんだろうが！

276
00:15:48,197 --> 00:15:49,490 
（束子(たわし)）六根清浄(ろっこんじょうじょう)！

277
00:15:50,115 --> 00:15:51,075 
（菖蒲）おやめなさい！

278
00:15:51,158 --> 00:15:51,992 
あ？

279
00:15:52,493 --> 00:15:54,119 
（男たち）お… おお…

280
00:15:55,037 --> 00:15:57,206 
（薬缶）危険です　降りてください

281
00:15:57,581 --> 00:15:59,500 
（箒）おやめください 菖蒲様

282
00:15:59,583 --> 00:16:03,170 
ん… ふ～ん

283
00:16:12,972 --> 00:16:13,973 
（信乃）あっ！

284
00:16:15,516 --> 00:16:16,642 
ああっ

285
00:16:19,979 --> 00:16:21,271 
ダメなの？

286
00:16:23,732 --> 00:16:24,775 
ごめんね

287
00:16:26,485 --> 00:16:30,447 
お母さん 産んであげられない

288
00:16:32,449 --> 00:16:33,659 
信乃さん？

289
00:16:33,867 --> 00:16:34,868 
（男）カバネリだ！

290
00:16:35,369 --> 00:16:36,495 
何しに来た？

291
00:16:36,829 --> 00:16:38,831 
こっちも物騒だな

292
00:16:38,914 --> 00:16:40,666 
戦いにきたんじゃないよ

293
00:16:40,749 --> 00:16:41,583 
あっ

294
00:16:43,585 --> 00:16:45,546 
ねえ お願いがあるんだけど

295
00:16:45,629 --> 00:16:46,630 
な… なに？

296
00:16:47,131 --> 00:16:48,382 
（ぐずる声）

297
00:16:48,882 --> 00:16:50,676 
あっ どうしたの？

298
00:16:52,594 --> 00:16:55,639 
おしっこ？　気持ち悪いのかな？

299
00:16:57,474 --> 00:17:00,227 
べえええ～ ぶるるる～

300
00:17:01,270 --> 00:17:02,730 
（笑い声）

301
00:17:02,855 --> 00:17:03,772 
あ…

302
00:17:03,981 --> 00:17:05,733 
（無名）アハハッ 笑った

303
00:17:06,066 --> 00:17:08,527 
フフフッ この子 笑ったよ

304
00:17:11,447 --> 00:17:14,324 
生駒！
あなたは父に言っていましたね

305
00:17:15,075 --> 00:17:17,494 
銃を向ける相手を間違うなと

306
00:17:18,620 --> 00:17:19,455 
では

307
00:17:20,372 --> 00:17:21,248 
うっ！

308
00:17:21,999 --> 00:17:23,459 
カバネリは人の敵ですか？

309
00:17:24,168 --> 00:17:25,836 
それとも味方ですか？

310
00:17:26,462 --> 00:17:27,796 
あ… 菖蒲様

311
00:17:27,880 --> 00:17:28,922 
おやめください

312
00:17:30,758 --> 00:17:35,304 
（菖蒲）
私は甲鉄城を預かる者として
たださなければなりません

313
00:17:36,096 --> 00:17:38,807 
誰が敵で誰が味方なのかを

314
00:17:38,891 --> 00:17:39,725 
（生駒）うう…

315
00:17:42,144 --> 00:17:44,188 
なぜ 右手を使わないのです？

316
00:17:44,772 --> 00:17:46,857 
たもとをつかんで私を噛めば

317
00:17:46,940 --> 00:17:47,900 
できません

318
00:17:47,983 --> 00:17:48,817 
なぜです？

319
00:17:49,443 --> 00:17:51,236 
この手に誓ったからです！

320
00:17:52,362 --> 00:17:53,947 
もう逃げたりしない

321
00:17:54,406 --> 00:17:56,575 
たとえ
自分が助かるためだとしても

322
00:17:57,284 --> 00:18:00,370 
誰かの命を
踏みにじってはならないと

323
00:18:02,081 --> 00:18:03,832 
倒すべきはカバネだ

324
00:18:04,625 --> 00:18:06,335 
カバネを倒すために

325
00:18:06,877 --> 00:18:09,004 
俺の命はあるんだ！

326
00:18:17,387 --> 00:18:19,598 
（菖蒲）もう十分でしょう

327
00:18:22,101 --> 00:18:25,104 
これでも
彼が我らの敵だと思う者は

328
00:18:25,521 --> 00:18:27,648 
どうぞ ここに
上がってきてください

329
00:18:28,398 --> 00:18:30,484 
確かめる機会を与えましょう

330
00:18:31,693 --> 00:18:34,947 
ああ… あ…

331
00:18:39,660 --> 00:18:40,494 
チッ

332
00:18:42,162 --> 00:18:45,249 
すみません 試すようなまねをして

333
00:18:45,332 --> 00:18:46,166 
（生駒）あ… いえ

334
00:18:46,750 --> 00:18:50,420 
でも どうして
刃(やいば)を直接 受けたのですか？

335
00:18:50,921 --> 00:18:52,339 
腕をつかめばいいものを

336
00:18:52,673 --> 00:18:53,507 
えっ

337
00:18:53,924 --> 00:18:55,175 
いや あの…

338
00:18:55,467 --> 00:18:56,635 
加減が…

339
00:18:57,344 --> 00:19:00,848 
こういう身の上になって
まだ日が浅いですから その…

340
00:19:01,682 --> 00:19:03,475 
ケガをさせてしまうかもと

341
00:19:03,809 --> 00:19:04,768 
まあ！

342
00:19:05,185 --> 00:19:06,687 
そんな 気になさらないで

343
00:19:07,604 --> 00:19:09,940 
ご自分の心配をなさってください

344
00:19:10,023 --> 00:19:10,858 
はあ

345
00:19:15,696 --> 00:19:16,530 
うっ！

346
00:19:19,366 --> 00:19:20,367 
（倒れた音）

347
00:19:20,826 --> 00:19:21,660 
生駒？

348
00:19:22,536 --> 00:19:23,704 
どうしたのですか！

349
00:19:24,663 --> 00:19:25,497 
ハッ

350
00:19:28,125 --> 00:19:29,710 
アハハハッ！

351
00:19:30,085 --> 00:19:32,212 
やめてよ もう ホント

352
00:19:32,379 --> 00:19:33,297 
（子太郎）ぶえ～

353
00:19:33,380 --> 00:19:34,798 
（笑い声）

354
00:19:35,924 --> 00:19:37,593 
（無名）ああ おかしい～！

355
00:19:39,219 --> 00:19:41,096 
笑ったら おなかすいちゃったなあ

356
00:19:41,471 --> 00:19:44,141 
だんご汁があるの　よそうね

357
00:19:44,683 --> 00:19:45,601 
（無名）ありがとう

358
00:19:45,726 --> 00:19:47,561 
でも それはいらない

359
00:19:47,811 --> 00:19:48,645 
え？

360
00:19:49,730 --> 00:19:51,523 
私には血をちょうだい

361
00:19:51,648 --> 00:19:53,817 
（どよめき）
え… 血って？

362
00:19:54,651 --> 00:19:58,822 
（無名）
赤くってさ 人を斬ると
ぴゅ～って出てくるやつだよ

363
00:19:59,198 --> 00:20:00,282 
だって あなたは…

364
00:20:00,866 --> 00:20:04,578 
カバネリ　半分はカバネだからね

365
00:20:08,290 --> 00:20:10,459 
あ… 血が流れたからでしょう

366
00:20:11,460 --> 00:20:12,669 
待っててください

367
00:20:14,630 --> 00:20:15,923 
（鯖(さば)）ふざけないで！

368
00:20:16,006 --> 00:20:17,925 
私たちにも
カバネになれって言うの？

369
00:20:18,550 --> 00:20:19,718 
離れな 鰍

370
00:20:19,801 --> 00:20:21,261 
やっぱり こいつは怪物なんだよ

371
00:20:21,470 --> 00:20:22,304 
（女）ふっ！

372
00:20:24,348 --> 00:20:25,682 
しかたないじゃない

373
00:20:25,766 --> 00:20:27,184 
おなか すいちゃったんだから

374
00:20:34,316 --> 00:20:36,985 
ああ… ああっ

375
00:20:37,194 --> 00:20:38,028 
（菖蒲）ハッ！

376
00:20:38,612 --> 00:20:39,947 
（女の悲鳴）
ん？

377
00:20:40,197 --> 00:20:41,031 
（女）カバネ！

378
00:20:41,156 --> 00:20:44,243 
（騒ぐ声）

379
00:20:44,451 --> 00:20:46,954 
（うめき声）

380
00:20:47,871 --> 00:20:48,914 
信乃さん？

381
00:20:50,582 --> 00:20:51,416 
あっ

382
00:20:52,292 --> 00:20:53,377 
待って！　その人は…

383
00:20:53,877 --> 00:20:54,711 
（武士たち）おっ

384
00:20:57,130 --> 00:20:57,965 
（無名）ハア！

385
00:20:58,924 --> 00:20:59,758 
フッ！

386
00:21:00,217 --> 00:21:02,928 
ああ あ…

387
00:21:07,391 --> 00:21:09,851 
（鰍）赤ちゃんが… いるんだよ

388
00:21:10,227 --> 00:21:11,061 
（無名）ハッ

389
00:21:16,066 --> 00:21:17,818 
（菖蒲）あ… 生駒？

390
00:21:17,901 --> 00:21:19,152 
あなたは！

391
00:21:19,653 --> 00:21:21,196 
ううう…

392
00:21:21,488 --> 00:21:23,782 
（生駒のうめき声）
ああっ！

393
00:21:25,575 --> 00:21:31,581 
♪～

394
00:22:48,909 --> 00:22:54,915 
～♪