1
00:00:05,505 --> 00:00:07,090 
（領民たちの歓声）

2
00:00:07,173 --> 00:00:08,550 
（領民たち）美馬(びば)様！

3
00:00:08,633 --> 00:00:11,428 
解放者様 万歳！

4
00:00:14,222 --> 00:00:15,306 
（無名(むめい)）あのね 兄様(あにさま)

5
00:00:16,016 --> 00:00:18,893 
甲鉄城(こうてつじょう)には私以外にも
カバネリがいるんだよ

6
00:00:18,977 --> 00:00:19,811 
（美馬）ん？

7
00:00:20,562 --> 00:00:24,232 
自分で自分を手術したんだって
変なヤツでしょ

8
00:00:24,357 --> 00:00:26,776 
自分で？　それは すごいな

9
00:00:27,402 --> 00:00:29,612 
（菖蒲(あやめ)）
天鳥(あまとり)美馬様で いらっしゃいますね

10
00:00:31,156 --> 00:00:34,242 
四方川(よもがわ)家の惣領(そうりょう) 菖蒲と申します

11
00:00:34,325 --> 00:00:37,203 
四方川… では老中は

12
00:00:37,746 --> 00:00:40,874 
老中 牧野(まきの)ドウゲンは
私の叔父です

13
00:00:41,291 --> 00:00:44,419 
兄様 みんなも
金剛郭(こんごうかく)に行くんだよ

14
00:00:44,544 --> 00:00:45,378 
（菖蒲）ん？

15
00:00:46,129 --> 00:00:48,298 
無名さんには お世話になりました

16
00:00:48,757 --> 00:00:51,634 
まさか美馬様の妹君だったなんて

17
00:00:51,801 --> 00:00:53,970 
（美馬）いえ 妹ではありません

18
00:00:54,054 --> 00:00:54,888 
え？

19
00:00:55,555 --> 00:00:58,141 
私が兄様って
呼ばせてもらってるだけ

20
00:00:58,475 --> 00:00:59,309 
（菖蒲）ああ

21
00:00:59,559 --> 00:01:00,393 
生駒(いこま)

22
00:01:03,730 --> 00:01:06,816 
兄様 こいつだよ 私の盾

23
00:01:09,611 --> 00:01:12,489 
君が甲鉄城のカバネリか
私は…

24
00:01:12,781 --> 00:01:13,948 
（生駒）知ってます

25
00:01:14,491 --> 00:01:16,326 
“弱い者は死んで当然”

26
00:01:16,743 --> 00:01:18,578 
そう無名に教えた方ですよね

27
00:01:19,162 --> 00:01:19,996 
うん？

28
00:01:20,371 --> 00:01:21,664 
ちょっと 生駒！

29
00:01:22,373 --> 00:01:25,335 
無名 お前は 恙所(つつがみどころ)に行っていろ

30
00:01:26,169 --> 00:01:27,504 
体を診てもらうんだ

31
00:01:28,338 --> 00:01:29,172 
はい

32
00:01:33,134 --> 00:01:34,677 
ここは少し騒がしい

33
00:01:35,136 --> 00:01:37,514 
よかったら中で話しませんか？

34
00:01:38,556 --> 00:01:40,183 
生駒くん 君も

35
00:01:51,486 --> 00:01:53,530 
（来栖(くるす)）貴様！　人か カバネか！

36
00:01:54,197 --> 00:01:57,408 
（生駒）
どちらでもない
俺はカバネリだ！

37
00:02:00,036 --> 00:02:06,042 
♪～

38
00:03:13,276 --> 00:03:19,282 
～♪

39
00:03:23,786 --> 00:03:24,913 
（菖蒲）恐縮です

40
00:03:25,413 --> 00:03:28,791 
将軍様のご子息に
案内していただくなんて

41
00:03:29,083 --> 00:03:30,960 
既に勘当された身ですよ

42
00:03:31,711 --> 00:03:33,338 
父でも子でもありません

43
00:03:33,504 --> 00:03:34,464 
そんなこと…

44
00:03:36,257 --> 00:03:37,091 
下がって

45
00:03:38,676 --> 00:03:39,510 
どうした？

46
00:03:39,677 --> 00:03:40,678 
（ウドウ）美馬様

47
00:03:41,221 --> 00:03:44,098 
いや 蒸気漏れで圧が上がらなくて

48
00:03:44,974 --> 00:03:46,434 
戦続きだからな

49
00:03:47,143 --> 00:03:48,603 
震動で緩んだんだろう

50
00:03:49,520 --> 00:03:50,480 
締め具はあるか？

51
00:03:50,897 --> 00:03:52,357 
（ウドウ）いや 汚れますよ

52
00:03:52,482 --> 00:03:55,985 
（美馬）
カバネと戦っても汚れる
ウドウは投炭を

53
00:03:56,069 --> 00:03:56,903 
（ウドウ）はい

54
00:03:59,113 --> 00:04:01,741 
（美馬）
滅火(ほろび) 菖蒲様を先に案内してくれ

55
00:04:02,116 --> 00:04:03,910 
（滅火）はい　こちらへ

56
00:04:05,745 --> 00:04:06,871 
僕もやりましょうか？

57
00:04:07,538 --> 00:04:08,373 
ん？

58
00:04:08,665 --> 00:04:10,375 
（生駒）
充填剤も いるかもしれない

59
00:04:10,917 --> 00:04:11,918 
持ってますから

60
00:04:12,293 --> 00:04:13,127 
フッ

61
00:04:13,586 --> 00:04:15,129 
ああ 頼む

62
00:04:17,340 --> 00:04:18,800 
（滅火）ここでお待ちください

63
00:04:18,883 --> 00:04:19,884 
（菖蒲）分かりました

64
00:04:22,845 --> 00:04:23,930 
（瓜生(うりゅう)）おや？

65
00:04:24,847 --> 00:04:26,724 
場違いなお姫様がいるな

66
00:04:28,768 --> 00:04:30,520 
刀を渡してもらおうか

67
00:04:31,020 --> 00:04:33,314 
（来栖）
そちらの主君に招待を受けている

68
00:04:33,398 --> 00:04:34,816 
渡す理由はない

69
00:04:34,899 --> 00:04:35,733 
（瓜生）フッ

70
00:04:36,859 --> 00:04:38,444 
すぐに いらなくなるのにな

71
00:04:38,528 --> 00:04:39,362 
なに？

72
00:04:40,113 --> 00:04:40,947 
ハッ

73
00:04:43,950 --> 00:04:46,077 
貴様 何のつもりだ！

74
00:04:46,452 --> 00:04:47,704 
勘違いするなよ

75
00:04:52,208 --> 00:04:54,711 
仲良くやろうぜ 仲良く

76
00:04:57,714 --> 00:04:58,673 
（美馬）生駒くん

77
00:04:59,465 --> 00:05:01,009 
先ほどの質問の答えだが

78
00:05:01,718 --> 00:05:02,552 
ハッ

79
00:05:03,136 --> 00:05:06,597 
（美馬）
強い者が生き残り 弱い者が死ぬ

80
00:05:07,432 --> 00:05:10,435 
それは世界の理(ことわり)だと思わないか？

81
00:05:12,603 --> 00:05:15,565 
でも 弱い者には
生きる権利がないって話なら

82
00:05:15,648 --> 00:05:16,774 
うなずけません

83
00:05:17,400 --> 00:05:18,526 
（美馬）それは分かる

84
00:05:19,444 --> 00:05:22,572 
しかし これは
切り捨てる話ではなく

85
00:05:22,864 --> 00:05:24,365 
むしろ 救う話だ

86
00:05:25,241 --> 00:05:29,537 
現に無名は戦うことで
自らの命を救った

87
00:05:30,079 --> 00:05:31,914 
ハッ
どういうことですか？

88
00:05:34,250 --> 00:05:38,504 
（美馬）
生きるために大事なのは
隠れて身を守ることではなく

89
00:05:39,047 --> 00:05:41,090 
ひるまずカバネと戦うことだ

90
00:05:41,466 --> 00:05:43,092 
違うか？　生駒くん

91
00:05:43,760 --> 00:05:44,719 
あ…

92
00:05:45,762 --> 00:05:46,846 
（汽笛）

93
00:05:46,929 --> 00:05:47,764 
ハッ

94
00:05:49,515 --> 00:05:52,518 
（カバネたちのうめき声）

95
00:05:53,311 --> 00:05:54,562 
（武士）なんて数だ

96
00:05:55,480 --> 00:05:58,232 
防ぎきれるのか こんなの

97
00:06:05,239 --> 00:06:06,616 
（広塚(ひろつか)）カバネを呼び寄せ

98
00:06:06,699 --> 00:06:09,368 
領民を危険にさらしての策など…

99
00:06:09,452 --> 00:06:10,453 
（小源太(こげんた)）ご安心を

100
00:06:11,162 --> 00:06:13,623 
カバネは狩方衆(かりかたしゅう)が片づけます

101
00:06:14,165 --> 00:06:18,377 
解放者も戦場(いくさば)に立つでしょう
それに乗じて

102
00:06:18,795 --> 00:06:19,837 
（武士１）西門だ！

103
00:06:19,921 --> 00:06:20,880 
（武士２）急げ！

104
00:06:22,423 --> 00:06:24,467 
君は どうする？　生駒くん

105
00:06:24,801 --> 00:06:25,635 
（生駒）戦います

106
00:06:26,094 --> 00:06:29,097 
そうか では後ほど 戦場で

107
00:06:29,222 --> 00:06:30,056 
（生駒）はい

108
00:06:32,308 --> 00:06:34,268 
仕掛けてきたな　数は？

109
00:06:34,852 --> 00:06:38,981 
（沙梁(さはり)）
群れ７つ
壁の全面に薄く展開しています

110
00:06:39,232 --> 00:06:41,484 
ここなら融合群体の危険もない

111
00:06:41,818 --> 00:06:43,111 
15分で片づける

112
00:06:45,029 --> 00:06:46,739 
ちょうどボンベ１つ分だな

113
00:06:48,241 --> 00:06:49,992 
総員 軽具足(けいぐそく)で出陣

114
00:06:50,409 --> 00:06:53,246 
迫撃砲で足止めした後
掃討する

115
00:06:53,579 --> 00:06:54,413 
（沙梁）分かりました

116
00:06:59,836 --> 00:07:02,880 
百錬成鋼(ひゃくれんせいこう)　貫かせたまえ

117
00:07:04,507 --> 00:07:06,384 
（逞生(たくみ)）
鎮守砲(ちんじゅほう)を使うには近すぎるってよ

118
00:07:07,802 --> 00:07:08,886 
気をつけろよ！

119
00:07:08,970 --> 00:07:09,804 
（生駒）おう！

120
00:07:10,221 --> 00:07:13,433 
（菖蒲）
結局 こうやって出るしか
ないのですね

121
00:07:15,810 --> 00:07:16,811 
（駆動音）
（武士たち）あ…

122
00:07:19,063 --> 00:07:19,897 
あ…

123
00:07:20,565 --> 00:07:21,399 
うわ！

124
00:07:26,404 --> 00:07:27,613 
美馬の駿城(はやじろ)？

125
00:07:37,748 --> 00:07:40,543 
（ブレーキ音）

126
00:07:51,179 --> 00:07:52,680 
焼夷弾(しょういだん) 放て！

127
00:08:06,569 --> 00:08:08,154 
総員 突撃

128
00:08:41,354 --> 00:08:42,188 
（武士）スゲえ

129
00:08:43,105 --> 00:08:45,274 
外に出て戦うなんて

130
00:08:46,734 --> 00:08:48,986 
そうだ カバネを倒すなら

131
00:08:50,738 --> 00:08:51,948 
近づくべきなんだ

132
00:08:52,782 --> 00:08:54,951 
（莊衛(そうえい)）野良のカバネリだと？

133
00:08:55,409 --> 00:08:58,704 
フッ よほど痛みに強いと見えるな

134
00:08:59,580 --> 00:09:00,414 
フッ

135
00:09:07,213 --> 00:09:08,047 
（狩方衆）うっ

136
00:09:12,969 --> 00:09:14,428 
後は頼んだぞ

137
00:09:18,808 --> 00:09:19,642 
（爆発音）

138
00:09:30,820 --> 00:09:33,239 
（カバネのうめき声）

139
00:09:39,829 --> 00:09:40,663 
（狩方衆）ハッ

140
00:09:43,833 --> 00:09:44,667 
くっ

141
00:09:46,502 --> 00:09:48,379 
（カバネの叫び声）

142
00:09:49,130 --> 00:09:50,423 
兄様 私に

143
00:09:51,007 --> 00:09:53,175 
分かった　頼むぞ 無名

144
00:09:54,051 --> 00:09:55,678 
滅火 手伝ってやれ

145
00:09:55,970 --> 00:09:56,804 
はい

146
00:10:05,062 --> 00:10:06,731 
（巣刈(すかり)）カバネリが もう１人！

147
00:10:45,019 --> 00:10:45,895 
（美馬）榎久(えのく)か

148
00:10:49,815 --> 00:10:50,941 
始まりました

149
00:10:53,110 --> 00:10:54,945 
（榎久）あなたは ご存知あるまい

150
00:10:55,404 --> 00:10:59,033 
あまたの人間に
命を付け狙われていることを

151
00:11:00,618 --> 00:11:04,372 
私は そういうヤツらに
差し向けられて ここに来た

152
00:11:05,581 --> 00:11:07,875 
隙を見て あなたを刺せと

153
00:11:08,834 --> 00:11:09,669 
（美馬）そうか

154
00:11:10,836 --> 00:11:13,839 
（榎久）
あなたにヤツらの居場所を
教えることもできる

155
00:11:15,007 --> 00:11:18,219 
ただ 一言 “頼む”と
言ってくださいませんか

156
00:11:19,095 --> 00:11:23,474 
そして いま一度
私に戦働きをお命じください

157
00:11:32,441 --> 00:11:34,652 
（美馬）不要だ　去れ

158
00:11:35,611 --> 00:11:36,779 
ああ…

159
00:11:37,113 --> 00:11:39,824 
それが あなたの

160
00:11:40,199 --> 00:11:41,033 
答えか！

161
00:11:42,993 --> 00:11:43,828 
ぐっ

162
00:11:46,288 --> 00:11:47,123 
うわっ

163
00:11:48,457 --> 00:11:49,291 
ハッ

164
00:11:49,917 --> 00:11:51,752 
（榎久）た… 助けてくれ！

165
00:11:52,044 --> 00:11:53,796 
（美馬）お前は うそを言ったな

166
00:11:54,880 --> 00:11:57,341 
私を売ると
最初から決めていたはずだ

167
00:11:57,967 --> 00:11:59,051 
お前は弱い

168
00:12:00,261 --> 00:12:01,262 
（生駒）やめろ！

169
00:12:01,971 --> 00:12:02,805 
ハッ

170
00:12:03,764 --> 00:12:04,640 
（榎久のうめき声）

171
00:12:09,979 --> 00:12:11,647 
（生駒）なぜ 殺したんです

172
00:12:12,773 --> 00:12:13,858 
助けてと言っていたのに

173
00:12:14,442 --> 00:12:15,276 
生駒！

174
00:12:15,359 --> 00:12:16,861 
総長に任せろ

175
00:12:18,571 --> 00:12:20,531 
この男は君の親類か？

176
00:12:21,073 --> 00:12:22,825 
それとも生き別れの兄？

177
00:12:22,908 --> 00:12:23,784 
（生駒）違います

178
00:12:24,160 --> 00:12:27,371 
親しい人間でもないのに
なぜ むきになる

179
00:12:27,955 --> 00:12:29,707 
助けを求めていたからだ！

180
00:12:29,790 --> 00:12:31,125 
（逞生）やめろ バカ！

181
00:12:31,208 --> 00:12:33,502 
危なかったのは
美馬様のほうだろ！

182
00:12:33,711 --> 00:12:36,297 
すみません よく言っときますんで

183
00:12:36,714 --> 00:12:38,924 
（菖蒲）
私からも おわびいたします

184
00:12:40,593 --> 00:12:42,386 
（広塚）
危惧したとおりではないか！

185
00:12:42,845 --> 00:12:44,805 
刺客などで美馬が やれるなら…

186
00:12:44,889 --> 00:12:45,723 
（物音）

187
00:12:46,098 --> 00:12:46,932 
（武士）なにやつ！

188
00:12:47,016 --> 00:12:47,850 
（一同）ん？

189
00:12:50,811 --> 00:12:51,645 
うう…

190
00:12:53,981 --> 00:12:54,940 
ヒッ！

191
00:12:57,276 --> 00:12:58,903 
ご同行 願おうか

192
00:13:00,571 --> 00:13:02,740 
（菖蒲）
彼も あわれに感じたのでしょう

193
00:13:03,032 --> 00:13:04,366 
どうか ご容赦を

194
00:13:04,992 --> 00:13:06,035 
（美馬）分かりました

195
00:13:06,660 --> 00:13:08,787 
しかし この辺りは まだ物騒らしい

196
00:13:09,663 --> 00:13:13,626 
よかったら金剛郭まで
我らが甲鉄城を警護しましょう

197
00:13:14,084 --> 00:13:14,919 
え？

198
00:13:31,560 --> 00:13:34,230 
（男１）
美馬さまに守ってもらえれば
もう安心だ

199
00:13:34,313 --> 00:13:35,147 
（男２）ああ

200
00:13:35,439 --> 00:13:37,733 
金剛郭に着いたも同然だな

201
00:13:37,900 --> 00:13:40,236 
（巣刈）そんな簡単なもんかね

202
00:13:41,028 --> 00:13:42,696 
これで よかったのでしょうか

203
00:13:43,405 --> 00:13:45,157 
（吉備土(きびと)）
カバネの脅威は軽減します

204
00:13:45,574 --> 00:13:47,159 
何か気になるのですか？

205
00:13:47,243 --> 00:13:48,077 
いえ

206
00:13:48,452 --> 00:13:51,247 
そんで 何が気になるわけ？

207
00:13:51,539 --> 00:13:54,917 
あいつは無名に
弱いヤツは死んで当然って教えてた

208
00:13:55,167 --> 00:13:57,086 
別に間違っては ないんじゃない？

209
00:13:57,628 --> 00:13:59,046 
それに無名は

210
00:13:59,129 --> 00:14:01,382 
カバネに噛まれたことが
ないって言ってたんだ

211
00:14:01,924 --> 00:14:05,219 
それってカバネリにされたって
ことじゃないのか？

212
00:14:05,719 --> 00:14:06,554 
あ…

213
00:14:08,722 --> 00:14:09,723 
外で話そうぜ

214
00:14:15,563 --> 00:14:18,649 
（美馬）戦え　生き残りたければ

215
00:14:19,859 --> 00:14:20,693 
己の手で

216
00:14:26,615 --> 00:14:27,449 
（無名）く…

217
00:14:27,867 --> 00:14:28,701 
うあああ！

218
00:14:34,039 --> 00:14:39,295 
（美馬）
そうだ　お前の母も
弱くなければ生き残れた

219
00:14:40,588 --> 00:14:43,465 
１人で生きろ 誰にも頼るな

220
00:14:44,800 --> 00:14:47,136 
呼ばれるための名前は
お前に不要だ

221
00:14:48,137 --> 00:14:49,972 
これからは“無名”を名乗れ

222
00:15:10,284 --> 00:15:12,661 
確かにあざは大きくなっているが

223
00:15:13,454 --> 00:15:15,164 
この程度なら問題ない

224
00:15:16,582 --> 00:15:17,416 
（美馬）怖いか？

225
00:15:18,000 --> 00:15:19,501 
ううん 平気

226
00:15:20,294 --> 00:15:24,173 
兄様が ふるさとに帰れる日まで
あと少しだもの

227
00:15:24,632 --> 00:15:26,592 
（美馬）強いな 無名は

228
00:15:28,260 --> 00:15:30,763 
では ひとつ 頼まれてくれるか？

229
00:15:37,478 --> 00:15:39,813 
（無名）
え… 何て言ったの？　兄様

230
00:15:40,898 --> 00:15:43,025 
（美馬）
甲鉄城の親鍵(おやかぎ)を取ってきてくれ

231
00:15:43,525 --> 00:15:45,653 
（無名）でも 親鍵は菖蒲さんが…

232
00:15:45,945 --> 00:15:48,781 
その菖蒲さんは無名より強いのか？

233
00:15:49,198 --> 00:15:50,032 
え？

234
00:15:50,741 --> 00:15:52,868 
ううん そんなことないけど

235
00:15:53,285 --> 00:15:55,871 
だったら 何も問題ないだろ？

236
00:16:15,808 --> 00:16:16,850 
（広塚）び… 美馬殿

237
00:16:17,393 --> 00:16:20,729 
何なのだ ここは
我々をどうしようというのか

238
00:16:20,980 --> 00:16:23,607 
（美馬）
自分のしたことを
忘れたわけではあるまい

239
00:16:24,108 --> 00:16:26,151 
だから 私を殺そうとした

240
00:16:27,569 --> 00:16:29,279 
聞きたいことは ひとつだけだ

241
00:16:29,405 --> 00:16:30,239 
ヒ～！

242
00:16:30,698 --> 00:16:32,950 
10年前 あの戦場で

243
00:16:33,492 --> 00:16:36,328 
俺たちをカバネの中に
置き去りにしたのは誰だ？

244
00:16:37,538 --> 00:16:40,624 
当時 兵糧方だった
あなたなら知っているはずだ

245
00:16:40,708 --> 00:16:42,292 
（男）やめろ！　広塚様に…

246
00:16:42,376 --> 00:16:43,210 
（銃声）

247
00:16:43,293 --> 00:16:44,378 
ヒイイ！

248
00:16:46,422 --> 00:16:49,508 
あなたも額に花を咲かせたいか？

249
00:16:49,925 --> 00:16:51,135 
うう…

250
00:16:51,218 --> 00:16:53,387 
お… 俺じゃない 上様だ

251
00:16:53,470 --> 00:16:54,596 
助けてくれ！

252
00:16:54,722 --> 00:16:56,515 
（カバネたちのうめき声）

253
00:16:57,433 --> 00:16:58,267 
あ…

254
00:16:59,977 --> 00:17:01,395 
あ… ぐっ

255
00:17:01,937 --> 00:17:02,771 
どうした！

256
00:17:02,938 --> 00:17:04,773 
（生駒）カバネだ カバネがいる

257
00:17:04,857 --> 00:17:05,691 
え？

258
00:17:06,483 --> 00:17:07,317 
（生駒）あそこだ

259
00:17:07,401 --> 00:17:09,737 
（逞生）え？　克城(こくじょう)に？

260
00:17:09,820 --> 00:17:11,780 
（生駒）ああ かなりの数だ

261
00:17:12,281 --> 00:17:15,242 
カバネなんか乗せて
何をしようというんだ

262
00:17:17,119 --> 00:17:18,162 
（ノック）

263
00:17:18,245 --> 00:17:19,079 
ん？

264
00:17:20,289 --> 00:17:23,042 
無名さん 何か ご用事？

265
00:17:23,500 --> 00:17:24,334 
うん

266
00:17:25,461 --> 00:17:27,963 
甲鉄城の親鍵を渡して

267
00:17:28,964 --> 00:17:29,798 
え？

268
00:17:30,841 --> 00:17:33,677 
（無名）
親鍵だよ 菖蒲さんが持ってるやつ

269
00:17:34,970 --> 00:17:36,930 
（菖蒲）なぜ 親鍵が必要なの？

270
00:17:38,223 --> 00:17:39,391 
渡してくれないの？

271
00:17:40,476 --> 00:17:41,810 
無名さんが使うの？

272
00:17:42,436 --> 00:17:44,313 
それとも誰かに頼まれたの？

273
00:17:44,813 --> 00:17:46,774 
渡してよ！　そんなのいいから！

274
00:17:47,316 --> 00:17:48,400 
無名さん

275
00:17:49,985 --> 00:17:53,155 
菖蒲さんじゃ 私には勝てないよ

276
00:17:53,864 --> 00:17:54,698 
だから…

277
00:17:54,782 --> 00:17:55,616 
（菖蒲）え？

278
00:17:56,700 --> 00:17:57,659 
（無名）渡して

279
00:17:58,494 --> 00:17:59,328 
あ…

280
00:18:00,704 --> 00:18:01,622 
（扉が開く音）

281
00:18:01,705 --> 00:18:02,664 
（侑那(ゆきな)）親鍵なら ここに

282
00:18:02,748 --> 00:18:03,582 
ハッ

283
00:18:04,500 --> 00:18:05,334 
え？

284
00:18:06,043 --> 00:18:08,504 
連結作業があったから
預かってたの

285
00:18:09,046 --> 00:18:10,005 
よろしいですか？

286
00:18:10,089 --> 00:18:11,131 
え？　ええ

287
00:18:12,341 --> 00:18:13,300 
ありがとう

288
00:18:16,261 --> 00:18:18,180 
侑那さん さっきのは？

289
00:18:18,680 --> 00:18:20,015 
ボイラー室の鍵

290
00:18:20,432 --> 00:18:23,185 
それにしても 何のために親鍵を？

291
00:18:23,602 --> 00:18:25,270 
無名さんの考えとは思えないけど

292
00:18:25,354 --> 00:18:26,230 
（かけてくる足音）

293
00:18:26,313 --> 00:18:27,147 
（逞生）菖蒲様！

294
00:18:28,023 --> 00:18:30,067 
来てください 生駒が！

295
00:18:32,861 --> 00:18:34,154 
（無名）え… 偽物？

296
00:18:35,614 --> 00:18:37,533 
この鍵はボイラー室のものだ

297
00:18:38,158 --> 00:18:40,327 
（無名）
そんなはずないよ だって…

298
00:18:41,453 --> 00:18:43,080 
（美馬）
彼らは お前にうそをついた

299
00:18:44,706 --> 00:18:48,502 
残念だが 我々は
まだ信用されていないようだ

300
00:18:49,128 --> 00:18:49,962 
（狩方衆）総長

301
00:18:51,296 --> 00:18:53,257 
カバネリの男が貨物車両に

302
00:18:55,467 --> 00:18:56,385 
ここを開けろ！

303
00:18:56,885 --> 00:18:58,387 
誰もいないのか！

304
00:18:59,888 --> 00:19:00,764 
生駒？

305
00:19:01,807 --> 00:19:02,683 
（美馬）無名

306
00:19:04,059 --> 00:19:06,228 
もし こちらに
押し入ってくるようなら

307
00:19:07,729 --> 00:19:08,981 
殺さなければならない

308
00:19:11,400 --> 00:19:13,569 
分かってる 追い返すよ

309
00:19:15,529 --> 00:19:16,363 
ハッ

310
00:19:19,241 --> 00:19:20,284 
何しに来たの？

311
00:19:21,410 --> 00:19:23,745 
無名 今すぐ甲鉄城に戻れ

312
00:19:24,163 --> 00:19:25,330 
聞きたいことがあるんだ

313
00:19:26,832 --> 00:19:27,666 
（逞生）いました

314
00:19:29,001 --> 00:19:30,294 
ここは任せましょう

315
00:19:31,628 --> 00:19:35,007 
（生駒）
美馬は大量のカバネを
克城の中に隠し持っている

316
00:19:35,424 --> 00:19:36,967 
あんたも聞こえてたんだね

317
00:19:37,718 --> 00:19:38,927 
恙所でしょ

318
00:19:39,344 --> 00:19:40,262 
（生駒）知ってたのか？

319
00:19:40,721 --> 00:19:42,764 
カバネのことは
知らなくちゃいけないからね

320
00:19:43,515 --> 00:19:47,269 
その技術で お前も
カバネリにされたんじゃないのか？

321
00:19:47,728 --> 00:19:48,562 
ハッ

322
00:19:49,855 --> 00:19:50,689 
そうだよ

323
00:19:51,773 --> 00:19:54,818 
私が兄様に頼んで
カバネリにしてもらったの

324
00:19:56,445 --> 00:19:57,905 
どうして そんなことを！

325
00:19:58,322 --> 00:19:59,656 
兄様が言ったんだ

326
00:20:00,199 --> 00:20:02,910 
お母さんみたいになるな
強くなれって

327
00:20:03,744 --> 00:20:06,538 
子供の私が強くなるには
それしか…

328
00:20:08,040 --> 00:20:09,416 
こんな話 まだする？

329
00:20:10,125 --> 00:20:11,627 
あんたには どうせ分かんないよ

330
00:20:12,127 --> 00:20:12,961 
（生駒）ダメだ！

331
00:20:13,629 --> 00:20:15,297 
お前は
こんなとこに いちゃいけない

332
00:20:15,380 --> 00:20:17,966 
やめてよ！　私は兄様といる！

333
00:20:18,383 --> 00:20:20,761 
なぜ あいつは
力を人を殺すために使う

334
00:20:20,969 --> 00:20:24,431 
それは自分の身が かわいい
卑怯(ひきょう)者のすることだ！

335
00:20:25,307 --> 00:20:28,894 
兄様のこと 知らないくせに
勝手なこと言うな！

336
00:20:29,269 --> 00:20:30,103 
（生駒）ぐっ！

337
00:20:30,646 --> 00:20:31,480 
無名！

338
00:20:32,564 --> 00:20:34,733 
自分の身を守ることは
卑怯じゃない

339
00:20:35,317 --> 00:20:38,237 
みんなが強くなれば
悲しいことは なくなるよ

340
00:20:38,779 --> 00:20:40,864 
兄様は正しいことを言ってる

341
00:20:41,573 --> 00:20:42,866 
あんたたち うそつきに

342
00:20:42,950 --> 00:20:44,993 
分かってもらおうとは
思わないけどね！

343
00:20:45,994 --> 00:20:47,246 
待て 無名！

344
00:20:48,372 --> 00:20:49,331 
行くな！

345
00:20:55,087 --> 00:20:58,423 
美馬…
あいつは英雄なんかじゃない

346
00:20:59,132 --> 00:20:59,967 
あのとき

347
00:21:02,052 --> 00:21:03,428 
あいつは笑ったんだ

348
00:21:07,432 --> 00:21:10,435 
（カバネたちのうめき声）

349
00:21:25,701 --> 00:21:31,707 
♪～

350
00:22:49,034 --> 00:22:55,040 
～♪