1
00:00:11,170 --> 00:00:13,170
(小太郎)どうして 降りるの？

2
00:00:13,170 --> 00:00:17,170
(鰍)磐戸駅のお侍さんが
降りなさいって｡

3
00:00:20,180 --> 00:00:22,180
(サハリ)金剛郭からの指示で➡

4
00:00:22,180 --> 00:00:26,180
この先 狩方衆を
通すわけにはいかないと｡

5
00:00:26,180 --> 00:00:28,180
(無名)勝手なこと言ってる｡

6
00:00:28,180 --> 00:00:31,190
(サハリ)将軍は 美馬さまを
恐れています｡➡

7
00:00:31,190 --> 00:00:35,190
磐戸大門は 金剛郭に至る
最後のとりで故…｡

8
00:00:35,190 --> 00:00:38,190
(瓜生)まあ
簡単なわけがないわな｡

9
00:00:38,190 --> 00:00:43,200
(美馬)だからこそ
われわれは 準備を重ねてきた｡

10
00:00:43,200 --> 00:00:46,200
(男性)美馬さまは 入るなってよ｡

11
00:00:46,200 --> 00:00:48,200
(女性)ばらばらになっちゃうの？

12
00:00:48,200 --> 00:00:53,200
(菖蒲)《これで
彼らとは離れられる｡ けど…》

13
00:00:55,210 --> 00:00:57,210
(生駒)無名…｡

14
00:01:01,150 --> 00:01:04,150
貴様！ 人か カバネか!?

15
00:01:04,150 --> 00:01:07,160
どちらでもない！
俺は カバネリだ！

16
00:01:07,160 --> 00:01:15,160
♬～

17
00:02:38,120 --> 00:02:42,120
(男性)ここを越えれば
次は 金剛郭｡

18
00:02:42,120 --> 00:02:45,120
(男性)保線で 足止めをくわなきゃ
３日で着く距離だ｡

19
00:02:45,120 --> 00:02:48,130
(女性)でも
美馬さまが いないんじゃ…｡

20
00:02:48,130 --> 00:02:51,130
(巣刈)克城に カバネがいるって
本当なのか？

21
00:02:51,130 --> 00:02:54,130
ああ｡
それも １体や２体じゃない｡

22
00:02:54,130 --> 00:02:57,130
たぶん 100体以上だ｡

23
00:02:57,130 --> 00:03:00,140
(巣刈)だったら 離れられて
よかったって話だ｡

24
00:03:00,140 --> 00:03:05,140
そうだけど｡
(菖蒲)生駒｡ 私も➡

25
00:03:05,140 --> 00:03:09,150
無名さんを あそこに いさせては
いけないと思うのです｡

26
00:03:09,150 --> 00:03:12,150
あの子は…｡

27
00:03:12,150 --> 00:03:15,150
分かってます｡
必ず 連れ戻します｡

28
00:03:15,150 --> 00:03:18,150
(侑那)菖蒲さん そろそろ…｡

29
00:03:22,160 --> 00:03:24,160
頼みますね｡

30
00:03:27,160 --> 00:03:31,170
(無名)この作戦が成功すれば
みんなが幸せになれるんだね｡

31
00:03:31,170 --> 00:03:36,190
(美馬)そうだ｡ だが そのためには
無名の力が必要だ｡➡

32
00:03:36,190 --> 00:03:38,110
やれるか？

33
00:03:38,110 --> 00:03:40,110
もちろん｡

34
00:03:40,110 --> 00:03:44,120
(サハリ)城主の前田が
会談を受け入れました｡

35
00:03:44,120 --> 00:03:48,120
ただし 供回りを 女子供に限ると｡

36
00:03:48,120 --> 00:03:51,120
(美馬)予想どおりだ｡ 準備を｡

37
00:03:51,120 --> 00:03:53,120
(無名)はい！

38
00:04:01,130 --> 00:04:05,140
(ホロビ)無名… かわいそうな子｡

39
00:04:05,140 --> 00:04:08,140
あなたは あの子に嘘を言ったね｡

40
00:04:08,140 --> 00:04:10,140
(美馬)嘘は言っていない｡

41
00:04:10,140 --> 00:04:14,150
どちらにせよ
やることに変わりはないんだ｡

42
00:04:14,150 --> 00:04:17,150
(ホロビ)私のやることもね｡➡

43
00:04:17,150 --> 00:04:22,150
無名が戻ったから 私を先に
使うことにしたのでしょう？

44
00:04:25,160 --> 00:04:29,160
私は… 今日 死ぬの？

45
00:04:31,160 --> 00:04:33,160
(菖蒲)前田さま こたびは➡

46
00:04:33,160 --> 00:04:36,130
金剛郭への道行きを
取り計らってくださり➡

47
00:04:36,130 --> 00:04:38,000
ありがとうございます｡

48
00:04:38,000 --> 00:04:43,010
(前田)幕府が領民のために
動くのは 当然のことだよ｡

49
00:04:43,010 --> 00:04:46,010
(前田)それより 供回りを
女子供に限るなどと➡

50
00:04:46,010 --> 00:04:49,010
妙な条件をつけたね｡➡

51
00:04:49,010 --> 00:04:53,020
そうでもしないと
皆が 美馬を招くことに反対で｡

52
00:04:53,020 --> 00:04:56,020
美馬さまを 招く？

53
00:04:56,020 --> 00:04:59,020
(前田)食料のことで
相談があると言ってきてね｡➡

54
00:04:59,020 --> 00:05:01,030
私は分けてやりたいのだけど｡

55
00:05:01,030 --> 00:05:04,030
(板垣)前田さまは
ご存じないのです｡

56
00:05:04,030 --> 00:05:07,030
美馬と 上様の確執を｡

57
00:05:07,030 --> 00:05:10,030
(前田)そんなこと
彼は もう こだわっていないさ｡

58
00:05:10,030 --> 00:05:14,040
そうでなければ 10年もの間
幕府のために➡

59
00:05:14,040 --> 00:05:18,040
カバネと 戦い続けられるわけが
ないだろう？

60
00:05:24,050 --> 00:05:26,050
(無名)まぬけだね｡

61
00:05:26,050 --> 00:05:29,050
こんなやつらで
私たちを抑えようなんて｡

62
00:05:29,050 --> 00:05:31,060
過信は駄目よ 無名｡

63
00:05:31,060 --> 00:05:35,060
敵を侮った者ほど
早く この世を去る｡

64
00:05:35,060 --> 00:05:38,100
その日は いつも 突然 来るのよ｡

65
00:05:38,100 --> 00:05:41,100
大丈夫だよ｡
兄さまに故郷を見せるまで➡

66
00:05:41,100 --> 00:05:44,100
私たちに その日は 来ないよ｡

67
00:05:53,110 --> 00:05:55,110
(逞生)生駒！

68
00:05:57,110 --> 00:06:00,120
(侍女)おみえになりました｡

69
00:06:00,120 --> 00:06:02,120
(美馬)お初に
お目にかかります｡➡

70
00:06:02,120 --> 00:06:07,120
狩方衆総長 天鳥 美馬です｡

71
00:06:07,120 --> 00:06:09,130
無名さんも…｡

72
00:06:09,130 --> 00:06:11,130
(前田)いやあ 光栄だよ｡

73
00:06:11,130 --> 00:06:15,130
ようやく 解放の英雄に
会うことができた｡

74
00:06:15,130 --> 00:06:17,130
さあ 座って｡

75
00:06:17,130 --> 00:06:19,130
ありがとうございます｡

76
00:06:22,140 --> 00:06:24,140
よせ！ 板垣！

77
00:06:24,140 --> 00:06:27,140
美馬殿は
話をしに いらしたのだぞ！

78
00:06:27,140 --> 00:06:32,150
話なら 筒を向けられていても
できましょう｡

79
00:06:32,150 --> 00:06:34,150
お座りください｡

80
00:06:34,150 --> 00:06:46,100
♬～

81
00:06:46,100 --> 00:06:49,100
兄さま 私 かわやに行きたい｡

82
00:06:49,100 --> 00:06:52,100
かわや… ハハッ｡

83
00:06:52,100 --> 00:06:56,110
早く｡ もう 我慢できないの｡

84
00:06:56,110 --> 00:06:58,110
案内を頼めますか？

85
00:07:00,110 --> 00:07:02,110
本当なのか？ 無名を見たって！

86
00:07:02,110 --> 00:07:04,110
(逞生)ああ！ 美馬のお供で！

87
00:07:04,110 --> 00:07:06,110
美馬も!?

88
00:07:08,120 --> 00:07:11,120
(逞生)どうした!?
あれ！

89
00:07:11,120 --> 00:07:13,120
無名だ！

90
00:07:18,130 --> 00:07:20,130
(サハリ)そろそろ 刻限だな｡

91
00:07:20,130 --> 00:07:24,130
(瓜生)ああ｡ これまでのツケを
まとめて払ってもらおう｡

92
00:07:33,140 --> 00:07:35,150
うっ…｡

93
00:07:35,150 --> 00:07:39,150
(無名)殺すと
生駒が うるさいからね｡

94
00:07:45,090 --> 00:07:47,090
(男性)何だ？

95
00:07:47,090 --> 00:07:49,090
誰が許可したんだ!?

96
00:07:51,100 --> 00:07:56,100
私たちだけ 壁の外なんて
意地悪なまねは させないよ｡

97
00:07:56,100 --> 00:07:59,100
無名！ そこで 何をしてるんだ!?

98
00:07:59,100 --> 00:08:01,110
克城を入れるだけだよ！

99
00:08:01,110 --> 00:08:04,110
私たちは ずっと
カバネと戦ってきたのに➡

100
00:08:04,110 --> 00:08:07,110
入れてもらえないなんて…｡
えっ？

101
00:08:09,110 --> 00:08:14,110
(カバネたち)ガアアアア…｡

102
00:08:21,130 --> 00:08:24,130
カバネを!? どうして…｡

103
00:08:29,130 --> 00:08:32,140
カバネだ！ カバネが来るぞ！

104
00:08:32,140 --> 00:08:34,140
橋を戻すんだ！

105
00:08:38,080 --> 00:08:40,080
あっ！

106
00:08:40,080 --> 00:08:42,080
(男性)うわっ！

107
00:08:42,080 --> 00:08:44,080
(男性)ば… 爆破桿を！

108
00:08:44,080 --> 00:08:46,080
あっ… うわーっ！

109
00:08:53,090 --> 00:08:55,090
(男性)カバネだ！
カバネが入ってきてるぞ！

110
00:08:55,090 --> 00:08:58,100
≪(スズナリの音)
(前田)スズナリ!?

111
00:08:58,100 --> 00:09:00,100
なぜ カバネが!?

112
00:09:02,100 --> 00:09:04,100
(板垣)うっ！

113
00:09:04,100 --> 00:09:06,100
(武士)板垣さま！

114
00:09:08,110 --> 00:09:10,110
(武士)ぐはぁ！

115
00:09:10,110 --> 00:09:12,110
(前田)うっ！ かぁ…｡

116
00:09:18,120 --> 00:09:20,120
(前田)ひぃっ！

117
00:09:20,120 --> 00:09:22,120
おやめなさい！

118
00:09:22,120 --> 00:09:25,120
勇ましいな｡
(ホロビ)止めます｡

119
00:09:25,120 --> 00:09:27,120
うっ！
(菖蒲)侑那さん！

120
00:09:29,130 --> 00:09:31,130
だましたのか…｡➡

121
00:09:31,130 --> 00:09:34,130
私を だましたのか 美馬！

122
00:09:36,150 --> 00:09:41,070
先に だましたのは
お前の あるじだ｡

123
00:09:41,070 --> 00:09:44,070
(前田)うっ… ううう…｡

124
00:09:44,070 --> 00:09:48,080
(男性)うわ～っ！
(男性)どうして カバネが！

125
00:09:48,080 --> 00:09:51,080
(女性たち)キャー！ 助けて！

126
00:09:55,090 --> 00:09:59,090
違う… そんなはずないよ｡

127
00:09:59,090 --> 00:10:03,090
あっ！ 無名！ 戻れ！

128
00:10:03,090 --> 00:10:06,100
(逞生)生駒！ 後にしよう！

129
00:10:06,100 --> 00:10:10,100
まずは みんなの所に戻るんだ！
行くぞ！

130
00:10:10,100 --> 00:10:12,100
ああ｡

131
00:10:22,080 --> 00:10:25,080
(吉備土)扉から 離れて！ 急げ！

132
00:10:28,090 --> 00:10:31,090
(吉備土)隊列を崩すな！
カバネを食い止めるんだ！

133
00:10:34,090 --> 00:10:36,090
(吉備土)生駒！
菖蒲さまは戻りましたか？

134
00:10:36,090 --> 00:10:41,100
まだだ｡ 親鍵がないから
甲鉄城に戻ろうにも…｡

135
00:10:41,100 --> 00:10:44,100
≪(来栖)俺が行く！

136
00:10:44,100 --> 00:10:46,100
(来栖)ここは 頼む｡➡

137
00:10:46,100 --> 00:10:48,100
はっ！

138
00:10:52,110 --> 00:10:55,110
(無名)《あたしが
門を開けたせいで➡

139
00:10:55,110 --> 00:10:57,120
こんなことに…》

140
00:10:57,120 --> 00:11:00,120
(母)大丈夫 一緒よ｡

141
00:11:00,120 --> 00:11:02,120
≪(カバネ)グアアアア！

142
00:11:02,120 --> 00:11:04,120
グアアアア！

143
00:11:11,130 --> 00:11:13,130
大丈夫!? あっ！

144
00:11:13,130 --> 00:11:15,130
怖くないからね｡

145
00:11:15,130 --> 00:11:18,130
待って！
(爆発音)

146
00:11:29,080 --> 00:11:33,090
(菖蒲)このようなことをして
何を考えているのですか？

147
00:11:33,090 --> 00:11:38,090
どんなものにも
燃料というやつが必要でね｡

148
00:11:41,090 --> 00:11:45,100
(サハリ)ご同行願いますよ｡
菖蒲さま｡

149
00:11:45,100 --> 00:11:47,100
仲間の手当てをさせて｡

150
00:11:55,110 --> 00:11:57,110
菖蒲さま！

151
00:11:57,110 --> 00:11:59,110
はっ！

152
00:12:07,120 --> 00:12:10,120
(武士)お館さまは
どちらに 行かれたのか？

153
00:12:10,120 --> 00:12:12,120
まさか 俺たちを置いて…｡

154
00:12:12,120 --> 00:12:14,130
≪(ブレーキ音)

155
00:12:14,130 --> 00:12:18,130
(武士)駿城？
(武士)誰が動かしてるんだ？

156
00:12:18,130 --> 00:12:20,150
どうでもいい｡ 助かるぞ｡

157
00:12:20,150 --> 00:12:23,070
逃げ遅れるな｡
(武士)この駅は もう駄目だ！

158
00:12:23,070 --> 00:12:26,070
(武士)金剛郭に急ぐんだ！

159
00:12:28,070 --> 00:12:30,070
(武士)あ～っ！

160
00:12:33,080 --> 00:12:35,080
撃て｡

161
00:12:35,080 --> 00:12:40,080
(武士たちの悲鳴)

162
00:12:43,090 --> 00:12:48,090
(サハリ)これは 報いだ｡
幕府の臆病 10年分のな｡

163
00:12:59,100 --> 00:13:02,100
ホロビ おいで｡

164
00:13:07,110 --> 00:13:09,110
(美馬)震えているのか？

165
00:13:09,110 --> 00:13:15,120
(ホロビ)あなたが私を怖がって
いるから 私も怖くなるのよ｡

166
00:13:15,120 --> 00:13:18,120
(美馬)俺が 怖がる？

167
00:13:18,120 --> 00:13:21,060
いつも おびえているわ｡

168
00:13:21,060 --> 00:13:33,070
♬～

169
00:13:33,070 --> 00:13:40,070
(うめき声)

170
00:13:44,080 --> 00:13:46,080
何だ!?

171
00:13:46,080 --> 00:14:03,100
♬～

172
00:14:03,100 --> 00:14:07,110
あれは…｡
黒煙り…｡

173
00:14:07,110 --> 00:14:10,110
(荘衛)ヌエとは
よく言ったものだ｡

174
00:14:10,110 --> 00:14:15,110
(荘衛)カバネリを心臓に使った
人工の融合群体｡

175
00:14:15,110 --> 00:14:19,120
楽しみじゃのう｡
どこまで やれるか｡

176
00:14:19,120 --> 00:14:22,050
(美馬)全てを解放する｡

177
00:14:22,050 --> 00:14:27,060
土地も 人も｡
その恐怖も｡➡

178
00:14:27,060 --> 00:14:32,060
ホロビ｡ 大門を壊せ｡

179
00:14:32,060 --> 00:14:34,060
(砲手)撃てー！

180
00:14:36,070 --> 00:14:38,070
(ホロビ)あーっ！

181
00:14:40,070 --> 00:14:42,070
(小太郎)鰍ちゃん…｡

182
00:14:42,070 --> 00:14:46,070
大丈夫｡ みんなが
きっと守ってくれるから｡

183
00:14:50,080 --> 00:14:52,080
(樵人)くそっ！ タンクだ！

184
00:14:52,080 --> 00:14:54,080
(小柄)はい！

185
00:14:56,090 --> 00:15:00,090
ギエエエ！
(ホロビ)ああああっ！

186
00:15:06,100 --> 00:15:09,100
(武士)ああっ！
(武士)うわっ！

187
00:15:09,100 --> 00:15:12,100
(武士たち)うわ～っ！

188
00:15:12,100 --> 00:15:15,110
金剛郭 こちら 磐戸｡
黒煙りが…｡

189
00:15:15,110 --> 00:15:17,110
ああっ！

190
00:15:22,050 --> 00:15:26,050
(荘衛)よ～し あれは使えるぞ｡➡

191
00:15:26,050 --> 00:15:29,050
金剛郭とて これならば…｡

192
00:15:33,060 --> 00:15:35,060
(通信士)それは
こちらの担当ではない…｡

193
00:15:39,060 --> 00:15:42,070
(無名)兄さま！

194
00:15:42,070 --> 00:15:45,070
無名 よくやったな｡

195
00:15:45,070 --> 00:15:48,070
兄さま！ 門を開くのは
克城のみんなを➡

196
00:15:48,070 --> 00:15:50,080
入れてあげるためじゃ
なかったの？

197
00:15:50,080 --> 00:15:52,080
どうして…｡

198
00:15:55,080 --> 00:15:57,080
(美馬)見ろ 無名｡➡

199
00:15:57,080 --> 00:16:04,080
これが われわれが求めてきた
等しく公平な世界だ｡

200
00:16:15,100 --> 00:16:17,100
うっ…｡

201
00:16:17,100 --> 00:16:20,120
あああああっ！

202
00:16:20,120 --> 00:16:25,120
(うめき声)

203
00:16:27,050 --> 00:16:30,050
ホロビ！ あれは ホロビなの!?

204
00:16:37,060 --> 00:16:40,060
(荘衛)チッ｡ 予想より 早いな｡

205
00:16:40,060 --> 00:16:44,060
やはり ウイルスに
枷紐が耐えきれなかったか｡

206
00:16:50,070 --> 00:16:53,070
(恙衆)荘衛さま
ホロビ殿に 白血漿を…｡

207
00:16:53,070 --> 00:16:56,070
無駄だ｡
ああなっては 元に戻せん｡

208
00:16:56,070 --> 00:16:58,080
≪(狩方衆)うわ～っ！

209
00:16:58,080 --> 00:17:01,080
(菖蒲)来栖！

210
00:17:01,080 --> 00:17:04,080
菖蒲さまは 返してもらうぞ！

211
00:17:06,080 --> 00:17:08,090
う～っ！

212
00:17:08,090 --> 00:17:10,090
(狩方衆)ああっ！

213
00:17:10,090 --> 00:17:13,090
えぇい！ 邪魔をする！

214
00:17:13,090 --> 00:17:15,090
(恙衆)うわっ！

215
00:17:15,090 --> 00:17:17,100
(菖蒲)おやめなさい！➡

216
00:17:17,100 --> 00:17:20,070
やめなければ
これを 投げ捨てます！

217
00:17:20,070 --> 00:17:21,930
(来栖)菖蒲さま！

218
00:17:21,930 --> 00:17:23,940
よせ！ その価値も知らぬ小娘が！

219
00:17:23,940 --> 00:17:26,940
(来栖)やめろー！

220
00:17:26,940 --> 00:17:28,940
(菖蒲)キャー｡

221
00:17:30,940 --> 00:17:34,940
来栖！
(荘衛)うっ！ ああっ！ あ～！

222
00:17:42,950 --> 00:17:45,960
ホロビ殿…｡

223
00:17:45,960 --> 00:17:48,960
あっ！

224
00:17:48,960 --> 00:17:51,960
(ホロビの うなり声)

225
00:17:51,960 --> 00:17:53,970
カバネ…｡

226
00:17:53,970 --> 00:17:55,970
う… 撃てーっ！

227
00:17:57,970 --> 00:18:01,970
うわっ！
(狩方衆)うわっ！

228
00:18:01,970 --> 00:18:04,980
(ホロビ)うう… うう…｡

229
00:18:04,980 --> 00:18:23,030
♬～

230
00:18:23,030 --> 00:18:25,030
何なんだ… あれは｡

231
00:18:25,030 --> 00:18:27,030
(カバネ)グアアア…｡

232
00:18:29,030 --> 00:18:33,030
(狩方衆)若さまを お守りしろ！
(無名)ホロビ！ やめて！

233
00:19:31,030 --> 00:19:33,030
そんな…｡

234
00:19:33,030 --> 00:19:36,030
あっ｡
あっ｡

235
00:19:43,040 --> 00:19:45,040
チッ｡

236
00:19:48,050 --> 00:19:50,050
何を！ あっ！

237
00:19:50,050 --> 00:19:53,050
あっ…｡
(逞生)生駒！

238
00:19:53,050 --> 00:19:55,050
(サハリ)抵抗は やめておけ｡➡

239
00:19:55,050 --> 00:19:59,060
われらは お前たちの血に
用がある｡

240
00:19:59,060 --> 00:20:02,060
逆らえば 殺して とるだけだ｡

241
00:20:02,060 --> 00:20:05,060
(美馬)見ろ！➡

242
00:20:05,060 --> 00:20:09,070
おりから解放された この世界を！

243
00:20:09,070 --> 00:20:13,070
(美馬)今こそ 全ての者は
駅を捨て➡

244
00:20:13,070 --> 00:20:16,070
戦いに身をさらすべきだ！

245
00:20:16,070 --> 00:20:20,080
(狩方衆)カバネのかみ跡だ｡
間違いない｡

246
00:20:20,080 --> 00:20:23,080
(小柄)そんな… 助けて～！

247
00:20:23,080 --> 00:20:26,080
やめろーっ！ あっ！

248
00:20:26,080 --> 00:20:28,090
(サハリ)動くなと言ったろ｡ やれ｡

249
00:20:28,090 --> 00:20:31,090
(小柄の悲鳴)
(銃声)

250
00:20:34,090 --> 00:20:36,090
うああああ！

251
00:20:36,090 --> 00:20:39,100
何をしてるの？➡

252
00:20:39,100 --> 00:20:41,100
何!? どういうつもり!?

253
00:20:41,100 --> 00:20:46,100
若さまの命令です｡
勝手な動きは させないようにと｡

254
00:20:48,110 --> 00:20:51,110
(美馬)ここでは
臆病者は死に絶え➡

255
00:20:51,110 --> 00:20:56,110
力ある者だけが
生き残ることができる｡➡

256
00:20:56,110 --> 00:21:00,120
それが この世界の ことわりだ！

257
00:21:00,120 --> 00:21:02,120
美馬～っ！

258
00:21:04,120 --> 00:21:08,130
(美馬)よって われらは
臆病の象徴たる将軍の居城➡

259
00:21:08,130 --> 00:21:12,130
金剛郭を破壊し 解放する！

260
00:21:12,130 --> 00:21:18,140
(狩方衆たち)解放！ 解放！
解放！ 解放…！

261
00:21:18,140 --> 00:21:21,070
兄さま…｡➡

262
00:21:21,070 --> 00:21:24,070
今までのは みんな…｡

263
00:21:27,080 --> 00:21:30,080
嘘だったの？

264
00:21:30,080 --> 00:21:40,080
♬～