1
00:00:16,057 --> 00:00:17,308 
（アドルフォ）なんだかなあ

2
00:00:17,434 --> 00:00:20,270 
星を増やせると思ったのに
な〜んにもなし

3
00:00:20,395 --> 00:00:22,439 
期待外れもいいとこだ

4
00:00:22,605 --> 00:00:23,857 
（イスマエル）
笑わせるなよ アドルフォ

5
00:00:23,940 --> 00:00:24,774 
（ミゲル）なし

6
00:00:24,858 --> 00:00:28,319 
（イスマエル）
お前 便所の吹き流しみてえに
いっつもフラフラしやがって

7
00:00:28,445 --> 00:00:29,404 
（アドルフォ）
なし　何だ そりゃ？

8
00:00:29,529 --> 00:00:30,363 
（ミゲル）なし

9
00:00:30,488 --> 00:00:33,450 
（イスマエル）
こっちが よけたとこに限って
寄ってくるってことだよ

10
00:00:33,575 --> 00:00:35,535 
あっちにフラフラ
こっちにフラフラ

11
00:00:35,660 --> 00:00:36,661 
（ミゲル）プハハ！

12
00:00:36,786 --> 00:00:37,954 
（アドルフォ）おい ミゲル

13
00:00:38,079 --> 00:00:39,539 
ムダ弾撃ちのチャンピオンが
なにを笑ってる

14
00:00:40,498 --> 00:00:41,875 
（ミゲル）怒るなよ アドルフォ

15
00:00:42,000 --> 00:00:42,917 
（イスマエル）おりゃ！

16
00:00:43,084 --> 00:00:44,044 
（フェルナンド）待った

17
00:00:44,919 --> 00:00:46,171 
（一同）おお！

18
00:00:49,340 --> 00:00:50,175 
（フェルナンド）上がりだ

19
00:00:50,383 --> 00:00:51,551 
（アドルフォ）またかよ！

20
00:00:51,676 --> 00:00:53,595 
まったく この世は理不尽だ

21
00:00:53,720 --> 00:00:56,347 
（イスマエル）
神様のご加護がある人にゃ
かなわないってことか

22
00:00:56,473 --> 00:00:57,724 
（フェルナンド）神は関係ない

23
00:00:57,974 --> 00:00:59,059 
そうだ そのとおり

24
00:00:59,184 --> 00:01:01,895 
神様なんぞ
何の役にも立ちゃしない

25
00:01:02,020 --> 00:01:03,188 
（イスマエル）フッ
（ミゲル）アハハハ！

26
00:01:03,354 --> 00:01:04,606 
（ロドリゲス）罰当たりどもが

27
00:01:04,856 --> 00:01:06,024 
（アドルフォ）リリコちゃ〜ん

28
00:01:06,149 --> 00:01:08,651 
俺は ナサリン飛行隊いち
かわいそうな男だ

29
00:01:09,027 --> 00:01:10,028 
慰めてくれよ〜

30
00:01:10,153 --> 00:01:12,447 
（リリコ）
それは当店では扱っておりません

31
00:01:12,572 --> 00:01:15,241 
（アドルフォ）
冷てえなあ
そこがいいんだけどよ

32
00:01:15,366 --> 00:01:17,035 
（イスマエル）
諦めろよ アドルフォ

33
00:01:17,160 --> 00:01:19,996 
（アドルフォ）
この世界に
俺に優しい女がいないなら

34
00:01:20,121 --> 00:01:22,332 
それは地獄も同じじゃないか

35
00:01:22,457 --> 00:01:25,293 
優しいかどうかはともかく
女ならいるだろ？

36
00:01:25,418 --> 00:01:26,252 
どこにだよ

37
00:01:26,920 --> 00:01:28,463 
（リリコ）
いつものパンケーキでございます

38
00:01:28,588 --> 00:01:29,422 
（キリエ）やったあ！

39
00:01:30,048 --> 00:01:31,174 
（レオナ）ハア〜

40
00:01:37,472 --> 00:01:38,973 
（寝息）

41
00:01:41,476 --> 00:01:42,644 
（アドルフォ）ええ〜？
（ミゲル）フッ

42
00:01:43,019 --> 00:01:45,230 
（エンマ）
レオナ さっきのお話ですけど

43
00:01:45,355 --> 00:01:48,566 
私 これが終わったら ２日ほど
お休みを頂きたいのですけど

44
00:01:48,691 --> 00:01:49,526 
よろしいかしら？

45
00:01:49,859 --> 00:01:51,653 
（ザラ）
な〜に エンマ？　デート？

46
00:01:51,945 --> 00:01:54,864 
（エンマ）
いいえ 庭木のお手入れを
しなければなりませんの

47
00:01:55,031 --> 00:01:56,866 
（レオナ）
ああ あのソメイヨシノか

48
00:01:57,158 --> 00:01:57,992 
（エンマ）ええ

49
00:01:58,118 --> 00:02:00,995 
私の代で
枯らすわけにはまいりませんから

50
00:02:01,121 --> 00:02:04,874 
（レオナ）
次の予定はマダムが決めることだが
２日なら問題ないだろう

51
00:02:05,125 --> 00:02:06,292 
（ケイト）ケイト 病院

52
00:02:06,417 --> 00:02:07,836 
（レオナ）アレンによろしく
（ケイト）うん

53
00:02:08,336 --> 00:02:09,462 
リリコさん おかわり！

54
00:02:10,839 --> 00:02:12,465 
レオナは どうすんの？

55
00:02:12,590 --> 00:02:13,424 
いつもどおり

56
00:02:13,550 --> 00:02:15,760 
一緒に飲みに繰り出そうよ

57
00:02:15,885 --> 00:02:17,220 
考えておく

58
00:02:17,345 --> 00:02:20,473 
それって お断りってことじゃない
冷た〜い

59
00:02:20,598 --> 00:02:21,432 
（リリコ）お待たせ

60
00:02:21,808 --> 00:02:23,810 
わあ！　リリコさん さすが早〜い

61
00:02:24,144 --> 00:02:27,272 
キリエ あなた
本当にパンケーキが お好きね

62
00:02:27,397 --> 00:02:29,607 
え？　だって 18時間ぶりだし

63
00:02:29,732 --> 00:02:30,733 
意味不明ですわ

64
00:02:30,859 --> 00:02:33,444 
フワッフワのやわらかさと
控えめな甘さ

65
00:02:33,570 --> 00:02:36,865 
しょっぱい塩漬け肉にも合う
懐の大きさ

66
00:02:36,990 --> 00:02:39,367 
たまに脇を支える風のように
軽いホイップ

67
00:02:39,492 --> 00:02:41,452 
何よりも そのままでも…

68
00:02:42,704 --> 00:02:44,080 
夢みたいな おいしさ！

69
00:02:44,330 --> 00:02:47,208 
その850キロカロリーは夢ではない

70
00:02:47,333 --> 00:02:49,711 
カロリーを気にして
パンケーキが食べられる？

71
00:02:49,836 --> 00:02:52,505 
これしきの恐怖とスリル
ちょろいっての

72
00:02:52,755 --> 00:02:54,549 
これが若さってやつ？

73
00:02:54,674 --> 00:02:56,509 
確かに 我々には無理だな

74
00:02:56,634 --> 00:02:58,261 
ジョニーんとこの
パンケーキ 最高！

75
00:02:58,386 --> 00:02:59,220 
（アドルフォ）やれやれ…

76
00:03:00,096 --> 00:03:02,015 
失敬　俺はアドルフォ

77
00:03:02,390 --> 00:03:04,475 
お互い あと７時間で仕事が終わる

78
00:03:04,601 --> 00:03:06,352 
ちょっと早いが
打ち上げといこうぜ？

79
00:03:06,811 --> 00:03:07,770 
７時間もありゃ

80
00:03:07,896 --> 00:03:10,190 
恋をするには十分だと思わないか？

81
00:03:10,356 --> 00:03:11,858 
（ザラ）フウ…
（レオナ）あいにくだが…

82
00:03:12,609 --> 00:03:15,320 
パンケーキをないがしろにする者に
災いあれ！

83
00:03:15,445 --> 00:03:17,071 
あ？　ああ ごめん

84
00:03:17,197 --> 00:03:19,240 
俺が話したいのは
こちらのお二人でね

85
00:03:19,490 --> 00:03:20,700 
あら 残念

86
00:03:20,825 --> 00:03:23,995 
レオナは自分よりヘボい男は
相手にしないのよ

87
00:03:24,329 --> 00:03:25,205 
うっ…

88
00:03:25,371 --> 00:03:27,540 
ほう… なら 言わせてもらおう

89
00:03:28,208 --> 00:03:30,210 
ナサリン飛行隊 アドルフォ山田

90
00:03:30,335 --> 00:03:31,794 
キャリアは５年と３か月

91
00:03:31,920 --> 00:03:33,463 
星は 11と７分の５

92
00:03:34,005 --> 00:03:36,674 
得意技は
電光石火の先制攻撃と目くらまし

93
00:03:36,925 --> 00:03:38,384 
どうだ 惚(ほ)れるだろ？

94
00:03:38,635 --> 00:03:40,553 
ケイト なに？
“７分の５”って

95
00:03:40,678 --> 00:03:43,306 
希望に由来する数
つまり 見込み

96
00:03:43,431 --> 00:03:45,433 
分かった　でも 11か…

97
00:03:45,683 --> 00:03:47,393 
はあ？　“11か”だと？

98
00:03:47,518 --> 00:03:49,812 
（キリエ）
ああ でも
紫電(しでん)だったら頑張ってるほうかも

99
00:03:49,938 --> 00:03:50,772 
うっ…

100
00:03:50,897 --> 00:03:53,691 
“だったら”たあ なんだ！
紫電の翼のガンポッドには

101
00:03:53,816 --> 00:03:55,360 
（アドルフォ）ナンコーの涙の…
（キリエ）うわあ〜！

102
00:03:55,485 --> 00:03:58,363 
お嬢さん方
うちのアドルフォが すまないな

103
00:03:58,488 --> 00:03:59,948 
大人気ないぞ 子供相手に

104
00:04:00,531 --> 00:04:02,075 
お気遣い 痛み入ります

105
00:04:02,200 --> 00:04:04,994 
とても前向きで
お元気な方ですわね

106
00:04:05,119 --> 00:04:06,913 
これは驚きの褒め言葉

107
00:04:07,038 --> 00:04:10,458 
ケイト？
社交辞令というものがありますのよ

108
00:04:10,583 --> 00:04:12,877 
ということは
ウソをついているということ？

109
00:04:13,127 --> 00:04:15,171 
処世術と言っていただきたいですわ

110
00:04:15,338 --> 00:04:16,714 
そういうのって必要？

111
00:04:16,965 --> 00:04:18,091 
人間関係には

112
00:04:18,216 --> 00:04:19,175 
無理 無理！

113
00:04:19,300 --> 00:04:21,427 
11しか星なくて
それで威張ってるとか

114
00:04:21,552 --> 00:04:22,387 
人間関係 無理

115
00:04:22,804 --> 00:04:24,430 
空気 読めないし ずうずうしいし

116
00:04:24,973 --> 00:04:26,557 
（キリエ）なんか やだ
（アドルフォ）んだと こらあ！

117
00:04:26,683 --> 00:04:27,642 
（ジョニー）ひいっ！

118
00:04:27,892 --> 00:04:30,019 
小娘！　デカい口 たたくからには

119
00:04:30,144 --> 00:04:31,771 
よっぽど立派なものを
持ってんだろうな！

120
00:04:31,854 --> 00:04:32,563 
（キリエ）うん

121
00:04:32,730 --> 00:04:34,232 
え〜っと…

122
00:04:34,357 --> 00:04:37,068 
今のところ 43
見込みと希望 入れず

123
00:04:37,235 --> 00:04:38,569 
（イスマエル）なっ…
（アドルフォ）43？

124
00:04:38,695 --> 00:04:39,737 
ウソだろ ありえねえ

125
00:04:39,862 --> 00:04:40,697 
ありえねえ！

126
00:04:40,905 --> 00:04:41,739 
ありえます

127
00:04:41,864 --> 00:04:44,200 
彼女ら全員なら200を超えるよ

128
00:04:44,325 --> 00:04:49,330 
（サイレン）

129
00:04:49,455 --> 00:04:55,461 
（サイレンと電話のベル）

130
00:04:57,046 --> 00:04:58,881 
（サネアツ）
いい予感は当たらないのに

131
00:04:59,007 --> 00:05:02,051 
悪い予感は どうして当たるかねえ

132
00:05:02,844 --> 00:05:03,761 
（サネアツ）はい どうも

133
00:05:03,886 --> 00:05:07,307 
頼れる羽衣丸(はごろもまる)副船長
サネアツで〜す

134
00:05:07,515 --> 00:05:09,809 
（アディ）
警報はレーダー波が
照射されたことに対応した—

135
00:05:09,934 --> 00:05:10,977 
自動警報です

136
00:05:11,102 --> 00:05:14,230 
照射方位は340度
本船から２時の方向

137
00:05:14,564 --> 00:05:16,858 
（アディ）
この方位に
大型船の反応はありませんが

138
00:05:16,983 --> 00:05:19,902 
不明機(ふめいき) 高速で接近中
高度600クーリル

139
00:05:20,111 --> 00:05:22,113 
（ベティ）雲底(うんてい)は450クーリル

140
00:05:22,196 --> 00:05:25,575 
風向き280度
風速4,5クーリル

141
00:05:25,700 --> 00:05:29,579 
本船の現在位置は
ＡのＥ 145度54分

142
00:05:29,704 --> 00:05:31,664 
ＭのＢ 30度17分

143
00:05:31,789 --> 00:05:32,623 
（マリア）燃料残量は？

144
00:05:32,749 --> 00:05:34,334 
（シンディ）4107ボットルです

145
00:05:34,459 --> 00:05:37,754 
（ベティ）
航行可能距離は
現在の速度で695キロ

146
00:05:37,962 --> 00:05:39,881 
（アンナ）
結論 回避なんて絶対不可能

147
00:05:40,089 --> 00:05:41,049 
（マリア）不明機の速度は？

148
00:05:41,299 --> 00:05:43,092 
（アディ）
不明機の速度は165キロ

149
00:05:43,259 --> 00:05:44,761 
（マリア）
この高度だと 零(ゼロ)くらい？

150
00:05:45,136 --> 00:05:47,430 
（アンナ）
となると やっぱり
向こうは空賊じゃないの？

151
00:05:47,555 --> 00:05:49,515 
（マリア）
ええ〜？
どうにかして逃げられない？

152
00:05:49,766 --> 00:05:51,601 
マリア あなた
靴 買うの我慢できる？

153
00:05:51,726 --> 00:05:52,560 
（マリア）無理

154
00:05:52,685 --> 00:05:54,228 
私も カバン 無理

155
00:05:54,354 --> 00:05:55,438 
それと同じくらい無理

156
00:05:55,646 --> 00:05:57,398 
結論 絶望的

157
00:05:57,523 --> 00:05:58,358 
副船長

158
00:05:58,983 --> 00:06:01,110 
（スピーカー:マリア）
戦闘機隊の出撃許可をお願いします

159
00:06:01,235 --> 00:06:02,111 
やっぱり？

160
00:06:02,236 --> 00:06:03,321 
（マリア）
時間はありませんよ

161
00:06:03,446 --> 00:06:04,280 
ハア…

162
00:06:04,822 --> 00:06:05,823 
しゃあない！

163
00:06:06,074 --> 00:06:07,533 
（息を吸い込む音）

164
00:06:07,658 --> 00:06:09,702 
戦闘機隊の出撃 許可する！

165
00:06:09,827 --> 00:06:11,037 
あと え〜と そうだ…

166
00:06:11,162 --> 00:06:12,497 
総員戦闘配置！

167
00:06:12,622 --> 00:06:15,583 
（サイレン）

168
00:06:17,418 --> 00:06:18,252 
（ナツオ）どんくさいヤツは

169
00:06:18,378 --> 00:06:20,546 
イナーシャハンドル
ケツに突っ込んで かき回すぞ！

170
00:06:20,671 --> 00:06:21,506 
（整備員たち）ういっす！

171
00:06:21,964 --> 00:06:24,592 
（ジョニー）
今回こそは
敵襲ないかと思ってたのに

172
00:06:24,717 --> 00:06:26,219 
（リリコ）バカ甘いですね

173
00:06:55,331 --> 00:06:57,959 
よ〜しよ〜し
一気に星追加のチャンス

174
00:06:58,084 --> 00:06:59,460 
（イスマエル）握るか？
（ミゲル）乗った！

175
00:06:59,710 --> 00:07:01,254 
フェルナンド 祈ってくれ

176
00:07:01,379 --> 00:07:04,090 
祈りの言葉なんぞ
とっくに忘れたよ

177
00:07:04,215 --> 00:07:05,091 
（無線:ロドリゲス）
頼む

178
00:07:05,842 --> 00:07:08,177 
（無音）

179
00:07:09,220 --> 00:07:11,347 
ん？　おい お嬢ちゃんたちの機体

180
00:07:17,520 --> 00:07:21,691 
（アドルフォ）
さんざ 40だの200だの
ぶっこいといて 隼(はやぶさ)だあ？

181
00:07:21,816 --> 00:07:23,526 
（無線:ミゲル）
女に見栄(みえ)は付き物さ

182
00:07:23,651 --> 00:07:25,361 
（無線:フェルナンド）おい 構うな
（アドルフォ）へいへ〜い

183
00:07:25,903 --> 00:07:28,197 
（マリア）総員注意 制動開始！

184
00:07:30,783 --> 00:07:33,035 
ナサリン飛行隊 発進！

185
00:07:36,873 --> 00:07:38,875 
（サネアツ）
ナンコーの連中は すぐ出られるか

186
00:07:39,000 --> 00:07:40,668 
さすが フリーランスだね

187
00:07:40,793 --> 00:07:42,503 
（電話のベル）

188
00:07:42,962 --> 00:07:44,630 
副船長 マダムからですよ

189
00:07:44,797 --> 00:07:45,631 
知ってる

190
00:07:45,756 --> 00:07:46,716 
取らないんですか？

191
00:07:46,841 --> 00:07:47,925 
取るよ…

192
00:07:49,635 --> 00:07:52,555 
やあ ルゥルゥ
本船は全く問題なし！

193
00:07:52,680 --> 00:07:53,890 
（ルゥルゥ）当たり前でしょ

194
00:07:54,015 --> 00:07:56,476 
今日の荷物は とりわけ大切なの

195
00:07:56,601 --> 00:07:57,602 
分かってるわね？　あなた

196
00:07:57,727 --> 00:07:58,561 
（サネアツ）
もちろん

197
00:07:58,895 --> 00:08:02,315 
（ルゥルゥ）
ボーナスを出すって
私の小鳥ちゃんに伝えて

198
00:08:02,607 --> 00:08:04,484 
敵機撃墜１機ごとにね

199
00:08:04,650 --> 00:08:05,776 
えっ 私にも？

200
00:08:05,902 --> 00:08:07,820 
（ルゥルゥ）
１滴でも漏らしたら許さない

201
00:08:07,945 --> 00:08:09,447 
（電話が切れた音）

202
00:08:23,461 --> 00:08:24,545 
始動準備！

203
00:08:29,258 --> 00:08:30,176 
（ナツオ）うっ…

204
00:08:30,301 --> 00:08:31,636 
点火〜！

205
00:08:35,848 --> 00:08:38,643 
（エンジン音）

206
00:10:30,546 --> 00:10:32,340 
（レオナ）
では 例のごとく ２人１組…

207
00:10:32,465 --> 00:10:34,258 
じゃなくて 今日は ２･３か

208
00:10:34,383 --> 00:10:36,802 
（ザラ）
フウ〜 やっと目が覚めてきた感じ

209
00:10:36,927 --> 00:10:38,971 
ザラ
途中で寝るんじゃないだろうな？

210
00:10:39,096 --> 00:10:41,599 
大丈夫 寝てても操縦できるわ

211
00:10:41,849 --> 00:10:43,225 
（レオナ）調子に乗るなよ

212
00:10:43,351 --> 00:10:45,936 
チカだって 調子に乗ったから
ああいうことになったんだ

213
00:10:46,062 --> 00:10:47,104 
（ザラ）は〜い

214
00:10:47,229 --> 00:10:49,148 
（レオナ）
ケイト エンマ キリエ
後ろ よろしく

215
00:10:49,273 --> 00:10:50,775 
（エンマ）承知しました
（２人）了解

216
00:10:51,067 --> 00:10:51,942 
（レオナ）２時方向 敵機(てっき)

217
00:10:52,068 --> 00:10:53,194 
（キリエ）いいね 高まる！

218
00:10:53,361 --> 00:10:55,488 
（レオナ）
コトブキ飛行隊 一機入魂！

219
00:10:55,613 --> 00:10:56,530 
（一同）はい

220
00:11:03,788 --> 00:11:04,872 
（銃撃音）

221
00:11:08,250 --> 00:11:09,335 
（銃撃音）

222
00:11:17,176 --> 00:11:19,845 
この野郎
チョロチョロ フラフラと！

223
00:11:19,970 --> 00:11:20,805 
よし！

224
00:11:26,102 --> 00:11:27,395 
クソ… どこだ？
（爆発音）

225
00:11:35,319 --> 00:11:36,278 
逃げられねえ！

226
00:11:37,530 --> 00:11:38,614 
（着弾音）

227
00:11:42,118 --> 00:11:42,952 
（爆発音）

228
00:11:43,077 --> 00:11:43,911 
ロドリゲス！

229
00:11:44,036 --> 00:11:44,995 
（無線:フェルナンド）
アドルフォ 後ろだ！

230
00:11:50,835 --> 00:11:52,503 
ナサリン飛行隊 ３機喪失

231
00:11:52,628 --> 00:11:56,215 
おいおい 一騎当千の
触れ込みじゃなかったのかよ

232
00:11:56,382 --> 00:11:57,258 
うっ…

233
00:11:57,758 --> 00:11:58,592 
え… あ？

234
00:12:02,763 --> 00:12:04,974 
まいた？　諦めた？　フフッ…

235
00:12:20,656 --> 00:12:23,117 
おかしい 今までみたいな
ただの空賊じゃない！

236
00:12:25,870 --> 00:12:27,288 
（銃撃音）

237
00:12:28,038 --> 00:12:28,831 
（フェルナンド）よし！

238
00:12:33,169 --> 00:12:34,003 
ぐっ…

239
00:12:48,809 --> 00:12:49,935 
ああ…

240
00:13:12,458 --> 00:13:13,959 
（銃撃音）

241
00:14:05,636 --> 00:14:06,554 
（銃撃音）

242
00:14:34,206 --> 00:14:35,708 
（銃撃音）

243
00:14:41,630 --> 00:14:43,048 
あっ… 羽衣が危ない！

244
00:15:02,192 --> 00:15:03,152 
（アディ）空賊 接近中

245
00:15:03,277 --> 00:15:06,113 
（サネアツ）
勘弁してくれ こっちが落ちたら
狙いの積み荷だって パーだぞ！

246
00:15:12,286 --> 00:15:13,787 
（銃撃音）

247
00:15:17,750 --> 00:15:20,169 
ハア… 空賊の分際で！

248
00:15:32,348 --> 00:15:33,891 
（銃撃音）

249
00:15:37,937 --> 00:15:39,438 
（ザラ）さっすがエンマ

250
00:15:42,066 --> 00:15:43,859 
応戦許可する！　いや 応戦して！

251
00:15:46,820 --> 00:15:48,989 
（銃撃音）

252
00:16:16,809 --> 00:16:17,935 
（サネアツ）ぬお〜！

253
00:16:45,796 --> 00:16:46,922 
（銃撃音）

254
00:16:47,631 --> 00:16:48,465 
（着弾音）

255
00:16:48,590 --> 00:16:49,717 
（衝突音）

256
00:16:56,140 --> 00:16:56,974 
（サネアツ）うわ〜！

257
00:16:57,099 --> 00:16:58,559 
（サネアツ）敵？　味方？
（シンディ）敵です

258
00:16:58,684 --> 00:16:59,810 
間に合わない！

259
00:17:04,064 --> 00:17:04,940 
（サネアツ）うほ〜い！

260
00:17:05,733 --> 00:17:06,942 
（レオナ）キリエ よくやった！

261
00:17:07,317 --> 00:17:08,944 
敵機離脱 深追い無用

262
00:17:09,445 --> 00:17:10,362 
これより帰艦する

263
00:17:14,700 --> 00:17:16,160 
あ？　う〜ん…

264
00:17:20,497 --> 00:17:21,331 
あっ！

265
00:17:27,671 --> 00:17:28,505 
あらあら

266
00:17:29,089 --> 00:17:30,549 
（銃撃音）

267
00:17:49,026 --> 00:17:50,444 
この〜！　絶対 しとめる！

268
00:17:55,324 --> 00:17:56,450 
よし！

269
00:18:00,120 --> 00:18:01,163 
ああっ！

270
00:18:11,048 --> 00:18:11,965 
ハア…

271
00:18:12,091 --> 00:18:12,925 
うう！

272
00:18:21,934 --> 00:18:22,893 
あれ？　え？

273
00:18:23,018 --> 00:18:24,186 
（銃撃音）
ハッ！　うう…

274
00:19:03,767 --> 00:19:08,689 
（荒い息遣い）

275
00:19:10,816 --> 00:19:11,733 
いい〜！

276
00:19:16,989 --> 00:19:18,490 
うっ… ヘヘッ

277
00:19:24,746 --> 00:19:26,290 
（キリエ）
わあ〜！　なんで どうして？

278
00:19:31,378 --> 00:19:33,463 
またヤバい またヤバい

279
00:19:35,549 --> 00:19:37,384 
（ベル）

280
00:19:37,509 --> 00:19:38,343 
（ベルを止める音）

281
00:19:43,473 --> 00:19:44,683 
ハッ…

282
00:19:47,936 --> 00:19:49,438 
えっ うう…

283
00:19:49,563 --> 00:19:50,606 
悔しい〜！

284
00:19:56,361 --> 00:19:58,071 
（ドードーの鳴き声）

285
00:19:58,697 --> 00:20:01,158 
船長が飛んだ！
キリエの帰艦だ

286
00:20:01,658 --> 00:20:03,076 
（ドードーの鳴き声）

287
00:20:32,731 --> 00:20:33,899 
（駆けてくる足音）

288
00:20:34,024 --> 00:20:34,858 
ふひ〜

289
00:20:34,983 --> 00:20:36,360 
（ナツオ）この浮かれポンチが！

290
00:20:36,485 --> 00:20:37,945 
むちゃすんなって言ったろ！

291
00:20:38,070 --> 00:20:39,154 
（キリエ）つい…
（ナツオ）ごまかすな！

292
00:20:41,281 --> 00:20:45,619 
（アディ）
副船長ったら 生き残りに
きっと多めに払うんだと思うよ

293
00:20:45,744 --> 00:20:47,079 
（ベティ）でも 気持ち分かるかも

294
00:20:47,204 --> 00:20:49,748 
（アディ）
なに あなた
あんな文句たれがいいの？

295
00:20:49,873 --> 00:20:50,916 
（ベティ）違う違う

296
00:20:51,041 --> 00:20:53,710 
戦闘機乗りの家族なんて
やってらんないって話

297
00:20:53,835 --> 00:20:54,670 
（アディ･シンディ）ああ

298
00:20:55,003 --> 00:20:57,130 
調子がよくって 身勝手で

299
00:20:57,256 --> 00:20:59,424 
スリルが好きで フワフワしてて

300
00:20:59,549 --> 00:21:02,678 
命知らずで
すぐに いなくなっちゃう

301
00:21:02,803 --> 00:21:04,471 
ホント バカな人たち

302
00:21:04,763 --> 00:21:06,431 
（ルゥルゥ）レオナたちは？
（サネアツ）さあ？

303
00:21:06,556 --> 00:21:08,475 
（サネアツ）
着くなり
町に繰り出していきました

304
00:21:08,809 --> 00:21:11,353 
せっかく
ボーナスあげようと思ったのに

305
00:21:11,478 --> 00:21:12,771 
（サネアツ）
代わりに もらっときますよ

306
00:21:12,896 --> 00:21:14,022 
あなた バカじゃない？

307
00:21:14,147 --> 00:21:14,982 
（サネアツ）かもしれない

308
00:21:17,359 --> 00:21:19,903 
（キリエ）
その昔 世界の底が抜けて

309
00:21:20,779 --> 00:21:23,407 
そこから
いろいろなものが降ってきた

310
00:21:24,074 --> 00:21:26,118 
いいものも 悪いものも

311
00:21:26,368 --> 00:21:28,662 
美しいものも 汚いものも

312
00:21:28,787 --> 00:21:30,622 
いろいろなものがあった

313
00:21:30,872 --> 00:21:34,418 
そして 今 再び世界は閉じられて

314
00:21:34,543 --> 00:21:37,921 
私たちは
いろいろなものを失いながら

315
00:21:39,840 --> 00:21:40,841 
生きている

316
00:21:47,806 --> 00:21:48,640 
フフン

317
00:21:48,765 --> 00:21:50,600 
よ〜し また来る！

318
00:21:56,315 --> 00:22:02,321 
♪〜

319
00:23:19,773 --> 00:23:25,779 
〜♪

320
00:23:33,286 --> 00:23:35,038 
（キリエ）
「荒野のコトブキ飛行隊」

321
00:23:35,288 --> 00:23:37,040 
次回「さすらいの６人」