1
00:00:01,376 --> 00:00:07,382 
♪〜

2
00:01:24,876 --> 00:01:30,882 
〜♪

3
00:01:33,051 --> 00:01:35,845 
（キリエ）
♪ 行くぞ
　　　コトブキ飛行隊

4
00:01:36,387 --> 00:01:40,225 
♪ 希望の朝が来る〜

5
00:01:40,350 --> 00:01:42,143 
♪ あっ パンケーキ パンケーキ

6
00:01:42,268 --> 00:01:43,770 
♪ パンケー パンケー
　　　　　　　　パンケーキ

7
00:01:43,895 --> 00:01:47,232 
♪ ああ〜 我らは

8
00:01:47,357 --> 00:01:48,191 
♪ コトブキ…
（座席をたたく音）

9
00:01:48,316 --> 00:01:50,693 
（エンマ）
その調子っぱずれの歌 やめて！

10
00:01:50,819 --> 00:01:52,695 
（キリエ）
やめたくても
止まらないんだよ〜ん

11
00:01:53,196 --> 00:01:55,740 
あんた積んでるせいで
燃費 ガタ落ちなんだから

12
00:01:55,865 --> 00:01:57,742 
（キリエ）少しは我慢してよね
（エンマ）ガタ落ちって…

13
00:01:57,867 --> 00:01:59,452 
（エンマ）
そんなに重くありませんわ

14
00:01:59,661 --> 00:02:00,703 
何パウンドだっけ？

15
00:02:00,829 --> 00:02:02,205 
（エンマ）しかたないでしょ

16
00:02:02,330 --> 00:02:05,375 
あなたとは違って
付くべき所に付いてますから

17
00:02:16,553 --> 00:02:17,387 
きゃあ〜！

18
00:02:17,595 --> 00:02:20,098 
恨むなら
落とされた自分を恨みなね

19
00:02:20,223 --> 00:02:21,099 
フフッ

20
00:02:21,224 --> 00:02:23,810 
♪ 輝く翼〜

21
00:02:23,935 --> 00:02:24,936 
やめ… うっ

22
00:02:25,436 --> 00:02:27,939 
キリエ〜！

23
00:02:31,776 --> 00:02:32,735 
（レオナ）おい キリエ！

24
00:02:32,861 --> 00:02:35,613 
（キリエ）
フラップが貼り付き気味だったので
活入れてま〜す

25
00:02:35,738 --> 00:02:37,157 
（チカ）ずりいぞ キリエ！

26
00:02:37,282 --> 00:02:39,242 
レオナ 私も右のフラップが…

27
00:02:39,576 --> 00:02:40,451 
（ケイト）ラダーが重い

28
00:02:49,168 --> 00:02:50,378 
（レオナ）あいつら…

29
00:02:50,503 --> 00:02:53,256 
（ザラ）
いいじゃない
はしゃぐ気持ちも分かるわ

30
00:02:53,715 --> 00:02:54,841 
（ザラ）このところ 飛ぶといえば

31
00:02:54,966 --> 00:02:56,718 
作戦のときばっかり
だったじゃない？

32
00:02:57,343 --> 00:03:00,680 
これも 一応 雷電(らいでん)を取り戻すための
作戦なんだけどね

33
00:03:00,805 --> 00:03:03,474 
でも 隼(はやぶさ)で
こんなに長距離を飛ぶのは

34
00:03:03,600 --> 00:03:04,642 
久しぶりだもの

35
00:03:05,143 --> 00:03:09,314 
ああやって好き勝手に飛び回って
時々は思い出さないと

36
00:03:09,439 --> 00:03:11,357 
空は青くて自由で

37
00:03:11,482 --> 00:03:14,611 
そんな自由な空だから
私たちは飛べるってこと

38
00:03:15,236 --> 00:03:16,529 
自由はタダじゃないけど

39
00:03:16,654 --> 00:03:17,947 
（ザラ）だから 尊いのよ

40
00:03:18,072 --> 00:03:18,907 
それ！

41
00:03:19,032 --> 00:03:20,074 
あ… ザラ！

42
00:03:20,325 --> 00:03:21,451 
ったく…

43
00:03:36,883 --> 00:03:38,885 
（座席をたたく音）

44
00:03:39,010 --> 00:03:39,928 
ん？

45
00:03:40,553 --> 00:03:41,387 
何よ？　荷物

46
00:03:41,512 --> 00:03:42,472 
（エンマ）その…

47
00:03:43,181 --> 00:03:45,350 
ロータの空の駅は まだですの？

48
00:03:45,475 --> 00:03:47,185 
（キリエ）ん〜 どうだろ　なに？

49
00:03:47,310 --> 00:03:48,394 
（エンマ）えっ 別に…

50
00:03:48,686 --> 00:03:51,064 
何でもありません… けど

51
00:03:51,689 --> 00:03:52,523 
おっ

52
00:03:52,815 --> 00:03:53,983 
すみませ〜ん！

53
00:03:54,108 --> 00:03:55,777 
エンマが
トイレ行きたいって言ってま〜す

54
00:03:55,902 --> 00:03:57,237 
（座席をたたく音）

55
00:03:57,403 --> 00:03:59,822 
あとちょっとだけ
我慢できないかしら？

56
00:03:59,948 --> 00:04:01,908 
10分も飛べば 到着するから

57
00:04:02,033 --> 00:04:03,868 
（座席をたたく音）
（キリエ）大丈夫っぽいです

58
00:04:04,285 --> 00:04:08,539 
ロータは大きくて キラキラしてて
とてもきれいな空の駅よ

59
00:04:08,748 --> 00:04:11,459 
詳しいよね
行ったことあるの？　ロータ

60
00:04:11,668 --> 00:04:14,963 
まだ コトブキが
レオナと２人きりだったころね

61
00:04:15,129 --> 00:04:16,464 
いつも にぎわってて

62
00:04:16,965 --> 00:04:19,467 
食べ物の自動販売機とかも
充実してて…

63
00:04:19,592 --> 00:04:20,760 
カレーうどん ある？

64
00:04:20,885 --> 00:04:21,719 
（ザラ）あったはずよ

65
00:04:21,844 --> 00:04:22,762 
はんぶるぐサンド…

66
00:04:22,887 --> 00:04:23,721 
（ザラ）あるわ

67
00:04:23,846 --> 00:04:25,181 
（キリエ）パンケーキは？
（ザラ）もちろん

68
00:04:25,348 --> 00:04:26,557 
（キリエ）よっしゃ〜！

69
00:04:26,683 --> 00:04:29,852 
（チカ）カレーうど〜ん！

70
00:04:32,480 --> 00:04:33,314 
あ…

71
00:04:43,366 --> 00:04:44,492 
（銃声）

72
00:04:45,243 --> 00:04:46,828 
ここは私に任せて

73
00:04:46,953 --> 00:04:48,329 
（ザラ）いい？　レオナ
（レオナ）ああ

74
00:05:21,946 --> 00:05:23,906 
（キリエ）こら〜！　丁寧に扱え！

75
00:05:24,032 --> 00:05:24,866 
（エンマ）あの…

76
00:05:24,991 --> 00:05:26,701 
（ジイサマ）あっちだ
（エンマ）失礼

77
00:05:28,119 --> 00:05:29,704 
（チカ）おい じいさん！

78
00:05:30,079 --> 00:05:32,165 
いきなり撃ってきて
危ねえじゃんか！

79
00:05:32,290 --> 00:05:33,458 
（ジイサマ）すまんな

80
00:05:33,583 --> 00:05:35,335 
また あいつらかと思ったんだよ

81
00:05:35,460 --> 00:05:36,294 
（キリエ）ん？

82
00:05:36,502 --> 00:05:39,630 
（ジイサマ）
このロータを
こんなふうにした空賊どもさ

83
00:05:39,756 --> 00:05:42,050 
（レオナ）
それって
エリート興業の連中ですか？

84
00:05:42,175 --> 00:05:45,053 
（ジイサマ）
そりゃあ
会社ごっこしてるバカな連中だろ？

85
00:05:45,178 --> 00:05:46,429 
違う違う

86
00:05:46,763 --> 00:05:49,348 
（ジイサマ）
やったのは
もっとヤバそうな連中さ

87
00:05:49,474 --> 00:05:52,393 
淡々と施設だけ ぶち壊して
帰りおった！

88
00:05:52,727 --> 00:05:53,561 
（キリエ）パンケーキは？

89
00:05:53,686 --> 00:05:54,520 
（チカ）うどんは？
（ケイト）はんぶるぐは？

90
00:05:54,645 --> 00:05:56,689 
（エンマ）はあ〜！
（駆けてくる足音）

91
00:05:56,814 --> 00:05:58,232 
ん？　あっ…

92
00:05:59,442 --> 00:06:01,027 
（キリエ）いやあ〜！

93
00:06:04,363 --> 00:06:07,867 
（キリエ）こんなのって… ないよ

94
00:06:08,117 --> 00:06:09,619 
（エンマ）何かと思いましたわ

95
00:06:09,744 --> 00:06:11,329 
空賊ども許すまじ！

96
00:06:11,454 --> 00:06:12,413 
（キリエ）許すまじ！
（ケイト）許すまじ

97
00:06:12,538 --> 00:06:14,207 
ラハマに続いて パンケーキまで！

98
00:06:14,916 --> 00:06:16,751 
やったのは 違う空賊だけどね

99
00:06:16,876 --> 00:06:20,171 
実はねえ もともと
ここで食べようと思って

100
00:06:20,838 --> 00:06:22,590 
お弁当 作ってきてあったの

101
00:06:22,715 --> 00:06:23,633 
（キリエたち）うわあ〜！

102
00:06:23,758 --> 00:06:25,676 
（キリエ）おいし〜
（チカ）ホント うまっ

103
00:06:25,802 --> 00:06:27,470 
（ケイト）至福　とってもおいしい

104
00:06:27,595 --> 00:06:29,597 
（レオナ）
みんなは ザラの料理は初めてか？

105
00:06:29,806 --> 00:06:30,765 
（３人）うん
（エンマ）はい

106
00:06:30,890 --> 00:06:32,850 
まさか
こんなに お上手だったなんて

107
00:06:33,267 --> 00:06:35,394 
ありがとう　昔 ちょっとね

108
00:06:35,520 --> 00:06:36,479 
（４人）ん？

109
00:06:36,604 --> 00:06:38,856 
空の駅に勤めてたこともあるのよ

110
00:06:39,190 --> 00:06:41,359 
で その駅で レオナと会ったのよね

111
00:06:41,859 --> 00:06:43,361 
（キリエ）へえ〜
（ケイト）初耳

112
00:06:43,486 --> 00:06:44,445 
（ジイサマ）どこの駅だい？

113
00:06:44,570 --> 00:06:45,404 
（ザラ）サポです

114
00:06:45,655 --> 00:06:48,241 
ありゃあ ちっこいが いい駅だった

115
00:06:48,741 --> 00:06:51,410 
はい… いい駅でした

116
00:06:52,078 --> 00:06:53,538 
（キリエたち）あ…

117
00:06:53,746 --> 00:06:56,541 
（レオナ）
エリート興業のことも
よくご存じのようでしたけど

118
00:06:57,208 --> 00:06:59,919 
できれば 気付かれずに
潜入したいところなんですが…

119
00:07:00,086 --> 00:07:01,712 
（ジイサマ）ちと難しいな

120
00:07:01,838 --> 00:07:06,801 
岩山を加工した洞窟が住み処(か)で
いわゆる天然の要塞ってやつだ

121
00:07:07,301 --> 00:07:08,136 
ガーッて攻めて

122
00:07:08,261 --> 00:07:10,555 
一気に“うりゃ！”って
雷電 取り返せばいいじゃん

123
00:07:10,680 --> 00:07:12,515 
（レオナ）
雷電が出てきたらどうする？

124
00:07:12,640 --> 00:07:14,600 
飛行中に飛び移るか？
ボスみたいに

125
00:07:14,725 --> 00:07:15,560 
（チカ）やる！
（ケイト）無理

126
00:07:15,685 --> 00:07:16,853 
（エンマ）強襲したのでは

127
00:07:16,978 --> 00:07:19,730 
これをお返ししてやるのも
難しくなりますわ

128
00:07:19,856 --> 00:07:21,107 
（ジイサマ）何だ そりゃ？

129
00:07:21,232 --> 00:07:22,650 
（エンマ）“ウキヲエ”だそうです

130
00:07:22,859 --> 00:07:24,360 
姐(あね)さん？　が描いた…

131
00:07:24,485 --> 00:07:25,570 
（ジイサマ）あの女帝か

132
00:07:25,695 --> 00:07:26,529 
（レオナ）会ったことが？

133
00:07:26,654 --> 00:07:29,657 
（ジイサマ）
いや
ボスが入れ揚げてる女のことさ

134
00:07:29,782 --> 00:07:33,911 
そいつの前じゃ 悪(あく)たれどもが
借りてきた猫みたいになるってな

135
00:07:34,036 --> 00:07:35,955 
すげえおっかねえ女なんだろう

136
00:07:36,456 --> 00:07:39,667 
（レオナ）
とにかく
偵察もなしに攻撃はかけられない

137
00:07:39,792 --> 00:07:41,335 
なんとか接近する方法を…

138
00:07:41,461 --> 00:07:44,589 
（ジイサマ）
ありゃあ また別のお客さんだ

139
00:07:52,138 --> 00:07:54,807 
（踊り子）
会社の慰労会って話
だったじゃないですか

140
00:07:54,932 --> 00:07:55,975 
空賊だなんて聞いてません！

141
00:07:56,100 --> 00:07:56,934 
（キリエ）何なんです？

142
00:07:57,059 --> 00:07:58,561 
（ジイサマ）出張酒場さ

143
00:07:59,103 --> 00:08:03,441 
エリート興業が三月(みつき)にいっぺん
踊り子を呼んで酒場を開くのさ

144
00:08:03,816 --> 00:08:05,943 
めっぽう評判悪いらしい

145
00:08:06,068 --> 00:08:08,029 
まあ 所詮 空賊だしな

146
00:08:08,154 --> 00:08:10,239 
（マネージャー）
ああ… どうしよう！

147
00:08:10,364 --> 00:08:12,992 
相手は空賊だし
今更 やめるわけにはいかないし

148
00:08:13,576 --> 00:08:16,954 
こんなに踊り子が少なきゃ
ステージにならないよ〜！

149
00:08:22,084 --> 00:08:25,671 
（トリヘイ）
スゲえぜ！
また傑作が出来そうじゃねえか

150
00:08:25,796 --> 00:08:27,882 
かっこいいし なんたってスゲえ！

151
00:08:29,425 --> 00:08:30,259 
（姐さん）どこが すごい？

152
00:08:30,384 --> 00:08:31,219 
（トリヘイ）うっ…

153
00:08:31,344 --> 00:08:33,721 
そりゃ あれだ　全部さ！

154
00:08:34,472 --> 00:08:36,140 
いいか？　俺が絶対

155
00:08:36,265 --> 00:08:39,560 
世界中に お前の絵がスゲえって
認めさせてやるからな！

156
00:08:39,852 --> 00:08:41,062 
約束だ！

157
00:08:42,647 --> 00:08:44,607 
（走り去る足音）

158
00:08:44,732 --> 00:08:48,110 
（姐さん）
私… やっぱり才能ないのかな

159
00:09:04,544 --> 00:09:07,004 
（スピーカー:マネージャー）
皆さま
大変お待たせいたしました！

160
00:09:07,338 --> 00:09:10,758 
アグア舞踏団が
やって参りました〜！

161
00:09:10,883 --> 00:09:12,468 
（社員たちの歓声）
（ザラ）こんにちは〜

162
00:09:12,593 --> 00:09:15,304 
熱烈な歓迎 うれしいわ

163
00:09:15,429 --> 00:09:16,264 
チュッ

164
00:09:19,433 --> 00:09:25,231 
（軽快な音楽と歓声）

165
00:09:37,159 --> 00:09:38,452 
（社員たち）おお〜！

166
00:09:40,246 --> 00:09:41,080 
あ…

167
00:09:44,917 --> 00:09:45,751 
あっ…

168
00:09:47,545 --> 00:09:51,257 
（マネージャー）
いやあ ホントに驚きましたよ
ここまで踊れるとは

169
00:09:51,716 --> 00:09:53,467 
昔 ちょっとね

170
00:09:53,843 --> 00:09:54,677 
ん？

171
00:09:55,636 --> 00:09:57,471 
（トリヘイ）
いい絵だろ？　新人さん

172
00:09:58,556 --> 00:10:02,101 
俺は芸術全般に うるせえんだが
なかなか良かったぜ

173
00:10:02,226 --> 00:10:03,352 
おごらせてくれ

174
00:10:03,477 --> 00:10:04,478 
（ザラ）あら うれしい

175
00:10:04,604 --> 00:10:05,730 
うす麦ビール ２つ

176
00:10:05,855 --> 00:10:06,689 
（ザラ）え〜？

177
00:10:07,565 --> 00:10:09,525 
私は ウォカジンをストレートで

178
00:10:09,650 --> 00:10:12,069 
（社員たち）
おお スゲえ！
ボスとは えれえ違いだ

179
00:10:12,820 --> 00:10:14,572 
俺もストレートで！

180
00:10:14,697 --> 00:10:15,948 
（ザラ）すてき！

181
00:10:16,115 --> 00:10:16,949 
（トリヘイ）芸術に…

182
00:10:17,074 --> 00:10:17,908 
（ザラ･トリヘイ）乾杯！

183
00:10:20,244 --> 00:10:21,912 
（社員）社長 弱いのに…

184
00:10:22,747 --> 00:10:23,873 
ぶはあ！

185
00:10:23,998 --> 00:10:24,832 
ぶわっ…

186
00:10:26,459 --> 00:10:27,418 
（社員）ああ 社長！

187
00:10:27,543 --> 00:10:29,795 
すぐムキになるからな

188
00:10:30,004 --> 00:10:32,757 
私 お酒の強い人が好き

189
00:10:32,882 --> 00:10:34,967 
（社員たち）
はい！　俺が おごるぜ！

190
00:10:36,135 --> 00:10:38,012 
（マネージャー）
ホントに驚きました

191
00:10:38,137 --> 00:10:39,847 
（ザラ）昔 ちょっとね

192
00:10:39,972 --> 00:10:40,931 
さてと…

193
00:10:41,349 --> 00:10:42,725 
ちょっと 化粧直しを

194
00:10:42,850 --> 00:10:43,726 
（マネージャー）ごゆっくり

195
00:10:43,851 --> 00:10:44,894 
（ザラ）はいは〜い

196
00:10:47,980 --> 00:10:51,025 
（パイロットＡ）
ツイてねえぜ 今日が当番なんてよ

197
00:10:51,525 --> 00:10:53,986 
（パイロットＢ）
まあ
見張り台の連中よりはマシだろ

198
00:11:02,953 --> 00:11:06,248 
（人事部長）
鍵を持っているのは
社長と姐さんだけだったよね？

199
00:11:06,707 --> 00:11:08,918 
（営業部長）
いっそ
ハッパをかけるのはどうです？

200
00:11:09,043 --> 00:11:11,712 
（人事部長）
アハッ それは最後の手段だね

201
00:11:11,837 --> 00:11:14,298 
雷電 壊れちゃったら
意味ないしね

202
00:11:15,549 --> 00:11:16,384 
（物音）

203
00:11:19,387 --> 00:11:20,262 
あなた…

204
00:11:20,805 --> 00:11:22,556 
勝手に ごめんなさい

205
00:11:22,681 --> 00:11:25,309 
集中してたから 声かけられなくて

206
00:11:25,434 --> 00:11:27,895 
もしかして ホクサイが好き？

207
00:11:28,020 --> 00:11:29,688 
それとも クニシゲかしら？

208
00:11:30,523 --> 00:11:31,482 
絵のこと分かるの？

209
00:11:31,607 --> 00:11:33,067 
（ザラ）昔 ちょっとね

210
00:11:33,192 --> 00:11:35,611 
私の絵… どう思う？

211
00:11:35,820 --> 00:11:38,322 
ウキヲエにしては
ちゃんとし過ぎてるかな

212
00:11:38,656 --> 00:11:39,532 
あっ…

213
00:11:39,657 --> 00:11:43,077 
（ザラ）
ウキヲエって
そんなふうに見えたっていう印象を

214
00:11:43,202 --> 00:11:45,246 
大事にしてる気がするのよね

215
00:11:45,371 --> 00:11:48,666 
でも あなたのは
見たそのままというか…

216
00:11:48,791 --> 00:11:52,336 
そのせいで
どこか偽物っぽく見えてしまうのね

217
00:11:52,753 --> 00:11:55,923 
ただ 私は好きよ　あなたの絵

218
00:11:56,257 --> 00:11:57,091 
あ…

219
00:11:57,216 --> 00:12:00,136 
（ザラ）
絵が大好きで大好きで
たまらないっていう

220
00:12:00,261 --> 00:12:02,805 
あなたの気持ちが伝わってくるから

221
00:12:03,264 --> 00:12:04,098 
モデル！

222
00:12:04,223 --> 00:12:05,057 
え？

223
00:12:05,182 --> 00:12:06,100 
（姐さん）してほしい

224
00:12:18,195 --> 00:12:19,738 
来た来た〜 あれだね！

225
00:12:20,281 --> 00:12:23,367 
私たちの仕事は
エリート興業のアジトを強襲

226
00:12:23,868 --> 00:12:24,910 
混乱を誘って

227
00:12:25,035 --> 00:12:27,455 
中にいるザラの仕事を
しやすくすることだ

228
00:12:27,955 --> 00:12:30,916 
重要なのは 気付かれずに
どこまで接近できるか

229
00:12:31,041 --> 00:12:34,503 
つまり 谷を どれだけうまく
抜けられるかにかかってる

230
00:12:34,628 --> 00:12:35,463 
（一同）はい！

231
00:12:54,732 --> 00:12:56,942 
にゃろ〜！

232
00:12:57,318 --> 00:12:59,778 
（チカ）おりゃあ〜！

233
00:13:00,404 --> 00:13:01,322 
あっ！

234
00:13:18,756 --> 00:13:19,924 
（エンジン音）

235
00:13:20,049 --> 00:13:20,883 
（社員）あ…

236
00:13:21,217 --> 00:13:25,054 
（エンジン音）

237
00:13:30,684 --> 00:13:32,228 
（社員）敵襲〜！

238
00:13:32,978 --> 00:13:35,314 
（非常ベル）

239
00:13:35,731 --> 00:13:36,565 
（２人）あっ…

240
00:13:37,483 --> 00:13:38,359 
（トリヘイ）何事だ？

241
00:13:38,484 --> 00:13:41,320 
（社員）
敵襲です！
もう アジトの真上です！

242
00:13:41,570 --> 00:13:43,948 
（チカ）いやっほ〜い！

243
00:13:44,323 --> 00:13:47,159 
キリエ ケイトはタンクを
チカと私は機体

244
00:13:47,284 --> 00:13:48,702 
エンマは上空警戒

245
00:13:48,827 --> 00:13:50,538 
10分以内に
ザラが上がってこなければ

246
00:13:50,663 --> 00:13:52,957 
強行着陸して救出作戦に切り替える

247
00:13:53,082 --> 00:13:55,334 
その場合 雷電は諦める
いいな？

248
00:13:55,459 --> 00:13:57,795 
（銃撃音）

249
00:14:08,305 --> 00:14:09,807 
（銃撃音）

250
00:14:11,642 --> 00:14:13,060 
（爆発音）

251
00:14:13,269 --> 00:14:14,895 
（キリエ）私 右！
（ケイト）左

252
00:14:24,488 --> 00:14:25,656 
（社員）ボス コトブキですよ！

253
00:14:25,781 --> 00:14:27,700 
（トリヘイ）
クッソ〜 絵が狙いか！

254
00:14:27,825 --> 00:14:28,659 
（社員）雷電では？

255
00:14:28,784 --> 00:14:30,828 
（トリヘイ）
返り討ちにしてやる　出るぞ！

256
00:14:30,953 --> 00:14:33,747 
（営業部長）
この攻撃… ある意味 天佑ですな

257
00:14:33,873 --> 00:14:34,832 
私は雷電を

258
00:14:39,378 --> 00:14:41,881 
（銃声）

259
00:14:47,428 --> 00:14:48,262 
（銃撃音）

260
00:14:48,387 --> 00:14:49,513 
（着弾音）
（チカ）うわあ！

261
00:14:49,680 --> 00:14:51,473 
（キリエ）バッカブ〜
（チカ）うっさい！

262
00:14:54,602 --> 00:14:55,436 
（無線:ケイト）
出てきた

263
00:14:55,728 --> 00:14:57,271 
（銃撃音）

264
00:15:02,526 --> 00:15:03,360 
（着弾音）

265
00:15:11,035 --> 00:15:11,869 
（爆発音）

266
00:15:19,251 --> 00:15:20,794 
（姐さん）攻撃されてる？

267
00:15:20,920 --> 00:15:21,754 
みたいね

268
00:15:23,380 --> 00:15:24,340 
あっ…

269
00:15:24,965 --> 00:15:28,552 
（営業部長）
もう時間がありません
雷電の鍵を渡してください

270
00:15:28,677 --> 00:15:29,511 
（姐さん）嫌…

271
00:15:29,637 --> 00:15:31,931 
（営業部長）
社長ほか みんな
出払ってくれました

272
00:15:32,056 --> 00:15:34,058 
騒いでも誰も来ませんよ

273
00:15:34,183 --> 00:15:36,226 
さあ 鍵を渡しなさい！

274
00:15:39,188 --> 00:15:40,022 
（着弾音）

275
00:16:03,128 --> 00:16:05,881 
よくも俺の大事な社員を！

276
00:16:08,425 --> 00:16:09,551 
まだか？　ザラ…

277
00:16:09,802 --> 00:16:12,054 
人事部長！　ケツの守りは任せる

278
00:16:12,304 --> 00:16:15,140 
（人事部長）
ムフッ お任せくださいませませ

279
00:16:17,685 --> 00:16:19,353 
（人事部長）ムフ〜！

280
00:16:19,979 --> 00:16:20,813 
（銃撃音）

281
00:16:20,938 --> 00:16:21,814 
（着弾音）

282
00:16:22,106 --> 00:16:23,065 
チッ… あら 失敗

283
00:16:24,066 --> 00:16:24,900 
（トリヘイ）おい てめえ！

284
00:16:25,192 --> 00:16:26,485 
申し訳ありません 社長

285
00:16:27,277 --> 00:16:29,238 
私は 一身上の都合により

286
00:16:29,363 --> 00:16:33,450 
本日付で いまいましい弊社を
退職することになりました〜

287
00:16:33,575 --> 00:16:36,620 
なにい？
クソッ とち狂いやがって！

288
00:16:36,745 --> 00:16:38,455 
おい てめえら！　人事部長を…

289
00:16:38,580 --> 00:16:39,415 
あっ！

290
00:16:39,540 --> 00:16:42,418 
人事部と営業部は
私に賛同してくれてます

291
00:16:42,543 --> 00:16:45,295 
皆で話し合った結果
退職金代わりに

292
00:16:45,421 --> 00:16:49,925 
人数分の隼と彗星(すいせい)と雷電を
頂くことにしました〜

293
00:16:50,300 --> 00:16:55,264 
（無線:人事部長）
今頃 同志が姐さんの所に鍵を
もらいに参上しているはずで〜す

294
00:16:55,389 --> 00:16:59,977 
（トリヘイ）
てっめえ… ぶっ殺〜す！

295
00:17:09,361 --> 00:17:10,487 
（人事部長）チッ

296
00:17:10,612 --> 00:17:11,447 
（着弾音）

297
00:17:14,033 --> 00:17:14,867 
（銃撃音）

298
00:17:14,992 --> 00:17:16,577 
（爆発音）
（トリヘイ）ん？

299
00:17:16,702 --> 00:17:17,536 
（無線:社員）
社長！

300
00:17:17,661 --> 00:17:18,996 
誰か ボスの援護を！

301
00:17:19,121 --> 00:17:22,541 
人事部長が裏切りやがった！
営業部の連中もだ！

302
00:17:22,875 --> 00:17:24,293 
（トリヘイ）あいつが危ねえんだ！

303
00:17:24,418 --> 00:17:26,503 
俺は着陸するから 後を頼む！

304
00:17:26,628 --> 00:17:29,673 
（人事部長）行かせませんよ〜！

305
00:17:29,923 --> 00:17:31,884 
（キリエ）何これ 同士討ち？
（ケイト）仲間割れ

306
00:17:32,009 --> 00:17:32,843 
（レオナ）あっ…

307
00:17:32,968 --> 00:17:35,929 
（営業部長）
社長は我々の仲間が
撃墜する手はずになっています

308
00:17:36,055 --> 00:17:36,889 
あっ…

309
00:17:37,014 --> 00:17:38,682 
（営業部長）
もう全て終わりなんですよ

310
00:17:38,807 --> 00:17:40,225 
分かったら渡しなさい！

311
00:17:40,350 --> 00:17:41,977 
うっ… いたたたた

312
00:17:42,644 --> 00:17:43,479 
（２人）うわあ！

313
00:17:44,063 --> 00:17:45,147 
うっ… ぐわあ！

314
00:17:45,689 --> 00:17:46,523 
（営業部長）この… ぐっ！

315
00:17:47,107 --> 00:17:49,109 
強い…

316
00:17:50,486 --> 00:17:51,445 
あなた 誰？

317
00:17:51,779 --> 00:17:53,530 
コトブキ飛行隊のザラよ

318
00:17:54,114 --> 00:17:57,201 
ここには 雷電を取り返しに来たの
黙っててごめんね

319
00:17:57,326 --> 00:17:58,535 
（姐さん）そんなの どうでもいい

320
00:17:59,661 --> 00:18:00,496 
うっ…

321
00:18:00,621 --> 00:18:02,915 
雷電の鍵… あの人を助けて

322
00:18:26,647 --> 00:18:27,481 
ザラ！

323
00:18:27,606 --> 00:18:29,817 
遅くなってごめん　状況は？

324
00:18:29,942 --> 00:18:31,110 
（無線:キリエ）
めちゃくちゃよ もう

325
00:18:31,235 --> 00:18:32,903 
（チカ）
私ら どっちにつけばいいの？

326
00:18:33,028 --> 00:18:34,655 
それとも どっちもやっつける？

327
00:18:34,947 --> 00:18:37,574 
（ザラ）約束したの 助けるって

328
00:18:37,741 --> 00:18:38,575 
だから…

329
00:18:40,035 --> 00:18:41,203 
（着弾音）
（人事部長）にょ？

330
00:18:41,829 --> 00:18:43,038 
雷電！

331
00:18:44,039 --> 00:18:45,040 
あっ！

332
00:18:49,044 --> 00:18:50,838 
しくじりました〜

333
00:18:50,963 --> 00:18:52,881 
怒られちゃうけど
しかたないですねえ

334
00:18:53,841 --> 00:18:55,676 
（無線:人事部長）
雷電の奪取には失敗しました

335
00:18:55,801 --> 00:18:56,844 
全機退却！

336
00:18:56,969 --> 00:18:58,804 
（トリヘイ）クソッ 逃がすか！

337
00:19:00,389 --> 00:19:02,224 
（無線:チカ）
彗星ってやつを落とせばいいの？

338
00:19:02,349 --> 00:19:05,352 
ええ ボスを唆したヤツなんだって

339
00:19:05,519 --> 00:19:06,562 
（チカ）
了解！

340
00:19:10,440 --> 00:19:12,526 
おっと… これは いけませんね

341
00:19:13,193 --> 00:19:15,445 
（無線:人事部長）
僕たちが引き付けてる間に
逃げなさい

342
00:19:15,571 --> 00:19:17,489 
合流地点は伝えたとおりです

343
00:19:25,205 --> 00:19:26,290 
後部銃座に注意を

344
00:19:26,415 --> 00:19:27,249 
（無線:ザラ）
分かってるわ

345
00:20:06,330 --> 00:20:07,164 
ムフッ

346
00:20:31,813 --> 00:20:33,148 
（レオナ）目的は果たした

347
00:20:33,273 --> 00:20:34,942 
深追いはするな ザラ

348
00:20:36,610 --> 00:20:37,444 
（ザラ）うん…

349
00:20:38,153 --> 00:20:38,987 
おかえり

350
00:20:40,405 --> 00:20:41,323 
ただいま

351
00:20:52,209 --> 00:20:54,127 
（トリヘイ）
いろいろ すまなかったな

352
00:20:54,253 --> 00:20:56,255 
雷電は返す　持ってってくれ

353
00:20:56,380 --> 00:20:58,423 
（レオナ）
分かった　これで手打ちだ

354
00:21:00,259 --> 00:21:04,388 
（ジイサマ）
ハッ これに懲りて
心を入れ替えて ちゃんと働けよ

355
00:21:04,513 --> 00:21:06,640 
（トリヘイ）
ああ 分かっちゃいるんだが…

356
00:21:07,557 --> 00:21:10,644 
（ザラ）
これ 返そうと思って
持ってきたんだけど

357
00:21:10,769 --> 00:21:12,271 
私が もらってもいい？

358
00:21:12,521 --> 00:21:14,606 
あ… うれしい

359
00:21:15,649 --> 00:21:18,819 
（チカ）
いちばんの心残りは
自販機カレーうどん！

360
00:21:18,944 --> 00:21:20,028 
（キリエ）あっ 忘れてた！

361
00:21:20,654 --> 00:21:23,824 
（エンマ）
きっと 次ここに来るときには
復活してますわよ

362
00:21:23,949 --> 00:21:24,783 
（ケイト）期待したい

363
00:21:24,908 --> 00:21:26,326 
（キリエ･チカ）したい したい！

364
00:21:26,451 --> 00:21:29,871 
（エンマ）
にしても やっぱり重くて鈍くて
嫌いです この機体！

365
00:21:30,080 --> 00:21:31,915 
じゃあ また私の後ろに入る？

366
00:21:32,040 --> 00:21:33,500 
御免こうむりますわ！

367
00:21:34,459 --> 00:21:35,794 
ラハマに戻るころには

368
00:21:35,919 --> 00:21:37,963 
エンマの隼も
修理が終わってるはずだ

369
00:21:38,088 --> 00:21:38,922 
我慢しろ

370
00:21:39,047 --> 00:21:42,134 
そうよ
それに いい機体よ 雷電も

371
00:21:42,634 --> 00:21:44,052 
武装は隼より上

372
00:21:44,177 --> 00:21:45,053 
速さもね

373
00:21:45,220 --> 00:21:46,722 
（エンマ）
なら 今すぐ譲りますわよ

374
00:21:46,847 --> 00:21:47,681 
（ケイト）断る

375
00:21:47,806 --> 00:21:48,890 
（エンマ）もう〜！

376
00:21:49,016 --> 00:21:49,891 
（ザラ）ウフフッ

377
00:21:50,017 --> 00:21:51,184 
（一同の笑い声）

378
00:21:51,310 --> 00:21:53,687 
（キリエ）
そりゃ 隼がいちばんでしょ？
みんな！

379
00:21:53,812 --> 00:21:55,314 
（チカ）当たり前じゃん！

380
00:21:56,189 --> 00:22:02,195 
♪〜

381
00:23:19,397 --> 00:23:25,403 
〜♪

382
00:23:33,411 --> 00:23:35,288 
（キリエ）
「荒野のコトブキ飛行隊」

383
00:23:35,497 --> 00:23:37,833 
次回「華麗なるアレシマ」