1
00:00:01,376 --> 00:00:07,382 
♪〜

2
00:01:24,876 --> 00:01:30,882 
〜♪

3
00:01:33,092 --> 00:01:37,722 
（男）
なんだよ 会えると思ったのに
お前が相手かよ サネアツ

4
00:01:37,847 --> 00:01:39,974 
（サネアツ）
マダムは 今回はラハマ残留だよ

5
00:01:40,558 --> 00:01:42,936 
空賊がやって来て
てんてこまいなんだよ

6
00:01:43,061 --> 00:01:44,938 
（男）空賊が町にまで来るのかよ

7
00:01:45,063 --> 00:01:47,398 
それが 来るんだよ　最近じゃ

8
00:01:48,316 --> 00:01:51,111 
（チカ）
もう ずっと
ラハマ･アレシマ航路 往復でいい

9
00:01:51,236 --> 00:01:52,612 
ていうか アレシマに住みたい！

10
00:01:52,987 --> 00:01:56,741 
（ケイト）
整然としていて 規律に満ちている
正しい美しさだ

11
00:01:56,866 --> 00:01:57,826 
（エンマ）そうかしら？

12
00:01:57,951 --> 00:01:58,785 
というか チカ

13
00:01:59,452 --> 00:02:02,080 
（エンマ）
まさか それ 部屋に
置くつもりじゃないでしょうね

14
00:02:02,205 --> 00:02:04,207 
（ケイト）
断固反対　体積が過剰である

15
00:02:04,332 --> 00:02:07,043 
（チカ）
え〜？　モフモフだよ モッフモフ

16
00:02:07,168 --> 00:02:08,002 
（ケイト）アノマロカリス

17
00:02:08,920 --> 00:02:12,215 
（ケイト）
古代 海という
塩分やミネラルを多く含んだ水中に

18
00:02:12,632 --> 00:02:14,092 
この生物が多く生息

19
00:02:14,217 --> 00:02:16,386 
（チカ）へえ〜 海！　そうなんだ

20
00:02:16,719 --> 00:02:18,054 
（エンマ）
なんで知らないんですの？

21
00:02:18,388 --> 00:02:20,890 
（ザラ）
海とか とっくに存在しないしね〜

22
00:02:21,015 --> 00:02:22,642 
（ケイト）チカの深層心理が

23
00:02:22,767 --> 00:02:25,270 
無意識に海的なものを
求めていたのかもしれない

24
00:02:25,395 --> 00:02:27,063 
（チカ）
それそれ！
ケイト あったまいい！

25
00:02:27,188 --> 00:02:29,065 
（エンマ）
ちなみに おいくらでしたの？

26
00:02:29,190 --> 00:02:31,568 
（チカ）498ポンドと98銭

27
00:02:31,693 --> 00:02:33,194 
（エンマ）よっ…
（ザラ）いいじゃないの

28
00:02:33,319 --> 00:02:35,738 
（ザラ）
お金の使い道は 人それぞれ

29
00:02:35,864 --> 00:02:38,074 
ぬいぐるみを買おうが
酒につぎ込もうが

30
00:02:38,199 --> 00:02:39,367 
食い気に走ろうが

31
00:02:39,492 --> 00:02:40,952 
（レオナ）
食い気のキリエは どうした？

32
00:02:41,077 --> 00:02:41,911 
（チカたち）あ…

33
00:02:43,246 --> 00:02:44,122 
（キリエ）んまい！

34
00:02:44,247 --> 00:02:46,708 
ラハマのパンケーキとも羽衣丸(はごろもまる)とも
違う味わい

35
00:02:46,833 --> 00:02:48,251 
（チカ）この浮かれポンチ！
（キリエ）うわあ！

36
00:02:48,585 --> 00:02:50,420 
（レオナ）
今日は アレシマ空運当局に

37
00:02:50,545 --> 00:02:54,132 
コトブキ飛行隊全員の航空申請を
出す必要があると言ったはずだ

38
00:02:54,257 --> 00:02:57,343 
（キリエ）
前は そんな必要なかったのに…
管理社会だ

39
00:02:57,635 --> 00:02:59,012 
（レオナ）
気に入らないからといって

40
00:02:59,137 --> 00:03:01,890 
条例を無視して勝手に行動するのは
許されない

41
00:03:02,015 --> 00:03:04,350 
許されない… かな〜と
思ったんだけど

42
00:03:04,475 --> 00:03:06,978 
パンケーキって文字が目に入ったら
カーッとなっちゃって

43
00:03:07,103 --> 00:03:08,813 
レオナだって
そういうことあるでしょ？

44
00:03:09,147 --> 00:03:10,940 
（レオナ）ない
（キリエ）なんかに夢中になって

45
00:03:11,065 --> 00:03:12,191 
ほかのこと忘れちゃうとか

46
00:03:12,317 --> 00:03:13,151 
（レオナ）ない

47
00:03:13,276 --> 00:03:14,611 
変なほうに突っ走っちゃうとか

48
00:03:14,736 --> 00:03:16,112 
（レオナ）ない！
（キリエ）あ…

49
00:03:16,237 --> 00:03:17,947 
（キリエ）う〜ん…
（ザラ）そうよね

50
00:03:18,114 --> 00:03:21,200 
何かに夢中になっちゃうとか
突っ走っちゃうとかって

51
00:03:21,326 --> 00:03:22,952 
レオナには ないわよね〜

52
00:03:23,119 --> 00:03:24,203 
（キリエ）あるの？
（レオナ）ない！

53
00:03:24,746 --> 00:03:27,165 
（レオナ）
とにかく 離れるときは
ひと言 言って行くように！

54
00:03:27,290 --> 00:03:29,167 
（チカ）
そうだ そうだ
戦闘機乗り 失格

55
00:03:29,334 --> 00:03:31,294 
（キリエ）
なに その気持ち悪いぬいぐるみ

56
00:03:31,419 --> 00:03:34,213 
（チカ）
アノマロカリス！
海の生き物 深層心理

57
00:03:34,339 --> 00:03:35,298 
（キリエ）訳 分かんない

58
00:03:35,423 --> 00:03:37,133 
（チカ）プイ〜ン ドカ〜ン！

59
00:03:37,342 --> 00:03:38,885 
（チカ）撃墜
（キリエ）何すんだ このバカチ！

60
00:03:39,010 --> 00:03:40,470 
（レオナ）あっ こら！
（キリエ）待て〜！

61
00:03:40,595 --> 00:03:42,430 
（ザラ）止まんなさい！
（ブレーキ音）

62
00:03:42,597 --> 00:03:44,098 
（エンマ）あら 乗用車？
（ザラ）ハア…

63
00:03:44,224 --> 00:03:45,475 
（ケイト）トゥーダＡＡ改

64
00:03:45,600 --> 00:03:47,977 
（エンマ）
荷物を運べない車が
走っているなんて

65
00:03:48,102 --> 00:03:50,146 
（エンマ）さすがアレシマですわね
（イサオ）大変だ 大変だ！

66
00:03:50,271 --> 00:03:51,356 
（イサオ）
ケガはないかい？　大丈夫？

67
00:03:51,481 --> 00:03:53,024 
（イサオ）ご機嫌いかがですか？
（キリエ）えっと…

68
00:03:53,316 --> 00:03:54,817 
（イサオ）
あ〜 よかった 元気そうだ

69
00:03:54,943 --> 00:03:56,361 
安心 安堵(あんど)
ごめんね ごめんね〜

70
00:03:56,486 --> 00:03:57,320 
おわびに これあげる

71
00:03:57,445 --> 00:03:59,364 
（チカ）
しょっぼい！　でも もらっとく

72
00:03:59,489 --> 00:04:00,823 
ええ〜！　なんで なんで？

73
00:04:00,949 --> 00:04:01,783 
（イサオ）プレゼンチョ

74
00:04:01,908 --> 00:04:03,368 
（執事）会長 急ぎませんと

75
00:04:03,493 --> 00:04:04,953 
（イサオ）
はいはい ちょっと待って

76
00:04:05,203 --> 00:04:07,288 
これからは 右見て 左見て 下見て

77
00:04:07,413 --> 00:04:08,915 
もっかい右見て… だよ

78
00:04:09,040 --> 00:04:09,874 
は〜い！

79
00:04:09,999 --> 00:04:11,000 
（イサオ）
ありがと 感謝 かたじけない

80
00:04:11,251 --> 00:04:12,919 
アノマロカリス！　好きだよ

81
00:04:16,756 --> 00:04:17,590 
（レオナ）急に飛び出すな
（キリエ）あっ…

82
00:04:17,882 --> 00:04:19,717 
大声を上げるな ドタバタ騒ぐな

83
00:04:19,842 --> 00:04:21,177 
周りに迷惑をかけるな！

84
00:04:21,636 --> 00:04:23,221 
いいかげん
おとなしくできないの…

85
00:04:23,554 --> 00:04:24,722 
うわあ〜！

86
00:04:24,847 --> 00:04:26,015 
どおおお…

87
00:04:26,140 --> 00:04:27,725 
誰か その鳥 どっかに…

88
00:04:27,850 --> 00:04:30,270 
“その鳥”ではない
ドードー船長である

89
00:04:30,395 --> 00:04:31,604 
（レオナ）なんでもいいから！

90
00:04:31,854 --> 00:04:34,482 
サネアツ副船長から伝言ですわ

91
00:04:34,691 --> 00:04:36,943 
オーシャンサンフィッシュホテルに
急行するように

92
00:04:37,443 --> 00:04:38,486 
（ユーリア）まったく！

93
00:04:38,611 --> 00:04:41,906 
ゴロツキ飛行隊の皆さんは 一体
どこをウロついていたのかしら

94
00:04:42,323 --> 00:04:44,784 
（レオナ）
どのようなご用件でしょう？
ユーリア議員

95
00:04:44,909 --> 00:04:46,327 
（ユーリア）座りなさいよ

96
00:04:46,452 --> 00:04:48,371 
まるで私が
いじめてるみたいじゃない

97
00:04:48,955 --> 00:04:51,582 
（ユーリア）
あさって ここで
クソみたいな会談があるから

98
00:04:51,708 --> 00:04:54,335 
警備責任者に
話を聞いておいてちょうだい

99
00:04:54,460 --> 00:04:55,586 
航空警備のために

100
00:04:55,753 --> 00:04:58,047 
会談というのは
どういうものですか？

101
00:04:58,172 --> 00:04:59,007 
誰と？

102
00:04:59,132 --> 00:05:01,092 
それが分からないうちは
たやすく承諾することは…

103
00:05:01,217 --> 00:05:04,304 
（ユーリア）
会談の相手は
ブユウ商事トップのイサオ

104
00:05:04,429 --> 00:05:06,514 
イケスカの次期首長候補と
いわれている

105
00:05:06,723 --> 00:05:07,598 
（レオナ）えっ…
（キリエ）イサオ？

106
00:05:07,724 --> 00:05:08,558 
知らな〜い

107
00:05:09,726 --> 00:05:12,520 
（ユーリア）
空賊による治安悪化やら
エネルギー問題やらを

108
00:05:12,687 --> 00:05:14,814 
大会社の
資本と人脈を使って

109
00:05:14,939 --> 00:05:16,399 
解決しようと
うたっている

110
00:05:16,524 --> 00:05:17,525 
善意のヒーロー

111
00:05:17,650 --> 00:05:18,484 
カリスマ

112
00:05:18,818 --> 00:05:20,486 
だけど 私は嫌い

113
00:05:20,611 --> 00:05:23,698 
政治を理想論と性善説で
取り仕切ろうとしてる

114
00:05:23,823 --> 00:05:26,451 
妙な運と財力だけで世界を渡ってる

115
00:05:26,576 --> 00:05:28,703 
世界でいちばん ずる賢いタイプ

116
00:05:28,870 --> 00:05:31,956 
ウケると思ってる手品が
さいっこうに嫌い

117
00:05:32,081 --> 00:05:34,876 
あのカス男が政治に
ごちゃごちゃ 口挟んでくるんで

118
00:05:35,001 --> 00:05:36,669 
こっちは大迷惑

119
00:05:36,794 --> 00:05:38,379 
この会談だって最悪！

120
00:05:38,504 --> 00:05:40,465 
本当は
クソくらえって言いたいとこだけど

121
00:05:40,590 --> 00:05:43,134 
逃げたと思われるのは嫌だから
受けただけ

122
00:05:43,259 --> 00:05:46,429 
そもそも あいつが提唱するような
国家統一連合構想とか

123
00:05:46,554 --> 00:05:50,349 
共通の利益とか 正義と安全と
義務と権利とかクソだから！

124
00:05:50,475 --> 00:05:52,602 
本気で考えてるなら
アッパラパーだから！

125
00:05:52,727 --> 00:05:54,020 
おまけに最近 評議会の中でも

126
00:05:54,145 --> 00:05:56,731 
イサオになびくヤツらが出てきて
世も末

127
00:05:56,856 --> 00:05:58,274 
我慢して会談に出る以上は

128
00:05:58,399 --> 00:06:00,693 
あいつの首根っこ
押さえつけておかないと！

129
00:06:00,818 --> 00:06:01,819 
（ザラ）大変ですね

130
00:06:01,944 --> 00:06:03,071 
（ユーリア）そのためには

131
00:06:03,196 --> 00:06:06,657 
評議会とブユウ商事の接近を
喜ばない空賊のヤツら…

132
00:06:06,783 --> 00:06:09,368 
ホントに空賊なのかどうか
分かったもんじゃないけど

133
00:06:09,494 --> 00:06:11,454 
それに備える必要があるわけ

134
00:06:11,579 --> 00:06:13,664 
イサオと仲良くする必要はないけど

135
00:06:13,790 --> 00:06:15,833 
空賊に邪魔されるのは論外

136
00:06:15,958 --> 00:06:17,543 
なぜだか
あいつらに何でもかんでも

137
00:06:17,668 --> 00:06:19,378 
情報ダダ漏れはするし

138
00:06:19,504 --> 00:06:22,256 
たとえ イサオのカス野郎を
守ることになってもね

139
00:06:22,381 --> 00:06:24,675 
アレシマから
警備隊は出ないんですの？

140
00:06:24,801 --> 00:06:27,470 
（ユーリア）
出るけど イケスカ派の町に
借りは作りたくないの

141
00:06:27,595 --> 00:06:29,388 
それで 警備を私たちに…

142
00:06:29,555 --> 00:06:30,681 
やっと分かってくれた？

143
00:06:30,807 --> 00:06:32,475 
（レオナ）
マダムが同行していないので

144
00:06:32,600 --> 00:06:34,268 
決定権は副船長にあります

145
00:06:34,393 --> 00:06:36,104 
あんな昼行灯(ひるあんどん) どうだっていいわよ

146
00:06:36,229 --> 00:06:37,814 
（イサオ）僕は昼行灯

147
00:06:37,939 --> 00:06:39,774 
夜はもちろん 日中でも ささやかに

148
00:06:39,899 --> 00:06:41,609 
あなたを照らし続けていたい

149
00:06:41,734 --> 00:06:43,194 
（チカ）あっ 花男！

150
00:06:43,319 --> 00:06:46,489 
（イサオ）
ヘヘッ もしかして 僕のファン？
ホント？　なんで？　どこが好き？

151
00:06:46,697 --> 00:06:48,491 
顔？　声？　性格？
全部 好き？

152
00:06:48,616 --> 00:06:50,326 
てれちゃうな〜 うれしいなあ！

153
00:06:50,451 --> 00:06:52,328 
あんまりうれしくて
飛び上がりそうだ

154
00:06:52,453 --> 00:06:53,955 
キランキランだ！

155
00:06:54,080 --> 00:06:55,790 
（ユーリア）
いつ見ても あきれるくらい

156
00:06:56,207 --> 00:06:58,292 
すばらしい
三文芝居ですことね

157
00:06:58,417 --> 00:06:59,252 
イサオ氏

158
00:06:59,627 --> 00:07:01,462 
（エンマ）
ユーリア議員の対談相手って…

159
00:07:01,587 --> 00:07:02,964 
ケイト 驚愕(きょうがく)中

160
00:07:03,089 --> 00:07:04,799 
（ユーリア）
あら イサオ氏を知ってるの？

161
00:07:04,924 --> 00:07:06,092 
なら 話が早いわ

162
00:07:06,676 --> 00:07:08,594 
イサオ氏 紹介しておくわ

163
00:07:08,719 --> 00:07:12,098 
こちら 会談の警備をしてくれる
コトブキ飛行隊の面々と

164
00:07:12,223 --> 00:07:13,057 
レオナ隊長よ

165
00:07:13,224 --> 00:07:15,518 
これはこれは隊長さん
お疲れちゃ〜ん

166
00:07:16,060 --> 00:07:17,103 
プレゼンチョ

167
00:07:17,478 --> 00:07:18,896 
えっ ああ…

168
00:07:19,105 --> 00:07:20,189 
どうも… あっ

169
00:07:20,314 --> 00:07:21,732 
引っ掛かった 引っ掛かった〜！

170
00:07:21,858 --> 00:07:22,942 
あっ ごめん 痛かった？

171
00:07:23,067 --> 00:07:25,403 
そんなでもないはずなんだけど
なんでかなあ

172
00:07:26,195 --> 00:07:28,281 
あいた〜！　な〜んちゃって

173
00:07:29,031 --> 00:07:30,158 
（ザラ）どうする？

174
00:07:30,283 --> 00:07:32,743 
（レオナ）
ほかの部隊との連携をどうするかが
問題だ

175
00:07:32,869 --> 00:07:33,703 
（一同）え？

176
00:07:33,828 --> 00:07:34,954 
（ザラ）
レオナ あなた 受ける気なの？

177
00:07:35,079 --> 00:07:36,122 
（キリエ）やだよ
（チカ）やる！

178
00:07:36,247 --> 00:07:37,415 
（チカ）今度 私 一番槍(いちばんやり)

179
00:07:37,540 --> 00:07:41,252 
（エンマ）
敵の数も出方も分からないのに
無謀じゃありません？

180
00:07:41,419 --> 00:07:44,255 
（ケイト）
ケイトは既に
当日の予定を計画済みである

181
00:07:44,380 --> 00:07:46,048 
予定変更は遺憾

182
00:07:46,215 --> 00:07:48,217 
（ザラ）賛成が１ 反対が２

183
00:07:48,342 --> 00:07:51,262 
判断保留が
私を含めて２ってとこかしら

184
00:07:51,512 --> 00:07:54,140 
（レオナ）
いや この案件は受けよう
受けたほうがいい

185
00:07:54,265 --> 00:07:55,433 
（キリエ）なんで？

186
00:07:55,641 --> 00:07:58,978 
（レオナ）
ラハマ防衛戦で
修理と整備に経費がかかった

187
00:07:59,103 --> 00:08:00,563 
赤字を補填(ほてん)しないといけない

188
00:08:00,688 --> 00:08:02,106 
（エンマ）それは…
（キリエ）なんで！

189
00:08:02,231 --> 00:08:04,192 
（キリエ）
チカのときは
何も言わなかったのに

190
00:08:04,317 --> 00:08:05,818 
お互いさまルールは
どこに行ったんだよ！

191
00:08:05,943 --> 00:08:06,861 
責めてはいない

192
00:08:07,528 --> 00:08:09,363 
受けるべきだという話だ

193
00:08:09,697 --> 00:08:10,531 
（キリエ）横暴だ！

194
00:08:10,907 --> 00:08:13,493 
いつもは みんなで話し合って
決めてるのに！　レオナのバカ

195
00:08:13,618 --> 00:08:15,495 
（チカ）マロちゃん 殴らないで！

196
00:08:16,204 --> 00:08:17,413 
やめろ〜！

197
00:08:17,538 --> 00:08:18,372 
（ケイト）予定変更

198
00:08:18,789 --> 00:08:20,708 
明日は０７００(マルナナマルマル)に起床

199
00:08:20,833 --> 00:08:23,586 
35分間の食事を15分に短縮

200
00:08:23,711 --> 00:08:26,839 
それから１時間45分
ボーッとする予定を削除

201
00:08:27,882 --> 00:08:30,551 
（ザラ）
どうしたのよ レオナ
あなたらしくもない

202
00:08:30,676 --> 00:08:32,512 
（レオナ）あ… 忘れてた
（ザラ）ん？

203
00:08:32,970 --> 00:08:34,680 
（レオナ）
今日 カフェで借りた10銭

204
00:08:35,306 --> 00:08:36,766 
借りは作らない主義だから

205
00:08:36,891 --> 00:08:39,810 
（ザラ）
“一心不乱のレオナ”だわね〜

206
00:08:40,186 --> 00:08:41,729 
（リリコ）恋じゃないの？
（一同）恋？

207
00:08:42,188 --> 00:08:44,982 
（リリコ）
その男に会った途端
態度が変わったんでしょ？

208
00:08:45,107 --> 00:08:47,068 
はえ〜 恋…

209
00:08:47,193 --> 00:08:49,070 
言ってくれればよかったのに

210
00:08:49,195 --> 00:08:51,364 
ケイトには理解し難い感情であるが

211
00:08:51,489 --> 00:08:54,325 
種の保存という見地からは
必要な行為

212
00:08:54,450 --> 00:08:57,453 
本当だとしたら
応援してあげたいものの…

213
00:08:57,578 --> 00:09:00,206 
ただ“レオナほどの人が”
という辺りが

214
00:09:00,331 --> 00:09:02,041 
最大の疑問ですわね

215
00:09:02,166 --> 00:09:03,334 
聞いてみれば？

216
00:09:03,459 --> 00:09:04,794 
（チカ）
知らないの？　知ってるの？

217
00:09:04,919 --> 00:09:06,963 
知ってて 知らないふりしてるの？
どっち？

218
00:09:07,129 --> 00:09:09,006 
（ザラ）答えは１番
（ケイト）つまり 知らない

219
00:09:09,131 --> 00:09:09,966 
（２人）え〜？

220
00:09:10,633 --> 00:09:12,885 
ああ でも
嫌いなことなら知ってるかも

221
00:09:13,010 --> 00:09:13,844 
（チカ）なになに？

222
00:09:13,970 --> 00:09:14,971 
借金が嫌い

223
00:09:15,096 --> 00:09:16,556 
（エンマ）誰だって嫌いですわよ

224
00:09:16,681 --> 00:09:19,308 
（キリエ）
そうだよ チカみたいな
“考えなし”はともかく

225
00:09:19,433 --> 00:09:20,518 
（チカ）考えなしって言った！

226
00:09:20,643 --> 00:09:22,520 
借金なんか踏み倒せばいいんだよ

227
00:09:22,645 --> 00:09:24,272 
（ケイト）驚愕の経済論

228
00:09:32,863 --> 00:09:36,158 
（シャッター音）

229
00:09:37,785 --> 00:09:38,619 
（アンナ）あら？

230
00:09:39,036 --> 00:09:41,664 
（アンナ）
疾風迅雷のキリエが深刻な顔してる

231
00:09:41,789 --> 00:09:44,458 
（マリア）
大丈夫なの？
仕事があるんでしょ？

232
00:09:44,584 --> 00:09:46,335 
恋って横暴になるもの？

233
00:09:46,460 --> 00:09:47,295 
（２人）ええっ？

234
00:09:47,545 --> 00:09:49,005 
（フェルナンド）あれは羽衣丸の…

235
00:09:49,130 --> 00:09:50,506 
（アドルフォ）なんだよ 邪魔だな

236
00:09:50,798 --> 00:09:51,882 
（フェルナンド）邪魔が増えてるぞ

237
00:09:52,008 --> 00:09:53,259 
（アドルフォ）ひい ふう みい…

238
00:09:53,384 --> 00:09:54,468 
うお！　マジだ

239
00:09:54,802 --> 00:09:56,512 
こっちは辞めたり落ちたり

240
00:09:56,637 --> 00:09:58,180 
栄えあるナサリン飛行隊も

241
00:09:58,306 --> 00:10:01,350 
たった２人になっちまった
っていうのによ

242
00:10:01,475 --> 00:10:04,562 
飛行隊と名乗っていいものかどうか
悩ましいところだな

243
00:10:04,687 --> 00:10:05,605 
（キリエ）あ〜！

244
00:10:05,730 --> 00:10:06,564 
（アドルフォ）おっ… よお

245
00:10:06,689 --> 00:10:08,316 
誰だっけ？　何つったっけ？

246
00:10:08,441 --> 00:10:09,567 
ナサリン飛行隊だ

247
00:10:09,692 --> 00:10:11,110 
（キリエ）そうそう それそれ！

248
00:10:11,235 --> 00:10:12,570 
元気だったんだ よかったじゃん

249
00:10:12,695 --> 00:10:14,739 
（アドルフォ）
別の部隊に間借りの身だよ

250
00:10:14,864 --> 00:10:16,365 
（キリエ）あのさ 教えてよ
（２人）ん？

251
00:10:16,949 --> 00:10:18,909 
恋って横暴になるもの？

252
00:10:19,035 --> 00:10:19,869 
（２人）えっ！

253
00:10:22,413 --> 00:10:23,664 
（ラジオ:イサオ）
なるほど なるほど

254
00:10:23,789 --> 00:10:27,126 
ユーリアさんは自由意志ってものを
優先したいんだね

255
00:10:27,251 --> 00:10:29,253 
（ユーリア）
何か含みのある言い方ね

256
00:10:29,378 --> 00:10:30,671 
（イサオ）
ん〜

257
00:10:30,796 --> 00:10:32,590 
自由って結局 不自由だし？

258
00:10:32,923 --> 00:10:35,760 
何でもやっていいよって言われると
案外 何にもできないし

259
00:10:35,885 --> 00:10:37,762 
制限も責任もついてくるし

260
00:10:37,887 --> 00:10:39,805 
そういうこと
ちゃんとやれる人って

261
00:10:39,930 --> 00:10:41,599 
案外 少ないんだよね〜

262
00:10:41,891 --> 00:10:43,643 
（イサオ）
結局
やりたいことばっかり言いだして

263
00:10:43,768 --> 00:10:45,770 
収拾つかない〜 みたいな？

264
00:10:45,895 --> 00:10:48,356 
いわば バーベキューで
好きなもの 焼きだして

265
00:10:48,481 --> 00:10:50,483 
全部 焦げ焦げ〜 みたいな感じかな

266
00:10:50,650 --> 00:10:54,320 
順番に焼くとして
そのルールを決めるのは誰？

267
00:10:54,445 --> 00:10:56,947 
ルールや権利を悪用するヤツだって
出てくるわよ

268
00:10:57,073 --> 00:10:58,699 
（キリエ）
そのとおり！　ルール反対！

269
00:10:58,824 --> 00:11:01,327 
（ザラ）
キリエ 実は
女史と気が合うんじゃない？

270
00:11:01,452 --> 00:11:02,745 
（キリエ）ゲッ やだ

271
00:11:03,371 --> 00:11:05,206 
（イサオ）
僕は
世界は美しいものだと思ってる

272
00:11:05,331 --> 00:11:06,707 
信じてる 確信してる

273
00:11:06,832 --> 00:11:07,667 
（ユーリア）それで？

274
00:11:07,792 --> 00:11:08,626 
（サイレン）
（イサオ）あ？

275
00:11:09,251 --> 00:11:10,670 
あらあら〜？
どうした どうした？

276
00:11:11,420 --> 00:11:13,255 
恨みを買ってる人が
いるんじゃないの？

277
00:11:13,381 --> 00:11:14,215 
（イサオ）なっ…

278
00:11:14,340 --> 00:11:16,467 
ユーリアさん 何したの？
ヤバいよ

279
00:11:16,926 --> 00:11:18,302 
え？　もしかして 僕？

280
00:11:18,427 --> 00:11:19,261 
どう思う？

281
00:11:20,596 --> 00:11:23,099 
（無線:警備隊長）
敵機影を北西方面に６機確認

282
00:11:23,432 --> 00:11:25,059 
評議会警備隊 ならびに

283
00:11:25,393 --> 00:11:27,812 
アレシマ私立飛行警備隊は
迎撃に向かう

284
00:11:27,978 --> 00:11:30,356 
待ってくれ ナサリンはどうなる？

285
00:11:30,481 --> 00:11:32,108 
（警備隊長）
南東方面を哨戒(しょうかい)せよ

286
00:11:32,358 --> 00:11:35,152 
（アドルフォ）
これだから
お役所のヤツらは嫌いだよ

287
00:11:35,277 --> 00:11:37,530 
身内で ちっさく まとまりやがって

288
00:11:37,655 --> 00:11:39,240 
（フェルナンド）敵は たった６機

289
00:11:39,365 --> 00:11:41,784 
相撃ちをしちゃマズいと
思ったんだろう

290
00:11:42,076 --> 00:11:46,080 
実際のとこ 身内だけで お手軽に
星 増やしたいんだろうが！

291
00:11:46,205 --> 00:11:48,249 
（フェルナンド）
アドルフォ ２時方向を見てみろ

292
00:11:48,374 --> 00:11:50,751 
何だ？　ねえちゃんでもいるのか？

293
00:11:51,293 --> 00:11:52,128 
あ？

294
00:11:59,260 --> 00:12:00,886 
（フェルナンド）
アレシマ！　こっちが本命だ！

295
00:12:01,011 --> 00:12:03,013 
（銃撃音）

296
00:12:07,893 --> 00:12:10,312 
（レオナ）
おとりに
まんまと引っ掛かったわけか

297
00:12:10,438 --> 00:12:12,231 
（無線:サネアツ）
もう１つ 悪い話 していい？

298
00:12:12,731 --> 00:12:13,816 
何かしら？

299
00:12:13,941 --> 00:12:16,068 
（サネアツ）
敵の情報だけど 五二(ごに)が20機

300
00:12:16,360 --> 00:12:18,237 
多分 爆撃機が２機

301
00:12:18,362 --> 00:12:19,196 
あら すてき

302
00:12:19,697 --> 00:12:21,782 
こちらは ナサリンを含めても８機

303
00:12:21,907 --> 00:12:24,994 
（サネアツ）
おとりに引っ掛かった公務飛行隊が
合流するまで

304
00:12:25,119 --> 00:12:26,203 
足止めできるかな

305
00:12:26,412 --> 00:12:27,329 
足止めだって？

306
00:12:27,455 --> 00:12:28,456 
（サネアツ）
ごめん！　でも…

307
00:12:28,581 --> 00:12:31,041 
全機撃墜に決まってんじゃん！

308
00:12:42,428 --> 00:12:45,723 
（アドルフォ）
どうにもこうにも
多勢に無勢じゃないかよ！

309
00:12:45,848 --> 00:12:46,849 
（フェルナンド）
コトブキが来れば…

310
00:12:47,016 --> 00:12:48,767 
ああ？　この数だぜ？

311
00:12:49,143 --> 00:12:50,686 
ここで くたばるわけにはいかない

312
00:12:51,312 --> 00:12:53,481 
ナサリン飛行隊 復活のために！

313
00:12:53,606 --> 00:12:56,150 
（アドルフォ）
復活の前に
どうやったら生き延びられる？

314
00:13:03,240 --> 00:13:04,200 
（アドルフォ）クソ！

315
00:13:04,325 --> 00:13:07,578 
（イサオ）
ヤバいよ まさか ホントに
空賊が来るとは思わなかったよ

316
00:13:07,953 --> 00:13:10,498 
誰が狙いなんだろ？
やっぱ ユーリアさんだよね

317
00:13:10,623 --> 00:13:12,750 
大物だし 人気者だし
やっぱそうだよね

318
00:13:12,875 --> 00:13:13,709 
そうに決まり！

319
00:13:13,834 --> 00:13:16,086 
（ユーリア）
なに その はた迷惑なお世辞

320
00:13:16,212 --> 00:13:17,546 
それとも アッパラパーなの？

321
00:13:17,671 --> 00:13:19,882 
（イサオ）
は〜い！　アッパラパーで〜す

322
00:13:20,549 --> 00:13:22,051 
ハハ〜 にらまれちゃった

323
00:13:22,176 --> 00:13:23,552 
空賊より怖いなあ

324
00:13:23,677 --> 00:13:25,471 
ちびっちゃわない？　大丈夫？

325
00:13:25,596 --> 00:13:27,139 
（執事）ギリギリでございます

326
00:13:27,681 --> 00:13:29,016 
（ユーリア）
コトブキとの距離は？

327
00:13:29,141 --> 00:13:30,976 
（執事）
およそ７分後に接触します

328
00:13:34,355 --> 00:13:35,523 
うっ… 弾切れだ

329
00:13:35,773 --> 00:13:36,982 
こっちも もう看板だ

330
00:13:37,358 --> 00:13:39,902 
（アドルフォ）
俺は逃げるぜ
命あっての物種だ

331
00:13:40,027 --> 00:13:41,111 
（着弾音）
うっ！

332
00:13:45,157 --> 00:13:46,283 
ヤベえだろ これ

333
00:13:46,575 --> 00:13:47,409 
（銃撃音）

334
00:13:47,535 --> 00:13:48,619 
（爆発音）

335
00:13:49,954 --> 00:13:50,788 
（フェルナンド）コトブキ？

336
00:13:51,163 --> 00:13:51,997 
あいつか？

337
00:13:57,127 --> 00:14:00,714 
（ザラ）
大丈夫〜？
結構 大きな穴 開いてるわよ

338
00:14:00,839 --> 00:14:03,509 
（アドルフォ）
クソ！
お前ら 俺たちに苦労させといて

339
00:14:03,634 --> 00:14:05,094 
いいとこ
かっさらっていくつもりだろ！

340
00:14:05,219 --> 00:14:06,762 
ご明察ですわ

341
00:14:06,887 --> 00:14:09,390 
空港までお送りできませんけど
ご無事で

342
00:14:09,515 --> 00:14:11,016 
（アドルフォ）当たり前だ！
（チカ）バイバ〜イ

343
00:14:11,392 --> 00:14:13,769 
五二の速さは隼(はやぶさ)より上だ

344
00:14:13,936 --> 00:14:15,062 
同行の爆撃機は…

345
00:14:15,563 --> 00:14:17,022 
四式重爆と推測

346
00:14:17,189 --> 00:14:20,109 
（フェルナンド）
重爆撃機のくせに小回りが利く
油断するな

347
00:14:20,234 --> 00:14:21,151 
（ザラ）ありがとう

348
00:14:21,277 --> 00:14:22,736 
キリエ！　遅いわよ

349
00:14:22,862 --> 00:14:23,988 
ちゃんと編隊 組んで！

350
00:14:24,113 --> 00:14:25,656 
（キリエ）ごめ〜ん
（アドルフォ）えっ？

351
00:14:25,781 --> 00:14:27,157 
さっき突っ込んでったのが

352
00:14:27,283 --> 00:14:28,993 
パンケーキのお嬢ちゃん
だとばっかり…

353
00:14:29,493 --> 00:14:32,162 
（フェルナンド）
連携を欠いた味方は
敵より敵になる

354
00:14:33,163 --> 00:14:35,332 
それを知らない
コトブキじゃあるまい

355
00:14:39,461 --> 00:14:40,838 
（空賊Ａ）何だ こいつ？

356
00:14:42,756 --> 00:14:43,591 
なっ…

357
00:14:56,979 --> 00:14:58,230 
（空賊Ｂ）クソッ

358
00:15:05,112 --> 00:15:05,946 
（空賊Ｃ）うう…

359
00:15:37,436 --> 00:15:38,270 
ダメじゃん レオナ

360
00:15:38,395 --> 00:15:39,229 
いっつも〝やるな〞って

361
00:15:39,313 --> 00:15:40,522 
言ってることばっか
やってる

362
00:15:40,731 --> 00:15:42,816 
結果として
落としてはいますけど…

363
00:15:42,900 --> 00:15:43,651 
（キリエ）変だよ

364
00:15:43,859 --> 00:15:45,361 
だって レオナは
どっちかっていうと

365
00:15:45,486 --> 00:15:48,072 
いつも普通の
教科書どおりの戦い方！

366
00:15:48,197 --> 00:15:50,532 
それは彼女が隊長だからよ

367
00:15:50,658 --> 00:15:52,451 
こっちが彼女の本性

368
00:15:52,576 --> 00:15:55,329 
敵が見えたら
撃ち落とすことしか考えない

369
00:15:55,621 --> 00:15:57,414 
だから“一心不乱のレオナ”

370
00:15:57,873 --> 00:15:58,958 
久しぶりに見たわ

371
00:15:59,083 --> 00:16:00,709 
（ケイト）６時方向から敵
（キリエ）ハッ…

372
00:16:03,128 --> 00:16:04,046 
（キリエ）チッ

373
00:16:15,683 --> 00:16:17,267 
（ケイト）四式重爆 飛龍(ひりゅう)

374
00:16:17,393 --> 00:16:18,894 
胴体側面にも機関砲搭載

375
00:16:19,436 --> 00:16:20,562 
（ケイト）結論 危険！
（レオナ）あっ…

376
00:16:20,688 --> 00:16:21,605 
（銃撃音）

377
00:16:22,314 --> 00:16:23,524 
（爆発音）

378
00:16:24,441 --> 00:16:25,359 
（キリエ）ケイト！

379
00:16:27,444 --> 00:16:28,487 
ぐっ…

380
00:16:31,281 --> 00:16:32,950 
（キリエ）ケイト 離脱！
（ケイト）うん

381
00:16:35,035 --> 00:16:36,078 
何やってんのさ！

382
00:16:36,203 --> 00:16:38,122 
レオナが
自分でケガすんのはいいけど

383
00:16:38,247 --> 00:16:39,790 
ケイトにケガさせたらダメじゃん！

384
00:16:40,082 --> 00:16:40,916 
キリエ…

385
00:16:41,041 --> 00:16:43,210 
（キリエ）
むちゃやるなら
むちゃやるって言ってよ！

386
00:16:43,335 --> 00:16:44,253 
ついていくから！

387
00:16:47,965 --> 00:16:49,174 
すまない キリエ

388
00:16:49,299 --> 00:16:50,426 
（キリエ）謝るんなら みんなに

389
00:16:50,968 --> 00:16:52,886 
（ザラ）さて レオナ どうする？

390
00:16:53,220 --> 00:16:54,888 
（執事）
イサオ会長 ユーリア議員

391
00:16:55,180 --> 00:16:57,099 
そろそろ避難をお願いします

392
00:16:57,224 --> 00:16:58,100 
（ユーリア）嫌よ

393
00:16:58,225 --> 00:16:59,101 
と… おっしゃいますと？

394
00:16:59,435 --> 00:17:00,853 
避難しない

395
00:17:01,061 --> 00:17:03,480 
きっと 事が終わったあとで
クソったれどもから

396
00:17:03,605 --> 00:17:05,607 
“あいつは逃げた”って言われるわ

397
00:17:05,733 --> 00:17:06,817 
そんなの御免よ

398
00:17:07,234 --> 00:17:08,610 
確かに僕も嫌かな

399
00:17:08,736 --> 00:17:10,779 
臆病者って思われるのは

400
00:17:10,904 --> 00:17:12,573 
（執事）
それでは いかがいたしましょう？

401
00:17:13,198 --> 00:17:14,033 
（イサオ）ほい！

402
00:17:14,324 --> 00:17:16,076 
僕って昔 何してたっけ？

403
00:17:16,201 --> 00:17:18,120 
車を運転しておいででした

404
00:17:18,245 --> 00:17:20,914 
そして おバカな娘を２人
ひきかけました

405
00:17:21,040 --> 00:17:22,082 
それは ちょっと前

406
00:17:22,207 --> 00:17:23,042 
ずっと昔

407
00:17:23,167 --> 00:17:25,502 
（執事）
華麗なる飛行機野郎で
いらっしゃいました

408
00:17:25,627 --> 00:17:27,129 
てことは もしかしてだよ？

409
00:17:27,254 --> 00:17:28,088 
（執事）もしかして？

410
00:17:28,464 --> 00:17:30,591 
僕も それに乗って
戦えるんじゃない？

411
00:17:31,842 --> 00:17:33,427 
え… あれ？

412
00:17:34,094 --> 00:17:35,095 
やむをえませんな

413
00:17:35,387 --> 00:17:36,555 
（イサオ）よし！　決まりだ

414
00:17:36,680 --> 00:17:38,849 
（執事）
“天上の奇術師”の
復活でございますね

415
00:17:38,974 --> 00:17:41,101 
（ユーリア）待ちなさい！
（イサオ）心配 ご無用

416
00:17:41,226 --> 00:17:43,353 
昔取った杵柄(きねづか)ってやつさ
ユーリアさん

417
00:17:43,479 --> 00:17:44,354 
（ユーリア）話を聞きなさい！

418
00:17:44,480 --> 00:17:46,065 
（イサオ）ところで 杵柄って何？

419
00:17:46,190 --> 00:17:48,650 
（執事）
それについては 後ほど改めて

420
00:17:48,776 --> 00:17:50,694 
（イサオ）了解！　んじゃ行こっか

421
00:17:51,445 --> 00:17:52,613 
（ドアが開く音）

422
00:17:52,738 --> 00:17:53,822 
（チカ）え〜 ウッソだあ

423
00:17:53,947 --> 00:17:56,158 
あんな うさんくさいのが
戦闘機乗り？

424
00:17:56,283 --> 00:17:58,035 
（レオナ）
だが イサオという名前で

425
00:17:58,160 --> 00:18:01,080 
大企業の会長になった戦闘機乗りは
１人しかいない

426
00:18:01,371 --> 00:18:03,707 
（エンマ）
向こうは レオナのこと
覚えてませんの？

427
00:18:03,832 --> 00:18:04,666 
分からない

428
00:18:05,125 --> 00:18:08,212 
だったら 借りなんか返さなくても
かまわないじゃありませんの

429
00:18:08,337 --> 00:18:09,713 
（チカ）踏み倒し
（レオナ）ダメだ！

430
00:18:10,172 --> 00:18:12,925 
（ザラ）
レオナは
借りを作るのは嫌いだから

431
00:18:13,175 --> 00:18:15,177 
（レオナ）
よし みんなで穴を開けてくれ

432
00:18:15,636 --> 00:18:16,887 
私が突っ込んで飛龍を狙う

433
00:18:17,012 --> 00:18:17,846 
（一同）了解！
（エンマ）了解しました

434
00:18:18,180 --> 00:18:19,848 
（レオナ）アレシマに近づけるな！

435
00:18:35,948 --> 00:18:36,782 
（レオナ）今だ！

436
00:18:57,553 --> 00:18:58,637 
（着弾音）

437
00:19:02,015 --> 00:19:03,350 
（爆発音）

438
00:19:06,436 --> 00:19:07,271 
（エンマ）やりましたわ

439
00:19:07,396 --> 00:19:09,022 
（レオナ）
まだだ！　もう１機 残ってる

440
00:19:17,865 --> 00:19:18,699 
速い

441
00:19:19,074 --> 00:19:20,909 
（キリエ）私が行く！
（レオナ）頼む

442
00:19:34,548 --> 00:19:36,675 
（キリエ）クッソ〜！

443
00:19:36,800 --> 00:19:38,260 
（レオナ）
キリエ チカ！　無理はするな

444
00:19:38,427 --> 00:19:39,845 
無理しないと アレシマが！

445
00:19:44,391 --> 00:19:45,976 
何あれ？　また敵？

446
00:19:46,810 --> 00:19:47,895 
いや…

447
00:19:50,063 --> 00:19:52,232 
（イサオ）アッハハハハ

448
00:19:52,357 --> 00:19:53,984 
い〜やっほ〜！

449
00:19:54,151 --> 00:19:55,903 
やあ！　飛ぶっていいねえ

450
00:19:56,111 --> 00:19:57,613 
さようでございますな

451
00:20:00,824 --> 00:20:03,035 
（レオナ）通称“天上の奇術師”

452
00:20:03,160 --> 00:20:06,580 
イケスカ所属の飛行隊で名をはせた
名戦闘機乗り

453
00:20:06,705 --> 00:20:09,416 
中でも
８年前のリノウチ大空戦では

454
00:20:10,125 --> 00:20:12,628 
１回の出撃で12機を撃墜したという

455
00:20:12,753 --> 00:20:13,629 
（チカ）知らな〜い

456
00:20:13,921 --> 00:20:15,589 
（レオナ）私も見るのは８年ぶりだ

457
00:20:15,714 --> 00:20:16,632 
（空賊）うっ…

458
00:20:16,924 --> 00:20:19,593 
（エンマ）
レオナ
リノウチに参戦なさったの？

459
00:20:19,718 --> 00:20:22,262 
（レオナ）
ああ 夢中になって 突っ走って

460
00:20:22,429 --> 00:20:24,056 
あげく 撃墜(おと)されたよ

461
00:20:27,392 --> 00:20:28,227 
（爆発音）

462
00:20:28,977 --> 00:20:31,688 
（レオナ）
命があったのは… 彼のおかげだ

463
00:20:42,491 --> 00:20:43,325 
何ですの？

464
00:20:43,450 --> 00:20:44,326 
撃てばいいのに

465
00:20:49,164 --> 00:20:51,959 
上からの攻撃は定石なのにね

466
00:20:53,669 --> 00:20:54,920 
（キリエ）分かった
（一同）え？

467
00:20:55,087 --> 00:20:55,921 
下からだ！

468
00:20:59,800 --> 00:21:01,134 
（着弾音）

469
00:21:02,886 --> 00:21:04,805 
（執事）お見事でございます

470
00:21:05,305 --> 00:21:06,306 
これぞ まさに…

471
00:21:06,765 --> 00:21:08,225 
天上の奇術師

472
00:21:09,393 --> 00:21:10,811 
しまった！　前が見えない

473
00:21:10,936 --> 00:21:13,063 
（執事）
お調子を おこきになるからですぞ

474
00:21:13,188 --> 00:21:14,731 
（イサオ）もう こかないよ〜

475
00:21:14,856 --> 00:21:16,233 
た〜すけて〜！

476
00:21:32,291 --> 00:21:33,500 
（衝撃音）

477
00:21:56,189 --> 00:22:02,195 
♪〜

478
00:23:19,397 --> 00:23:25,403 
〜♪

479
00:23:33,537 --> 00:23:35,122 
（キリエ）
「荒野のコトブキ飛行隊」

480
00:23:35,580 --> 00:23:37,958 
次回「帰らざる無宿」