1
00:00:01,376 --> 00:00:07,382 
♪〜

2
00:01:24,876 --> 00:01:30,882 
〜♪

3
00:01:38,681 --> 00:01:39,808 
（ドードーの鳴き声）

4
00:01:39,933 --> 00:01:42,018 
（チカ）
やめて！
マロちゃんは いい子なの！

5
00:01:43,812 --> 00:01:45,104 
（ドードーの鳴き声）

6
00:01:45,230 --> 00:01:46,940 
やめて〜！

7
00:01:47,148 --> 00:01:49,192 
しつこいぞ お前！

8
00:01:49,442 --> 00:01:53,071 
（ザラ）
まあね
普通 イサオ会長がメインよね〜

9
00:01:53,196 --> 00:01:55,657 
コトブキだって
飛龍(ひりゅう)１機 落としたのに

10
00:01:55,949 --> 00:01:59,953 
（エンマ）
私たちのことだって もう少し
褒めてもらってもいいと思いますわ

11
00:02:00,078 --> 00:02:00,995 
（アンナ）そうよね

12
00:02:01,121 --> 00:02:03,164 
すごかったんですって？
レオナの活躍

13
00:02:03,289 --> 00:02:04,124 
（レオナ）いや…

14
00:02:04,249 --> 00:02:06,501 
（マリア）
久しぶりに見たかったわね アンナ

15
00:02:06,626 --> 00:02:08,169 
“一心不乱のレオナ”を

16
00:02:08,294 --> 00:02:09,838 
（レオナ）そんな とんでもない

17
00:02:09,963 --> 00:02:11,131 
私は何もしていない

18
00:02:11,256 --> 00:02:12,090 
むしろ迷惑を…

19
00:02:12,215 --> 00:02:13,967 
（アンナ）さすが 隊長！
（マリア）謙虚だわ〜

20
00:02:14,092 --> 00:02:14,926 
（レオナ）いや…

21
00:02:15,176 --> 00:02:17,262 
隊長として
一人の飛行機乗りとして

22
00:02:17,387 --> 00:02:18,596 
反省している

23
00:02:18,930 --> 00:02:21,558 
我を忘れて連携を乱すなんて
最悪だ

24
00:02:21,683 --> 00:02:24,185 
本当に申し訳ない！
このわびは いつか必ず…

25
00:02:24,310 --> 00:02:26,020 
（ルゥルゥ）
それが貸し借りっていうのよ

26
00:02:26,563 --> 00:02:29,315 
（ルゥルゥ）
また借りを作ってどうするの
レオナ

27
00:02:29,482 --> 00:02:32,277 
あなた 隊長なんだから
もっと仲間に頼りなさい

28
00:02:32,402 --> 00:02:33,236 
あ…

29
00:02:33,444 --> 00:02:37,407 
マダムの言うとおりよ
頼られたら うれしいもの

30
00:02:37,532 --> 00:02:40,660 
それに 貸し借りが
いけないなんて考えないで

31
00:02:40,910 --> 00:02:43,204 
もっと ゆる〜く頼る感じで
いいんじゃない？

32
00:02:43,329 --> 00:02:45,081 
なるべく… 努力する

33
00:02:45,248 --> 00:02:46,291 
じゃあ お金 貸して！

34
00:02:46,457 --> 00:02:48,209 
マロちゃんのお嫁さん買いたい

35
00:02:48,334 --> 00:02:49,168 
（エンマ）嫁？

36
00:02:49,544 --> 00:02:50,545 
オスでしたの？　それ

37
00:02:50,670 --> 00:02:51,796 
（チカ）見て分かるっしょ？

38
00:02:52,255 --> 00:02:53,339 
だから お金 貸して

39
00:02:53,464 --> 00:02:55,008 
（チカ）ゆる〜く
（レオナ）それはダメだ

40
00:02:55,133 --> 00:02:57,051 
せっかく仲間に頼ってんのに！

41
00:02:57,427 --> 00:03:01,014 
（ケイト）
ケイトもアノマロカリスの配偶者を
作ることには反対だ

42
00:03:01,139 --> 00:03:03,349 
（エンマ）
夜中に
そのぬいぐるみと目が合うと

43
00:03:03,474 --> 00:03:05,310 
心臓が止まりそうになりますもの

44
00:03:05,435 --> 00:03:06,269 
（チカ）ひっどい！

45
00:03:06,394 --> 00:03:10,148 
キリエも きっと反対しますわよ
３対１で否決ですわね

46
00:03:10,523 --> 00:03:11,858 
キリエなら！

47
00:03:12,942 --> 00:03:14,110 
無理かな…

48
00:03:14,319 --> 00:03:16,279 
今頃 どうしているのやら

49
00:03:16,404 --> 00:03:18,865 
やはり
私が行ったほうがよかったんじゃ…

50
00:03:18,990 --> 00:03:22,660 
ユーリアみたいなタイプには
キリエのほうが適任よ

51
00:03:26,706 --> 00:03:29,751 
（ユーリア）
あんのトンチキ野郎
すっかり調子に乗ってるわ

52
00:03:30,001 --> 00:03:32,962 
“昔取った杵柄(きねづか)”ですって？
笑わせないでよ

53
00:03:33,087 --> 00:03:33,922 
（キリエ）えっと…

54
00:03:34,047 --> 00:03:35,840 
（ユーリア）
これまで“イケスカの
言うことなんか聞くか”

55
00:03:35,965 --> 00:03:37,717 
なんて言ってた
ガドールのジジイ連中が

56
00:03:37,842 --> 00:03:39,260 
ころっと手のひら返して

57
00:03:39,385 --> 00:03:41,888 
まったく 長い物には巻かれろ？

58
00:03:42,013 --> 00:03:43,765 
迎合するのだけは早いんだから

59
00:03:43,890 --> 00:03:44,724 
お金 下さい！

60
00:03:44,933 --> 00:03:45,767 
お金？

61
00:03:45,892 --> 00:03:47,352 
（キリエ）アレシマでの警備費です

62
00:03:47,477 --> 00:03:50,230 
さっき渡した請求書に
全部 書いてあります！

63
00:03:50,355 --> 00:03:53,274 
（ユーリア:小声で）
ルゥルゥだったら 思い切り
値切り倒してやろうと思ったのに

64
00:03:53,399 --> 00:03:54,984 
（キリエ）え？
（ユーリア）何でもないわ

65
00:03:55,276 --> 00:03:56,110 
あ…

66
00:03:56,569 --> 00:03:57,445 
こんなに？

67
00:03:57,570 --> 00:04:00,240 
（ユーリア）
底意地が悪いって言われるのは本望

68
00:04:00,365 --> 00:04:02,742 
だけど ケチだって言われるのは
我慢がならないの

69
00:04:03,618 --> 00:04:05,036 
途中で落とさないようになさい

70
00:04:05,161 --> 00:04:06,454 
落としません！

71
00:04:06,871 --> 00:04:08,456 
あ… そだ ユーリアさん

72
00:04:08,581 --> 00:04:09,415 
（ユーリア）なに？

73
00:04:09,540 --> 00:04:11,542 
これから どうなるんですか？

74
00:04:11,876 --> 00:04:15,463 
ホントに空を飛ぶのに届けを出して
許可が出るまで飛べなかったり

75
00:04:16,130 --> 00:04:18,258 
飛ぶのにふさわしいか判断されて

76
00:04:18,383 --> 00:04:20,802 
免許が
必要になったりするんですか？

77
00:04:20,927 --> 00:04:24,138 
自分の都合のいいように
ルールを作りたいってクソ野郎が

78
00:04:24,264 --> 00:04:25,181 
増えているせいね

79
00:04:25,682 --> 00:04:27,934 
つるむバカと つるまぬバカ

80
00:04:28,101 --> 00:04:30,103 
どっちかになるしかないって話

81
00:05:34,792 --> 00:05:35,626 
あっ…

82
00:05:53,269 --> 00:05:56,064 
誘ってんの？　バカにしてんの？
ケンカ売ってんの？

83
00:05:56,189 --> 00:05:57,899 
買うよ〜 私！

84
00:05:58,024 --> 00:06:00,568 
ついてこれないと思ってんなら
大間違い！

85
00:06:04,238 --> 00:06:07,033 
（ベティ）
副船長 高度が実高度より
だいぶ上になっています

86
00:06:07,158 --> 00:06:08,117 
（サネアツ）んあ？

87
00:06:08,242 --> 00:06:09,702 
（ベティ）爆弾低気圧

88
00:06:09,827 --> 00:06:12,371 
羽衣丸(はごろもまる)を移動させたほうが
いいかもしれません

89
00:06:12,538 --> 00:06:15,083 
（サネアツ）
え〜？　めんどくさいなあ

90
00:06:15,208 --> 00:06:17,460 
大丈夫ってことで
なんとかならないかなあ

91
00:06:17,585 --> 00:06:18,419 
（ドードーの鳴き声）

92
00:06:18,544 --> 00:06:20,588 
（サネアツ）
やります！　やりますってば

93
00:06:20,797 --> 00:06:23,216 
（ナツオ）
こいつは来るぜ デカいのが

94
00:06:23,341 --> 00:06:25,301 
ハッチを閉めろ！
機体を固定

95
00:06:25,426 --> 00:06:27,178 
傷ひとつでも付けたら
簀(す)巻きにして

96
00:06:27,303 --> 00:06:28,930 
船首から吹き流しにしてやんぞ！

97
00:06:29,055 --> 00:06:29,889 
（整備員たち）
はい！
喜んで！

98
00:06:38,731 --> 00:06:41,317 
初めて落としてくれたときのこと
忘れない！

99
00:06:46,364 --> 00:06:48,241 
ポロッカの外れで
不意打ち くらわした！

100
00:06:51,828 --> 00:06:55,164 
それから ショウトの帰りに
空賊 引き連れて襲った！

101
00:06:57,750 --> 00:07:00,169 
（銃撃音）

102
00:07:00,670 --> 00:07:01,504 
くっ…

103
00:07:01,629 --> 00:07:02,755 
逃げんな 勝負しろ！

104
00:07:26,404 --> 00:07:27,238 
あっ！　いい…

105
00:07:29,449 --> 00:07:30,950 
撃たない？　なんで…

106
00:07:31,617 --> 00:07:34,579 
あいつ…
相手にする気はないって？

107
00:07:34,704 --> 00:07:35,913 
ふざけんな！

108
00:07:57,727 --> 00:07:58,561 
逃がさない！

109
00:08:36,766 --> 00:08:38,100 
うわ… ううっ

110
00:08:47,652 --> 00:08:48,486 
（着弾音）

111
00:08:56,994 --> 00:08:59,455 
（指でテーブルをたたく音）

112
00:09:02,124 --> 00:09:03,084 
ふわあ〜

113
00:09:03,292 --> 00:09:06,212 
チカ！　横でソワソワするの
やめていただけます？

114
00:09:06,337 --> 00:09:08,005 
（チカ）
ソワソワなんかしてないもん！

115
00:09:08,130 --> 00:09:10,258 
気が散って計算もできやしない

116
00:09:10,383 --> 00:09:13,803 
エンマ
そこは21ポンド45銭ではなく

117
00:09:13,928 --> 00:09:16,430 
23ポンド55銭である

118
00:09:16,556 --> 00:09:17,807 
ご指摘ありがとう

119
00:09:18,182 --> 00:09:22,270 
低気圧って きら〜い
頭がボーッとするんだもの〜

120
00:09:22,395 --> 00:09:24,230 
単に酔っ払っているんだと思うぞ

121
00:09:24,355 --> 00:09:26,816 
酔いと気圧は全然違うわよ

122
00:09:26,941 --> 00:09:27,775 
（レオナ）そうなのか？

123
00:09:27,984 --> 00:09:29,485 
いつ戻ってくるのかな？

124
00:09:29,610 --> 00:09:31,404 
（ケイト）帰還はしない
（チカ）えっ！

125
00:09:31,529 --> 00:09:36,075 
（ケイト）
恐らく 羽衣丸と同様 嵐を避けて
どこかに避難をしているはずだ

126
00:09:36,200 --> 00:09:37,702 
そうだよね うん

127
00:09:40,621 --> 00:09:42,248 
（ザラ）ねえ…
（エンマ）やめて

128
00:09:42,415 --> 00:09:44,166 
（エンマ）
それ以上 言わないで ザラ

129
00:09:44,292 --> 00:09:45,209 
（ザラ）じゃあ やめる

130
00:09:45,334 --> 00:09:46,168 
（ケイト）なぜ やめる

131
00:09:46,294 --> 00:09:48,462 
（チカ）キリエ 帰ってくるよね？

132
00:09:51,591 --> 00:09:53,426 
（レオナ）１つ分かったことがある
（４人）え？

133
00:09:53,968 --> 00:09:56,262 
チカが
キリエを心配しているということだ

134
00:09:56,512 --> 00:09:58,139 
（ザラ･エンマ）ああ〜
（ケイト）理解した

135
00:09:58,264 --> 00:10:00,891 
違う お金！　お金が大事なの！

136
00:10:01,475 --> 00:10:02,852 
（幼いキリエ）ねえ 死んでるの？

137
00:10:04,645 --> 00:10:07,607 
私… 落とされたんだ

138
00:10:07,732 --> 00:10:09,609 
あっ お金！

139
00:10:09,942 --> 00:10:10,985 
ある…

140
00:10:24,248 --> 00:10:28,044 
あ〜 エンジン上半分やられてる

141
00:10:28,169 --> 00:10:29,795 
燃料タンクは無事

142
00:10:29,920 --> 00:10:32,673 
そいや ナツオ班長が
防漏(ぼうろう)だって言ってたな

143
00:10:32,965 --> 00:10:35,509 
無線はダメで
なぜだか脚 出てる

144
00:10:35,635 --> 00:10:38,804 
私がやったのかな？
いつ操作したんだっけ？

145
00:10:38,929 --> 00:10:41,432 
無意識？　深層心理？

146
00:10:45,144 --> 00:10:45,978 
あっ

147
00:10:48,356 --> 00:10:49,398 
あ…

148
00:11:00,201 --> 00:11:02,870 
間違いない　オフコウ山(やま)だ

149
00:11:03,245 --> 00:11:07,083 
（幼いキリエ）
ユーハングじゃ 空じゃなくて
海に船が浮かんでるんでしょ？

150
00:11:07,208 --> 00:11:08,542 
オフコウ山って

151
00:11:08,668 --> 00:11:12,546 
ちょうど船の滑走路と
同じくらいの大きさなんだって

152
00:11:12,671 --> 00:11:17,510 
そんで ユーハングから来た
新米飛行機乗りが大勢 練習したり

153
00:11:17,635 --> 00:11:21,097 
着艦距離を短くするために
いろいろ発明したり

154
00:11:21,764 --> 00:11:26,227 
でも どいつもこいつも
失敗ばっかで 不幸者ば〜っか

155
00:11:26,352 --> 00:11:27,978 
だから“オフコウ山”って…

156
00:11:28,104 --> 00:11:30,231 
そうだよね？　サブジー

157
00:11:31,399 --> 00:11:34,360 
ラハマまで直線で ちょうど260キロ

158
00:11:34,485 --> 00:11:37,196 
途中に空の駅も町も な〜んもなし

159
00:11:37,988 --> 00:11:42,326 
私が生まれるず〜っと前は
まだ なんかあったみたいだけど…

160
00:11:42,451 --> 00:11:44,578 
あれが邪魔　ソウウン峡谷

161
00:11:44,703 --> 00:11:46,872 
まず オフコウ山から下りられない

162
00:11:46,997 --> 00:11:48,249 
下りても峡谷

163
00:11:48,374 --> 00:11:51,127 
てことは
エンジンをなんとかしないと…

164
00:11:56,507 --> 00:11:57,842 
また落とされた

165
00:12:00,678 --> 00:12:01,804 
死んでる？

166
00:12:02,513 --> 00:12:03,931 
（サブジー）いや 生きてる

167
00:12:04,056 --> 00:12:07,309 
なんだ がっかり
死体が見られるかと思ったのに

168
00:12:07,935 --> 00:12:09,895 
（サブジー）
死体を見たことがないのか？

169
00:12:10,020 --> 00:12:11,856 
（キリエ）うん 死にたてのはね

170
00:12:11,981 --> 00:12:15,776 
残念だったな
そこのカバンを取ってくれ

171
00:12:20,823 --> 00:12:21,949 
（サブジー）帰らなくていいのか？

172
00:12:22,074 --> 00:12:22,992 
（キリエ）どこに？

173
00:12:23,117 --> 00:12:25,327 
（サブジー）
家に　心配かけるだろう

174
00:12:25,453 --> 00:12:26,287 
（キリエ）平気

175
00:12:26,412 --> 00:12:29,832 
私のご飯は誰かが食べてる
いっつも取り合いなんだ

176
00:12:30,958 --> 00:12:31,959 
怖くないのか？

177
00:12:32,084 --> 00:12:32,918 
（キリエ）何が？

178
00:12:33,043 --> 00:12:33,919 
私が

179
00:12:34,044 --> 00:12:35,212 
（キリエ）知ってるもん
（サブジー）ん？

180
00:12:35,337 --> 00:12:37,423 
シオヤマの外れに住んでることとか

181
00:12:37,548 --> 00:12:40,342 
スナミのおっちゃんとこに
ガソリン買いに来ることとか

182
00:12:40,468 --> 00:12:42,678 
あと
みんな“サブジー”って呼んでる

183
00:12:43,262 --> 00:12:44,555 
（サブジー）
まあ そうだ　そのとおり

184
00:12:44,680 --> 00:12:45,514 
（キリエ）フフン

185
00:12:45,639 --> 00:12:48,726 
（サブジー）
付け加えるなら 人嫌いの人殺し

186
00:12:48,851 --> 00:12:50,728 
かんしゃく持ちのお尋ね者

187
00:12:50,853 --> 00:12:51,687 
（キリエ）えっ…

188
00:12:51,812 --> 00:12:52,897 
（サブジー）さあ 早く帰れ

189
00:12:53,022 --> 00:12:55,483 
（キリエ）
何したの サブジー！
お尋ね者って

190
00:12:56,859 --> 00:12:57,693 
お前…

191
00:12:57,818 --> 00:12:59,820 
お前じゃないよ キリエだよ

192
00:13:10,164 --> 00:13:10,998 
（サブジー）クソ…

193
00:13:11,123 --> 00:13:11,957 
あ…

194
00:13:12,833 --> 00:13:13,667 
痛い？

195
00:13:13,792 --> 00:13:14,627 
（サブジー）うう…

196
00:13:14,752 --> 00:13:16,003 
（キリエ）お水 飲む？

197
00:13:16,545 --> 00:13:17,505 
（サブジー）うるさい
（キリエ）でも…

198
00:13:17,630 --> 00:13:19,215 
（サブジー）
黙れ！　ここから出ていけ！

199
00:13:19,423 --> 00:13:20,424 
（キリエ）あ…

200
00:13:22,885 --> 00:13:25,971 
（男）
ヨシちゃんとこの畑が
また荒らされたってよ

201
00:13:26,096 --> 00:13:27,139 
（女）えっ また？

202
00:13:27,389 --> 00:13:30,684 
（男）
俺は ほら…
シオヤマのが怪しいと思うんだがね

203
00:13:30,809 --> 00:13:32,102 
（女）サブジー？
（男）うん

204
00:13:32,228 --> 00:13:33,395 
やっぱりね

205
00:13:33,521 --> 00:13:36,315 
ユーハングにも戻れなかった
はぐれ者だし

206
00:13:36,440 --> 00:13:38,317 
サブジーはユーハングの人なの？

207
00:13:38,442 --> 00:13:39,360 
（２人）あっ…

208
00:13:39,485 --> 00:13:40,945 
子供は知らなくていいの！

209
00:13:41,070 --> 00:13:42,279 
ほら あっち行きな

210
00:13:42,404 --> 00:13:44,156 
（ドアが開く音）

211
00:13:46,450 --> 00:13:47,785 
あ… 生きてる

212
00:13:51,580 --> 00:13:52,414 
お前…

213
00:13:52,623 --> 00:13:54,375 
お前じゃないよ キリエだよ

214
00:13:54,959 --> 00:13:57,169 
サブジーはユーハングの人なの？

215
00:13:57,795 --> 00:13:59,338 
（サブジー）だったら どうした

216
00:13:59,797 --> 00:14:02,675 
ユーハングは穴から
イジツにやって来たんだよね？

217
00:14:02,800 --> 00:14:04,218 
飛行機に乗って

218
00:14:04,343 --> 00:14:08,013 
それから い〜っぱい工場を建てた
飛行機も作った

219
00:14:08,138 --> 00:14:08,973 
ああ…

220
00:14:09,098 --> 00:14:12,726 
（キリエ）
だけど なんでかユーハングは
穴の向こうに帰っちゃった

221
00:14:12,851 --> 00:14:14,353 
工場とか飛行機とか

222
00:14:14,478 --> 00:14:17,523 
いろんなものぜ〜んぶ
イジツに置きっぱなしにして

223
00:14:17,648 --> 00:14:19,859 
そして 穴は消滅した

224
00:14:20,359 --> 00:14:22,653 
サブジーは
なんで帰らなかったの？

225
00:14:22,945 --> 00:14:24,154 
寝坊したの？

226
00:14:24,280 --> 00:14:25,114 
（サブジー）さあな

227
00:14:25,239 --> 00:14:26,699 
おなかが痛かったんだ

228
00:14:26,824 --> 00:14:27,908 
（サブジー）かもな

229
00:14:31,829 --> 00:14:33,080 
（キリエ）また来た

230
00:14:33,289 --> 00:14:34,123 
（サブジー）ハア…

231
00:14:34,248 --> 00:14:35,499 
こんなの見つけた！

232
00:14:35,624 --> 00:14:38,127 
これ ユーハング語だよね
何て書いてあんの？

233
00:14:38,252 --> 00:14:40,296 
（サブジー）知らん
（キリエ）教えてよ

234
00:14:49,680 --> 00:14:52,308 
（衝撃音）

235
00:14:54,351 --> 00:14:56,604 
あのね！
本をね 取ろうってしたら

236
00:14:56,729 --> 00:14:58,647 
棚が ガターン ドサドサって…

237
00:14:58,772 --> 00:14:59,940 
ハア…

238
00:15:00,232 --> 00:15:03,485 
お前は… 私が怖くないのか？

239
00:15:03,611 --> 00:15:04,862 
（キリエ）ううん 面白い

240
00:15:04,987 --> 00:15:05,988 
面白い？

241
00:15:06,155 --> 00:15:07,364 
（キリエ）サブジーんとこには

242
00:15:07,489 --> 00:15:09,742 
なんか分かんないもの
いっぱいあるし

243
00:15:09,867 --> 00:15:12,870 
サブジーは なんか分かんないこと
いっぱい知ってそうだし

244
00:15:12,995 --> 00:15:13,954 
なんか面白い！

245
00:15:14,663 --> 00:15:16,624 
ねえ ラハマの前は どこにいたの？

246
00:15:16,749 --> 00:15:18,751 
シオヤマより高いものがあるって
ホント？

247
00:15:18,876 --> 00:15:20,586 
海とか湖って見たことある？

248
00:15:20,711 --> 00:15:23,464 
魚って食べられるの？
食べたことあるの？　おいしい？

249
00:15:23,589 --> 00:15:24,965 
ホントにユーハングの人なの？

250
00:15:25,090 --> 00:15:26,926 
なんで そんなことが知りたい

251
00:15:27,051 --> 00:15:28,969 
え… なんで？

252
00:15:29,178 --> 00:15:31,430 
えっとね 知りたいのはね

253
00:15:31,555 --> 00:15:34,141 
知らないから
見たことないから

254
00:15:34,266 --> 00:15:36,727 
だから 知りたいし 見てみたい！

255
00:15:37,102 --> 00:15:38,812 
そうか 知りたいか

256
00:15:38,979 --> 00:15:41,273 
うん 全部！　ぜ〜んぶ！

257
00:15:42,691 --> 00:15:44,151 
（サブジー）満タンで頼む

258
00:15:44,443 --> 00:15:46,904 
（店主）
こんだけのガソリン
どうしようってんだ？

259
00:15:47,029 --> 00:15:48,072 
火をつけるとでも？

260
00:15:48,197 --> 00:15:49,448 
（店主）あっ いや…

261
00:15:49,573 --> 00:15:51,158 
あ… 分かったよ

262
00:15:59,249 --> 00:16:00,876 
はあ〜

263
00:16:30,698 --> 00:16:32,616 
（サブジー）どうした 怖いか？

264
00:16:32,992 --> 00:16:35,285 
すごい… すごいね サブジー

265
00:16:35,411 --> 00:16:37,371 
イジツって こんなんなってんだね

266
00:16:39,248 --> 00:16:40,165 
ああ

267
00:16:42,459 --> 00:16:45,421 
まだまだ これが全てじゃない

268
00:16:48,590 --> 00:16:49,466 
ん…

269
00:16:50,175 --> 00:16:51,427 
ううっ…

270
00:16:51,802 --> 00:16:54,096 
ん… ああ〜

271
00:16:55,097 --> 00:16:57,016 
どんな着陸したんだよ

272
00:16:57,141 --> 00:16:59,768 
エンジンだけ
こぼれ落ちてるじゃん

273
00:16:59,893 --> 00:17:02,062 
んっ うう…

274
00:17:03,480 --> 00:17:04,982 
取れた！　プラグ

275
00:17:05,107 --> 00:17:06,817 
あとはプラグコード…

276
00:17:07,234 --> 00:17:11,488 
そういや ナツオ班長
“配線は芸術だ”って言ってたな

277
00:17:11,655 --> 00:17:12,823 
意味 分かんなかったけど

278
00:17:13,782 --> 00:17:16,577 
レオナにもらったんだっけ
このマフラー

279
00:17:16,702 --> 00:17:18,495 
ごめんね… ありがとう レオナ！

280
00:17:20,456 --> 00:17:21,707 
ふん！　うっ…

281
00:17:21,832 --> 00:17:22,666 
ふん！

282
00:17:26,086 --> 00:17:26,920 
よっと

283
00:17:33,052 --> 00:17:35,054 
ハア ハア…

284
00:17:37,097 --> 00:17:38,057 
サブ…

285
00:17:38,515 --> 00:17:39,933 
（男）力を貸してもらいたい

286
00:17:40,059 --> 00:17:42,603 
貸す？　何を返してくれるんだ？

287
00:17:42,728 --> 00:17:44,730 
（男）望むものを何なりと

288
00:17:44,855 --> 00:17:46,023 
何もいらん

289
00:17:46,148 --> 00:17:48,901 
今更 開発も研究も やる気はない

290
00:17:49,026 --> 00:17:49,985 
（男）断ると？

291
00:17:50,110 --> 00:17:51,361 
聞こえなかったか？

292
00:17:51,487 --> 00:17:53,989 
（男）戻りたいとは考えないのか？

293
00:17:56,700 --> 00:17:57,785 
また来よう

294
00:18:01,955 --> 00:18:04,166 
かわいいお嬢さんだ　娘か？

295
00:18:04,291 --> 00:18:05,125 
（サブジー）知らん

296
00:18:05,250 --> 00:18:06,543 
（キリエ）
知らんじゃないよ キリエだよ

297
00:18:06,668 --> 00:18:07,503 
（サブジー）黙れ！

298
00:18:08,670 --> 00:18:10,047 
（サブジー）帰れ
（キリエ）あ…

299
00:18:11,381 --> 00:18:12,883 
もう二度と ここに来るな

300
00:18:20,265 --> 00:18:22,768 
（エンジン音）

301
00:18:26,563 --> 00:18:28,190 
（キリエ）サブジー！

302
00:18:30,776 --> 00:18:33,237 
ずるいよ！
一人で行かないでよ！

303
00:18:33,362 --> 00:18:35,948 
私 まだ 何も見てないのに！

304
00:18:36,240 --> 00:18:38,659 
（ケイト）
本来の航路はガドールからラハマ

305
00:18:38,784 --> 00:18:43,705 
帰還予定時刻の12時間後から
ここを中心に捜索を開始

306
00:18:43,831 --> 00:18:45,541 
既に44時間が経過

307
00:18:45,958 --> 00:18:50,379 
ユーリアに連絡取ってみたけれど
ちゃんと帰っていったはずだって

308
00:18:50,879 --> 00:18:53,382 
“金 持って逃げたんじゃないの”
とは言ってたけれど

309
00:18:53,632 --> 00:18:54,883 
キリエは お金じゃ…

310
00:18:55,050 --> 00:18:56,176 
（レオナ･ケイト）動かない

311
00:18:56,301 --> 00:18:58,011 
動きそうもないわね

312
00:18:58,137 --> 00:18:59,429 
なわけ ないない

313
00:18:59,555 --> 00:19:02,099 
私 やっぱり キリエは
しぶとく生きてる気がする

314
00:19:02,224 --> 00:19:03,475 
そりゃ そうよ

315
00:19:04,685 --> 00:19:07,688 
じゃあ
もう一度 捜索計画を精査して

316
00:19:09,815 --> 00:19:12,151 
（キリエ）およそ朝６時　天気良好

317
00:19:12,943 --> 00:19:15,404 
風は南東の向きより
およそ２クーリル

318
00:19:15,529 --> 00:19:16,363 
飛行日和

319
00:19:19,700 --> 00:19:22,870 
泣いても 笑っても
死んでも ダメでも １回勝負！

320
00:19:24,037 --> 00:19:25,539 
うっ…

321
00:19:31,587 --> 00:19:32,588 
うっ…

322
00:19:33,005 --> 00:19:34,840 
（エンジンの始動音）
おし！

323
00:20:24,765 --> 00:20:25,599 
（サブジー）
まだだ

324
00:20:25,974 --> 00:20:30,062 
操縦桿(かん)を引いていいのは
50キロクーリルを超えてから

325
00:20:34,900 --> 00:20:36,235 
いけ〜！

326
00:20:49,206 --> 00:20:53,543 
（サブジー）
飛行機は飛ばすもんじゃない
自然に飛ぶんだ

327
00:20:54,086 --> 00:20:56,713 
操縦士は それに寄り添うだけだ

328
00:21:02,010 --> 00:21:04,388 
まだ見てない所を見に行ってくる

329
00:21:04,972 --> 00:21:06,640 
じゃあね サブジー

330
00:21:15,107 --> 00:21:15,983 
（チカ）あれ？

331
00:21:16,108 --> 00:21:16,942 
あれあれあれ？

332
00:21:20,821 --> 00:21:21,697 
キリエ！

333
00:21:36,795 --> 00:21:38,672 
んも〜 何やってたんだよ！

334
00:21:39,047 --> 00:21:40,632 
ケイトは肝を潰した

335
00:21:41,049 --> 00:21:42,259 
お金は無事ですの？

336
00:21:42,426 --> 00:21:45,137 
あら おイタの跡があるじゃないの

337
00:21:45,887 --> 00:21:47,889 
あとで きっちり報告を聞くからな

338
00:21:51,768 --> 00:21:52,811 
（キリエ）ただいま

339
00:21:56,189 --> 00:22:02,195 
♪〜

340
00:23:19,397 --> 00:23:25,403 
〜♪

341
00:23:33,245 --> 00:23:35,122 
（キリエ）
「荒野のコトブキ飛行隊」

342
00:23:35,247 --> 00:23:37,999 
次回「ナサリンの１ポンド硬貨」